Variants of the New Testament

Work in progress. Page is likely to have quite a few errors. Corrections are welcome!

Mt. 1 1

Δαβὶδ ς
Δαυειδ B
Δαυὶδ 𝔓¹ Byz WH

Mt. 1 2

Ἰσακ, Ἰσακ א*
Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ B Byz ς WH

Ἰουδα K
Ἰούδαν א B Byz ς WH

Mt. 1 3

Ζάρα Byz ς WH
Ζάρε 𝔓¹ B cop^mae

Εζρωμ, Εζρωμ W
Ἐσρώμ, Ἐσρώμ ς
Ἑσρώμ, Ἑσρώμ Byz WH

Mt. 1 4

Ἀμειναδάβ, Ἀμειναδὰβ B
Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ Byz ς WH
Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰμ א
Ἀμμιναδάβ, Ἀμμιναδὰβ 𝔓¹

Mt. 1 5

Βόες... Βόες 𝔓¹ א B l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^k cop eth WH (NM)
Βόοζ... Βόοζ (C 33 pc it^g1 Βόος... Βόος) E K L W f1 f13 565 892 Byz vg syr^p ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Ἰωβὴδ... Ἰωβὴδ 𝔓¹ א B WH
Ὠβὴδ... Ὠβὴδ W Byz ς

Ἐιεσσαί W
Ἰεσσαί 𝔓¹ א B Byz ς WH

Mt. 1 6

Δαβὶδ... Δαβὶδ ς
Δαυειδ... Δαυειδ א B W
Δαυὶδ... Δαυὶδ 𝔓¹ Byz WH

δὲ ἐγέννησεν 𝔓¹ א B Γ f1 f13 579 700 pc it^g1 it^k vg^mss syr^s syr^c syr^p cop arm
δὲ ὁ βασιλεύς ἐγέννησεν C L W Δ Π 33 157 892 1071 Byz vg syr^h geo ς ND Dio

Σαλομῶν א
Σολομῶνα 𝔓¹ B Byz WH
Σολομῶντα ς

Οὐρειου 𝔓¹
τοῦ Οὐρειου B
τοῦ Οὐρίου Byz ς WH

Mt. 1 7

Ἀβειά, Ἀβειὰ 𝔓¹
Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ (D it^d in Luke) f13 pc it syr^h^(mg)
Ἀβιά, Ἀβιὰ B Byz ς WH
Ἀβιά, Ἀβιὰς א

Ἀσά E K L W Δ Π Σ 28 33 565 579 597 828 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1342 1365 1424 1505 1546 (2148 Ἀσσά) Lect Byz (it^a) it^f it^ff1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal slav Ps-Eustathius (Epiphanius^1/2) ς NR ND Riv Dio NM
Ἀσάφ 𝔓¹ א B C (D it^d in Luke) f1 f13 205 700 1071 pm l²⁵³ l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^aur it^c it^g1 it^h it^q vg^mss (syr^h^(mg)) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo Ambrose (Epiphanius^1/2) CEI TILC Nv

Mt. 1 8

τὸν Ὀζείαν 𝔓¹ א B W
τὸν Ὀζίαν Byz ς WH
τὸν Ὀχοζὶαν, Ὀχοζὶας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωάς, Ἰωὰς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμαζίαν, Ἀμαζίας δὲ τὸν Ὀζίαν syr^c eth (D it^d in Luke)

Mt. 1 9

Ὀζείας 𝔓¹ B W
Ὀζίας א Byz ς WH

Ἀχάζ, Ἀχὰζ א* B L W Θ f1 f13 33 Byz vg
Ἀχάς, Ἀχάς א^c C (D in Luke) it^g1 (it^k) it^q cop^mae cop^bo^(ms) WH

Ἐζεκίαν ς
Ἑζεκίαν Byz WH

Mt. 1 10

Ἐζεκίας ς
Ἑζεκίας Byz WH

Μανασσῆ, Μανασσῆ א¹ B
Μανασσῆ, Μανασσῆς א* Byz ς WH
Μανασσῆ, Μανασῆς W
Μανασσῆν, Μανασσῆς Δ pc
Μανασῆν, Μανασσῆς l²²¹¹

n/a (?)
Ἀμών, Ἀμών E K L W Π² Σ f13 28 180 565 579 597 (700 892 1195 l²¹¹ it^aur it^f Ἀμμών) 1006 1009 1010 1216 1230 1241 1242 1243 1342 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect it^a vg^(mss) syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal (cop^mae) slav (Ps-Eustathius) Augustine ς NR ND Riv Dio NM
Ἀμώς, Ἀμώς א B C (D in Luke) Δ Γ Θ Π* f1 33 157 205 1071 1079 1291 1546 l⁶⁸ (l¹⁸⁴) l²⁵³ l⁶⁷² l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁶²⁷ it^c (it^d) it^ff1 it^g1 it^k it^q vg^mss cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo Athanasius Epiphanius CEI TILC Nv

Ἰωσείαν א B
Ἰωσίαν Byz ς WH

Mt. 1 11

Ἰωσείας א B
Ἰωσίας Byz ς WH

τὸν Ἰεχονίαν א B C E K L S V W Γ Δ Π f13 28 157 180 565 579 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1241 1243 1292 1365 1424 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo slav (Ippolytus) Eusebius Ambrose Ps-Eustathius Jerome Augustine
τὸν Ἰωακεὶμ, Ἰωακείμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν (D it^d in Luke Ἐλιακίμ Ἰωακίμ) M U Θ Σ f1 33 205 209 258 478 661 954 1006 1216 1230 1342 1354 1505 1604 al syr^h* syr^pal Diatessaron (Irenaeus^lat) Africanus Eusebius Aphraates (Epiphanius)

μετοικεσίας Byz ς WH
μετοικησίας pc

Mt. 1 12

μετοικεσίαν Byz ς WH
μετοικησίαν pc

γέννᾷ... γέννᾷ B
ἐγέννησεν... ἐγέννησεν א Byz ς WH

Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ א Byz ς WH
Σελαθιήλ, Σελαθιὴλ B

Mt. 1 13

γέννᾷ... γέννᾷ... γέννᾷ B
ἐγέννησεν... ἐγέννησεν... ἐγέννησεν א Byz ς WH

τὸν Ἀβιούδ א^c B Byz ς WH
τὸν Ἀβιούτ א*

Ἐλιακείμ, Ἐλιακεὶμ א B Byz ς
Ἐλιακίμ, Ἐλιακὶμ WH

Mt. 1 14

Ἀχείμ, Ἀχεὶμ 𝔓¹ א B Byz ς
Ἀχείν, Ἀχεὶν W
Ἀχίμ, Ἀχὶμ WH

Ἐλιούδ B Byz ς WH
Ἐλιούτ א

Mt. 1 15

Ἐλιούδ B Byz ς WH
Ἐλιούτ א

Μαθθάν, Μαθθὰν 𝔓¹ B* Θ WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
Ματθάν, Ματθὰν א B^c C E K L W Π 1 28 565 Byz ς Dio

Mt. 1 16

n/a (?)
Ioseph, cui disponsata fuit uirgo Maria, quae genuit Iesum Christum ex spiritu sancto Ippolytus
the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called Christ cop^mae cop^bo
τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός 𝔓¹ א B C E K L P W (Δ omit τὸν) Π Σ^vid (f1 omit Ἰησοῦς) 28 33 157 180 205 565 579^vid 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 (2670 δὲ ἐγέννησεν τὸν ἄνδρα) Byz Lect^m l⁷⁶ l²¹¹ it^aur it^f it^ff1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa (arm πάρθενος Μαρίας) eth^ms* (eth^ro eth^pp the bridegroom of Mary) geo slav (Tertullian) (Didymus) Ps-Eustathius (Jerome) Augustine (Cyril) Nestorius
Ἰωσὴφ, Ἰωσὴφ ὡ ἐμνήστευθη πάρθενος Μαρίαμ, ἡ ἐτέκεν Χριστὸν Ἰησοῦν syr^s (Barsalibi)
ὡ μνηστευθείσα Μαρίαμ ἐγέννησεν Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστὸν it^q
ὡ μνηστευθείσα πάρθενος Μαρίαμ ἐγέννησεν Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστὸν Θ f13 (346 543) 826 828 1547 pc l⁵⁴⁷^m it^a (it^b) it^c it^g1 (it^k) it^q (Ambrosiaster) Gaudentius
ὡ μνηστευθείσα πάρθενος Μαρίαμ ἐτέκεν Χριστὸν Ἰησοῦν it^d
ὡ ἐμνήστευθη πάρθενος Μαρίαμ, ἡ ἐτέκεν Χριστὸν Ἰησοῦν syr^c

Mt. 1 17

Δαβὶδ... Δαβὶδ ς
Δαυεὶδ... Δαυεὶδ B
Δαυὶδ... Δαυὶδ Byz WH

δεκατέσσαρες... δεκατέσσαρες... δεκατέσσαρες B Byz ς WH
ιδ... ιδ... ιδ 𝔓¹ א W

μετοικεσίας... μετοικεσίας א B Byz ς WH
μετοικησίας... μετοικησίας pc

Mt. 1 18

n/a (?)
Χριστοῦ 71 it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s Theophilus Irenaeus^lat Chromatius Jerome Theodore Augustine Ps-Athanasius
Χριστοῦ Ἰησοῦ B Origen^lat Jerome
Ἰησοῦ W Ps-Athanasius Maximus-Confessor Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓¹ א C E K L P Z Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm (eth) geo slav Diatessaron^arm Irenaeus^gr Origen Eusebius Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Theodotus-Ancyra Nestorius ς (WH [Ἰησοῦ] Χριστοῦ) NR CEI ND Riv Dio Nv NM

γένεσις 𝔓¹ א B C P W Z Δ Θ Σ f1 579 pm syr^h syr^pal cop^bo arm eth? geo Eusebius Ps-Athanasius Maximus-Confessor WH
γέννησις E K L Π f13 28 33 157 180 205 565 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 al Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa slav Diatessaron Irenaeus^gr Origen Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Theodotus-Ancyra Nestorius ς

μνηστευθείσης γαρ τῆς Byz ς
μνηστευθείσης τῆς 𝔓¹ א B WH

συνελθεῖν 𝔓¹ B Byz ς WH
συνελθῖν א

Mt. 1 19

δειγματίσαι א¹ B Z f1
παραδειγματίσαι (א* W παραδιγματίσαι) א² C L Θ f13 Byz ς

λάθρα ς
λάθρᾳ Byz WH

ἀπολῦσαι Byz ς WH
ἀπολῦσε א

Mt. 1 20

Δαβὶδ ς
Δαυεὶδ B W
Δαυὶδ Byz WH

Μαρίαμ א C D E K W Z Θ f13 28 33 565 892 Byz Eusebius ς WH^mg
Μαρίαν 𝔓¹ B L f1 1241 pc cop WH^text

ἁγίου ἐστιν D
ἐστιν ἁγίου א B Byz ς WH

Mt. 1 21

σοι υἱὸν syr^s syr^c
υἱὸν א B Byz ς WH

σωσι א
σώσει B D Byz ς WH

κόσμον syr^c
λαὸν αὐτοῦ Byz ς WH

Mt. 1 22

ὑπὸ κυρίου א B C D W Z Δ 071 f1 f13 33 892^vid pc WH
ὑπὸ τοῦ κυρίου L Byz ς

διὰ τοῦ προφήτου Byz ς WH
διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου D 269 954 1582*^vid it^a? it^b it^c it^d vg^mss syr^s syr^h syr^pal (syr^c στόματος Ἠσαΐου) cop^sa^(ms) arm Irenaeus^lat

Mt. 1 23

τεξετε D
τέξεται Byz ς WH

καλέσεις (see Isaiah 7:14) B D pc it^d^(c) (it^ff1) (it^d* vocabit) cop^bo^(mss) Origen Eusebius
καλέσουσιν Byz ς WH

Mt. 1 24

διἐγερθεὶς C D L W 087 f13 Byz ς
ἐγερθεὶς א B C* Z 071 f1 pc

omit א K Z Γ Δ Π Σ f13 28 157 565 (700) 1241 al
ὁ B C D L W f1 33 892 Byz ς [WH]

Mt. 1 25

omit it^k syr^s
οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως B* 1042*
οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ א B Byz ς (WH [οὗ])
οὐκ ἔγνω αὐτὴν ἕως οὗ D

αυτῷ υἱόν syr^s
τὸν υἱὸν αυτῆς τὸν πρωτότοκον (see Luke 2:7) C D^c (D* L it^d it^q omit αυτῆς) E K N W Δ Π Σ 087 28 157 180 205 565 579 597 700 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1505 (1546 υἱὸν αὐτοῖς) 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^ff1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) arm eth nub slav Diatessaron Athanasius Cyril-Jerusalem Didymus Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine Proclus Ps-Athanasius ς ND Dio NR^mg Riv^mg
υἱόν א B Z 071^vid f1 f13 33 (1182 cop^sa υἱὸν αυτῆς) 1192 pc it^b it^c it^g1 it^k syr^s syr^c syr^pal^(mss) (cop^bo τὸν υἱόν) cop^mae geo Ambrose Chromatius CEI NR^text Riv^text TILC Nv NM

Mt. 2 1

Βηθλεὲμ ς
Βηθλέεμ Byz WH

Ἡρώδου ς
Ἡρῴδου Byz WH
Ἡρῴδους D

εἰδου D
ἰδοὺ Byz ς WH

Mt. 2 3

Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς Byz ς
ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης א B D WH

omit D
πᾶσα א B Byz ς WH

Mt. 2 4

γραμματεῖς Byz ς WH
γραμματῖς W

omit D Γ pc
παρ' αὐτῶν Byz ς WH

αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. ς WH^text NR CEI ND Riv Dio NM
αὐτῶν· ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται; WH^mg TILC Nv

Mt. 2 5

εἶπαν א^c
εἶπαν αὐτῷ א* B WH
εἶπον αὐτῷ D Byz ς

Βηθλεὲμ ς
Βηθλέεμ Byz WH

per Esiam prophetam dicentum it^a
διὰ τοῦ προφήτου Byz ς WH
διὰ τοῦ προφήτου Μιχαίου 4 syr^h^(ms)^(mg) cop^bo^(ms)

Mt. 2 6

Βηθλεὲμ ς
Βηθλέεμ Byz WH

γῆ τῶν Ἰουδαίων it^ff1 cop^mss
γῆ Ἰούδα Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τῆς Ἰουδαίας D pc it syr^s syr^c syr^p Irenaeus (TILC)

Mt. 2 7

Ἡρώδης λάθρα ς
Ἡρῴδης λάθρᾳ Byz WH

ἠκρείβασεν D
ἠκρείβωσεν B
ἠκρίβωσεν א Byz WH

Mt. 2 8

Βηθλεὲμ ς
Βηθλέεμ Byz WH

ἀκριβῶς ἐξετάσατε C L W 0233 Byz ς
ἐξετάσατε ἀκριβῶς א B C* (D ἐξετάσαται) f1 f13 33^vid pc

ἐπὰν Byz ς WH
ὅταν D

Mt. 2 9

ἐστη L W 0233 f13 Byz ς
ἐστάθη א B C D f1 33 pc

omit syr^s Origen ND Dio
ἐπάνω Byz ς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

οὗ ἦν τὸ παιδίον Byz ς WH
τοῦ παιδιοῦ D it

Mt. 2 11

εἶδον (א ιδον) B D Byz ς^Scrivener WH
εὗρον 2^c 474 al it^aur it^b it^c it^ff1 it^g1 vg ς^Stephanus

τοὺς θησαυροὺς Byz ς WH
τὰς πηρὰς Epiphanius

ζμύρναν D W*
σμύρναν א B W^c Byz ς WH

Mt. 2 12

Ἡρώδην ς
Ἡρῴδην Byz WH

Mt. 2 13

αὐτῶν Byz ς WH
αὐτῶν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν B

apparuit in somnis vg
κατ' ὄναρ φαίνεται C K Π 33 157 700 892 1071 pc
κατ' ὄναρ ἐφάνη B WH^mg
κατ' ὄναρ ἐφάνη or ἐφάνη κατ' ὄναρ cop^sa cop^mae
φαίνεται κατ' ὄναρ א D L f1 f13 22 579 Byz syr? cop^bo ς WH^text
φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ κατ' ὄναρ W
ἐφάνη κατ' ὄναρ 372

Ἡρώδης ς
Ἡρῴδης Byz WH

ἀπολέσαι B D Byz ς WH
ἀπολέσε א

Mt. 2 15

Ἡρώδου ς
Ἡρῴδου Byz WH

κυρίου א B D WH
τοῦ κυρίου Byz ς

τοῦ προφήτου Byz ς WH
τοῦ στόματος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου syr^s

Mt. 2 16

διετιὰς καὶ κάτω D*
διετοῦς καὶ κατωτέρω Byz ς WH

Mt. 2 17

ῥηθὲν Byz ς WH
ῥηθὲν ὑπὸ Κυρίου D pc it^aur TILC

διὰ WH
ὑπὸ Byz ς

Mt. 2 18

θρηνὸς καὶ κλαυθμὸς (see Jeremiah 38:15 LXX; Jeremiah 31:15 MT) C D E K L W Δ Π Σ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^d) syr^c syr^s syr^h arm eth geo slav (Diatessaron^arm) Origen Proclus ς ND Dio
κλαυθμὸς א B Z 0250 f1 22 279 372 1491 it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^k it^l it^q vg syr^p syr^pal cop^sa cop^mae (cop^bo omit κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς) Justin Hilary Macarius/Symeon Jerome Augustine Hesychius NR CEI Riv TILC Nv NM

βρυγμὸς Z
ὀδυρμὸς Byz ς WH

Mt. 2 19

κατ' ὄναρ φαίνεται C L W 0233 Byz ς
φαίνεται κατ' ὄναρ א B D Z 0250 f1 f13 pc

Mt. 2 21

εἰσῆλθεν א B C pc
ἐπαἦνλθεν cop^sa Eusebius
ἦλθεν D L W 0233 0250 f1 f13 Byz ς

Mt. 2 22

βασιλεύει WH
βασιλεύει ἐπί Byz ς

πατρὸς αὐτοῦ Ἠρῴδου א B C* W
Ἠρῴδου πατρὸς αὐτοῦ C D L 0233 0250 f1 f13 28 33 565 892 Byz it ς

Mt. 2 23

Ναζαρα 𝔓⁷⁰^(vid)
Ναζαρέθ C K N W Γ (Δ f1 Ναζαραθ) 0233^v.r. 0250 f13 28 565 pm it cop ς
Ναζαρέτ א B D L 33 700 892 1241 1424 Byz

Mt. 3 1

omit D K L N^vid Γ Δ 28 565 700 1010 al it syr^s cop^bo^(mss)
δὲ א B C W 0233 f1 f13 33 565 892 1241 1424 Byz vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) ς WH

Mt. 3 2

omit א B 28 118 it^q cop^sa? cop^bo? eth Hilary WH
καὶ C D E K L N W 0233 f1 f13 33 565 892 Byz vg syr ς

Mt. 3 3

διὰ WH
ὑπό Byz ς

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου it^k
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ Byz ς WH
ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου syr^s

αὐτοῦ Byz ς WH
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν (see Isaiah 40:3) it^b syr^c Irenaeus

Mt. 3 4

καμήλου Byz ς WH
κάμιλον (itacism) 28 565

αὐτοῦ ἦν Byz ς
ἦν αὐτοῦ WH

Mt. 3 5

filii Ἱεροσόλυμα syr^s syr^c
πᾶσα ἡ Ἱεροσόλυμα f1 22 1365 it^a it^k it^l vg^ms arm Origen
πᾶσα Ἱεροσόλυμα 517 892 1424 pc
τὰ Ἱεροσόλυμα 157 1071^c
Ἱεροσόλυμα Byz ς WH

Mt. 3 6

εἰς τὸν Ἰορδάνην 983 1683
ἐν τῷ Ἰορδάνῃ C D K L Π f13 28 700 892 Byz vg cop^mae ς ND Dio
ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ א B C* M S W Δ 0233 f1 22 33 157 346 579 1424 al it^q syr cop^sa cop^bo Origen

Mt. 3 7

omit א* B 28 cop^sa cop^mae geo Origen WH (TILC) Nv NM
αὐτοῦ א¹ C D L W 0233 f1 f13 Byz vg syr^s syr^c syr^h cop^bo
Ἰωάννου 346

Mt. 3 8

καρπούς ἀξίους ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
καρπὸν ἄξιον Byz WH NM

Mt. 3 10

δὲ א B C D^supp W Δ 0233 f1 372 700 pc vg syr^s syr^c syr^p cop Origen
δὲ καὶ L f13 22 33 157 892 Byz syr^h ς

εἰς Byz ς WH
προς 𝔓¹⁰¹

Mt. 3 11

βαπτίζω ὑμᾶς Byz ς
ὑμᾶς βαπτίζω WH

omit 𝔓¹⁰¹ it^a it^d cop^sa^(mss) Cyprian
ὀπίσω μου Byz ς WH

omit E S V Ω 2 28 517 579 1424 Byz syr^pal ς
καὶ πυρί 𝔓¹⁰¹^vid א B C K L M U W Δ Π f1 f13 22 33 565 892? vg syr cop Origen WH

Mt. 3 12

αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην א C D^supp K Δ 0233 f1 22 28 33 565 700 1009 1010 1079 1230 1241 1365 2148 2174 2786 Byz it^aur it^c it^d it^f it^l vg cop^sa cop^bo Hilary Augustine WH
αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ B W 372 828 1071 1216 1243 2737 pc eth^ro eth^pp (eth^ms? εἰς τὰς ἀποθήκας) geo^B WH^mg
εἰς τὴν ἀποθήκην f13 1242 pc it^a it^q geo¹ geo^A Justin Irenaeus Clement (Didymus)
εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ (see Luke 3:17) E L U 279 892 983 1195 1253 1424 1546 1646 al it^b it^ff1 it^g1 syr^c syr^s syr^p syr^h cop^mae arm Irenaeus Ambrose Cyril TILC

Mt. 3 14

omit א* B l¹⁰⁴³ l¹⁶⁰²? cop^sa Eusebius WH (NR Riv NM)
Ἰωάννης 𝔓⁹⁶ א¹ C D^supp K L W 0233 0250 f1 f13 33 565 892 Byz it vg syr cop^mae cop^bo

Mt. 3 15

omit 0250 cop^sa^(mss) cop^bo^(mss)
αὐτῷ 𝔓⁹⁶ B f13 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
πρὸς αὐτόν 𝔓⁶⁷ א C D^supp L W 0233 f1 33 Byz

add et cum baptizareteur, lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant it^a (it^g1 baptizareteur Iesus, lumen ingens fulgebat...qui congregatierant)
ἀφίησιν αὐτόν Byz ς WH
ἀφίησιν αὐτόν βαπτισθῆναι syr^s (syr^c)

Mt. 3 16

βαπτισθεὶς δὲ WH
καί βαπτισθεὶς Byz ς

εὐθὺς ἀνέβη א B D^supp W f1 33^vid pc (l²²¹¹ εὐθέως) vg syr^p
ἀνέβη pc syr^s
ἀνέβη εὐθὺς C L (0233 εὐθέως) f13 Byz it^d it^h syr^h ς

n/a (?)
omit (see Luke 3:21) א* B 789 842 1029 l²¹¹^m l¹⁰⁴³^m l¹⁶⁰²? l¹⁶²⁷^m l²²¹¹ vg^mss syr^c syr^s cop^sa Irenaeus^lat Hilary Cyril-Jerusalem Didymus^dub Ps-Vigilius WH NR CEI Riv TILC NM
αὐτῷ א¹ C D^supp E K L P W Δ Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^m l⁷⁶ l¹⁵⁷⁹ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l vg syr^p syr^h syr^pal cop^mae cop^bo arm eth^pp (eth^ro eth^ms) geo slav Irenaeus^gr Eusebius Basil Ps-Justin Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Speculum Ps-Hippolytus ς WH^mg ND Dio Nv

πνεῦμα א B cop^bo? Irenaeus WH
τὸ πνεῦμα τοῦ C D^supp E K L W f1 f13 565 892 1241 Byz ς

ὡς 𝔓¹⁰¹
ὡσεὶ Byz ς WH

omit (828 add ἐπ' αὐτόν) (l¹⁶²⁷ add ὡσεὶ περιστεπάν) cop^sa cop^mae geo^B
καὶ ἐρχόμενον א² C D E K L P W Δ Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 (1195) 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^m l⁷⁶ l²¹¹ it^d it^f it^l vg^cl syr^c syr^s syr^p syr^h (syr^pal) arm eth geo¹ geo^A slav Irenaeus^gr (Eusebius) Basil Cyril-Jerusalem Chrysostom Proclus Speculum (Ps-Hippolytus) Papyrusoxy405 ς
ἐρχόμενον א* B it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^g1 it^h vg^ww cop^bo Irenaeus^lat Hilary Ps-Vigilius Jerome Augustine [WH]

Mt. 3 17

λέγουσα it^aur it^c it^f it^ff1 it^l vg
λέγουσα πρὸς αὐτόν D it^a it^b it^d it^h syr^s syr^c

οὗτός ἐστιν Byz ς WH
σὺ εἶ (see parallel passage) D it^a it^d syr^s syr^c Irenaeus

μου ὁ Byz ς WH
μου, ὁ WH^mg (TILC) NM

εὐδόκησα Byz ς WH
ηὐδοκησα 𝔓¹⁰¹

Mt. 4 1

omit B Δ 700 pc
ὁ Byz ς [WH]

εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ πνεύματος 713
εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου 𝔓¹⁰¹^vid B C D L W 0233 f1 f13 33^vid Byz it vg syr^h cop^sa ς WH
ὑπὸ τοῦ πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου א K 892 1424 pc syr^s (syr^c syr^p)

Mt. 4 2

τεσσεράκοντα ἡμέρας 𝔓¹⁰¹
ἡμέρας τεσσεράκοντα Byz ς WH

omit (see parallel passage) f1 pc syr^c Irenaeus
καὶ νύκτας τεσσεράκοντα B C L W 0233 f13 33 Byz syr^h ς WH
καὶ τεσσεράκοντα νύκτας 𝔓¹⁰¹^vid א D 892

Mt. 4 3

αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν C L 0233 Byz it^f (it^k) syr^h ς
αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ (D it πειράζων καὶ) syr^s syr^c cop^sa?
ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ 𝔓¹⁰¹^vid א B W f1 f13 33 700 892^vid al it^aur it^ff1 it^l vg syr^p cop^mae cop^bo

Mt. 4 4

ἄνθρωπος Byz ς
ὁ ἄνθρωπος WH

omit D it^a it^b it^d it^g1 Clement Tertullian Titus-Bostra Augustine
ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Byz ς WH

Mt. 4 9

εἶπεν א B C D Z f13 33 pc
λέγει L W Θ 0233 f1 Byz ς

πάντα σοι Byz ς
σοι πάντα WH

Mt. 4 10

vade retro it^a it^aur it^c it^ff1 it^g1
υπαγε א B C*^vid K P S V W Δ Σ 0233 f1 f13 22 565 579* 700 892* 1079 1546 2680 2737 l²⁵³ it^f it^k it^l^(c) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo geo¹ geo^A slav^mss Diatessaron^arm Ignatius Irenaeus Tertullian Origen Peter-Alexandria Asterius^mss Hilary Ps-Ignatius Chromatius Jerome
ὕπαγε ὀπίσω μου (see Matthew 16:23; Mark 8:33) C² D E L Z 28 33 118^supp 157 180 205 209 597^c 892^c 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1582^c 1646 2148 2174 Byz Lect^m l⁷⁶ it^b it^d it^h it^l* vg^ms syr^c syr^h* (syr^s σου) cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) arm eth geo^B slav^mss Diatessaron^syr Justin Peter-Alexandria Liber Graduum Asterius Athanasius Ephraem (Ambrose) Ps-Vigilius Chrysostom (Augustine) Nestorius (mss)

Mt. 4 12

δὲ א B C*^vid D Z 33 700 1010 1241 pc it^ff1 it^k vg^st syr^s cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) NM
δὲ ὁ Ἰησοῦς C² L W Θ 0233 f1 f13 Byz it vg^cl syr^c syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 4 13

Ναζαραθ C P Δ pc
Ναζαρὰ א¹ B* Z 33 it^k cop^mae Origen^pt WH
Ναζαρὲθ א* D E K W Θ 0233 f1 f13 28 579 pm Byz vg cop^sa? cop^bo? Origen^pt Eusebius
Ναζαρὲτ B^c L Γ 22 209 565 700 892 1010 1241 1424 al it^aur Epiphanius ς

Καπερναοὺμ C L W^c (Θ Καπαρναοὺμ) f1 f13 Byz Eusebius ς
Καφαρναοὺμ א B D W* Z 0233 33 pc vg cop

Νεφθαλείμ Byz ς
Νεφθαλίμ WH

Mt. 4 15

Νεφθαλείμ Byz ς
Νεφθαλίμ WH

ἐθνῶν, ς NR ND Riv
ἐθνῶν. (Nv NM)
ἐθνῶν· CEI Dio TILC

Mt. 4 16

σκοτίᾳ א¹ B D W Origen^pt WH
σκότει א* C L Θ f1 f13 Byz ς

εἶδεν φῶς Byz ς
φῶς εἶδεν WH

Mt. 4 17

n/a (?)
μετανοεῖτε, ἤγγικεν syr^pal^(ms) cop^sa^(ms) cop^bo^(ms)
μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ (see Matthew 3:2) א B C D E K L P W Δ Θ^vid Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^m l⁷⁶ l²¹¹ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm eth geo slav Origen Basil Ambrose Didymus Chrysostom Chromatius Severian Jerome Marcus Eremita Augustine Cyril Hesychius Teodoret
ἤγγικεν it^k syr^c syr^s (Justin) Clement (Eusebius) Victor-Antioch mss^(dub)^{according to Origen} WH^mg

Mt. 4 18

δὲ Byz CEI Riv NM
δὲ ὁ Ἰησοῦς ς NR ND Dio TILC Nv

ἁλεεῖς. 19 ... ἁλεεῖς B* C WH
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλιεῖς א*
ἁλιεῖς. 19 ... ἁληεῖς L
ἁλιεῖς. 19 ... ἁλιεῖς א^c B^c D E K W Π 1 13 28 565 Byz ς

Mt. 4 19

Mt. 4 23

n/a (?)
ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ B l²⁰ l¹⁰⁴³ (it^k) syr^c cop^sa cop^mae WH
ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ ὁ Ἰησοῦς C
ὁ Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ (א* omit ὅλῃ) C* 279 syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth
ὁ Ἰησοῦς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν א² D f1 33 157 346 892 1424 1582 2148 2786 pc Lect l⁹⁵⁰^pt l¹⁷⁶¹^pt (l¹⁶⁴² omit ὅλην) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l vg geo? Eusebius
ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς E K W Δ Π f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2174 Byz l¹⁸⁵ l²¹¹ l³³³ l⁵⁴⁷ l⁹⁵⁰^pt l¹⁷⁶¹^pt ς

Mt. 4 24

omit WH
καὶ Byz ς

omit it^k
καὶ παντὰς ἐθεράπευσεν D it syr^s syr^c
καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς Byz ς WH

Mt. 5 1

προσῆλθαν WH
προσῆλθον Byz ς

omit B pc
αὐτῷ [WH]

Mt. 5 4

n/a (?)
verse 4 and then verse 5 א B C E K W Δ Θ Π Σ 0196 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^b it^f it^q syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Tertullian Macarius/Symeon Chrysostom^1/2 Chromatius Ps-Chrysostom
verse 5 and then verse 4 D 17 33 130 it^a it^aur it^c it^d it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l vg syr^c cop^bo^(ms) Diatessaron^e-arm Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Clement Origen Eusebius Apostolic Canons Aphraates Hilary Ephraem Basil Gregory-Nyssa Ambrose Chrysostom^1/2 Jerome Augustine Teodoret^1/2 Ammonius-Alexandria

Mt. 5 5

Mt. 5 9

omit א C D f13 pc it^a it^b it^ff1 vg^cl vg^st syr^p Didymus
αὐτοὶ B E K W Θ Π 0133 0196 f1 28 33 565 892 Byz it^f it^k vg^ww syr^s syr^c syr^h cop [WH]

Mt. 5 11

πονηρὸν א B D l¹⁰⁴³ vg (syr^s) syr^c cop^sa cop^bo Tertullian NR CEI ND Riv (TILC NM)
πονηρὸν ῥῆμα C W Δ Θ 0133 0196 f1 f13 33 565 579 1071 Byz it^q syr^p syr^h cop^mae Origen ς Dio

omit (see Luke 6:22) D it^b it^c it^d it^g1 it^h it^k syr^s Diatessaron^v Tertullian Origen^1/2 Eusebius Ambrosiaster Hilary Lucifer Ambrose Chromatius^1/2 Augustine^5/11 Speculum
ψευδόμενοι א B C E K W Δ Θ Π Σ 0196 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 (2148 ψευδόμενον) 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a? it^aur it^f it^ff1 it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Diatessaron Origen^1/2 Basil Apostolic Constitutions Gregory-Nyssa Didymus Epiphanius Chrysostom Chromatius^1/2 Rufinus Jerome Augustine^6/11 Cyril Hesychius Teodoret Ps-Chrysostom WH ς

δικαιοσυνῆς D it
τοῦ ὀνόματός μοῦ (see Luke 21:12) syr^s syr^c
ἐμοῦ Byz ς WH

Mt. 5 13

βληθὲν ἔξω 𝔓⁸⁶* א B C f1 33 892 pc eth^ms? Origen
βληθὲν ἔξω καί 𝔓⁸⁶^(c) 1071
βληθῆναι ἔξω καί D K W Δ Θ Π f13 28 565 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg (syr^c syr^s) syr^p syr^h syr^pal arm eth^ro eth^pp geo Diatessaron ς

Mt. 5 18

νόμου Byz ς WH
νόμου καὶ τῶν προφητῶν Θ Σ f13 565 1071 al Irenaeus^lat

omit B* pc
ἂν [WH]

Mt. 5 19

omit א* D* W pc it^d cop^bo^(ms)
ὃς δ' ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν Byz ς WH

Mt. 5 20

ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν Byz ς
ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη WH

omit א* D* it^d vg^ms
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν Byz ς WH

Mt. 5 22

n/a (?)
αὐτοῦ 𝔓⁶⁴ א* B Ω 372 1292 1424^mg 2174^vid 2737 al it^aur vg eth^ms Gospel of the Nazarenes Ptolemy Justin Tertullian^vid Origen Theodore-Heraclea Chromatius Jerome Theodore^{according to Apollinaris} Augustine^3/4 Cassian Ps-Athanasius mss^{according to Apollinaris} Greek mss^{according to Augustine} NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
αὐτοῦ εἰκῇ א² D E K L W Δ Θ Π Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1342 1365 1424 1505 1546 1646 Byz Lect it^a it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg^mss syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo goth arm eth^TH geo slav Diatessaron Irenaeus Cyprian Eusebius Hilary Lucifer Basil Apostolic Constitutions Ps-Justin Chrysostom Augustine^1/4 Cyril Speculum Teodoret mss^{according to Origen} mss^{according to Apollinaris} mss^{according to Jerome} ς NR^mg ND Riv^mg Dio

ῥακά Byz ς WH
ῥαχά א* D W vg

εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Μωρέ L Θ 0233 f1 f13 700 1071 pc it^ff1 syr^s syr^c cop^bo arm geo
εἴπῃ, Μωρέ Byz ς WH

Mt. 5 23

καί ἐκεῖ Byz
κἀκεῖ ς WH

Mt. 5 24

θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε CEI ND Nv TILC
θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε WH NR Riv
θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, Dio NM

Mt. 5 25

μετ' αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ א B D L W 0275 f1 f13 28 33 892 pc it syr^s syr^c syr^p cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
ἐν τῇ ὁδῷ μετ' αὐτοῦ Θ 0233 Byz vg syr^h cop^sa^(mss) cop^mae ς

n/a (?)
ὁ κριτὴς 𝔓⁶⁴ א B 0275 f1 f13 372 892 1216 1230 it^k syr^pal arm eth geo^B Carpocrates Irenaeus^lat Clement Hilary Chrysostom Augustine Arnobius NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ὁ κριτὴς σε παραδῷ (see Luke 12:58) (D παραδώσει) K L W Δ Θ Π 0233 28 33 565 (700 omit σε) 1009 1010 1071 1079 1195 1241 1242 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth geo¹ geo^A Jerome ς ND Dio

Mt. 5 27

ἐρρέθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐρρέθη τοῖς ἀρξαιοῖς L Δ Θ 0233 f13 33 892 1010 Byz vg syr^c syr^h* Irenaeus Origen Eusebius^pt Cyril ς ND Dio

Mt. 5 28

ἐπιθυμῆσαι 𝔓⁶⁷ א* Π pc Clement Tertullian Origen^2/4 Cyril
ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν B D L W Θ 0233 f13 Byz [WH]
ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς א¹ M Σ f1 22 3 al Justin Origen^1/4 ς

ἐμοίχευσεν Δ Π Justin Origen^1/4
ἐμοίχευσεν αὐτὴν Byz ς WH

Mt. 5 30

omit D pc it^d vg^ms syr^s cop^bo^(ms)
καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἑν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ. Byz ς WH

βληθῇ εἰς γέενναν (L βληθησει εἰς τὴν γέενναν) W Δ Θ 0233 f13 Byz it^f vg^ms syr^p syr^h cop^sa ς
εἰς γέενναν ἀπέλθῃ א B f1 22 33 157 517 892 pc (vg) syr^c (cop^mae) cop^bo

Mt. 5 31

δέ NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δέ ὅτι Byz ς Dio

Mt. 5 32

πᾶς ὁ ἀπολύων א B K L M W Δ Θ Π f1 f13 22 33 157 372 517 565 700 892 1071 1424 pm it^aur it^c it^f it^ff1 it^l vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm WH
ὃς ἄν ἀπολύσῃ D E G S U V Ω (0250 ὅστις) 28 579 1010 Byz it^a it^b it^g1 it^h it^k syr^s syr^c? cop^sa^(ms) cop^bo geo Origen ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

μοιχασθαι Byz ς
μοιχευθῆναι WH

omit D 64 it^a it^b it^d it^k Zeno Chromatius Augustine^1/2 Speculum mss^{according to Origen} Greek and Latin mss^{according to Augustine}
καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται (see Luke 16:18) B (828 l¹⁸⁴ καὶ ὃς) l¹⁸⁵ l¹⁵⁷⁹ (geo) slav Origen
καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται (א* ἄν and μοιχατε) א^c E K (L 579 1241 γαμήσει) W Δ (Θ 2148 ἄν and γαμήσει) Π Σ 0250 f1 (f13 565 700 1009 1071 1230 1242 1243 ἄν) 22 28 33 157 180 205 597 892 1006 1010 1079 1195 (1216 omit ὃς) 1292 1342 1365 1424 1505 (1546 omit ἐὰν and γαμήσῃ) 1646 2174 Byz Lect (l⁹⁵⁰ l¹⁷⁶¹ ἄν) it^h syr^h cop^mae cop^bo goth arm eth^ro eth^pp (eth^ms?) Basil Chrysostom [WH]
καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται or καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 it^l vg syr^c syr^s syr^p (syr^pal) cop^sa

Mt. 5 36

ποιῆσαι ἢ μέλαιναν WH
ἢ μέλαιναν ποιῆσαι Byz syr^h ς

Mt. 5 37

n/a (?)
ἔσται B 700 1546 syr Diatessaron Clement^1/2 Eusebius
ἔστω א D K L W Δ Θ Π 0250 f1 f13 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1365 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^l vg cop^sa cop^bo goth eth geo Justin Irenaeus^lat Clement^1/2 Tertullian Cyprian

ναὶ ναί Byz ς WH
ναὶ ναί καὶ L (it^b it^g1 it^h? syr^s syr^c syr^p?)
τὸ ναὶ ναί καὶ τὸ Θ pc Justin Irenaeus^arm? Clement Origen Cyril

Mt. 5 39

ῥαπίζει εἰς א* B W 983 1689 pc Eusebius WH
ῥαπίσει ἐπί א² D K L M Θ Π f1 f13 22 33 157 346 579 700 892 1071 1241 1424 Byz it^d it^k syr^s syr^c cop^bo Origen Cyprian ς

omit (see parallel passage) D it^d it^k syr^s syr^c
δεξιὰν Byz ς WH

σιαγόνα א W f1 22 33 157 346 892 983 1010 1071 1241 1689 pm Byz²⁰⁰⁵ it^a it^f (it^h) Origen Cyprian Adamantius Epiphanius Cyril
σιαγόνα σου B D it^d it^k syr^s syr^c syr^p? syr^h? Eusebius [WH]
σου σιαγόνα E K L M Δ Θ Π f13 28 565 579 700 1424 Byz syr^p syr^h? cop^bo ς

Mt. 5 40

ἱμάτιον Byz ς WH
ἱμάτιον σου א M Δ 33 1071 1241 1424 pc

Mt. 5 41

δύο Byz ς WH
ἀλλὰ δύο it^aur it^ff1 it^l vg syr^c Irenaeus^lat
ἔτι ἀλλὰ δύο D it^a it^b it^c it^d it^g1 vg^cl syr^s

Mt. 5 42

δίδου L Θ f1 Byz ς
δός א B D W f13 892 pc

δανεισασθαι Byz ς
δανίσασθαι WH

Mt. 5 44

n/a (?)
ὑμῶν א B f1 22 205 279 660* 1192 2786* it^k syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Theophilus Irenaeus^lat^(vid) Origen Cyprian Adamantius Faustus-Milevis mss^{according to Peter-Laodicea} CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν εὐλόγειτε τοὺς καταρωμενοὺς ὑμᾶς 1071 l⁸⁶⁶ l⁸⁷¹ l¹⁰¹⁶ cop^bo^(pt) geo¹ (Athenagoras omit ὑμᾶς) Clement Tertullian Eusebius^1/2 (Teodoret) Cassiodorus
ὑμῶν εὐλόγειτε τοὺς καταρωμενοὺς ὑμᾶς, καλῶς ποίειτε τοῖς μισουσὶν ὑμᾶς (see Luke 6:27-28) D^c (D* καταρωμενοὺς ὑμῖν) E K L W Δ Θ Π Σ 047 f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1185 1195 1216 1241 1242^c 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect (l¹⁵⁶⁴ omit second ὑμᾶς) it^c it^d it^f it^h syr^h (syr^pal) (syr^p τὸν καταρωμεν) cop^mae goth arm^mss eth^pp (eth^TH) geo^A (geo^B omit τοῖς μισουσὶν ὑμᾶς) slav Aphraates (Lucifer) Apostolic Constitutions (Chrysostom) (Speculum) ς [NR] ND Dio
ὑμῶν καλῶς ποίειτε τοῖς μισουσὶν 1230 1242* it^a it^aur it^b it^ff1 it^g1 it^l vg arm^mss Eusebius^1/2 Ambrose Chromatius Jerome Augustine Arsenius

n/a (?)
et orate pro persequentibus et calummiantibus vos (it^a) it^aur (it^b) it^ff1 it^g1 it^l vg Jerome^1/3 Cassiodorus
καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς א B f1 205 pc it^k syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(pt) eth^ms eth^pp (Athenagoras omit καὶ) Theophilus Irenaeus^lat Tertullian Origen^5/6 Cyprian (Adamantius) Faustus-Milevis Lucifer Jerome^1/2 Augustine (Speculum) mss^{according to Peter-Laodicea} CEI Riv TILC Nv NM
καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς (1216 omit καὶ) 1230 1241 l¹⁸⁵ l²⁵³ l⁵⁴⁷ l⁵⁶³ l⁸⁵⁸ l¹²²³ goth (geo¹ Theophilus Clement ἐπηρεαζόντων ὑμῖν) (Clement) Origen^1/6 Chrysostom
καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς (see Luke 6:27-28) D^c (D* omit first ὑμᾶς) E K L (W 1505 omit first καὶ) Δ (Θ ἡμᾶς for the first ὑμᾶς) Π Σ f13 28 (33 1342 l⁵²⁴ omit second ὑμᾶς) 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1242 1243 1292 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁶ προσέχετε) (l²¹¹ εὔχεσθε) it^c (it^d) it^f (it^h) (syr^p) syr^h (syr^pal) arm eth^TH geo² slav (Eusebius) Aphraates Basil Apostolic Constitutions (Gregory-Nyssa) (Ambrose) Chrysostom (Chromatius) (Nilus) Arsenius ς [NR] ND Dio

Mt. 5 45

οὐρανοῖς Byz^pt ς WH
τοῖς οὐρανοῖς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Mt. 5 47

φιλοὺς L W Θ 28 33 Byz it^f it^h syr^h Dio TILC
ἀδελφοὺς א B D Z f1 f13 22 372 472 892 pc vg syr^c syr^p cop Basil ς NR CEI ND Riv Nv NM
ἀσπαζομενους ὑμᾶς 1424

τελωναὶ (see Matthew 5:46) E K L W Δ Θ Π Σ f13 28 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1242 1243 1292 1342 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^h syr^p goth geo² slav Diatessaron ς ND Dio
τελωναὶ καὶ οἱ ἁμαρτωλοί (see Luke 6:32-34) arm
ἐθνικοὶ א B D Z f1 22 33 174 (205) 279 372 892 1071 1216 1230 1241 1365 1424 2680 2786 al it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^l vg syr^c syr^s syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay eth geo¹ Cyprian (Lucifer) Basil Chromatius Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM

οὕτως K L Δ Θ 565 1010 Byz it^h syr^c syr^h ς
τὸ αὐτὸ WH

Mt. 5 48

ὡς WH
ὥσπερ D K W Δ Θ 28 565 1010 Byz ς

οὐράνιος WH CEI NR Riv NM
ἐν τοῖς οὐρανοῖς (D* omit τοῖς) K Δ Θ 565 700 1010 Byz it Clement Tertullian ς ND Dio Nv TILC

Mt. 6 1

προσέχετε B D W 0250 f13 28 565 700 Byz vg syr^c cop^mae cop^bo^(mss) ς
προσέχετε δὲ א L Z Θ f1 33 892 1241 1424 al it^g1 syr^p syr^h cop^bo

δικαιοσύνην א* א² B D 0250 f1 372 892 1424* pm vg syr^s syr^pal Origen^mss NR (CEI) Riv Dio (TILC) Nv NM
δόσιν א¹ syr^c cop^bo (Diatessaron δόσεις) Ephraem
ἐλεημοσύνην L W Z Θ f13 22 28 33 Byz it^f it^k syr^p syr^h cop^mae arm Clement Origen^mss ς ND

μή γε WH
μήγε Byz ς

Mt. 6 4

αὐτὸς ἀποδώσει σοι D E M S W X^vid Δ Π Σ Φ f1 28 565 579 (700 1223 ἀποδώσει σοι αὐτὸς) 1241 Byz it^h it^q syr^p syr^h ς
ἀποδώσει σοι א B K L U Z Θ 047 0250 f13 22 33 279 892 1192 1424 2786 al vg syr^s syr^c cop Origen WH

n/a (?)
σοι (see Matthew 6:6) א B D Z f1 f13 33 205 983 1192 1292 1689 2786 al it^aur it^d it^ff1 it^k vg syr^c cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay Diatessaron^syr Origen Cyprian Chromatius Jerome Augustine mss^{according to Augustine} NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
σοι ἐν τῷ φανερῳ E K L W Δ Θ Π Σ 0250 13 28 157 180 565 579 597 (700 σοι αὐτὸς ἐν τῷ φανερῳ) 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁶⁸ omit σοι) it^a it^b it^c it^f it^g1 it^h it^l it^q syr^s syr^p syr^h syr^pal goth arm eth geo slav Diatessaron^arm ) Basil (Apostolic Constitutions Chrysostom Speculum Ps-Chrysostom Latin mss^{according to Augustine} ς NR^mg ND Riv^mg Dio

Mt. 6 5

προσεύχησθε א² B Z f1 22 372 892 vg syr^h^(mg) syr^pal cop arm^mss Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσεύχῃ (א*) D L W Θ f13 33 Byz it^k it^q syr^c syr^p syr^h ς ND Dio

ἔσεσθε א² B Z f1 892 vg syr^h^(mg) cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔσῃ (א*) D L W Θ f13 Byz it^k it^q syr^c syr^p syr^h ς ND Dio

ὡς WH
ὥσπερ Byz ς

ὅπως WH
ὅπως ἄν W Δ Θ 28 565 700 1010 1241 Byz ς

ὑμῖν WH CEI Nv NM
ὑμῖν ὅτι K L W Δ Θ 565 1010 1241 1424 Byz it^f ς NR ND Riv Dio TILC

Mt. 6 6

σου D f1 f13 700 al vg syr^s syr^c cop^pt
σου τῷ Byz ς WH

n/a (?)
σοι (see Matthew 6:4) א B D Z f1 22 205 1192 2786* al it^aur it^d it^ff1 it^k vg syr^c syr^s syr^pal^(ms) cop^sa cop^mae cop^bo Diatessaron^syr (Ps-Clement) Origen Eusebius Hilary Ambrose Chromatius Augustine NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
σοι ἐν τῷ φανερῳ E G K L W X Δ Θ Π Σ f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^c it^f it^g1 it^h it^l it^π it^q syr^p syr^h syr^pal^(mss) goth arm eth geo slav Diatessaron^arm Chrysostom Cyril ς NR^mg ND Riv^mg Dio

Mt. 6 7

βατταλογήσητε WH
βαττολογήσητε Byz ς

ἐθνικοί Byz ς WH
ὑποκριταί B 1424 syr^c cop^mae

Mt. 6 8

n/a (?)
ὁ θεὸς ὁ πατὴρ ὑμῶν א¹ B cop^sa cop^mae Origen^1/2 [WH] TILC NM
ὁ πατὴρ ἡμῶν f1 205 1253 1546 l⁷⁶ l¹⁸⁴ l³⁸⁷ l⁸⁵⁹ l¹⁰⁷⁴ l¹⁶⁶³
ὁ πατὴρ ὑμῶν א* D E G K L W Z Δ Θ Π Σ 0170^vid f13 22 33 157 180 565 579 597 700 892* 1006 1009 1010 1071 1079 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^π it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop^bo cop^fay goth arm geo¹ geo^A slav Diatessaron^syr Origen^1/2 Ambrosiaster Basil^1/2 Ambrose Chromatius Jerome Augustine ς NR CEI ND Riv Dio Nv
ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος (see Matthew 6:14) 047 28 892^mg 1195 1216 1424 1505 (2148 ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐράνιος) syr^h eth geo^B (Origen^1/2 omit ὑμῶν) Basil^1/2

αἰτῆσαι αὐτόν Byz ς WH
ἀνοῖξε τὸ στόμα D (it^d lacuna) it^h

Mt. 6 9

τοῖς οὐρανοῖς Byz ς WH
τῷ οὐρανῳ cop^mae Didache

Mt. 6 10

omit D* it^a it^b it^c it^k cop^bo^(mss) Tertullian Cyprian
ὡς Byz ς WH

γῆς א B W Z Δ f1 pc
τῆς γῆς D L Θ f13 28 Byz ς

Mt. 6 11

continual syr^c
necessary syr^p syr^h
supersubstantialem vg
that comes cop^bo
τὸν ἐπαύριον cop^bo cop^mae mss^{according to Jerome}
ἐπιούσιον it vg^mss

Mt. 6 12

τὰ παράπτωμα Origen
τὰ ὀφειλήματα Byz ς WH
τὴν ὀφειλὴν Didache

ἀφήκαμεν א* B Z f1 22 124^mg 1365 1582 vg^st syr^p syr^h cop^fay Gregory-Nyssa NR Riv NM
ἀφίεμεν א¹ f13 28 700 Byz syr^c? cop^sa cop^bo? Didache Clement ς CEI ND Dio TILC Nv
ἀφίομεν D (L) W Δ Θ 565 pc syr^c? cop^sa cop^bo?

Mt. 6 13

n/a (?)
πονηροῦ. א B D Z 0170 f1 130 205 372 890 1090^c 2701^supp 2737 2780* 2786 l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^h it^l vg^ww cop^mae cop^bo^(pt) Diatessaron^syr Tertullian Origen Cyprian Ambrosiaster Hilary Caesarius-Nazianzus Gregory-Nyssa Ambrose Chromatius Jerome^5/6 Augustine Maximus-Confessor mss^{according to Peter-Laodicea} CEI Riv^text TILC Nv NM
πονηροῦ. ἀμήν 17 vg^cl Cyril-Jerusalem^dub Jerome^1/6
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλλεὶα καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας. ἀμήν 1342 syr^c
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλλεὶα καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας. ἀμήν (see 1Chronicles 29:11-13) E G K L W Δ Θ Π Σ 0233 f13 22 28 33 (157 225 418 δόξα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς) 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 (2148 αἰώνας τῶν αἰώνων. ἀμήν) 2174 Byz Lect (l¹⁰¹⁶ omit καὶ ἡ δόξα) it^f (it^q) (it^g1 syr^p omit ἀμήν) syr^h syr^pal cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Diatessaron^arm Apostolic Constitutions Chrysostom ς [NR] ND Riv^mg Dio
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλλεὶα καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰώνας. ἀμήν 157 225 418 (1253 omit καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα)
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ βασιλλεὶα καὶ ἡ δύναμις κὰ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας it^g1
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας it^k
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας Didache
πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστὶν ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας. ἀμήν cop^sa cop^fay

Mt. 6 14

omit D* L pc cop^sa^(ms)
γὰρ Byz ς WH

Mt. 6 15

ἀνθρώποις א D f1 22 130 279 372 892* 1357* 1582* 2701^supp 2737 2786 it^a it^aur it^c it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l vg syr^p cop^mae cop^bo^(pt) cop^fay Diatessaron Eusebius Chromatius^lem Augustine NR CEI Riv Nv
ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν B E G K L W Δ Θ Π Σ Φ 0233 f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^b) it^f it^q vg^mss syr^c syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Basil Chromatius^comm Ps-Chrysostom ς [WH] ND Dio TILC NM

Mt. 6 16

ὡς א B D Δ f1 892 pc
ὥσπερ L W Θ 0233 f13 Byz ς

ὑμῖν א B D 0233 0250 f1 f13 565 700 al it NR CEI Nv NM
ὑμῖν ὅτι L W Θ Byz vg ς ND Riv Dio TILC

Mt. 6 18

κρυπτῷ... κρυπτῷ L W Θ 0233 0250 f13 Byz ς
κρυφαίῳ... κρυφαίῳ א B D^c f1 pc

n/a (?)
σοι (see Matthew 6:4) א B D G K L W Θ Π Σ 0250 f1 f13 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1079 1242 1292 1365 1424 1646 Byz^pt Lect^pt it^aur it^f it^ff1 it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae cop^bo goth arm^mss Theophilus (Ambrose Chromatius Augustine Speculum ὑμῖν for σοι) Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σοι ἐν τῷ φανερῳ E Δ 0233 157 205 209 579 1009 1071 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1342 1505 1546 2174 Byz^pt Lect^pt l^AD (it^a it^b it^c it^g1 it^h it^k eth^ms ὑμῖν for σοι) syr^pal^(ms) arm^ms eth^ro eth^pp geo slav Diatessaron^arm Ephraem ς ND Dio

Mt. 6 21

σου... σου א B 372 pc vg cop Eusebius Basil NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν... ὑμῶν K L W Θ Π 0233 f1 f13 33 118 579 700 1071 Byz it^f syr cop^bo^(pt) ς ND Dio

omit B cop^bo^(ms)
καὶ [WH]

Mt. 6 22

omit א pc vg syr^c cop^mae cop^bo^(ms)
οὖν Byz ς WH

ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ L Θ f1 f13 Byz it ς
ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς א B W pc

Mt. 6 24

μαμμωνᾷ ς
μαμωνᾷ Byz

Mt. 6 25

omit (see Luke 12:22) א f1 22* 372 892 1592 it^a it^b it^ff1 it^k it^l vg syr^c syr^pal cop^sa^(mss) arm^mss eth^ro eth^pp Diatessaron^syr Justin Clement Methodius Origen Adamantius Hilary Athanasius Basil Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine^2/3 Cyril
καὶ τί πίητε E G K (L) N Δ Θ Π Σ 0233 (28 1071 l⁸⁵⁸ l¹⁰¹⁶ πίετε) 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 (2148 πίεται) 2174 Byz Lect l⁷⁶^m syr^p syr^h goth eth^ms? geo^A Basil^1/2 Augustine^1/3 ς TILC
ἢ τί πίητε (see Matthew 6:31) B W Φ f13 22^mg 33 157 205 1230 1342 l⁵⁴⁷ it^aur it^c it^f it^g1 it^h it^m it^q cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm^mss eth^ms? geo¹ (geo^B omit τί) slav Origen (Eusebius) Athanasius Basil^1/2 Evagrius Nilus Marcus Eremita Speculum Maximus-Confessor (mss^{according to Jerome}) [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Mt. 6 27

omit 1293 it syr^c
μεριμνῶν Byz ς WH

Mt. 6 28

n/a (?)
αὐξάνει· καί οὐδὲ νήθει 1646
αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει (see Luke 12:27) E G K L N W Δ Π Σ 0233 f13 28 157 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect (l¹⁸⁵ νήθη) goth (arm) (Philo-Carpasia) Basil Chrysostom^lem Nilus ς
αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν א¹ (B κοπιοῦσιν) f1 (33 κοπιοῦσιν and νήφουσιν) 205 (1071 αὐξάνει) it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h (it^k) it^l vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth geo¹ geo^A slav Hilary Athanasius Chrysostom^comm Augustine Speculum
αὐξάνουσιν· οὐ νίθουσιν οὐδὲ κοπιῶσιν Θ syr^c
αὔξανεν 1009
οὐ ξένουσιν· οὐδὲ νήθουσιν οὐδε κοπιῶσιν א*^vid (Papyrusoxy655 οὐ ξαίνει, οὐδὲ νήθει·)

Mt. 6 32

ἐπιζητει L W 0233 Byz ς
ἐπιζητοῦσιν א B Θ f1 f13 33 pc

Mt. 6 33

n/a (?)
τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ א (B τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ) 57 (1646 cop^sa cop^bo eth^ro? eth^pp? (it^k it^l vg^st Tertullian Cyprian (Eusebius) Aphraates βασιλείαν αὐτοῦ) (Gregory-Nyssa) (Didymus^1/2) Macarius/Symeon Augustine^5/7 δικαιοσύνην τοῦ θεοῦ) Speculum WH (NR Riv) NM
τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 119 245 482 l¹⁸⁴ l¹⁸⁷ geo^B Diatessaron^syr Chrysostom^4/12 Jerome
τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ E G K L N W Δ Θ Π Σ Φ 0233* (0233^c omit αὐτοῦ) f1 f13 22 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1365 1392 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h vg^cl vg^ww syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^mae arm (eth^pp) geo¹ geo^A slav Clement^1/3 Serapion (Hilary) Basil (Didymus^1/2) Evagrius Chrysostom^1/12 Chromatius Marcus Eremita Augustine^2/7 Cyril Teodoret John-Damascus ς CEI ND Dio Nv TILC
τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν Justin Chrysostom^7/12
τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ 301* 366 373 726 1272* 1590* l⁸⁵⁸ (Clement^2/3 omit αὐτοῦ) Chrysostom^1/12

Mt. 6 34

μεριμνήσει א B L W 700 892 pm cop
μεριμνήσει τὰ K N (Δ) Θ 0233 f1 f13 28 33 565 1010 1241 1424 Byz syr^h ς

Mt. 7 2

μετρηθήσεται WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀντιμετρηθήσεται N Θ Σ Φ 0233 f13 (28^c) 157 565 1071 Byz it vg Athanasius Cyril ς ND Dio

Mt. 7 4

ἀπό K W Δ Θ 565 700 1010 Byz ς
ἐκ WH

Mt. 7 5

πρῶτον τὴν δοκόν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ L W Θ 0233 f1 f13 Byz vg ς
πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν א B C^vid

Mt. 7 6

καταπατήσουσιν B C L N W X Θ Σ f13 33 157 WH

καταπατήσωσιν א E G K Π f1 28 565 892 1241 Byz Clement ς

Mt. 7 9

omit B* L 28 565 1241 1242 al it WH
ἐστιν Byz ς

αἰτήσει א* B C (C* αἰτήσεις) Θ (it^a it^c it^g1 it^h) it^b syr^c syr^p
ἐάν αἰτήσῃ א¹ L W f1 f13 Byz vg syr^h ς

Mt. 7 11

αὐτόν. (NR CEI Riv TILC NM) ND
αὐτόν; ς Dio Nv

Mt. 7 12

omit א* L 1424 pc syr^p cop^bo^(mss) CEI TILC
οὖν Byz ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

ἄν Byz ς
ἐὰν WH

Mt. 7 13

εἰσέλθατε WH
εἰσέλθετε Byz ς

καὶ τί 118*
τί it vg^mss Cyprian
ὅτι Byz ς WH

n/a (?)
omit א* 1646 l²¹¹ it^a it^b it^c it^h it^k Diatessaron Naassenes^{according to Ippolytus} Clement Ippolytus Origen^gr^(2/4) Origen^lat^(1/2) Cyprian Eusebius Hilary Lucifer Didymus^1/2 Augustine^1/2 Speculum WH NM
ἡ πύλη א¹ B C E G K L N O W X Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1546 2148 2174 Byz Lect l³³³^s^m l¹⁷⁶¹^m it^aur it^f it^ff1 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo goth arm eth geo¹ (geo²) slav Origen^gr^(2/4) Origen^lat^(1/2) Basil Didymus^1/2 Chrysostom Jerome Augustine^1/2 Cyril Fulgentius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

omit א* Clement
εἰσιν א¹

διερχόμενοι l¹⁰⁴³
εἰσερχόμενοι Byz ς WH
εἰσπορευόμενοι f1 157 1071
πορευόμενοι א² syr^c syr^p

Mt. 7 14

n/a (?)
omit 2148
καὶ 118 209 Chrysostom
τί א² (B τί δέ) C E G K L N O W X*^vid Δ Θ Π Σ f1 f13 22 28 180 565 579 597 700* 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1646 2174 Byz Lect l¹²^m l⁷⁰^m l³³³^s^m l¹²³¹^m l¹⁵⁹⁹^m l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h (it^k) it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal goth (arm) eth slav Cyprian Lucifer Ephraem Didymus Macarius/Symeon Gaudentius Jerome Augustine Faustus
ὅτι א* (B* cop^sa^(mss) ὅτι δέ) N^c X^c 157 372 700^c 828 1010 1071 1243 1546^vid l¹⁰ l³² l⁷⁶ l¹⁸⁴ l⁵⁴⁷ l⁶⁷³ l⁷⁵¹ l⁸⁵⁹ l¹⁰⁴³ l¹⁵⁵² l¹⁶²⁷ l¹⁶⁴² l^AD vg^ms cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo geo Naassenes^{according to Ippolytus} Origen Gregory-Elvira Ambrose Ps-Justin Speculum ς WH

n/a (?)
omit 113 182* 482 544 it^a? it^h it^k Diatessaron Naassenes^{according to Ippolytus} Clement Tertullian Ps-Clement Origen^4/5 Cyprian Eusebius Aphraates Gregory-Elvira Gregory-Nyssa Ps-Justin Jerome^10/11 Nilus Augustine^6/7 Hesychius Speculum Ps-Athanasius
ἡ πύλη א B C E G K (L 1241 omit ἡ) N O W X Δ Θ Π Σ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 (2148 στενὴ δὲ πύλη) 2174 Byz Lect l⁷⁰^m l³³³^s^m l¹⁷⁶¹^m it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo goth arm eth geo slav Origen^1/5 Philo-Carpasia Basil Ambrose Didymus Macarius/Symeon Gaudentius Chrysostom Jerome^1/11 Augustine^1/7 Cyril Teodoret Ps-Athanasius

Mt. 7 15

προσέχετε א B 0250 565 1424 al vg syr^c syr^p cop^sa^(mss) cop^mae
προσέχετε δέ C L W Θ f1 f13 Byz it^f it^q syr^h cop^sa^(mss) cop^bo ς

Mt. 7 16

σταφυλὰς א B 0250 f1 892 vg
σταφυλῇ C (C* σταφηλὰς) L W Θ f13 Byz ς

Mt. 7 18

ποιεῖν... ποιεῖν א^c C K L W X Z Δ Θ Π 0250 f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241^vid) 1242 1253 1365 1546 1646 (2148 ποιεῖ... ποιεῖ) 2174 Byz Lect l⁷⁰^m l³³³^s^m it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo ς
ποιεῖν... ἐνεγκεῖν א* syr^pal? Tertullian^pt Origen^pt
ἐνεγκεῖν... ποιεῖν B syr^pal? Adamantius WH
ἐνεγκεῖν... ἐνεγκεῖν (l¹⁰⁴³ ...ἐνεγκεῖ) Tertullian^pt Origen^pt

Mt. 7 21

omit L W f13 Byz ς
τοῖς א B C Z Θ f1 33 892 1424 al

οὐρανοῖς Byz ς WH
οὐρανοῖς αὐτός εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν (C² 33 pc οὗτος εἰσελεύσεται) W Θ Φ 1071 1241 pc vg syr^c Cyprian Teodoret

Mt. 7 22

προεφητεύσαμεν Byz ς
ἐπροφητεύσαμεν WH

Mt. 7 23

ἀναχωρεῖτε Θ f13 pc Justin^1/2
ἀποχωρεῖτε Byz ς WH

ἐμοῦ Byz ς WH
ἐμοῦ πάντες L Θ f13 1424 al it^b vg^ms

Mt. 7 24

omit B* 1424 pc it^a it^g1 it^k it^m cop^mae cop^bo^(ms)
τούτους Byz ς [WH]

ὁμοιωθήσεται א B Z Θ f1 f13 33 205 700 892 1071 1241 1365 l⁸⁶⁶ it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^g1 it^l vg syr^p syr^h^(mg) syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae arm eth geo Diatessaronⁱ Origen Philo-Carpasia Basil Ambrose Didymus Chrysostom Jerome Augustine^1/8 Cyril mss^{according to Euthymius} NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁμοιώσω αὐτόν C E G K L W X Δ Π Σ 157 180 565 579 597 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l²¹¹) it^f it^h it^k it^q syr^c syr^h syr^pal^(ms) cop^bo goth slav Cyprian Hilary Lucifer Augustine^7/8 ς ND Dio

αὐτοῦ τὴν οἰκίαν WH
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ Byz ς

Mt. 7 25

προσέπεσαν WH
προσέπεσον Byz ς

Mt. 7 26

αὐτοῦ τὴν οἰκίαν א B W Z (Θ) f1 700 892 1241 pc
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ C L f13 Byz ς

ὁ ἀκούων... ποιῶν Byz ς WH
ὅστις ἀκούει... ποίει Θ f13 pc

Mt. 7 27

προσέκουσαν f13 pc
προσέκοψαν Byz ς WH
προσέπεσον pc
προσέρρηξαν C M Θ f1 22 al

μεγάλη Byz ς WH
μεγάλη σφοδρά Θ Σ f13 33 1241^c al cop^mae

Mt. 7 28

συνετελεσεν L Θ Byz ς
ἐτέλεσεν א B C W Z^vid f1 f13 33 565 700 892 1424 al Origen

οἱ ὄχλοι Byz ς WH
πάντες 998 Eusebius
πάντες οἱ ὄχλοι Δ Θ f1 22 pc vg^ms Origen

Mt. 7 29

omit C* L M 565 700 1424 Byz it^f ς ND Dio
αὐτῶν א B C K W Δ Θ Π f1 f13 22 33 372 579 892 1365 al vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῶν καὶ οἵ Φαρισοί C² W 33 1241 pc vg syr geo^A Eusebius^pt

Mt. 8 1

καταβάντι δὲ αὐτῷ א* K L (Δ) 565 1010 1241 1424 Byz it^k? ς
καταβάντος δὲ αὐτοῦ WH

Mt. 8 2

omit 1424
ελθὼν C K L W 13 1241 Byz ς
προσελθὼν WH

Mt. 8 3

λέγων א B C* f1 f13 33 892 al it^k cop^sa^(mss) cop^bo Cyprian
ὁ Ἰησοῦς λέγων C² L W Θ Byz vg syr cop^sa^(ms) cop^mae ς

Mt. 8 4

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz

προσένεγκε Byz ς
προσένεγκον WH

Μωϋσῆς εἰς WH Nv
Μωϋσῆς, εἰς (Byz ς Μωσῆς) NR CEI ND Riv Dio (TILC) NM

Mt. 8 5

εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ א B C* (C L W Θ 0233 Byz cop? εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ) Z f1 f13 33 700 1241 pc it^aur it^ff1 it^l vg cop? (ς εἰσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ)
μετὰ δὲ ταῦτα it^k (syr^s)
μετὰ δὲ ταῦτα εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ it^a it^b it^c it^f it^g1 it^h it^q (syr^c)

Καπερναοὺμ Byz ς
Καφαρναοὺμ WH

χιλιαρξής syr^s syr^h^(mg) Clement Eusebius^pt
ἑκατόνταρχος Byz ς WH

Mt. 8 6

omit א* it^k syr^s syr^c Origen Hilary
κύριε א¹

Mt. 8 7

omit B 700 it vg^ww syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) WH
καὶ א C L W Θ 0233 0250 f1 f13 Byz vg syr^h cop^bo ς

αὐτῷ WH
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Mt. 8 8

καὶ ἀποκριθεὶς א¹ C E K L W Θ Π 0233 f1 f13 565 892 Byz vg syr^h cop^bo
ἀποκριθεὶς δέ א* B 33 372 cop^sa? WH

χιλιαρξής syr^s syr^h^(mg) Clement Eusebius^pt
ἑκατόνταρχος Byz ς WH

λόγον ς
λόγῳ Byz WH

my servant geo²
omit f1 it^k cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) Origen
ὁ παῖς μου (see Luke 7:7) א B C K L W X Δ Θ Π f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q (it^a it^b omit μου) vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth geo¹

Mt. 8 9

n/a (?)
omit 1241
ὑπὸ ἐξουσίαν C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l²¹¹^c it^ff1 it^l vg^ww syr^c (syr^s) syr^p syr^h cop^sa arm (eth) geo Chrysostom
ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος (see Luke 7:8) א B 4 273 372 792 899* 995 1403 2236 2703 2737 l²¹¹* it^a it^aur it^b it^c it^g1 it^h it^k it^q vg^cl syr^pal cop^bo? Diatessaron Hilary Chrysostom Augustine [WH]

Mt. 8 10

n/a (?)
οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον (see Luke 7:9) א C E G K L N X Δ Θ Π Σ Φ 0233 0250 f13 33 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 1242 1365 ὅτι οὐδὲ) 1243 1253 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^h it^l vg syr^s syr^p syr^h cop^mae goth arm (eth^pp) geo slav Diatessaron^syr Origen^lat Hilary Chrysostom (Chromatius) Jerome Augustine^17/18 ς ND Dio
παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ εὗρον B W 0281 (f1 205 omit ἐν τῷ Ἰσραὴλ) 4 (22 οὐδὲ παρ') 273 335 697 (892 εὗρον ἐν τῷ Ἰσραὴλ) 1005 2586 2701^supp 2786 it^a (it^g1) it^k it^q syr^c syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo eth^ro (eth^ms) Diatessaron^arm Augustine^1/18 NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 8 11

μετὰ Byz ς WH
ἐν τοῖς κόλποις (see Luke 16:23) Clement
ἐν τοῖς κόλποις τοῦ Epiphanius

Mt. 8 12

ibunt it^a it^b it^c it^g1 it^h it^q Irenaeus^lat
omit geo¹
ἐκβληθήσονται א¹ B C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 2148 ἐμβληθήσονται) 1242 1253 1365 1546 1646 2174 Byz Lect it^aur it^f it^ff1 it^l vg syr^h cop^sa cop^bo goth eth geo² Cyprian^1/2 Chrysostom Cosmas
ἐξελεύσονται א* 0250 it^k syr^c syr^s syr^p syr^pal arm Diatessaron^a Heracleon^{according to Origen} Irenaeus^gr Irenaeus^lat Cyprian^1/2 Eusebius Augustine

Mt. 8 13

χιλιάρχη syr^s Clement Eusebius^pt
ἑκατοντάρχῃ Byz WH
ἑκατοντάρχῷ ς

καί ὡς C E K L Θ Π 0233 f1 f13 33 565 892 Byz vg syr^h cop^bo^(ms) ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ὡς א B W Φ 0250 0281 pc it^a it^b it^k syr^s syr^c syr^p cop WH Nv NM

omit א B 0250 0281 f1 22 33 pc vg cop^mae cop^bo syr^pal WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ C L N W Θ Π 0233 f13 157 579 700 1071 1424 1582^c Byz syr cop^sa? arm geo ς ND Dio

ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης C N Δ Θ 0250 33 1010 al l⁹⁵⁰ l¹⁶²⁷ it^a it^b it^c it^g1 it^h it^q vg^mss syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) Eusebius Basil Chrysostom Augustine
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ W 700 1424 arm geo
ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ א B K L X Π f1 f13 565 (892 omit ἐν) 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l²¹¹) it^aur it^f it^ff1 it^k it^l vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo goth eth ς WH

ἐκείνῃ א¹ B K L W Π f13 157 565 579 700 892 1071 1424 Byz vg syr^s syr^c cop arm geo ς WH
ἐκείνῃ. Καὶ ὑποστρέψας ὁ ἑκατόνταρχος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ εὗρον τὸν παῖδα ὑγιαίνοντα. (see Luke 7:10) א* א² C E M N U Θ Σ Φ 0250 f1 22 33 1241 al it^g1 syr^h syr^pal eth

Mt. 8 15

αὐτοῖς א¹ L Δ f1 f13 33 565 892 1424 pm vg syr^s syr^c cop^bo ς ND Dio
αὐτῷ א*^vid B W Θ 700 Byz it^k cop^sa NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 8 18

n/a (?)
πολλούς 1071 1546*
πολλούς ὄχλους א² C E G K L N X Δ Θ Π Σ 0233 f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1505 1546^c 1646 2148 2174 Byz Lect vg syr^pal goth eth^ro eth^TH slav^mss Diatessaron Chrysostom (WH^mg [πολλούς] ὄχλους) ND Dio
πολύν ὄχλον 983 1216 1424 1689 l⁵²⁴ l¹⁰⁷⁴ NR CEI Riv TILC
ὄχλον B cop^sa^(mss) WH^text Nv NM
ὄχλον πολύν W pc it^c it^g1 syr^c syr^s cop^sa^(ms) cop^mae eth^ms geo (slav^mss) Speculum
ὄχλους א* f1 22 (1365 l¹⁸⁴ cop^bo τοὺς ὄχλους) pc (l⁶⁸ τοὺς ὄχλους ἐρχομένους) (Origen)
ὄχλους πολλούς 108 it^a it^aur it^b it^ff1 it^h it^k it^l it^q vg syr^p syr^h arm^mss eth^pp Hilary Chromatius Augustine

add discipulos suis it^h it^l syr^c (goth)
add discipulos suos it^a it^aur it^b it^c it^g1 it^q vg^mss Hilary
add κελεύει δὲ μόνοις τοῖς μαθηταῖς Cyril
ἐκέλευσεν Byz ς WH

Mt. 8 21

τις and omit δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ 1230 1253 Chrysostom
τῶν μαθητῶν א B 33 2148 pc l¹⁷⁶¹ it^a (it^b it^c it^h it^q) cop^sa slav Chromatius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ C E G K L N W X Δ Θ Π Σ 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 (1365 omit μαθητῶν) 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (l⁸⁴⁵ ἑαυτοῦ) it^aur it^ff1 it^g1 (it^k) it^l vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^mae cop^bo goth arm eth geo Jerome Speculum ς ND Dio

Mt. 8 22

omit א 33 it^b it^c it^k it^q (syr^s)
Ἰησοῦς Byz ς WH

εἶπεν L W Θ f13 Byz ς
λέγει א B C f1 33 892 al

Mt. 8 23

πλοῖον (see Luke 8:22) א¹ B C f1 f13 33 565 892 1230 1253 1646 Lect l³²^m l¹⁸⁵^pt l³³³^pt l⁵⁴⁷^m l⁹⁵⁰^pt l¹⁷⁶¹^pt goth WH
τὸ πλοῖον א* א² E G K L W X (Δ τόν) Θ Π 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1365 1546 2148 2174 Byz l¹⁸⁵^pt l²¹¹ l³³³^pt l⁹⁵⁰^pt l¹⁷⁶¹^pt cop^sa cop^bo arm Diatessaron Chrysostom

Mt. 8 25

προσελθόντες א B 33^vid 591 892 930 1421* it^a it^aur it^c it^ff1 it^k it^l vg^ww cop^sa cop^bo Jerome WH CEI Nv (NM)
προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ C*^vid vg^cl cop^mae (geo^B omit αὐτοῦ)
προσελθόντες οἱ μαθηταί C² E K L Δ Π f13 22 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 2148 2175 2680 Byz Lect (l¹⁰¹⁶^(1/2)) it^h vg^ms arm geo^B Eusebius Chromatius TILC
προσελθόντες οἱ μαθηταί αὐτοῦ W X Θ Σ Φ f1 205 1195 1424 1646 l¹²⁷ l¹⁸⁴ l²⁵³ l³⁸⁴ l⁷⁷⁰ l⁷⁷³ l¹⁰¹⁶^(1/2) l¹⁷⁸⁰ l^AD it^b it^g1 it^q vg^cl syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^mae goth eth geo¹ geo^A slav Diatessaron ς NR ND Riv Dio

σῶσον א B C f1 f13 33 205 [828*] 892 l⁵⁴⁷ cop^bo^(mss) Cyril^1/2
σῶσον ἡμᾶς E K L W X Δ Θ Π Σ 0242^vid 157 180 565 579 597 700 828^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo goth arm eth geo slav Diatessaron Origen^dub Eusebius Ambrose Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyril^1/2 Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 8 26

τοῖς ἀνέμοις א¹
τῷ ἀνέμῳ א* f1 f13 22 vg syr^s syr^p cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) cop^mae Eusebius

Mt. 8 27

αὐτῷ ὑπακούουσιν WH
ὑπακούουσιν αὐτῷ Byz ς

Mt. 8 28

ἐλθόντι αὐτῷ K L W Δ 565 700 1424 Byz ς
ἐλθόντος αὐτοῦ WH
ἐλθόντων αὐτῶν א* (vg^mss)

n/a (?)
Γαδαρηνῶν (א* Γαζαρηνῶν) B C M (Δ Γαραδηνῶν) Θ Σ 174 1010 al l²⁵³ syr^s syr^p syr^h geo¹ Diatessaron^syr Epiphanius mss^{according to Origen} NR CEI Riv TILC Nv NM
Γερασηνῶν (see Mark 5:1; Luke 8:26) 892^c it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^h^(mg) cop^sa cop^mae Hilary Ambrose Chromatius mss^{according to Origen}
Γεργεσηνῶν א² (C^mg at the beginning of the section) E K L W X Π f1 f13 22 157 180 205 565 579 597 700 892* 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁶⁶³ Γερσινῶν) (syr^h^(mg) syr^h^(gr) syr^pal) cop^bo goth arm eth geo² slav Diatessaron^arm Origen Eusebius^vid Apollinaris Hesychius mss^{according to Epiphanius} ς ND Dio

Mt. 8 29

σοί א B C* L f1 33 892 al it^ff1 it^k it^l vg^ww syr^s cop^mae cop^bo^(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
σοί Ἰησοῦ C W Θ 0242 f13 Byz it vg^cl syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) ς ND Dio

βασανίσαι Byz ς WH
ἀπολέσαι א* (W) pc vg^mss cop^bo^(pt)

Mt. 8 30

μακρὰν Byz it^d it^δ it^k it^q ς WH
οὐ μακρὰν it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l vg

Mt. 8 31

ἀπόστειλον ἡμᾶς א B Θ 0242^vid f1 22 33 372 892* pc vg syr^s cop Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπίτρεψον ἡμϊν ἀπέλθειν C L W f13 565 700 Byz it^f it^h it^q syr^p syr^h ς ND Dio

Mt. 8 32

τοὺς χοίρους א B C* 0242 f1 22 33 372 892 1010 pc vg syr^s syr^p cop NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν ἀγέλην τὴν χοίρην C K L M N W Δ Θ Π f13 565 579 700 1424 Byz it^f it^h syr^h ς ND Dio

ἀγέλη א B C* M N W Δ Θ f1 f13 33 157 892 1424 vg syr cop^sa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγέλη τῶν χοίρων C K L Π 22 565 579 700 Byz cop^bo cop^mae ς ND Dio

Mt. 8 34

συνάντησιν C L W 0242^vid f13 Byz ς
ὑπάντησιν א B Θ f1 33 pc

Mt. 9 1

πλοῖον א B C L Θ f1 f13 33 565 892 al cop^sa cop^mae
τὸ πλοῖον C* W 0233 Byz ς

Mt. 9 2

ἀφέωνταί C E G K (L) W Θ Π 0233 f1 f13 33 Byz it^a it^b it^c it^g1 it^h it^q ς
ἀφίενταί א B (D ἀφίονταί) 13 pc it^f vg

σοι αἱ ἁμαρτίαι D Δ^c pc it^k vg^ms
σοι αἱ ἁμαρτίαι σου (C) L Θ 0233^vid f13 Byz vg syr ς
σου αἱ ἁμαρτίαι א B C* W f1 33 892 pc

Mt. 9 3

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 9 4

n/a (?)
καὶ εἰδὼς B E^c M (Θ cop^sa cop^mae geo² εἰδὼς δέ) Π^text f1 157 205 565 597 700 1079 1195 1424 1546 l⁷⁶ l¹⁸⁴ l²⁵³ l³¹³ l⁵⁴⁷ l⁶⁷² l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁶²⁷ l¹⁷⁶¹ (l⁷⁶ εἰδος) (l⁵⁴⁷ ἰδὼς) (syr^p) syr^h goth arm eth^pp eth^ms geo¹ Chrysostom WH^text
καὶ ἰδὼν א C D E* F G K L (N Σ 240 244 it^a it^h syr^pal^(mss) L W X Δ Π^mg Σ 0233 f13 33 180 579 892 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1646 2148 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^l it^q vg syr^s cop^bo eth^ro slav Chromatius Jerome Augustine Speculum ἰδὼν δέ) ς WH^mg

ἐνθυμεῖσθε א B C D f1 33 892 pc cop^mae cop^bo WH
ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε L W Θ 0233^vid f13 Byz syr^h cop^sa? ς

Mt. 9 5

ἀφέωνταί (see parallel passage) (C) E G K L (W) Θ Π 0233 f1 f13 33 565 892 Byz it ς
ἀφίενταί B (א* D ἀφίονταί) vg

σοι ς
σου Byz

ἔγειραι Byz ς
ἔγειρε WH

Mt. 9 6

ἐγειρε B (D) pc WH
ἐγερθεὶς א C L W Θ 0233 f1 f13 Byz it^q

Mt. 9 8

marvelled and glorified eth^mss
omit (also καὶ) X 213 Irenaeus^lat
were afraid and glorified eth^ro
ἐθαύμασαν C E F G K L N Δ Θ Π Σ Φ 0233 f13 157 180 565 579 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 1646 2148 Byz Lect syr^h arm eth^pp geo slav Chrysostom ς ND Dio Nv
ἐφοβήθησαν א B D W 0281 f1 22 33 59 143 205 372 496 517 751 892 930 951 1192 1424 1532 1675 1823 2147 2459 2586 2637 2737 it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo Hilary Chromatius Augustine NR CEI Riv TILC NM
ἐφοβήθησαν καὶ ἐθαύμασαν (it^f goth) Diatessaron

Mt. 9 9

Μαθθαῖον WH
Ματθαῖον Byz ς

ἠκολούθει א C^vid D f1 892 1010 pc it^d
ἠκολούθησεν Byz ς WH

Mt. 9 11

εἶπον D Θ 0233 f13 Byz ς ND Dio Nv
ἔλεγον א B C L W f1 33 892 1010 al NR CEI Riv TILC NM

sedes it^k
ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν Byz ς WH
ἐσθίετε καὶ πίνει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν M 565 al cop^mae
ἐσθίετε καὶ πίνετε syr

Mt. 9 12

ἀκούσας εἶπεν א B D 892 1010 1424 pc syr^s cop^sa NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς C (C* vg Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν) L W Θ 0233^c (0233* it^a it^f it^h it^q cop^mae ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς) f1 f13 Byz vg^mss syr^p syr^h cop ς ND Dio

Mt. 9 13

ἔλεον Byz ς
ἔλεος WH

ἁμαρτωλούς א B D N W Γ* Δ 0233 f1 22 33 174 372 565 pc vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁμαρτωλούς εἰς μετανοιάν (see parallel passage) C L Θ f13 700 Byz it^c it^g1 syr^s syr^h^(mg) cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) ς ND Dio

Mt. 9 14

n/a (?)
νηστεύομεν (see Mark 2:18) א* B 0281 10 27* 71 86 179 569 692 895 947 982 1091* 1170 1194 1386 1413 1517* 2487* 2581 2676 cop^sa^(mss) geo^B Cyril WH^text NR CEI Riv TILC NM
νηστεύομεν πολλά א² C D E F G K L N W X Δ Θ Π Σ Φ 0233 f1 f13 22 33 157 (180) 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^d (it^k) syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo goth arm eth geo¹ geo^A Basil Chrysostom ς WH^mg Nv
νηστεύομεν πυκνά (see Luke 5:33) א¹ it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^s? Hilary Chromatius Jerome Augustine ND Dio

Mt. 9 15

ἀπαρθῇ Byz ς WH
ἀρθῇ D f1 pc
ἀφερθῇ W

νυμφιοῦ D vg
νυμφῶνος Byz ς WH

Mt. 9 17

omit B
γε Byz ς WH

ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται Byz ς WH
ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νεὸς τοὺς ἀσκοὺς καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυνται καὶ οἱ ἀσκοί (see parallel passage) D (it^d it^k)

ἀπολοῦνται Byz ς
ἀπόλλυνται WH

ἀμφότερα ς
ἀμφότεροι Byz WH

Mt. 9 18

εἰσελθὼν f1 22 124 700 1071 1424 al WH^mg
εἷς προσελθὼν א¹ B it^a it^b it^c it^ff1 vg [WH^text]
εἷς ἐλθὼν K M Y Π 33 565 579 892 Byz (it^d) it^f syr^s ς^Scrivener
εἷς ἐλθὼν or εἰσελθὼν א² C* D E N W Θ pc
προσελθὼν א* L^c 69 157 pc cop^bo^(ms) cop^sa
τις προσελθὼν C^c? (F) G L* U f13 2 1006 al it^g1
τις ἐλθὼν Γ 1010 pc it^h it^k
ἐλθὼν (Δ) pc it^q cop^bo ς^Stephanus

Mt. 9 19

ἠκολούθει א C D 33 pc WH NR CEI Riv
ἠκολούθησεν B L W Θ f1 f13 Byz ND Dio TILC Nv NM

Mt. 9 22

omit א* D pc it syr^s
Ἰησοῦς Byz ς WH

στραφεὶς א B N f13 33 892 1010 al
ἐπιστραφεὶς C L W Θ f1 Byz ς
ἔστη στραφεὶς D

Mt. 9 24

λέγει N pc
λέγει αὐτοῖς C L W Θ Byz (it^f it^g1) syr ς
ἔλεγεν א B D f1 f13 33 892 pc vg cop

αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτοῦ εἰδοτὲς ὅτι ἀπέθανεν (see parallel passage) א* cop^sa

Mt. 9 26

αὐτοῦ D 1424 pc it^d? cop^sa cop^bo^(ms) eth^ro eth^pp geo^A
αὐτῆς א C N^vid Θ f1 33 124 157 1195* pc it^d? syr^pal cop^mae cop^bo eth^ms WH^mg
αὕτη K (L Γ 28 pc αὐτή) (B W Δ pc without accents) Π f13 22 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195^c 1216 1230 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h goth arm geo^B Diatessaron Augustine ς WH^text
αὕτη αὐτοῦ geo¹

Mt. 9 27

omit B D 892 pc (it^k) WH^text
αὐτῷ א C L W Θ 0250 f1 f13 33 565 892 Byz it^a it^b it^f it^ff1 vg syr ς WH^mg

υἱὲ א C D E F K L (N f13 892^c pc κύριε υἱὲ) Γ Δ Θ 0250 f1 28 579 892* 1010 1424 Byz ς WH^text
υἱὸς B G W Y Π 565 (700 ὁ υἱὸς) 1006 WH^mg

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Mt. 9 30

ἀνεῴχθησαν Byz ς
ἠνεῴχθησαν WH

ἐνεβριμήθη א B* f1 892 pc
ἐνεβριμήσατο B² C D L W Θ 0250 f13 Byz ς

Mt. 9 32

omit א B f13 124 788 892 pc syr^s syr^p cop WH
ἄνθρωπον C D L W Θ f1 22 33 Byz vg syr^h

Mt. 9 34

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) D it^a it^d it^k syr^s Diatessaron Jevencus Hilary
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. (see Matthew 12:24; Mark 3:22; Luke 11:15) א B C E F G K L N W X Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^μ it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo goth arm eth geo slav Chrysostom Jerome Augustine ς [WH]

Mt. 9 35

μαλακίαν א² B C* D N S W Δ f1 22 33 157 209 565 788 892 pc vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαλακίαν καὶ πολλοὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ it^a it^b it^h
μαλακίαν ἐν τῷ λαῳ C E F G K Γ Θ Π 28 579 700 788^c Byz it^c it^g1 vg^mss arm geo ς ND Dio
μαλακίαν ἐν τῷ λαῳ καὶ πολλοὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ L f13 517 1010 1424 pc it^g1
μαλακίαν ἐν τῷ λαῳ καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ א*

Mt. 9 36

ἐκλελυμένοι L V 1424 al (syr^s syr^p) ς
ἐσκυλμένοι Byz

Mt. 10 2

omit D* Θ f13 1010 pc NR CEI TILC Nv NM
δὲ Byz ς WH ND Riv Dio

καὶ Ἰάκωβος א^c B Γ pc it^d syr^h^(mg) NM
Ἰάκωβος א*^vid א^c C D L W Θ f1 f13 Byz vg syr^h cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 10 3

Μαθθαῖος WH
Ματθαῖος Byz ς

n/a (?)
Iudas Zelotes it^a it^b it^g1 it^h it^q (syr^pal^(mss))
add Judas the son of James after Καναναῖος in verse 4 syr^s
Θαδδαῖος א B f13 17 124 130 788 892 l¹⁸⁵ it^aur it^c it^ff1 it^l vg cop^sa cop^mae cop^bo Jerome Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM
Θαδδαῖος ὁ ἐπικλήθεις Λεββαῖος 13 346 543 826 828
Λεββαῖος D it^d (it^k) it^μ Origen^lat Hesychius mss^{according to Augustine}
Λεββαῖος ὁ ἐπικλήθεις Θαδδαῖος (C*^vid ὁ καὶ Θαδδαῖος) C² E F G K L N W X Δ Θ Π Σ f1 28 22 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l⁷⁰^m l¹⁸⁵^m (l²¹¹) l³³³^s^m it^f syr^p syr^h syr^pal^(mss) (arm) (eth Λεββεδαῖος) geo slav Apostolic Constitutions Chrysostom ς ND Dio
Ἰούδας ὁ καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικλήθεις Θαδδαῖος 243 854

Mt. 10 4

who was of the party of the Zealots TILC
Καναναῖος B C D L N f1 33 892 1010 al vg NR CEI ND Riv Nv
Κανανιτῆς א W Θ f13 28 Byz syr^h ς Dio NM

Σκαριώτης D it^d it^f it^k it^l (it^a it^b it^c it^ff1 it^g1 it^h Scarioth) (it^q Scariota) (it^aur Carioth) vg^ww syr^s syr^p (syr^pal) arm geo
Σίμωνος Ἰσκαριώτου Origen
Ἰσκαριώθ (see Mark 3:19; Luke 6:16) C 1424 l¹⁵⁰
Ἰσκαριώτης א B K L W X Γ Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁸⁵^s^m l³³³^s^m vg^cl syr^h cop^sa cop^bo eth? Chrysostom ς WH

Mt. 10 8

δαιμόνια ἐκβάλλετε 1424*
δαιμόνια ἐκβάλλετε, λεπροὺς καθαρίζετε 28
λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε C K L X Y Γ Θ Π 28 118 124 174 700* 788 Byz it^f (syr^p) syr^pal cop^sa cop^mae arm eth^mss geo¹ geo^B ND Dio
λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε, νεκροὺς ἐγείρετε P W Δ 566 1573 2145 syr^h
λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε 16 348 372 1093 1579 al ς
νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε א B C* (D) N Σ Φ f1 f13 22 33 157 349 399 543 565 700^mg 892 1010 pc it^a it^b it^c it^h it^k it^l it^q vg (vg^ms νεκροὺς ἐγείρετε before ἀσθενοῦντας θεραπεύετε) (syr^s) cop^bo eth geo^A Hilary Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 10 10

ῥάβδον א B D Θ f1 33 892 1424 al vg syr^p cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo
ῥάβδους C L W f13 Byz it^a it^ff1 it^h it^μ syr^h cop^bo^(ms) ς

αὐτοῦ WH
αὐτοῦ ἔστιν Byz ς

Mt. 10 11

εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέλθητε f1 700 it^a it^b it^d it^ff1 it^h it^k syr^s
εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέλθητε ἢ κώμην L f13 pc cop
εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε Byz ς WH
ἡ πόλις εἰς ἣν ἂν εἰσέλθητε εἰς αὐτήν D it^d

Mt. 10 12

αὐτήν א¹ B f13 28 565 700 Byz vg^ww ς NR CEI ND Riv Nv NM
αὐτήν λέγοντες, εἰρήνε τῷ οἶκῳ τούτῳ (see Luke 10:5) א* א² D L W Θ f1 22 346 517 1010 (1424) al it vg^cl arm Dio TILC

Mt. 10 13

ἐλθάτω WH
ἐλθέτω Byz ς

πρὸς Byz ς
ἐφ' א B W 892 1010 pc WH

Mt. 10 14

ἂν WH
ἐάν Byz ς

omit Byz ς
ἔξω WH

omit D
τῆς οἰκίας ἢ Byz ς WH

πόλεως Byz ς WH
πόλεως ἥ κώμης 𝔓¹¹⁰ א (0281) f13 892 pc vg^mss cop

omit 𝔓¹¹⁰ D pc it
ἐκείνης Byz ς WH

τῶν Byz ς WH
ἀπὸ τῶν 𝔓¹¹⁰
ἐκ τῶν א C 0281 33 892 al it vg

Mt. 10 16

οἱ ὄφεις Byz ς WH
ὁ ὄφις א* Origen^pt Epiphanius

Mt. 10 17

omit D 28 pc it syr^s cop^sa^(mss) cop^mae
δὲ Byz ς WH

Mt. 10 19

παραδιδῶσιν C Θ f13 Byz ς
παραδώσουσιν D L N W 33 1010 1424 al
παραδώσωσιν Φ 892 al
παραδῶσιν א B 0171^vid f1 pc

omit it^a it^b it^ff it^k syr^s syr^pal Cyprian Epiphanius Augustine
πῶς ἢ Byz ς WH

λαλήσετε Byz ς
λαλήσητε WH

Mt. 10 23

αλλήν, ἐὰν δὲ ἐν τῇ αλλη διώκουσιν, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην D (0171^vid ἐκδιώξουσιν) it^d (Origen^1/7)
ἄλλην C E F G K N X Δ Π Σ Φ 28 157 180 372 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 2737 Byz Lect l⁷⁰^m l¹⁸⁵^m l³³³^m Clement Origen^mss Basil Apostolic Constitutions Socrates^1/2
ἄλλην, κὰν ἐκ ταύτης διώκωσιν ὑμὰς, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν (L ἐκδιώξουσιν) Θ 163 247 (565 2145^c εἰς τὴν αλλήν) 934 1193 1229 1314 1353* 1678 2118 2660 2701^supp 2786 (Origen^1/7)
ἑτέραν א B W 33 265 333 423 492 527^c 719 822 892 900 935 936 1020 1192 1227 1253 1289 1424 1532 1541 1602 2147 2372 l⁸¹³ eth? Origen^5/7 Peter-Alexandria Eusebius Athanasius Apostolic Constitutions Chrysostom^lem Socrates^1/2 Cyril Teodoret mss WH
ἑτέραν, κὰν ἐκ ταύτης διώκωσιν ὑμὰς, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην f1 f13 22 23 134 188 205 375 1166 1595 (828) Diatessaron^e-arm
ἑτέραν... ἄλλην or ἄλλην... ἑτέραν or ἄλλην... ἄλλην it^a it^b it^ff1 it^g1 (it^h it^k) it^q (vg^mss) syr^s geo¹ geo^B Diatessaron Hilary Petilianus
ἑτέραν or ἄλλην it^aur it^c it^f it^l vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth goth geo^A slav Ambrose Jerome Augustine ς

omit B D
τοῦ [WH]

omit א* B pc WH
οὒ א² pc
ἂν C D L W Θ f1 f13 Byz ς

Mt. 10 25

n/a (?)
Beelzebub it^c (it^ff1) vg syr^s syr^p (NR) ND Riv Dio NM
Demon TILC
βεεζεβοὺλ א B pc
βεελζεβοὺλ (𝔓¹¹⁰) C (D L) W Θ f1 f13 33 Byz it syr^h cop Cyprian ς CEI Nv

καλουσιν D
ἐκάλεσαν Θ 0171 f1 700 1424 Byz ς
ἐπεκάλεσαν WH
ἐπεκάλεσαντο א* L N 1010 pc

τοὺς οἰκειακοὺς Byz
τοὺς οἰκιακοὺς ς
τοῖς οἰκιακοις B*

αὐτοῦ. WH
αὐτοῦ; ς

Mt. 10 28

φοβεῖσθε א C K L Γ Δ f13 565 700 1010 Byz
φοβήθητε B D N W Θ f1 28 33 892 1424 pm ς WH

ἀποκτεινόντων ς WH
ἀποκτεννόντων
ἀποκτενόντων Byz

φοβεῖσθε א B C W 892 1010 Byz WH
φοβήθητε D L Θ^vid f1 f13 pm ς

τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ψυχὴν καὶ σῶμα Byz^pt ς WH

Mt. 10 31

φοβεῖσθε א B D L W f1 892 pc
φοβήθητε C Θ f13 Byz ς

πολλῶν Byz ς WH
πολλῷ 83 it

Mt. 10 32

omit 𝔓¹⁹ א D E F G L W Y Θ Π f1 700 Byz ς
τοῖς B C K V X Σ Φ Ω f13 565 892 al WH

Mt. 10 33

δὲ B L 1424 pc WH
καί ὅστις W
ὅστις δ' ἂν Byz ς

ἀπαρνήσηταί C Θ f1 f13 565
ἀρνήσηταί Byz ς WH

ἀπαρνήσηταί f1
ἀρνήσομαι Byz ς WH

αὐτὸν κἀγὼ C L f13 Byz ς
κἀγὼ αὐτὸν 𝔓¹⁹ א B D W Δ Θ f1 33 892 al

omit 𝔓¹⁹ א C D E F G K L W Y Θ Π f1 565 700 Byz ς
τοῖς B V X Ω f13 892 1424 al WH

Mt. 10 35

υἱὸν (see Micah 7:6) D pc it syr^s syr^c NR CEI ND Riv Dio TILC
ἄνθρωπον Byz ς WH Nv NM

Mt. 10 36

οἰκειακοὶ Byz
οἰκιακοὶ ς WH

Mt. 10 37

omit 𝔓¹⁹ B* D 983 1009 al l⁸⁷¹ it^d syr^h
καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· א B^mg C K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 892 (1010 omit ὑπὲρ ἐμὲ) 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l⁷⁰^m (l³³³) l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth arm (eth υἱὸν αὐτοῦ ἢ θυγατέρα αὐτοῦ) geo

Mt. 10 38

omit 𝔓¹⁹ M* pc
καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος. Byz ς WH

μαθητές (see parallel passage) it^c it^k Cyprian
ἀδελφός Clement
ἄξιος Byz ς WH

Mt. 10 41

λήμψεται... λήμψεται WH
λήψεται... λήψεται Byz ς

Mt. 10 42

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

ποτήριον ψυχροῦ E* geo^B
ποτήριον ψυχροῦ μόνον 𝔓¹⁹ א B C K L P W Δ Θ Π (M X Z 2* 33 157 565 1010 1071 1216 1242 1344 2148 l¹⁸⁴ l¹²³¹ l¹⁶⁶³ ψυχροῦν) f1 f13 28 700 892 1009 1079 1195 1230 1253 1365 1546 1646 2174 Byz Lect l⁷⁰^m (l²¹¹) l¹⁷⁶¹^m it^k syr^p syr^h syr^pal^(mss) goth?
ποτήριον ὕδατος ψυχροῦ D it^d syr^c (syr^s) cop^sa cop^bo eth^ro (Clement) Origen Cyprian Hilary Augustine
ποτήριον ὕδατος ψυχροῦ μόνον it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^pal^(mss) goth? arm eth^pp eth^ms geo¹ geo^A NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν Byz ς WH
ἀπολήται ὁ μισθὸς D it syr^s syr^c cop^bo Cyprian

Mt. 11 1

omit f1 22 pc
δώδεκα Byz ς WH

Mt. 11 2

Χριστοῦ 𝔓¹⁹^vid א B C K L P W X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l¹⁰ l⁶⁹ l⁷⁶ l¹⁵⁰ l¹⁸⁴ l²¹¹ l²⁹⁹ l⁸⁵⁵ l⁹⁵⁰ l¹⁰⁸⁴ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹^s^m it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth^pp eth^ms geo NR CEI ND Riv Nv NM TILC
κυρίου ἡμῶν syr^s
Ἰησοῦ D 047 0233 7 99 262 348 349 483 484 517 659 954 1071 1216 1424 1579 1604 Lect it^d syr^c eth Origen Chrysostom Dio

omit it^a it^b it^c it^f it^h it^k vg^ms syr^s syr^c (geo¹ geo^B) Hilary Jerome^1/2
διὰ א B C* D P W Z Δ Θ Π^c Σ 0233 f13 33 124 174 788 pc it^d it^q syr^p syr^h cop^sa cop^mae arm slav NR CEI Riv Nv NM TILC
δύο (see Luke 7:19) C E F G L f1 13 22 28 157 180 205 565 579 700 828 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg syr^h^(mg) syr^pal cop^bo geo^A Origen Chrysostom Jerome^1/2 Augustine ς ND Dio

Mt. 11 5

omit D pc it^d Clement
καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν Byz ς WH NR ND Riv Dio NM
χωλοὶ περιπατοῦσιν Z Δ 28 892 pc vg CEI TILC Nv

καὶ νεκροὶ ἐγείρονται it^k syr^s Diatessaron? Clement
καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται WH NM
καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται καὶ νεκροὶ ἐγείρονται Θ f13 pc syr^c
νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 11 7

καὶ μετὰ ταῦτα syr^s
τούτων δὲ πορευομένων Byz ς WH

ἐξήλθατε WH
ἐξήλθετε Byz ς

Mt. 11 8

ἐξήλθατε WH
ἐξήλθετε Byz ς

μαλακοῖς א B D Z pc it^a it^aur it^c it^d it^ff1 it^g1 it^k it^q vg WH
μαλακοῖς ἱματίοις (see Luke 7:25) C L W Θ 0233 f1 f13 22 33 Byz Lect it^b it^f it^h it^l syr cop ς

βασιλέιων K N 565^c Byz
βασιλέων ς WH

omit א* B WH
εἰσίν א² C D E F G K L W Y Z Θ Π 0233 f1 f13 28 33 565 Byz ς

Mt. 11 9

ἐξήλθατε WH
ἐξήλθετε Byz ς

n/a (?)
omit l¹⁰⁷⁴
ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; (see Luke 7:26) א¹ B* B C D E F G K L N O^vid P X Δ Θ Π Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa goth arm eth^pp eth^ms geo slav Diatessaron^arm Origen^1/2 Ambrosiaster Hilary Chrysostom^lem Jerome Augustine Cyril CEI ND TILC
ἐξήλθατε; προφήτην ἰδεῖν; א* B¹ W Z 892 pc cop^mae cop^bo eth^ro Origen^1/2 Chrysostom^comm WH
ἐξήλθατε; ἰδεῖν προφήτην; or ἐξήλθατε; προφήτην ἰδεῖν; NR Riv Dio Nv NM

Mt. 11 10

οὗτός א B D Z 892 it^b it^g1 it^k syr^s syr^c cop^bo^(mss)
οὗτός γάρ C L W Θ 0233 f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop ς

Mt. 11 12

omit D* it^a syr^s
δὲ Byz ς WH

Mt. 11 13

προεφήτευσαν Byz ς
ἐπροφήτευσαν WH

Mt. 11 15

n/a (?)
ὦτα (see Matthew 13:9; Matthew 13:43) B D 174 700 pc it^d it^k syr^s WH CEI Riv TILC Nv NM
ὦτα ἀκούέιν א C E F G K L N W X Z Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo goth^vid arm eth geo slav Diatessaron^arm Justin Docetists^{according to Ippolytus} Clement Origen^gr Origen^lat Chrysostom Jerome ς NR ND Dio

Mt. 11 16

παιδαρίοις ς
παιδίοις Byz

καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα (f1 ἐν ἀγοραῖς καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα) WH
ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καί προσφωνοῦσιν (1071 1582^c ἐν ἀγορᾷ) Byz ς

ἑταίροις G 565 700 1010 al it^aur it^ff1 it^l vg Ippolytus Origen CEI Nv
ἑταίροις αὐτῶν syr cop^sa Byz ς NR ND Riv Dio NM
ἑτέροις א B D Z^vid f1 28 892 pc it TILC
ἑτέροις αὐτῶν C L W Θ f13 pm

Mt. 11 17

καὶ λέγουσιν WH
λέγουσιν C L W Byz ς

ἐθρηνήσαμεν (see Luke 7:32) א B D Z f1 47 54 67 248 279 372 535 892 1061 1068* 1132 1254 1543 2586 2623 2737 l⁴⁸ l²¹¹^(1/2) l²⁹² it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^l vg cop^sa cop^mae cop^bo goth geo² Clement Gregory-Nyssa Chrysostom^1/2 Augustine^1/3 NR CEI ND Riv Nv NM
ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν C E F G K L N W X Δ Θ Π Σ Φ f13 22 28 33 118 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010^c (1010* haplography) 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1582^c 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^ff2 it^h it^q vg^mss syr^c syr^s syr^p syr^h arm eth geo¹ slav Diatessaron Gregory-Nyssa^mss Didymus Chrysostom^1/2 Jerome Augustine^2/3 Hesychius ς Dio TILC

Mt. 11 18

γὰρ Byz ς WH
γὰρ πρός ὑμᾶς (L πρός ὑμᾶς) Θ f13 517 1675 al syr^c syr^h (syr^s) Eusebius

Mt. 11 19

n/a (?)
πάντων τῶν τέκνων (see Luke 7:35) 13 346 543 826 828 983 (2680 pc l⁹⁵⁰ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων) it^k
πάντων τῶν ἔργων (see Luke 7:35) f13 124 788
τῶν τέκνων (see Luke 7:35) B² C D E F G K L N X Δ Θ Π Σ Φ f1 22 28 33 157 174 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^s syr^c syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^mae goth arm eth^pp eth^ms geo slav^mss Diatessaron Irenaeus^lat Origen Hilary Ambrose Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine ς NR^mg ND Riv^mg Dio
τῶν ἔργων א B* W 202 1319 2145 syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo eth^ro slav^mss (Apollinaris) mss^{according to Jerome} NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM

Mt. 11 21

Βηθσαϊδά C (D) (L) f1 Byz ς^Stephanus
Βηθσαϊδάν (א Βεδσαϊδάν) B E F G K U W Y Δ Θ Λ Π f13 28 565 ς^Scrivener WH

Mt. 11 23

Καπερναούμ Byz ς
Καφαρναούμ WH

μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ (see Luke 10:15) א B* (B² ἣ ἕως) (C¹ Y f1 22 ἕως τοῦ) D (L ἣ ἕως τοῦ) W Θ 372 1253 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff1 it^ff2 (it^g1 it^k it^l) vg (syr^c) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo Irenaeus^lat Gaudentius Jerome Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἣ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθής E F G S U V Y Γ Π^mg (f13 28 788 omit τοῦ) 13 118 180 205 209 700 (828 omit ἣ) 1006 1010 1342 1344 1364 (2148 omit ἣ and τοῦ) 2174 Byz^pt it^f (it^g1) it^q syr^s syr^p syr^h Chrysostom^1/3 Maximus-Confessor mss^{according to Jerome}
ἣ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθεισα K M N Π* Σ (X Δ 124 157 597 1230 1292 omit τοῦ) 33 565 579 892 983 1009 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1424 1505 1546 1582^c 1646 Byz^pt Lect it^h syr^s syr^p syr^h goth^vid? (slav) Caesarius-Nazianzus Chrysostom^2/3 ς ND Dio

n/a (?)
καταβιβασθήσῃ (see Luke 10:15) א C E F G K L N X Y Δ Θ Π Σ Φ f1 f13 22 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h cop^mae cop^bo Gaudentius Chrysostom Pelagius ς ND Dio
καταβλθήσῃ pc l¹⁵⁵²
καταβήσῃ (see Isaiah 14:15; Luke 10:15) B D W 163 372 2680 2737 it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^c syr^s cop^sa goth arm eth geo slav Irenaeus^lat Caesarius-Nazianzus Jerome WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM

ἐγενήθησαν א B C D f1 892 1424 al
ἐγένοντο L W Θ f13 Byz ς

ἔμειναν Byz ς
ἔμεινεν WH

Mt. 11 24

omit it^k syr^s syr^c
ὑμῖν Byz ς WH

omit 565
ἢ σοί Byz ς WH
ἢ ὑμῖν D 1424 pc it cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) Irenaeus

Mt. 11 25

ἀπέκρυψας C L W Θ f1 f13 Byz Origen ς
ἔκρυψας 𝔓⁴⁶ א B D 33 pc

omit syr^s syr^c Hilary Augustine?
καὶ συνετῶν Byz ς WH

Mt. 11 26

εὐδοκία ἐγένετο WH
ἐγένετο εὐδοκία Byz ς

Mt. 11 27

ἐπιγινώσκει... ἐπιγινώσκει Byz ς WH
ἔγνω... ἔγνω Clement Origen

τὸν Πατέρα εἰ μὴ ὁ Υἱὸς οὐδὲ τὸν Υἱὸν εἰ μὴ ὁ Πατήρ N X (Diatessaron^syr) Diatessaron^arm Justin Irenaeus (Eusebius Ephraem)
τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ Byz ς WH

Mt. 11 29

omit א* 245 1010
ἀπ' ἐμοῦ א¹

πραΰς WH
πραος Byz ς

Mt. 12 2

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

omit it^ff1 it^k syr^s syr^c
ἐν σαββάτῳ Byz ς WH

Mt. 12 3

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz

ἐπείνασεν WH CEI TILC Nv NM
ἐπείνασεν, αὐτὸς Byz ς NR ND Riv Dio

Mt. 12 4

n/a (?)
ἔλαβεν (see Luke 6:4) 892* Ambrosiaster
ἔφαγεν (see Mark 2:26; Luke 6:4) 𝔓⁷⁰ C D E G K L N W Δ Θ Π Σ 0233^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f (it^ff1) it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Diatessaron Eusebius Ambrose Chrysostom Jerome Augustine Ps-Athanasius ς ND Dio Nv
ἔφαγον א B 481 WH NR CEI Riv TILC NM

οὓς οὐκ א C E G K L Θ 0233 f1 (33 οἷς) 565 892 Byz vg syr^h cop^sa cop^bo ς
ὃ οὐκ 𝔓⁷⁰ B D W f13 22 it^aur it^ff2* it^k it^q syr^p arm WH

εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις Byz ς WH
ἀλλ' ἡ τοῖς ἱερεῦσιν f1 22

omit 1 pc it^a
μόνοις Byz ς WH

Mt. 12 6

μεῖζόν Byz
μεῖζών C L N Δ 0233 f13 565 1010 1424 pm vg syr cop^sa ς

Mt. 12 7

ἔλεον Byz ς
ἔλεος WH

Mt. 12 8

καὶ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 124 372 565 pc ς ND Dio
τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου Φ 047 f1 33 157 517 788 892 1424 pc it^aur it^l vg

Mt. 12 10

ἄνθρωπος א B C W 892 pc it^l vg NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄνθρωπος ἣν τὴν Byz it^b it^c vg^mss ς ND Dio
ἄνθρωπος ἣν ἐκεῖ τὴν D L (N) Δ Θ (0233) f1 f13 33 1010 1424 al (it) syr^p syr^h

θεραπεῦειν B C Θ 0233 f1 f13 Byz ς WH
θεραπεῦσαι א D L W pc

Mt. 12 11

omit C* L f13 124 al it
ἔσται [WH]
ἔστιν D Θ 33 565 892 1424 al it^d it^f (it^k) it^q

Mt. 12 12

μᾶλλον 1424 pc
οὖν Byz ς WH
οὖν μᾶλλον Θ f13 33 517 565 1675 pc vg syr^s syr^c cop^mae

προβάτου. NR CEI Riv Nv NM
προβάτου; ς ND Dio TILC

Mt. 12 13

ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα WH
ἔκτεινόν την χειρα σου Byz ς

ἀπεκατεστάθη WH
ἀποκατεστάθη Byz ς

omit א C² 892*
ὡς ἡ ἄλλη Byz ς WH

Mt. 12 14

καί ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ' αὐτοῦ D 1424 pc
οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ' αὐτοῦ W Δ pc it^q
οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ' αὐτοῦ ἐξελθόντες 0233 Byz syr^h ς
οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἐξελθόντες συμβούλιον ἔλαβον κατ' αὐτοῦ L Θ f13 1010 al
ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ' αὐτοῦ א B C f1 33 892 pc it^aur it^c vg

Mt. 12 15

n/a (?)
πολλοί א B Π^c 372 873 it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^ff2 it^g1 it^k it^l vg (syr^c syr^s) eth^ro Eusebius^1/2 (Chromatius) Jerome Augustine WH NR CEI Riv Nv NM
πολλοί ἀπὸ τοῦ λαοῦ eth^ms?
πολλοί ὄχλοι X 0211 0233 1194 2680 al eth^pp? Hilary
ὄχλοι N* cop^sa^(mss)
ὄχλοι πολλοί C D E G K L N^c W Δ Θ Π* Σ 0281 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹²^m l³²^m l⁷⁰^m l¹⁵⁰^m l¹⁸⁵^m l¹⁶²⁷^m l¹⁶⁴²^m l¹⁶⁶³^m l¹⁷⁶¹^m it^d it^f it^h (it^q) syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo cop^fay^(vid)? arm (eth) geo slav Diatessaron Origen Eusebius^1/2 (Hilary) Chrysostom ς ND Dio (TILC)

Mt. 12 16

δὲ οὖς εθεπάτευσεν ἐπέπληξεν D (W add αὐτοῖς καί ἐπετίμησεν) (f1) it
καὶ ἐπετίμησεν Byz ς WH

Mt. 12 17

ἵνα א B C D f1 33 1010 1424 pc
ὅπως L W Θ 0233 f13 Byz ς

Mt. 12 18

εἰς ὃν א¹ C^vid E G K L W Y Θ Π 0106 0233 (f13 εἰς ὃ) 28 565 Byz ς
ἐν ᾧ D f1 33 1424
ὃν א* B 892 it^ff1 WH

Mt. 12 21

καὶ Byz WH
καὶ ἐν D pc Eusebius ς
καὶ ἐπί W 0233 pc

Mt. 12 22

προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός NR CEI ND Riv Dio Nv
προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζόμενον τυφλὸν καὶ κωφόν B 1424 pc (syr^s syr^c syr^p) WH TILC NM

omit vg
τὸν κωφὸν א (א² τὸν κωφὸν καὶ) B D 892 983 1424 pc it^ff1 it^g1 it^k syr^s syr^c cop NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν κωφὸν καὶ τυφλὸν καὶ L X Δ (W Θ 0233 f1 f13 517 pc omit καὶ) 700 syr^p syr^h
τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ C (0281 33 omit καὶ) 22 565 Byz it^q ς ND Dio

Mt. 12 23

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz

Mt. 12 24

n/a (?)
Beelzebub it^c (it^ff1) vg syr^s syr^c syr^p ND Riv Dio NM
βεεζεβοὺλ א B
βεελζεβοὺλ 𝔓²¹ C (D) L W Θ f1 f13 Byz it syr^h cop Origen ς (NR) CEI TILC Nv

Mt. 12 25

εἰδὼς δὲ א* א² B cop^sa Nv NM
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς C E G K L N W X Δ Θ Π Σ 0106 0233^vid f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^p syr^h cop^mae arm eth geo Hilary Basil Chrysostom^lem Chromatius Jerome Augustine ς NR ND Dio TILC
ἰδὼν δὲ 𝔓²¹ א¹ D 892* l³⁸⁷ it^d (it^k) syr^c syr^s cop^bo slav^mss Chrysostom
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς 13 33 892^c (l⁷⁰ εἰδὼν) it^ff1 cop^bo^(mss) slav^mss CEI Riv

Mt. 12 27

Beelzebub it^c (it^ff1) vg syr^s syr^c syr^p ND Riv Dio NM
βεεζεβοὺλ א B (cop^bo^(ms))
βεελζεβοὺλ 𝔓²¹ C (D) L W Θ 0233 f1 f13 Byz it syr^h cop Origen ς (NR) CEI TILC Nv

αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν א B D 892 1424
αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν ἔσονται Θ f1 pc
αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται L pc
αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταὶ C 0233 f13 Byz ς
κριταὶ ἔσονται αὐτοὶ ὑμῶν W

Mt. 12 28

ἐγὼ ἐν πνεύματι θεοῦ ς
ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ Byz

Mt. 12 29

διαρπάσαι א C² D L Θ f13 Byz ς
ἁρπάσαι B C* N W f1 892 1424 al

διαρπάσει Byz ς WH
διαρπάση א D K W f13 28 33 565 700 1424 al it^l vg

Mt. 12 30

omit it^k
διαρπάστω l¹⁸⁵
σκορπίζει B C D K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm geo ς
σκορπίζει με א 33 1582* pc syr^h^(mg) cop^bo eth Origen Athanasius Chrysostom

Mt. 12 31

omit syr^pal^(mss)
τοῖς ἀνθρώποις א C D K L W X (Δ omit τοῖς) Θ Π f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^k it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^bo arm eth^pp eth^ms geo ς WH^text
ὑμῖν τοῖς ἀνθρώποις B f1 22 pc syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae (eth^ro αὐτοῖς τοῖς) Origen Athanasius WH^mg

οὐκ ἀφεθήσεται א B f1 22 174 517 892 1424 1675 pc it^aur it^k vg cop^sa cop^bo NR CEI Riv (TILC) Nv NM
οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ (it^b) it^ff1 it^h syr^s syr^c cop^mae cop^bo^(ms)
οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις C D L W Θ 0271 f13 33 Byz it syr^p syr^h ς (ND Dio)

Mt. 12 32

ἂν ς
ἐὰν Byz

τούτῳ τῷ ς
τῷ νῦν Byz (TILC)

Mt. 12 35

θησαυροῦ Byz NR CEI Riv TILC Nv NM
θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ L f1 33 pc it^aur (it^f) vg^mss (syr^s syr^c) ς ND Dio

τὰ ἀγαθά א C G L N U Δ Σ Φ f1 28 33 157 1010 1424 al cop^sa^(mss) (cop^bo) ς WH^mg
ἀγαθά B D E K W Y Θ Π f13 565 Byz cop^sa^(mss) cop^mae WH^text

Mt. 12 36

λαλοῦσιν D
λαλήσουσιν א B pc WH
ἐὰν λαλήσουσιν C Θ 33 700* pc
ἐὰν λαλήσωσιν E G K (L ἂν λαλήσωσιν) W Y Π 0250 f1 f13 28 565 700^c Byz ς

Mt. 12 37

καταδικασθήσῃ (28) 33 565 700 pc
κατακριθήσῃ Byz ς WH

Mt. 12 38

omit W 0250 f1 Byz cop^mae ς
αὐτῷ א B C D L N Θ f13 33 892 1424 al vg syr^h cop^sa cop^bo

Mt. 12 42

Σολομῶνος... Σολομῶνος Byz
Σολομῶντος... Σολομῶντος ς

Mt. 12 44

εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω WH
ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου Byz ς

σχολάζοντα B C² D L W Z^vid Θ f1 f13 Byz vg ς
σχολάζοντα καὶ א C* 1424 al it [WH]

Mt. 12 46

αὐτοῦ WH
δὲ αὐτοῦ C W Θ f1 f13 Byz it syr^h ς

Mt. 12 47

n/a (?)
omit (haplography?) א* B L Γ 579 597 1009 pc l¹² l³⁸⁷ it^ff1 it^k syr^s syr^c cop^sa WH^text (NR^mg Riv^mg)
εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι. (see Mark 3:32; Luke 8:20) (א¹ cop^bo omit ἑστήκασιν) א² C (D 33 1071 1424 ἑστήκασιν ἔξω) E F G K W X Y Z Δ Θ Π Σ (f1 omit ἔξω) f13 22 28 157 180 205 565 700 (892) 1006 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁰ omit εἶπεν δέ τις αὐτῷ) (l³³³) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^p syr^h cop^mae arm eth geo slav Diatessaron Origen^lat Chrysostom^lem Chromatius Jerome Augustine ς WH^mg [NR] CEI ND Riv ND Nv NM TILC

Mt. 12 48

omit W
εἰπόντι C L Θ f1 f13 Byz ς
λέγοντι א B D Z 33 892 1424 pc

Mt. 12 49

omit א* D al vg Epiphanius
αὐτοῦ [WH]

Mt. 12 50

μου καὶ ἀδελφὸς Θ f13 517 700 1424 1675 al it^b it^ff1 it^h vg
μου ἀδελφὸς Byz ς WH

Mt. 13 1

ἐν א B Z 33 892 al vg syr^s cop^sa cop^mae cop^bo^(ms)
ἐν δὲ C D L W Θ f1 f13 Byz it^f it^h it^q syr^p syr^h cop^bo ς

omit D it^a it^b it^d it^e it^k it^g1 it^ff1 it^ff2 it^g1 it^k syr^s
τῆς οἰκίας B Θ f1 f13 7 124 164 335 517 788 805 939 1201 1266 1424 1443 1554 1555 1651 1675 1823* 2487 2555 2586 WH^text
ἀπὸ τῆς οἰκίας C E F G K L W Y Π 22 28 565 Byz ς
ἐκ τῆς οἰκίας א Z 33 295 494 892 1342 1695 it^c it^f it^h it^l it^q vg WH^mg

Mt. 13 2

εἰς WH
εἰς τὸ D K Γ Δ f13 28 565 Byz ς

Mt. 13 4

ἐλθόντα τὰ πετεινὰ B al
ἐλθόντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ K Θ f13 565 1010 1241 1424 al it^b it^ff1 it^h vg^cl syr^c syr^h cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) Origen
ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ א W f1 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἦλθον τὰ πετεινὰ καὶ (see parallel passage) D L Z 33 565 al

κατέφαγεν B Θ f13 1424 pc WH^text
καὶ κατέφαγεν א C D E F G K L W Y Z Π f1 28 33 565 Byz ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 13 6

βαθὸς ῥίζης Θ f13 pc
ῥίζαν Byz ς WH

Mt. 13 7

ἀπέπνιξαν B C E F G K L W Y Z Π f1 28 33 892 Byz ς WH^text
ἔπνιξαν א D Θ Φ f13 565 pc WH^mg

Mt. 13 9

n/a (?)
ὦτα (see Matthew 11:15; Matthew 13:43) א* B L it^a it^e it^ff1 it^k syr^s Tertullian CEI TILC Nv NM
ὦτα ἀκούειν (see Mark 4:9; Luke 8:8) א² C D E F G K N O W X Z Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^π it^q vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Diatessaron^arm Origen Eusebius Ephraem Chrysostom Jerome Speculum ς [NR] ND Riv Dio

Mt. 13 10

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

διατί ς
διὰ τί Byz WH

Mt. 13 11

omit א C Z 892 pc it^ff1 it^k cop^bo? WH^text CEI TILC NM
αὐτοῖς B D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 28 55 565 Byz it^a it^b it^c it^f vg syr cop^sa cop^mae ς WH^mg NR ND Riv Dio Nv

αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν ς WH TILC NM
αὐτοῖς, Ὅτι ὑμῖν NR CEI ND Riv Dio Nv

τὰ μυστήρια Byz ς WH
τὸ μυστήριον it syr Irenaeus^lat Clement

Mt. 13 13

αὐτοῖς λαλῶ Byz ς WH
λαλεῖ αὐτοῖς (D*) D^c
λαλῶ L pc
λαλῶ αὐτοῖς N Θ Σ f1 f13 33 565 1424 al

ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσιν μηδὲ συνῶσιν (see Mark 4:12; Luke 8:10) 1424 it^ff1 cop^sa cop^mae
ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν μήποτε ἐπιστρέψωσιν (D ἀκούσωσιν... συνῶσιν) Θ f1 f13 pc it syr^s syr^c (Eusebius)
ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν Byz ς WH

Mt. 13 14

τότε πληροῦται f1
τότε πληρωθήσεται D 1424 pc it
ἀναπληροῦται Byz ς WH

αὐτοῖς Byz WH
ἐπ' αὐτοῖς ς

λέγουσα Byz ς WH
λέγουσα Πορεύθητι καὶ εἰπὲ τῷ λαῷ τούτῳ (see Isaiah 6:9) D it cop^mae Eusebius

Mt. 13 15

ἰάσομαι Byz WH
ἰάσωμαι f1 28 565 pm vg ς

Mt. 13 16

ὑμῶν [WH]

ἀκούει K L W Γ Δ 565 pm Byz ς
ἀκούουσιν WH
ἀκούωσιν f13 pc

Mt. 13 17

omit א 1241 al it cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) NR CEI TILC
γὰρ ND Riv Dio Nv NM

εἶδαν WH
εἶδον Byz ς

Mt. 13 18

σπείραντος א* B W al
σπείροντος א² C D L Θ f1 f13 Byz cop ς

Mt. 13 21

omit pc syr^c
αὐτῷ L Δ pc syr^s syr^p syr^h
ἑαυτῷ Byz ς WH

Mt. 13 22

αἰῶνος א* B D it^a it^ff2 it^g1 it^h it^k cop^sa^(ms) WH NR CEI Riv
αἰῶνος τούτου א¹ C E G K L W Y (Θ) Π f1 f13 33 565 579 892 Byz it^b it^c it^f vg syr cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo Origen ς ND Dio TILC Nv NM

Mt. 13 23

γῆν τὴν καλὴν Byz ς
καλὴν γῆν WH

συνιείς א B D Θ 892 pc
συνίων C L W f1 f13 Byz ς

καί vg syr^c syr^p cop^mae
καί τότε it^k syr^s
τότε D it
ὃς δὴ Byz ς WH

Mt. 13 24

σπείραντι א B N W Δ f13 28 33 892 pm cop ς^Scrivener
σπείροντι C D K L Γ Θ f1 565 700 1010 1241 1424 Byz ς^Stephanus

Mt. 13 25

ἐπέσπαρκεν א*
ἐπέσπειρεν א¹ B N Θ f1 33 1010 1241 pc
ἔσπειρεν C D L W f13 Byz ς

Mt. 13 27

ζιζάνια Byz ς WH
τὰ ζιζάνια א* L Θ f13 28 1424 al ς

Mt. 13 28

αὐτῷ λέγουσιν B C 1010 pc WH
εἶπον αὐτῷ L W Θ f1 f13 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ א (D) 33^vid 892 1241 1424 pc

omit B 1424 pc it^h cop Eusebius WH
δοῦλοι Byz ς

συλλέξομεν Byz
συλλέξωμεν ς WH

Mt. 13 29

λέγει αὐτοῖς (D omit ὁ δέ) 33 1424 pc
φησιν א B C 892 1010 pc
ἔφη L W 0233 f1 f13 Byz ς (NR CEI ND Riv Dio TILC NM)
ἔφη αὐτοῖς N Θ pc

Mt. 13 30

μέχρι א¹ C W Θ 0233 f1 f13 Byz ς
ἄχρι א* א² L
ἕως B D 892 1424 pc

καιρῷ א¹ B D W Θ f1 f13 Byz
τῷ καιρῷ א* א² C L 0233 565 1010 1424 al ς

αὐτὰ 33 pc
αὐτὰ δέσμας L Δ f1 700 1241 1424 al it vg^ww syr
αὐτὰ εἰς δέσμας Byz ς [WH]
δέσμας D

συλλεγετε D it^k
συναγάγετε Byz ς
συνάγετε B Γ f1 pc WH

Mt. 13 31

παρέθηκεν Byz ς WH
ἐλάλησεν D L* N O Θ Σ f13 517 1424 1675 al it^a it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^h it^k it^q (syr^s syr^c)

Mt. 13 32

δένδρον Byz ς WH
δένδρον μέγα syr^p^(ms) cop^sa eth geo^B

Mt. 13 33

omit D it^d it^k syr^s syr^c (TILC)
παρέθηκεν αὐτοῖς C 1241 pc cop^sa^(mss)
ἐλάλησεν αὐτοῖς Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐνέκρυψεν ς WH
ἔκρυψεν Byz

Mt. 13 34

οὐδὲν א* B C W Δ f13 1010 al it^f syr^h cop^sa
οὐκ א² D L Θ 0233 f1 Byz vg cop^bo ς

Mt. 13 35

n/a (?)
διὰ א¹ B C D E F G K L (O Σ ὑπό) W X Δ Π 0233 0242 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^k it^l it^π it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth^ro eth^pp geo slav Eusebius Chrysostom^lem Jerome Hesychius mss^{according to Eusebius} ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
διὰ Ἀσάφ mss^{according to Jerome}
διὰ Ἠσαΐου א* Θ f1 f13 33 al vg^ms eth^ms Ps-Clement Porphyry^{according to Jerome} mss^{according to Eusebius} mss^{according to Jerome} WH^mg

n/a (?)
ἀπὸ καταβολῆς א¹ B f1 22 279* 1192 1210 2586 it^e it^k (syr^c syr^s from antiquity) eth Diatessaron^l Origen Eusebius Jerome^1/2 WH NM
ἀπὸ καταβολῆς κόσμου (see Psalms 78:2; Matthew 25:34) א* א² C D E F G K L O W X Δ Θ Π Σ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^π it^q vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm geo slav Clement Ps-Clement Eusebius Hilary Chrysostom^lem Jerome^1/2 Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 13 36

οἰκίαν א B D pc vg syr^s syr^c cop
οἰκίαν αὐτοῦ f1 1424 1675 pc arm^mss Origen
οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς C L W Θ 0233 f13 Byz it^f it^h it^q (syr^p) syr^h ς

διασάφησον א* B Θ 0242 1424 pc vg
φράσον א C D L W 0106 0233 0250 f1 f13 Byz it Origen ς

Mt. 13 37

εἶπεν א B D 892* 1424 pc vg cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς C L W Θ 0106 0233 0242 0250 f1 f13 Byz it^c it^f it^h it^q vg^cl syr cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) ς NR ND Riv Dio

Mt. 13 39

συντέλεια א¹ B D Θ f13 33 pc
συντέλεια τοῦ א² C L W 0106 0233 0250 f1 Byz ς

Mt. 13 40

κατακαιονται D
κατακαίεται א B f1 892 1010 al Origen Cyprian ς WH
καίεται C L W Θ 0106 0233^vid 0242^vid 0250 f13 Byz

τοῦ αἰῶνος א B D Γ 22 892 1582 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^k it^l vg syr^c syr^s cop^sa cop^mae arm eth Irenaeus^lat Origen^lat Hilary Lucifer Cyril WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τοῦ αἰῶνος τούτου C K L P W X Δ Θ Π 0106 0233 0242 0250 f1 f13 28 33 565 579 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^h it^q syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo cop^fay geo Diatessaron Chrysostom ς TILC

Mt. 13 43

n/a (?)
omit ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω l³⁸⁷
ὦτα (see Matthew 11:15; Matthew 13:9) א* B Θ 0242 700 it^a it^b it^e it^k vg^ww Hilary Augustine WH CEI Riv Nv NM TILC
ὦτα ἀκούειν (see Mark 4:9; Luke 8:8) א² C D E F G K L N O P W X Δ Π Σ 0106 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg^cl syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo slav Diatessaron^arm Origen Eusebius Hilary Chromatius Pelagius ς [NR] ND Dio

Mt. 13 44

πάλιν ὁμοία C L W Θ 0106 0233 0250 f1 f13 Byz it^f it^h it^q syr^p syr^h Origen ς ND Dio
ὁμοία א B D Θ 0242 892 1241 pc vg syr^s syr^c cop NR CEI Riv TILC Nv NM

πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει א D 0242 f1 (892 ἔιχε) 1009 1079 1546 it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) (it^ff1) it^ff2 it^g1 (it^h) it^k (it^l) vg (syr^c syr^s syr^p syr^pal) cop^sa cop^mae cop^fay arm eth^pp eth^ms geo Origen Chrysostom WH^mg
πωλεῖ ὅσα ἔχει B 1216 cop^bo Origen WH^text
πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ C K L P W X Δ Θ Π 0106 0233 0250 f13 22 33 157 565 579 700 1010 1071 1195 1230 1241 1242 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁸⁵^s^m l³³³^m (it^f it^q) syr^h eth^ro Origen ς
ὅσα ἔχει πωλεῖ 28

Mt. 13 45

omit א* B Γ 1424 al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀνθρώπῳ א¹ C D L W Θ 0106 0233 0242 0250 f1 f13 Byz ς Dio

Mt. 13 46

εὑρὼν δὲ א B D L Θ 0233 0242 f1 33 892 pc syr^p cop
ὅς εὑρὼν C W 0106 0250 f13 Byz syr^h ς

Mt. 13 48

ἄγγεια C (D) L W 0137 f13 Byz ς
ἄγγειον 33
ἄγγη א B C* N Θ f1 700 892* pc

Mt. 13 51

λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς συνήκατε C L W Θ 0137 0233 f1 f13 22 33 Byz (it^a) it^f it^h it^q (syr^c syr^p) syr^h (cop^mae) cop^bo^(mss) ς ND Dio TILC
συνήκατε א B D 1010 pc vg syr^s syr^c cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv Nv NM

ναί א B D Θ f1 f13 517 1424 1675 pc it^a it^aur it^d it^ff1 it^ff2 it^k it^l vg syr^s syr^c WH NR CEI Riv Nv NM (TILC)
ναί κύριε C L W 0137 0233 22 33 Byz it^b it^c it^e it^f it^g1 it^h it^q syr^p syr^h cop ς ND Dio

Mt. 13 52

εἰς τὴν βασιλείαν L Γ Δ (0233) 28 (33) 892^c pm Byz ς
τῇ βασιλείᾳ WH
ἐν τῇ βασιλείᾳ D 700 pc

Mt. 13 54

πατρίδα Byz ς WH
Ἀντιπατρίδα א*

ἐκπλήσσεσθαι WH
ἐκπλήττεσθαι Byz ς

omit f1
καὶ αἱ δυνάμεις Byz ς WH
καὶ δυνάμεις 579 700

Mt. 13 55

οὐχ ἡ א B C N W Δ Θ 700 1241 al
οὐχὶ ἡ D L f1 f13 Byz ς

Ἰωσὴφ א¹ B C N O Θ Σ f1 13 33 700^c 892 pc l¹⁸⁴ l³⁸⁷ l⁹⁹⁷ it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q* vg syr^c syr^s syr^h^(mg) syr^pal cop^mae cop^bo^(mss) eth^pp eth^ms geo slav^mss Origen^2/3 Eusebius Basil Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωσῆ S^c 118 157 700* 1009 1010 1071 l⁷⁰ syr^p? syr^h? cop^bo^(mss) eth^ro?
Ἰωσῆς (see Mark 6:3) 𝔓¹⁰³? K L W Δ Π 0106 f13 22 180 205 565 597 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1342 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD l¹² l⁶⁹ l²¹¹ l³⁰³ l³³³^s^m l⁸⁵⁰ l¹⁰⁸⁴ l¹⁵⁷⁹ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ it^k it^q^(c) syr^p? syr^h? cop^sa cop^bo^(mss) cop^fay arm eth^TH eth^ro? slav^mss Diatessaron Basil ς ND Dio
Ἰωάννης 𝔓¹⁰³? א*^vid D E G M U X Γ 2 28 579 1424 1505 al Lect^pt it^d vg^mss Origen^1/3
Ἰωάννης καὶ Ἰωσῆς 1344 (vg^mss Iohannes et Ioseph)

Mt. 13 57

πατρίδι B D Θ 0281 33 700 1424 it^a it^k Origen^pt WH^text
πατρίδι αὐτοῦ E G K L W Y Π 0106 f1 28 565 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἰδίᾳ πατρίδι (see John 4:4) א Z f13 892 pc Origen^pt WH^mg NM
ἰδίᾳ πατρίδι αὐτοῦ C pc

Mt. 14 1

τετραάρχης א C Z Δ cop^sa^(mss) cop^bo WH
τετράρχης Byz ς

Mt. 14 3

Ἡρῴδης א C D K L W X Δ Π f1 28 33 565 892 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^bo cop^fay arm eth geo^A Diatessaron ς WH
Ἡρῴδης τότε B Θ f13 160 569 700 1010 1293 1295 1306 1310 1604 2831 it^k cop^sa cop^mae geo¹ geo^B

omit א* B 700 pc it^ff1 it^h it^q cop^bo^(mss) WH
αὐτὸν א² C D E G K L W Y Z Θ Π 0106 f1 f13 33 565 892 Byz vg ς

καὶ ἀπέθετο ἐν τῇ φυλακῇ f1 700 pc
καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο א* B* (B² Θ 892 τῇ φυλακῇ) f13 33 1424 al it^ff1 it^h
καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ C L W 0106* Byz syr^h ς
ἐν τῇ φυλακῇ D pc it^a it^e it^k
ἐν τῇ φυλακῇ καὶ ἀπέθετο א² (Z^vid)

n/a (?)
omit (see Luke 3:19) D it^a it^c it^d it^e it^ff1 it^g1 it^k it^l vg Diatessaron^arm Jerome Augustine
Φιλίππου (see Mark 6:17) א B C E G K L N O W X Z Δ Θ Π Σ 0106 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^aur (it^b) it^f it^ff2 it^h it^q vg^mss syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal^(vid) cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen Chrysostom ς WH

Mt. 14 4

αὐτῷ Ἰωάννης D
αὐτῷ ὁ Ἰωάννης C E G K L W Y Θ Π 0106 f1 f13 700 892 Byz (vg) ς
Ἰωάννης א*
Ἰωάννης αὐτῷ א²
ὁ Ἰωάννης 28 565 pc
ὁ Ἰωάννης αὐτῷ B Z WH

Mt. 14 6

γενεσίοις א B D L Z f1 1010 pc
γενεσίων C K N W Θ 0106 0136 f13 565 892 1241 1424 Byz ς

αγομένων W 0106 0136 (f1 pc αγομένοις) f13 Byz ς
γενομένοις א B (C K N Θ 565 892 1241 1424 al γενομένων) D L Z 1010 pc

Mt. 14 9

λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ B D Θ f1 f13 700 1424 pc it^a it^b it^d it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h vg^mss eth WH
ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς· διὰ δέ א C E G K (L* omit δέ) L^c W X Y Z^vid Δ Π Σ 0106 0136 28 33 157 180 205 565 579 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^aur it^c it^f it^k it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm geo slav Jerome ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

δοθῆναι Byz ς WH
δοθῆναι αὐτῇ Θ f1 f13 517 565 1424 1675 pc syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^mae

Mt. 14 10

omit א* (B) Z f1 28 WH
τὸν א² C D E F G K L W Y Θ Π 0106^vid 0136 f13 33 565 892 Byz ς

Mt. 14 12

n/a (?)
πτῶμα א B C D L Θ f1 f13 33 565 700 892 1010 1241 1424 al it^e it^k syr^s syr^c syr^p cop^bo WH
σῶμα W X Γ Δ Π Φ 0106 0136 28 Byz it vg syr^h cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) ς

n/a (?)
αὐτό א¹ C D E F G K (L Y 28 αὐτῷ) W Θ Π 0136 f1 f13 33 565 700 892 1010 1241 1424 Byz vg syr^p cop^bo ς
αὐτόν א* B 0106 it^a it^ff1 syr^c syr^s cop^bo^(mss) eth WH

Mt. 14 13

καὶ ἀκούσας C W 0106 0136 Byz ς
ἀκούσας δὲ א B D L Z Θ f1 f13 33^vid 565 700 892 1424 al

Mt. 14 14

omit it^a it^b it^ff2 syr^s syr^c
ἐξελθὼν א B D Θ f1 f13 33 700 892* pc vg cop
ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς C (L) W 067 0106^vid Byz it^f it^h it^q syr^p syr^h ς

περί αὐτὸν D
ἐπ' αὐτους Φ 33 1424 pc ς
ἐπ' αὐτοῖς Byz WH
ἐπ' αὐτὸν 067

Mt. 14 15

μαθηταὶ א B Z^vid 33 892 pc it^b it^e it^k WH CEI TILC Nv
μαθηταὶ αὐτοῦ C D L W Θ 0106^vid f1 f13 Byz vg syr ς NR ND Riv Dio NM

ἀπόλυσον B D E F G K L W Y Θ Π 067 0106 f13 28 33 565 700 Byz vg syr cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo^(ms) ς WH^text CEI Dio TILC Nv NM
ἀπόλυσον σὺν א C Z f1 892 1241 pc syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^bo WH^mg NR ND Riv

Mt. 14 16

omit א* D Z^vid 1424 pc it^e it^k syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^bo
Ἰησοῦς א¹ B C L W Θ 067 0106 f1 f13 Byz vg syr^h cop^sa^(ms) cop^mae ς WH

Mt. 14 18

αὐτούς D Θ f1 700 1013 1210 1511 2372 it syr^s syr^c
αὐτούς ὧδε C L W 0106 f13 22 892 1424 Byz ς
ὧδε αὐτούς א B Z^vid 33

Mt. 14 19

τοὺς χόρτους (C² L) 0106 f13 Byz it^r syr^h cop^bo^(ms) ς
τοῦ χόρτου א B C* W Θ 067 f1 33 700 1010 1424 pc
τὸν χόρτον D 892 pc

καὶ λαβὼν א C* W 067 1010 pc
λαβὼν Byz ς WH
ἔλαβεν D

Mt. 14 22

omit א* C* 892* (it^ff1) syr^c syr^s Diatessaron^v Chrysostom
εὐθέως (see Mark 6:45) א² B C D K L P W X Δ Θ Π 067 0106 f1 f13 28 33 565 700 892^mg 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect (l²¹¹ και ἠνάγκασεν εὐθέως) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo Origen ς [WH]

ἠνάγκασεν WH CEI Nv NM
ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

μαθητὰς א C D L W Γ Δ 067 0106 f1 28 33 700 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1253 1646 Byz^pt l³² l¹⁵⁰ l¹⁸⁴^(pt) l¹⁸⁵^(pt) l²⁹⁹ l³¹³ l⁸⁴⁷ l¹²³¹ l¹⁶⁶³ it^d it^e it^f it^l vg arm geo Origen Chrysostom WH CEI TILC Nv
μαθητὰς αὐτοῦ (see Mark 6:45) B K P X Θ Π f13 565 892 1009 1079 1242 1344 1365 1424 1546 2148 2174 Byz^pt Lect l¹⁸⁴^(pt) l¹⁸⁵^(pt) it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^q vg^mss syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay eth Diatessaron ς NR ND Riv Dio NM

πλοῖον B Σ f1 33 565 700 892 cop^mae cop^bo^(ms) arm? Eusebius WH^text TILC
τὸ πλοῖον א C D E F G K L W Y Π 13 28 1424 Byz ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Mt. 14 24

n/a (?)
μέσον τῆς θαλάσσης ἧν (see Mark 6:47) א C E F G (K) L P W X Y Δ Π Σ 073 084 0106 f1 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁶⁶³ omit ἧν) it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^h cop^mae? cop^fay? slav eth^ro eth^pp Origen Chrysostom^lem Chromatius Jerome Augustine ς WH^mg NR^mg ND Riv^mg Dio
σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν B f13 (l²⁵³) syr^c syr^p syr^pal (cop^sa) geo Diatessaron WH^text NR^text (CEI) Riv^text (TILC) Nv (NM)
σταδίους πολλοὺς ἀπὸ ἀπεῖχεν 983 1689
σταδίους τῆς γῆς ἀπεῖχεν ἱκανούς 700
ἀπεῖχεν ἀπὸ τῆς γῆς σταδίους ἱκανούς Θ syr^c syr^p syr^pal arm geo
ἀπεῖχεν ἀπὸ τῆς γῆς σταδίους ὡς εἴκοσι πέντε (see John 6:19) cop^bo eth^TH
ἐκινδύνευεν ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης 1546
ἧν εἰς μέσον τῆς θαλάσσης (see Mark 6:47) D (1424 pc omit εἰς) it^d it^e it^ff1 cop^mae? cop^fay? eth^ms? (Eusebius ἐν μέσον)

Mt. 14 25

ἀπῆλθεν C*^vid D K L P W Γ Δ 0106 28 Byz syr^h cop^sa^(mss) ς Dio
ἦλθεν WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

αὐτοὺς WH (CEI NM)
αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

τὴν θάλασσαν א B P W Δ Θ 084 0106 f1 f13 700 1241 al
τῆς θάλασσας C D L Byz ς

Mt. 14 26

και ἰδόντες αὐτὸν 073 084 f1 1241 1424 pc it^c it^l vg cop^bo^(pt)
και ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ C E F G K L W Y Π 0106 28 33 565 892 Byz it^f? syr^h cop^bo^(pt) ς
οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν א¹ B D f13 pc cop^mae WH
ἰδόντες δὲ αὐτὸν א* Θ 700 pc it^a it^b it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^q cop^sa (TILC)

omit pc it^b
τὴν θαλάσσην L W 0106 Byz ς
τῆς θαλάσσης א B C D Θ 084 f1 f13 33 700 892 1010 1241 al

Mt. 14 27

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

αὐτοῖς (see Mark 6:50) א* D 084 892 1010 pc it^d it^ff1 syr^c cop^sa cop^bo Eusebius
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς C E F G K L P W X Y Δ Θ Π 0106 f1 f13 28 33 565 700 1009 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q syr^h (syr^pal) cop^fay? arm eth? geo ς
ὁ Ἰησοῦς 1195 l⁴⁷
ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς א¹ B 1365 (it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^g1 it^h it^l) (vg) syr^s syr^p cop^fay? (WH [ὁ Ἰησοῦς]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 14 28

αὐτῷ Πέτρος εἶπεν D pc
αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν Byz ς
ὁ Πέτρος εἶπεν Δ al vg
ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ B 1424 al WH

πρὸς σὲ ἐλθεῖν K L P Γ 28 565 1010 1424 Byz ς
ἐλθεῖν πρὸς σὲ WH

Mt. 14 29

Πέτρος א B D WH
ὁ Πέτρος C E F G K L W Y Θ Π 073 0106 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς

n/a (?)
omit TILC
καὶ ἐλθεῖν eth^ro
καὶ ἦλθεν B C*^vid 700 1010 pc l²⁵³ syr^c syr^s (cop^sa omit καὶ) arm geo slav^mss Chrysostom WH NR CEI Riv Nv NM
ἐλθεῖν א² C² D E F G K L P W X Δ Θ Π Σ 073^vid 0106 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^mae cop^bo (cop^fay) eth^pp eth^ms slav^mss Diatessaron^a Diatessaronⁱ Origen Basil Gaudentius Chromatius ς ND Dio
ἐλθεῖν· ἦλθεν οὖν א*

Mt. 14 30

n/a (?)
ἄνεμον א B* 073 33 vg^ms cop^sa cop^bo cop^fay WH NR Riv NM
ἄνεμον ἰσχυρὸν B² C D E F G K L P W X (Y) Δ Θ Π Σ 0106 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal (cop^mae) arm eth geo slav Origen Basil Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine ς (CEI) ND Dio TILC Nv
ἄνεμον ἰσχυρὸν σφόδρα W (cop^mae)

σῶσόν f1
σῶσόν με Byz ς WH

Mt. 14 32

ἀναβάντων αὐτῶν א B D Θ 084 f13 33 700 892 1424 pc
ἐμβάντι αὐτῷ 1241 it syr^c cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo
ἐμβάντων αὐτῶν C L W 0106 f1 Byz ς

Mt. 14 33

πλοίῳ א B C N f1 22 700 892* 1010 pc it^ff1? cop^bo? NR CEI Riv TILC Nv NM
πλοίῳ προσελθόντες Θ f13 1424 pc syr^s syr^c cop^mae?
πλοίῳ ἐλθόντες D L W 0106 33 Byz vg syr^p syr^h cop^mae? ς ND Dio
πλοίῳ ὄντες 28 118 209 it^ff1? cop^sa cop^bo?

Mt. 14 34

εἰς τὴν γῆν L f1 Byz ς
ἐπὶ τὴν γῆν C N f13 1010 1424 al
ἐπὶ τὴν γῆν εἰς א B D W Δ Θ 084 0106 33 892 pc syr^h

Mt. 14 36

omit B* 892 pc it^q
αὐτὸν [WH]

ἵνα Byz ς WH
ἵνα κἂν Θ Φ f1 f13 22 33 517 892 954 1424 1675 al syr^p arm Origen

Mt. 15 1

Ἰησοῦ א B D Θ (f1) f13 700 892 1424 al cop
Ἰησοῦ οἱ C L W 0106 Byz ς

Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς א B D Θ f1 f13 33 565 892 1241 1424 pc it^e it^ff1 syr^p cop^sa cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM
γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι C L W 0106 Byz vg syr^s syr^c syr^h cop^mae cop^bo^(ms) ς ND Dio

Mt. 15 2

διὰ τί Byz
διὰτί ς

χεῖρας א B Δ 073 084 f1 579 700 892 1424 pc it^f it^g1 WH
χεῖρας αὐτῶν C D E F G K L W Y Θ Π f13 33 565 Byz vg ς

Mt. 15 3

διὰ τί Byz
διὰτί ς

Mt. 15 4

n/a (?)
εἶπεν (see Mark 7:10) א¹ B D Θ 073 084 f1 f13 124 579 700 788 892 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo Diatessaron^a Diatessaron^e-syr Ptolemy Irenaeus^lat Origen Ambrosiaster Amphilochius Chromatius Jerome Jerome Augustine Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐνετείλατο λέγων א* א² C E F G K L N W X Y Δ Π Σ 0106 13 22 33 157 180 205 565 597 828 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f syr^h slav (Chrysostom) ς ND Dio

τὸν πατέρα WH CEI ND Dio TILC Nv
τὸν πατέρα σου C² K L N W Θ f13 33 565 1010 1241 1424 Byz vg syr Cyprian ς NR Riv NM

Mt. 15 6

καὶ οὐ K L N W Γ Δ 0106 f13 1424 Byz vg syr^s syr^p syr^h ς
οὐ WH

τιμήσει WH
τιμήση Byz ς

n/a (?)
τὸν πατέρα αὐτοῦ א B D Ω pc it^a it^d it^e syr^c cop^sa geo¹ Origen^lat Augustine WH NM
τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ Φ 565 1241 pc (it^b) it^c it^q cop^mae cop^bo? geo^A
τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα 073 084 f13 33 579 700 892 1071 1505 (l¹⁷⁶¹ καὶ τὴν) it^ff2 it^g1 it^l vg^ww Chrysostom Jerome Cyril^2/5
τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ C E F G K L N W X Δ Π Σ 0106 0233 157 180 597 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1546 τῇ μητρί) 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^ff1 vg^cl (syr^s) syr^p syr^h cop^mae cop^bo? (arm) eth (geo^A) Diatessaron^e-syr Origen Chromatius Cyril^3/5 ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὸν πατέρα ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ Θ f1 205 (1216 omit αὐτοῦ) 1424 l¹⁸⁴ l¹⁵⁵² geo^B slav (Diatessaron^arm) Origen Ambrosiaster

n/a (?)
τὴν ἐντολήν (see Matthew 15:3) E F G K L N W X Y (Δ omit τὴν) Π Σ Φ 0106 0233 f1 22 33 157 180 205 372 565 597 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1582^text 1646 2148 2174 2737 2786 Byz Lect it^aur it^c it^f it^g1 it^l it^q vg syr^h geo^A Didymus^vid Chrysostom Cyril ς ND Dio
τὸν λόγον (see Mark 7:13) א¹ B D Θ 579 700 892 1230 1582^mg it^a it^b it^d it^e it^ff1 (it^ff2) syr^c syr^s syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo¹ geo^B Diatessaron Irenaeus^lat Origen Eusebius Chromatius Augustine WH^text NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν νόμον א* א² C 073 084 f13 21 160 1010 1097* 2766 geo² slav Ptolemy Epiphanius WH^mg

Mt. 15 7

προεφήτευσεν Byz ς
ἐπροφήτευσεν WH

Mt. 15 8

ἐγγιεῖ μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ (see Isaiah 29:13) C W 0106 (f1 ὁ λαὸς οὗτος ἐγγιεῖ μοι) f13^pt Byz it^f it^q syr^h ς ND Dio
ὁ λαὸς οὗτος א B D L Θ 073 084 f13 33 124 579 700 788 892 1424 pc vg syr^s syr^c syr^p cop Clement Origen NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 15 11

omit f1 124 1071 pc cop^bo^(mss)
κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον 22
τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον Byz ς WH

Mt. 15 12

αὐτοῦ εἶπον (א εἶπον) C L W 0106 Byz vg syr ς NR ND Riv Dio
λέγουσιν B D Θ (f1 αὐτοῦ λέγουσιν) f13 700 pc (CEI) (TILC) Nv (NM)

Mt. 15 14

n/a (?)
τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί B D 0237 it^d WH^text NM
τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν א¹ L Z Θ 0233 f1 f13 22 33 205 579 700 892 1216 1241 1424 it^a it^aur it^c it^e it^f (it^ff1) it^ff2 it^g1 it^l (vg^cl) vg^ww syr^p syr^h cop^mae cop^bo^(mss) arm eth^ro eth^pp? geo Origen^gr Origen^lat Cyprian Basil Chromatius Jerome Augustine Cyril Teodoret NR CEI Riv Nv TILC
ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί א* א² (l¹²) cop^sa cop^bo cop^fay^(vid) Epiphanius
ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν C E F G N O W X Y Δ Π Σ 0106^vid 157 180 565 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 (2148 omit εἰσιν) 2174 Byz Lect it^q cop^bo^(mss) slav Chrysostom ς (WH^mg [τυφλῶν]) ND Dio
ὁδηγοί εἰσιν τυφλῶν K pc syr^c syr^s eth^ms

ἐὰν ὁδηγῇ Byz ς WH
ὁδηγῶν σφαλησὲται καὶ Θ f13 pc cop^mae

βόθρον D f1 pc Didymus
βόθυνον Byz ς WH
τὸν βόθυνον L W Θ Φ 0237 f13 565 1424 pc Basil Epiphanius Chrysostom

Mt. 15 15

ταύτην τὴν παραβολήν f13
τὴν παραβολήν א B Z^vid f1 579 700 892 vg^mss cop^sa cop^bo geo^B Origen Chromatius Cyril WH NR Riv NM
τὴν παραβολήν ταύτην C D E F G K L O W X Y (Δ αύτην) Θ Π Σ 0106 0233 0281 22 33 157 180 205 565 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^mae arm eth geo¹ geo^A slav Basil Chrysostom Jerome Augustine CEI ND Dio TILC Nv

Mt. 15 16

εἶπεν א B D Z 33 892 1424 pc vg syr^s syr^c syr^p cop
Ἰησοῦς εἶπεν C L W Θ 0106 f1 f13 Byz it^f it^q syr^h ς

Mt. 15 17

οὐ B D Z Θ f13 33 565 al vg syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^mae Origen NR CEI ND Riv TILC Nv NM
οὔπω א C L W 0106 f1 f13 700 Byz it^f it^q syr^h cop^bo ς Dio

εἰσερχόμενον B Θ pc Origen
εἰσπορευόμενον Byz ς WH

Mt. 15 22

ἔκραζεν א² B D O Θ Σ f1 700 892 pc WH^text Nv
ἔκραξεν א* Z 0281 f13 579 1241 WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC NM
ἔκραύγαζεν M
ἔκραύγασεν C E G K (L) W Y Π 0106 565 Byz ς

αὐτῷ λέγουσα K L W Γ Δ 0106 (f1) 565 Byz vg syr^h ς Dio TILC
λέγουσα WH NR CEI ND Riv Nv NM
ὀπίσω αὐτοῦ D

υἱὲ Δαυίδ א C E G K L Y Z Π 0106 f1 f13 892 Byz (ς Δαβίδ) WH^mg
υἱὸς Δαυίδ B D W Θ 565 700 945 WH^text

sevissime it^a
δεινῶς f1 Origen
κακῶς Byz ς WH

Mt. 15 23

ἠρώτησαν 0106 1424 pc TILC
ἠρώτουν א B C D pc WH
ἠρώτων E G K L W Y Θ Π f1 f13 33 565 Byz ς

Mt. 15 24

πρόβατα Byz ς WH
πρόβατα ταῦτα D it^d syr^s syr^c syr^h

Mt. 15 25

προσεκύνει א* B D Θ f1 f13 33 700 1241 1424 al it ς WH TILC NM
προσεκύνησεν א² C L W 0106 Byz cop^mae cop^bo NR CEI ND Riv Dio Nv

Mt. 15 26

καλὸν ἔστιν 544 1010 1365 pc l³⁰⁹ geo
ἔξεστιν D it^a it^b it^c it^d it^ff1 it^ff2 it^g1 it^r1 syr^c syr^s (Diatessaron^l) Ps-Clement Origen Ambrosiaster Hilary Basil Ambrose Jerome
ἔστιν 1293 Tertullian Eusebius
ἔστιν καλὸν (see Mark 7:27) א B C K L W X Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^e it^f it^k it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth Origen Chrysostom

Mt. 15 27

omit B it^e syr^s syr^p cop^sa cop^bo^(ms) NR CEI Riv TILC Nv NM
γὰρ Byz ς [WH] ND Dio

Mt. 15 28

omit D vg^mss NR CEI NM
ὦ Byz ς WH ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 15 30

κωφούς τυφλούς κυλλούς χωλούς 1424
κωφούς τυφλούς χωλούς κυλλούς 33 892 1241 pc it^aur it^ff1 vg^cl
κωφούς χωλούς τυφλούς κυλλούς L O W Δ Σ al it^l it^q vg syr^h
τυφλούς κωφούς χωλούς κυλλούς 579
χωλούς κυλλούς τυφλούς κωφούς B 0281 1355 cop^sa^(mss) cop^mae cop^fay WH CEI TILC Nv NM
χωλούς κωφούς τυφλούς κυλλούς C K Π 565 1010 pm
χωλούς τυφλούς κυλλούς D pc
χωλούς τυφλούς κυλλούς κωφούς א pc it^a it^b it^ff2 syr^s
χωλούς τυφλούς κωφούς κυλλούς (E) G P Y Γ Θ f1 f13 700 Byz it^f syr^c syr^p cop^sa^(mss) cop^bo ς NR ND Riv Dio

αὐτοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ Ἰησοῦ C K P W Γ Δ f1 565 1010 1241 Byz it^f it^q syr^p syr^h ς ND Dio

Mt. 15 31

τοὺς ὄχλους B E F G K L W Y Π 565 Byz vg syr^c syr^p syr^h cop^mae ς WH^mg ND Dio Nv
τὸν ὄχλον א C D O U Δ Θ Π f1 f13 33 579 700 892 1010 1241 1424 WH^text NR CEI Riv TILC NM

the dumb speaking, the lame walking, the blind seeing, and the deaf hearing cop^bo (cop^sa^(mss) lame, crippled, dumb, blind) (geo)
λαλοῦντας א f1 22 579 700* 892 l¹⁸⁴ it^aur it^b it^c it^ff1 it^ff2 it^g1 it^k it^l vg syr^c syr^s eth^pp Origen Jerome Augustine WH NM
λαλοῦντας καὶ κυλλοὺς ὑγιεῖς D Θ f13 33 157 1230 1253 1424 l⁷⁶ syr^p syr^h
λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς C E F G H K L P W X Δ Π 0233 180 205 565 597 (700^c) 1006 1009 1010 1079 1195 1242 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 Byz Lect^pt l^AD (l¹⁸⁵ κυλοὺς ὑγιῆς) l¹²³¹^m l¹⁷⁶¹ (it^d) (it^f it^q) cop^mae slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
λαλοῦντας, χωλοὺς περιπατοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, τυφλοὺς βλέποντας arm
χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ κωφοὺς λαλοῦντας, τυφλοὺς καὶ κυλλοὺς ὑγιεῖς 1216 cop^sa^(mss)
ἀκούοντας it^e eth^ro eth^ms?
ἀκούοντας καὶ λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς N O Σ
ἀκούοντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς (see parallel passage) B Φ 1243 (l²¹¹ κυλοὺς ὑγιῆς) (syr^h^(mg))
ἀκούοντας, ἀλάλους λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς (see Mark 7:37) (1071) Lect^pt

Mt. 15 32

omit B pc it^l Nv
ἤδη Byz [WH] ς

ἡμέραι Byz WH
ἡμέρας א Θ f13 1241 1424 al ς

Mt. 15 33

μαθηταί א B Γ f13 700 892 1010 1241 pc vg cop^sa^(mss) cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταί αὐτοῦ C D L W Θ f1 Byz it^c it^f it^q syr ς ND Dio

Mt. 15 34

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 15 35

παραγγείλας τῷ ὄχλῳ א B D Θ f1 f13 33 892* pc NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις (C 1010 1424 al τοὺς ὄχλους) L W 700 (892^c) Byz syr^s syr^c syr^p syr^h ς ND Dio

Mt. 15 36

καὶ λαβών C L W Byz syr^h ς
καὶ ἔλαβε 700 (892^c) pc syr^s syr^c syr^p
ἔλαβεν WH CEI NR ND Riv Dio TILC Nv NM

ἰχθύας C² (C* omit καὶ εὐχαριστήσας) L* W Byz it^f it^ff1 syr^h ς CEI Dio TILC
ἰχθύας καὶ א B D L^c Θ f1 f13 33 565 700 892 1010 1424 al vg WH NR ND Riv Nv NM

ἐδίδου א B D L Θ f1 f13 33 565 700 892 1010 1424 al vg WH CEI NM
ἔδωκεν C L W f1 Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

μαθηταῖς א B D Θ f1 f13 33 700 892* 1241 l⁵⁴⁷ it^c it^d it^ff1 syr^pal cop^bo arm geo Chrysostom WH CEI NR Riv TILC Nv NM
μαθηταῖς αὐτοῦ (see Mark 8:6) C K L P W X Δ Π 565 892^mg 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^e it^f it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(ms) eth Diatessaron ς ND Dio

τοῖς ὄχλοις א B K L f1 f13 33 700 892 1241 al it^e it^f it^ff1 syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) cop^bo WH Riv NM
τῷ ὄχλῳ C D W Θ Byz vg syr cop^sa^(mss) cop^mae ς NR CEI ND Dio TILC Nv

Mt. 15 37

τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν B D Θ f1 33 700 892 pc vg
ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων א C L W f13 Byz it^f it^ff1 it^q ς

Mt. 15 38

τετρακισχίλιοι C D E F G K L W Y Π f1 565 Byz vg syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo ς WH^text
ὡς τετρακισχίλιοι B Θ f13 33 892 1010 pc WH^mg
ὡσεὶ τετρακισχίλιοι (א) 579 1241 al

γυναικῶν καὶ παιδίων B C K L P W X Δ Π f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^mae arm eth^pp eth^ms Chrysostom ς WH
παιδίων καὶ γυναικῶν א D (Θ f1) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^c cop^sa cop^bo eth^ro geo

Mt. 15 39

Magedan or Magedam it^b it^e it^l
Μαγαδάν א* B D it^d (syr^c Magadon) (syr^pal Magadin) (syr^p Magdu) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Μαγδαλά E F G H K L X Δ^gr Θ Π Σ^c f1 f13 22 157 180 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2174 Byz Lect syr^h arm geo slav Chrysostom ς ND Dio
Μαγδαλάν C N O W Σ* 33 205 565 579 1079 1195 1546 l⁵ l²⁹² l⁵¹⁴ l⁶⁷² (l¹⁰⁷⁴ Μαγδάλου) it^q cop^mae cop^bo
Μαγεδάλ eth^pp
Μαγεδάν א² it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 (it^a it^ff2 Magedam) vg syr^s (cop^sa) eth Eusebius Jerome Augustine

Mt. 16 1

omit f1 33 565 pc cop^mae Origen
οἱ [WH]

Mt. 16 2

*ὀψίας γενομένης λέγετε, εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός· 3 καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός.* l¹⁸⁴
n/a (?)
omit א B V X Y Γ 047 f13 2* 157 579 1216 syr^c syr^s cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) cop^fay arm Origen mss^{according to Jerome} Riv^mg
ὀψίας γενομένης λέγετε, εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός· 3 καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε. C D E F G H (K) L (N) O W Δ Θ Π Σ f1 22 33 180 205 565 (579 after verse 9) 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁵⁰^m (l¹⁸⁵ l²¹¹ l³³³ l⁹⁵⁰ δύνασθε γνῶναι) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^p syr^h cop^bo^(mss) eth geo slav Diatessaron Theophilus Jevencus Eusebius Hilary Apostolic Constitutions Chrysostom Jerome Augustine Euthalius ς [[WH]] (NR CEI ND Riv^text TILC οὐ δύνασθε;) Dio Nv [[NM]]

Mt. 16 3

Mt. 16 4

omit (see parallel passage) D it
καὶ μοιχαλὶς Byz ς WH

omit σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ 700 pc
αἰτεῖ B*
ζητεῖ (see parallel passage) D Θ
ἐπιζητεῖ B^c

Ἰωνᾶ א B D L 579 700 pc it^aur it^d it^ff1 it^g1 it^l vg cop^sa Justin NR CEI Riv Nv NM
Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου C W Θ f1 f13 22 33 Byz it^a it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^q vg^cl syr cop^mae cop^bo ς ND Dio TILC

Mt. 16 5

omit Δ pc
οἱ μαθηταὶ א B C Θ (D 700 after ἐπελάθοντο) f13 892 pc l¹⁸⁴ (it^d it^e) cop^sa^(ms) arm Hilary NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ K L W X Π f1 33 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a) it^aur (it^b it^c) it^f (it^ff1 it^ff2 it^g1) it^l it^q vg (syr^c syr^s) syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo Diatessaron (Origen) Hilary ς ND Dio

Mt. 16 7

οἱ δὲ Byz ς WH
τότε D it syr^s

Mt. 16 8

εἶπεν NR CEI Riv TILC NM
εἶπεν αὐτοῖς Byz ς ND Dio Nv

ἐλάβετε C E F G K L W X Y Δ Π f1 22 33 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa eth? Origen Eusebius Chrysostom ς ND Dio
ἐλάβομεν 1365 l¹⁵⁷⁹ geo¹
ἔχετε (see Mark 8:17) א B D Θ f13 372 579 700 892 1241 2737 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg cop^mae cop^bo arm geo² Diatessaron^a Diatessaronⁱ Lucifer WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 16 11

ἄρτου D W Γ Δ pm vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) Byz ς ND CEI Dio TILC
ἄρτων WH NR Riv Nv NM

προσέχειν Byz ς ND CEI Dio (TILC) Nv
προσέχετε δὲ WH NR Riv NM

Mt. 16 12

omit D Θ f13 124* 173 565 788 803 1058 1331 2145^c 2295 2315 it^a it^b it^d it^ff2 syr^s arm geo¹ geo^B Lucifer
τοῦ ἀρτοῦ C E F G H K^c O W X Y Γ Δ Π Σ 13 22 28 124^c 180 205 387^c 597 700 828 1006 1010 1071 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1500* 1505 1546 1646 2145* 2148 2174 Byz Lect it^c it^f it^q syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) eth geo^A slav Diatessaron Gaudentius Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τῶν Φαρισαίων 33 1295*
τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων (see Matthew 16:11) א* 30 (387* 722) (579 1240 omit ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς) 785 1093 1279 1402 2297 2714 l¹⁸⁵^pt it^ff1 syr^c Diatessaron^v
τῶν ἄρτων א² B K* L (f1 517 1424 1478* 1675 it^e 157 176 372 (375^c) 805 892 954 1009 1241 1273^c 1295^c 1446 1478^c 1500^c 2585 2605 2737 l⁴⁸ l¹⁸⁴ l²¹¹ l²⁹² l³⁸⁷ l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² it^aur it^g1 it^l vg cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo^(mss) Origen omit τῆς ζύμης) Origen (Ambrose) Jerome [WH] NM

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz

Mt. 16 13

n/a (?)
τίνα λέγουσιν με οἱ ἄνθρωποι εἶναι C W syr^c (syr^s) syr^p syr^h arm geo slav (Diatessaron^arm)
τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι B (1582* εἶναι οἱ ἄνθρωποι) pc l¹³⁵³ it^c vg syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo eth^ro eth^pp Origen^gr Origen^lat Jerome Cyril^2/6 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τίνα με λέγουσιν εἶναι οἱ ἄνθρωποι f1 1582^c it^ff1
τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι (see Mark 8:27; Luke 9:18) E F G H K L X Δ Θ Π Σ f13 28 33 118 157 180 205 565 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l⁷⁰^m l¹⁵⁰^m l¹⁷⁶¹^m it^aur it^d it^f (it^ff1) it^ff2 it^g1 it^l (vg^mss) eth^ms? geo? (Irenaeus^lat) (Tertullian) Origen Adamantius^vid (Hilary) (Ephraem) (Ambrose) Epiphanius^2/3 (Epiphanius^1/3) Chrysostom Severian Marcus Eremita (Augustine) Cyril^3/6 Theodotus-Ancyra John-Damascus ς ND Dio
τίνα με οἱ ἄνθρωποι λέγουσιν εἶναι D^gr it^a it^b it^e it^q it^r1
τίνα οἱ ἄνθρωποιμε εἶναι λέγουσιν א* (א² 579 700 Cyril^1/6 λέγουσιν εἶναι)

Mt. 16 14

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 16 17

καὶ ἀποκριθεὶς C L W Byz it^f it^ff1 it^q syr^h ς
ἀποκριθεὶς δὲ א B D Θ f1 f13 33 1241 1424 pm

Βαρ Ἰωνᾶ L Γ f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς
Βαριωνᾶ WH

οὐράνιος f13 565 pc
ἐν οὐρανοῖς B
ἐν τοῖς οὐρανοῖς Byz ς (WH [τοῖς])

Mt. 16 19

δώσω δὲ σοι Θ 0281 (33) 1424 pc (syr^h^(mg)) cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
δώσω σοι א B* C² f1 33 pc cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo^(pt) cop^fay WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ δώσω σοι B² C* C E F G K (L) W Y Π f13 28 565 700 892 Byz syr^h cop^bo^(pt) Eusebius ς ND Dio
σοι δώσω D it^ff1 Didymus

κλεῖδας א* B* L W Θ pc
κλεῖς א² B² C D f1 f13 Byz ς

Mt. 16 20

διεστείλατο א B¹ C L W Θ f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop Origen^mss ς
ἐπετίμησεν B* D it^d it^e syr^s syr^c arm Origen^mss WH

μαθηταῖς א B C D 700 pc cop^sa^(mss) CEI Nv NM
μαθηταῖς αὐτοῦ L W Θ f1 f13 Byz vg syr cop ς NR ND Riv Dio TILC

ἐστιν א* B L Δ Θ f1 f13 28 565 700 1010 1424 al it syr^c syr^p cop^sa Origen NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐστιν Ἰησοῦς א² C (D) W Byz vg syr^h cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo ς ND Dio

Ἰησοῦς ὁ Χριστός א² C E F G H K W Σ 13 157 205 579 828 892 1006 1071 1241 1243 1292 Byz Lect it^d it^f it^l it^q it^r1 vg syr^h cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo eth geo¹ slav^mss Jerome Augustine ND Dio
ὁ Χριστός א* B L Δ Θ Π f1 f13 28 124 174 180 565 598 700 788 1010 1342 1424 1505 1675 l⁶⁸ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ it^a it^aur it^b it^e it^ff1 it^ff1 it^g1 vg^mss syr^c syr^p cop^sa^(mss) arm geo² slav^mss Diatessaron Origen^gr Origen^lat Hilary Ambrose Chrysostom NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ Χριστός Ἰησοῦς D it^c

Mt. 16 21

n/a (?)
omit א¹ 579 892 1604 geo² Irenaeus^lat Origen Chrysostom
Ἰησοῦς B² D
Ἰησοῦς Χριστὸς א* B* cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo WH NM
ὁ Ἰησοῦς א² C K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) arm eth geo¹ Origen Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὁ Ἰησοῦς Χριστὸς 1279

ἀπελθεῖν Ἱεροσόλυμα C L W Byz vg ς
Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν א B D Θ f1 f13 33 700 892 1241 1424 pc it^e

γραμματέων Byz ς WH
γραμματέων τοῦ λαοῦ Θ Φ f1 f13 1424 1675 arm geo² cop^mae Origen^lat

μετὰ τρεῖς ἡμέρας D it cop^bo
τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ Byz ς WH

ἀναστῆναι D 157 al cop^bo
ἐγερθῆναι Byz ς WH

Mt. 16 22

λέγει ἐπιτιμῶν αὐτῷ B 346
ἤρξατο αὐτῷ ἐπιτιμᾶν και λέγειν D
ἤρξατο αὐτῷ ἐπιτιμᾶν λέγων (Θ αὐτὸν) f1 f13 565 700 1424 pc
ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων א C L W Byz syr^h

Mt. 16 23

εἶ ἐμοὶ D (pc)
εἶ ἐμοῦ א B (C Θ) f13 700 pc
μου εἶ L W f1 Byz syr^h ς
ἐμοὶ εἶ 565

omit it^e it^ff2 it^g1 it^r1
ἀλλὰ τοῦ ἀνθρώπου D it^d (it^ff1) it^q
ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων Byz ς WH

Mt. 16 24

omit 565 pc cop^sa^(ms)
Ἰησοῦς B*
ὁ Ἰησοῦς Byz ς (WH [ὁ])

Mt. 16 25

ἄν Byz ς
ἐὰν WH

Mt. 16 26

ὠφελεῖται C D W Byz vg Justin ς ND Dio
ὠφεληθήσεται א B L Θ f1 f13 33 700 892 pc it^e it^f it^q syr^h cop Origen Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 16 27

τὰ ἐργὰ (see Psalms 62:13) א* F f1 28 597 1424 it^a it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^q vg^cl syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo eth geo slav Ippolytus^vid Origen^lat Chrysostom^1/2 Jerome^comm ς
τὴν πρᾶξιν א² B C D E G H L W Δ Θ Σ f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 Byz Lect it^aur it^e it^l vg^ww vg^st Origen Apollinaris Didymus^dub Chrysostom^1/2 Jerome^text WH
τὴν τάξιν 1505 l¹⁸⁴
τὴν ἀξίαν l³⁸⁷

Mt. 16 28

omit C D W f1 Byz vg ς
ὅτι א B L Θ f13 33 700 1424 al it

omit W Γ (Δ) Byz
τῶν א B C D K L Θ f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1241 1424 pm Origen ς

ἑστηκότων K 28 565 1424 pm ς
ἑστώτων א B C D L Θ f1 f13 33 700 892 1010 1241 pm Origen
ἑστῶτες W Γ (Δ) Byz

βασιλείᾳ Byz ς WH
δόξῃ τοῦ πατρὸς א^c 892 eth cop^bo

Mt. 17 1

ducit it
inposuit it^e
levavit it^d
ἀναφέρει Byz ς WH
ἀνάγει D f1 cop^bo^(ms) Origen

κατ' ἰδίαν Byz ς WH
λίαν D it^d Eusebius

Mt. 17 2

ἐγένετο ς WH
ἐγένοντο Byz

τὸ φῶς א B C E F G H L O W Δ Θ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 150 Byz Lect it^q syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo¹ slav Origen^gr Origen^lat Eusebius Asterius Chrysostom Cyril^2/3 Hesychius Teodoret ς WH
χίων (see Matthew 28:3) D it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^r1 vg syr^c cop^bo^(mss) eth^TH geo² slav^ms Hilary Epiphanius Chromatius Jerome Cyril^1/3

Mt. 17 3

ὤφθη 𝔓^44b^(vid) א B D Θ f13 33 al vg syr^c
ὤφθησαν C L W f1 Byz it^f it^ff1 it^q vg^cl syr^p syr^h Cyril ς

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

μετ' αὐτοῦ συλλαλοῦντες C D L Θ f13 Byz vg syr^h ς
συλλαλοῦντες μετ' αὐτοῦ א B W f1 892 it^ff1 it^ff2 it^q

Mt. 17 4

ποιήσομεν ὧδε f1 565 1292 l⁸⁶⁶ syr^c syr^p syr^h syr^pal^(mss)? eth
ποιήσω it^ff1 Chromatius^1/4 TILC
ποιήσω ὧδε א B C 700* it^b it^ff2 vg^mss Chromatius^2/4 Jerome WH NR CEI Riv Nv NM
ποιήσωμεν 579 vg^mss arm (Diatessaron) Gregory-Elvira
ποιήσωμεν ὧδε (see Mark 9:5; Luke 9:33) D E F G H L O W Δ Θ Σ f13 28 33 157 180 205 597 700^c 892 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d (it^e) it^f it^g1 it^l itⁿ it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal^(mss)? cop^sa cop^mae cop^bo geo slav Origen^gr Origen^lat Chrysostom Chromatius^1/4 Augustine ς ND Dio

Μωση Byz ς
Μωϋσεῖ WH

μίαν Ἠλίᾳ Byz ς
Ἠλίᾳ μίαν WH

Mt. 17 5

φωτεινὴ Byz ς WH
φωτὸς f13 209 pc syr^c

αὐτοῦ ἀκούετε C L W Θ f13 Byz vg syr cop^mae ς
ἀκούετε αὐτοῦ א B D f1 33 it^ff1

Mt. 17 6

ἔπεσαν WH
ἔπεσον Byz ς

Mt. 17 7

προσελθὼν C L W Θ f1 f13 Byz syr^h ς (NR ND Riv Dio)
προσῆλθεν א B D 700 892 CEI Nv NM TILC

καὶ ἁψάμενος αὐτῶν א B Θ f13 700 892 pc (CEI) NM
ἥψατο αὐτῶν καὶ C (D καὶ ἥψατο) L W f1 Byz syr^h ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 17 8

αὐτὸν Ἰησοῦν (א Ἰησοῦν αὐτὸν) B* Θ 700 WH^text
τὸν Ἰησοῦν B² C* (D it vg arm μὴ μόνον τὸν Ἰησοῦν) E F G K L Y Π f1 f13 28 565 892 Byz ς WH^mg
τὸν Ἰησοῦν and add at the end of the verse μεθ' ἑαυτῶν (see Mark 9:8) C^c 33
τὸν Ἰησοῦν or Ἰησοῦν syr cop
Ἰησοῦν W

Mt. 17 9

ἀπὸ ς
ἐκ Byz WH

ἀναστῇ א C E F G K L (W) Y Z Θ Π f1 f13 33 565 700 892 Byz ς WH^mg
ἐγερθῇ B D 1604 WH^text

Mt. 17 10

μαθηταὶ א L W Z Θ f1 33 700 892 1424 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^g1 it^l vg syr^pal cop^sa cop^bo arm geo Origen Augustine WH NR CEI Riv TILC NM
μαθηταὶ αὐτοῦ B C D E F G K Y Δ Π f13 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^ff2 it^q syr^c syr^p syr^h cop^bo^(mss) cop^mae cop^fay eth Diatessaron Chrysostom ς ND Dio Nv

Mt. 17 11

δὲ א B D L W Z f1 33 892 1424 pc vg syr^c cop NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ Ἰησοῦς C Θ f13 Byz it^f it^q syr^p syr^h ς ND Dio

εἶπεν WH NR CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς Byz ς ND Riv Dio

ἔρχεται א B D W Θ f1 22 33 517 579 700 788 1424 1675 pc vg syr^c cop NR CEI Riv Nv NM
ἔρχεται πρῶτον C (L) Z f13 Byz it^f it^q syr^p syr^h ς ND Dio TILC

Mt. 17 12

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz

οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν. 13 τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς Byz ς WH
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς. 13 οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ' αὐτῶν D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 itⁿ it^r1

Mt. 17 13

omit 1424 it^ff1 syr^s Chrysostom
τοῦ βαπτιστοῦ Byz ς WH

Mt. 17 14

ἐλθόντων א B Z^vid f1 f13 pc it^q?
ἐλθόντων αὐτῶν C L W Θ Byz it^q? ς
ἐλθὼν D vg (syr^s syr^c) cop^bo^(pt)

αὐτὸν Byz
αὐτῷ ς

Mt. 17 15

has a crisis TILC
πάσχει C D K W X Δ Π f1 f13 22 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur (it^b) it^c it^d it^e it^f (it^ff1) it^ff2 it^g1 it^l it^q (it^r1) vg syr^c (syr^s syr^p) syr^h syr^pal arm eth^ms? geo Chrysostom ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio Nv
ἔχει א B L O Z^vid Θ Σ 579 2766 cop^sa? cop^bo? Origen Chrysostom WH^text NM

omit W
saepius it^d
πολλάκις Byz ς WH
ἐνιοτὲ D Θ f1 22 pc it cop^mae arm Origen

Mt. 17 17

μεθ' ὑμῶν ἔσομαι WH
ἔσομαι μεθ' ὑμῶν K L W Γ Δ 28 1010 1241 1424 Byz ς

Mt. 17 19

διὰ τί WH
διὰτί Byz ς

Mt. 17 20

λέγει א B D Θ f13 33 700 892 pc vg^st syr^s syr^c cop (CEI Nv NM)
Ἰησοῦς εἶπεν C L W (f1 Ἰησοῦς λέγει) Byz vg^cl syr^p syr^h ς NR ND Riv Dio TILC

ἀπιστίαν C D E F G H K L O W X Δ Π Σ 28 157 180 205 565 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h slav (Hilary) Chrysostom Jerome Augustine Speculum ς ND Dio TILC
ὀλιγοπιστίαν א B Θ 0281 f1 f13 22 33 579 700 892 1192 2680 pc syr^c syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo Diatessaron Origen Chrysostom John-Damascus WH NR CEI Riv Nv NM

μετάβα ἐντεῦθεν Θ f13 pc
μετάβα ἔνθεν א B f1 700
μετάβηθι ἐντεῦθεν C L W Byz ς
μετάβηθι ἔνθεν D

Mt. 17 21

n/a (?)
omit א* B Θ 0281 33 579 788 892* 1604 2680 l²⁵³ it^e it^ff1 syr^c syr^s syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) eth^ms geo¹ geo^A Eusebius WH Riv^text TILC NM
τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ (see Mark 9:29) (א² οὐκ ἐκβάλλεται) C D E F G H K L O W X Y Δ Π Σ f1 f13 22 28 (118 205 209 1505 l¹⁰⁷⁴ ἐξέρχεται) 157 180 565 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 (1195 omit δὲ) 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁸⁴) (l⁵¹⁴) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^q it^r1 vg (syr^p syr^h) (cop^mae) cop^bo^(pt) arm eth^pp eth^TH geo^B slav Diatessaron Origen Asterius Hilary Basil Ambrose Chrysostom Jerome Augustine ς [NR] [CEI] ND Riv^mg Dio [Nv]

Mt. 17 22

n/a (?)
συστρεφομένων א B 0281^vid f1 892 it^a it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^q vg (syr^pal) cop^sa^(mss) Origen Hilary Jerome Augustine WH
ἀναστρεφομένων C (D αὐτῶν δὲ ἀναστρεφομένων) E F G H K L O W X Δ Θ Π Σ f13 22 28 33 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^e it^ff1 syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm? eth geo? slav Chrysostom^lem ς
ὑποστρεφόντων 579

Mt. 17 23

μετὰ τρεῖς ἡμέρας (see parallel passage) D it syr^s cop^bo
τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ Byz ς WH

ἀναστήσεται B 047 f13 118 892 1424 al
ἐγερθήσεται Byz ς WH

Mt. 17 24

Καπερναοὺμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναοὺμ WH CEI TILC Nv

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

δίδραχμα א* D 1010 cop^mae cop^bo
τὰ δίδραχμα א² B C E F G K L (W pc cop^sa τὸ δίδραχμα) Y Θ Π 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz syr^h ς WH

Mt. 17 25

εἰσελθόντα א* א² (D εἰσελθόντι) 579 WH^mg NM
εἰσελθόντων Θ f13 (33) syr^c?
ἐλθόντα א¹ B f1 892 1582 WH^text
ὅτε εἰσῆλθεν E F G K L W (W* ὅτε εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς) Y Π 28 565 700 892 1342 Byz ς NR ND Riv Dio (TILC) Nv
ὅτε ἐλθὸν C (al) syr^c?

Mt. 17 26

εἰπόντος δέ B Θ f1 700 892* pc (it^a it^aur it^b it^ff2 it^g1 it^l itⁿ) it^c it^e it^ff1 (vg) vg^mss syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) arm eth^pp eth^TH geo¹ Chrysostom (Jerome) Cyril WH (Nv) NM
εἰπόντος δέ τοῦ Πέτρου 892^mg (geo^A geo^B Origen^gr (Origen^lat^(1/2)) (Jevencus) (Ambrose) John-Damascus omit τοῦ)
λέγει αὐτῷ D it^d syr^s cop^bo^(mss) geo¹? (CEI)
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος E F G (H 28 1505 l¹²²³ omit ὁ) K W X Δ Π Σ f13 (28) 157 180 205 565 579 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1230 ἔφη αὐτῷ) 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f (it^q) syr^c syr^p syr^h (cop^mae) eth^ms geo² slav Diatessaron Origen^lat^(1/2) Basil ς (NR ND Riv Dio TILC)
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων. εἰπόντος δέ αὐτοῦ C (L omit αὐτοῦ)
ὁ δέ ἔφη, Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων. εἰπόντος δέ א cop^bo^(pt) eth^ms

ἄρα γε WH
ἄραγε Byz ς

υἱοί Byz ς WH
υἱοί ἔφη Σίμων, Ναί. λέγει ὀ Ἰησοῦς, Δὸς οὖν καὶ συ ὡς ἀλλοτρίος αὐτῶν 713 Diatessaron Ephraem

Mt. 17 27

ἀναβάινοντα Byz
ἀναβάντα ς

Mt. 18 1

ἡμέρᾳ Θ f1 33 517 700 954 1071 1424 1675 pc it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 itⁿ it^r1 syr^s syr^c arm geo Origen
ὥρᾳ Byz ς WH

Mt. 18 2

προσκαλεσάμενος א B L Z 078* f1 700 892* 1241 cop^bo NR Riv Nv NM
προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς D W Θ 078^c^(vid) f13 Byz vg syr cop^sa cop^mae ς CEI ND Dio TILC

Mt. 18 4

omit G 713
γὰρ W it^g1 syr^s syr^c
οὖν Byz ς WH

ταπεινώσει Byz
ταπεινώσῃ ς

Mt. 18 5

παιδίον τοιοῦτο ἓν Byz ς
ἓν παιδίον τοιοῦτο WH

Mt. 18 6

εἰς τὸν τράχηλον W Θ f1 f13 Byz it^e
περὶ τὸν τράχηλον א B L N Z 28 892 al
ἐν τῷ τράχηλῳ 700 vg syr
ἐπὶ τὸν τράχηλον D 565 1424 al it^d ς

Mt. 18 7

γὰρ B L N Θ f1 33 700 892 1010 1241 1424 pc
γὰρ ἐστιν א D W f13 Byz ς

οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ א D F L f1 22 892 pc l¹⁸⁴ it^aur it^d it^g1 vg^ww syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo (Origen) WH NR CEI Riv NM
οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ B K X Δ Θ Π f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^b it^c it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^l itⁿ it^q vg^cl cop^sa^(mss) arm eth geo Diatessaron Clement Cyprian Adamantius Hilary Lucifer Basil Augustine Cyril John-Damascus ς ND Dio (TILC) Nv
ἐκείνῳ οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ W

Mt. 18 8

αὐτὰ W 33 118 565 700 Byz syr^h cop^bo ς NR ND Riv Dio TILC
αὐτὴν U 28 pc it^aur
αὐτὸν א B D L Θ f1 f13 892 1010 1241* 1424 al vg CEI Nv NM

κυλλὸν ἢ χωλόν א B pc vg
χωλόν κυλλὸν D L W Θ f1 f13 Byz it^e it^q cop ς

gehennam aeternam it^c it^e
τὴν γέενναν τοῦ πυρός f1 1582 it^ff1 syr^c
τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον Byz ς WH

Mt. 18 10

τούτων Byz ς WH
τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ (see Matthew 18:6) D pc it vg^mss syr^c cop^sa

βλέπουσι WH
βλέπουσιν Byz ς

omit N* Γ Σ f1 f13 22 pc it^aur it^e it^ff1 syr^s cop^sa^(mss) Clement Origen Eusebius
ἐν οὐρανοῖς Byz ς WH
ἐν τῷ οὐρανῷ B (33) 892 pc

Mt. 18 11

n/a (?)
omit א B L* Θ* f1 f13 1* 9 33 146 556 788 837 892* 899* 929* 1294 1502 2317 2680 it^e it^ff1 syr^s syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) geo^A Origen^vid Jevencus Eusebius Apostolic Canons Eusebian Canons Hilary Jerome WH Riv^text TILC NM
ἤλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σώσαι τὸ ἀπολωλός (see Matthew 9:3; Luke 19:10) G (L^c^(mg) omit καὶ) M 157 346 579 892^mg 1009 1010 1195 1216 1243 1342 1505 pm Lect^pt (l¹⁰ l¹² l⁶⁹ l⁷⁰ l⁸⁰ l¹⁸⁵^pt l²¹¹ l²⁹⁹ l³⁰³ l³⁷⁴ l¹⁶⁴² καὶ for γὰρ) it^c syr^h cop^bo^(pt) eth slav
ἤλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σώσαι τὸ ἀπολωλός (see Matthew 9:3; Luke 19:10) D E F H K N W X Δ Θ^c Π Σ 078^vid 1^c 22 28 180 205 565 597 700 1006 1071 1079 1230 1241 1242 1253 1292 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD l¹⁸⁵^pt (it^a) it^aur (it^b) it^d (it^f) it^ff2 it^g1 (it^l itⁿ) it^q it^r1 vg syr^c syr^p arm geo Diatessaron Hilary Chrysostom Chromatius Augustine ς [NR] [CEI] ND Riv^mg Dio [Nv]

Mt. 18 12

ἀφεὶς א W 078 f1 Byz it^q syr^h ς
ἀφήσει B (D) L Θ f13 892

ἐνενήκοντα ἐννέα Byz
ἐνενήκοντα ἐννέα πρόβατα B Θ f13 1424* pc cop^mae cop^sa^(mss)
ἐννενηκονταεννέα ς

καὶ πορευθεὶς B (D καὶ πορευόμενοι) L Θ 13 579 892 WH
πορευθεὶς א E F G K W Y Π 078 1 28 33 565 700 Byz it^q ς

Mt. 18 13

ἐνενήκοντα ἐννέα Byz
ἐννενηκονταεννεα ς

Mt. 18 14

n/a (?)
omit syr^pal Diatessaron (Apostolic Constitutions add τοῦ ἐν οὐρανοῖς)
μου B F H N O Γ Θ Σ 078 f13 33 157 180 579 700 892 1010 1216 1230 1241 1243 1424 1253 Lect^pt syr^s syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo Origen Macarius/Symeon WH NM
ἡμῶν D* 1646 2148 l⁸⁹⁰ Chrysostom^mss
ὑμῶν א D^c E G K L W X Δ Π f1 28 205 565^vid 597 1006 1009 1071 1079 1195 1242 1292 1342 1344 1365 1505 1546 2174 Byz Lect^pt l^AD it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q vg syr^c syr^p syr^h^(mg) slav Chrysostom Jerome Augustine Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἀπόληται εἰς W Θ 078 f1 f13 Byz vg ς
ἀπόληται ἓν א B D L N 33 565 892 1010 pc it^e

Mt. 18 15

n/a (?)
ἁμαρτήσῃ א B 0281 f1 22 579 1582 pc cop^sa cop^bo^(mss) slav^mss Augustine^1/7 Cyril WH CEI Nv NM
ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ D E F G H K L N O W X Y Δ Θ Π Σ 078 f13 28 157 205 565 700 892 1006 1010 (1071 1195 1344 1546 1646 ἁμαρτήσει) 1079 1216 1230 1241 1242* 1243 1253 1292 1365 2174 Byz Lect^pt l^AD it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q (it^r1) vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^mae cop^bo^(pt) arm eth geo slav^mss Cyprian Hilary Lucifer Basil^ms Pacian Chrysostom^mss Chromatius Jerome Augustine^6/7 ς NR ND Riv Dio TILC
ἁμαρτῃ (see Luke 17:3) Origen^lem Basil^4/9
ἁμαρτῃ εἰς σὲ W 33 180 1009 1242^c 1342 (1424) 1505 2148 Lect^pt Origen Basil^5/9 Didymus Chrysostom Teodoret

ὕπαγε WH
ὕπαγε καὶ Byz ς

Mt. 18 16

μετὰ σεαυτοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο א K (L) M N Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 892 1010 pm
μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο D E F G W Y 078 565 700 1424 Byz WH^text
ἔτι ἕνα ἢ δύο μετὰ σοῦ 𝔓^44b^(vid) B 0281 WH^mg

δύο μαρτύρων ἢ τριῶν Byz ς WH
δύο ἢ τριῶν D it^d
δύο ἢ τριῶν μαρτύρων א Θ 1 700 pc
μαρτύρων δύο ἢ τριῶν L 124 pc

Mt. 18 17

εἰπὲ Byz ς
εἰπὸν WH

σοι Byz ς WH
σοι λοιπὸν f1 22 1365 pc cop^mae

Mt. 18 18

δεδεμένα ἐν WH
δεδεμένα ἐν τῷ Byz ς

λελυμένα ἐν WH
λελυμένα ἐν τῷ Byz ς

Mt. 18 19

λέγω δὲ Cyprian^1/3 (Cyprian^2/3) (Speculum)
πάλιν δὲ λέγω N O (W δὲ ὑμῖν) Δ Σ pc syr^h eth Chrysostom TILC
πάλιν λέγω א D L Γ f1 579 892 al l⁵²⁴ it^aur it^d it^e it^ff2 it^l vg syr^p syr^pal^(ms) cop^bo arm geo² Origen^lem Jerome ς ND Dio
πάλιν ἀμὴν λέγω B E F G H K Y (Θ) Π 058 078 f13 28 33 157 180 205 (565 omit πάλιν) 597 700 828 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect it^a it^b it^c it^f it^g1 it^h itⁿ (it^q) it^r1 vg syr^c syr^s syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae cop^bo^(ms) geo¹ Origen^lat Basil [WH] NR CEI Riv Nv NM
ἀμὴν λέγω f13 565 1424 it^ff1

συμφωνήσουσιν ἐξ ὑμῶν א D L pc
συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν B 892 pc WH
ἐξ ὑμῶν συμφωνήσωσιν Θ 058 f13 700 pc
ὑμῖν συμφωνήσουσιν N Δ 078 (33) 1424 pm
ὑμῶν συμφωνήσωσιν K W Γ f1 28 565 1010 1241 Byz ς

Mt. 18 20

οὐκ εἰσιν γάρ D* (it^d it^g1) syr^s Clement
οὗ γάρ εἰσιν D^c

παρ' οἱς οὐκ D* D^c (it^d it^g1) syr^s Clement
ἐκεῖ Byz ς WH

Mt. 18 21

αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν א² K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l⁷⁶ l³³³ l⁸⁵⁰ it^aur (it^e it^l) it^q (vg) syr^p syr^h arm geo¹ geo^A Lucifer Chrysostom ς
αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ it^a it^b it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h cop^sa cop^bo eth?
ὁ Πέτρος εἶπεν א* syr^s John-Damascus
ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ B (D omit ὁ) 892 1424 pc Lect it^d (syr^c) (geo^B εἶπεν τῷ Ἰησοῦ) Origen (WH [αὐτῷ])

εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου א D E F G K (L omit μου) W Y Π 0281^vid f1 28 565 700 892 Byz it vg ς WH
ὁ ἀδελφός μου εἰς ἐμὲ B Θ f13 1241

Mt. 18 22

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Mt. 18 24

αὐτῷ εἷς א² D E F G K L W Y Θ Π f1 f13 33 565 700 892 Byz it vg
εἷς αὐτῷ א* B WH

centum it^c
μυρίων Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
πολλῶν א* cop Origen (TILC)

Mt. 18 25

omit f1 700 it^g1 syr^s syr^c
κύριος א B D L vg CEI TILC Nv
κύριος αὐτοῦ W Θ f13 Byz it vg^cl syr^p syr^h ς NR ND Riv Dio NM

γυναῖκα א B Θ f1 700* pc it^h NR CEI Riv Nv
γυναῖκα αὐτοῦ D L W f13 Byz vg syr ς ND Dio TILC NM

εἶχεν א D E F G K L W Y Π 0281 f13 28 33 565 700 892 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔχει B Θ f1 124 pc arm WH

Mt. 18 26

δοῦλος Byz ς WH
δοῦλος ἐκεῖνος א D L O Δ Θ Σ 0281 33 579 892 al it vg syr cop^bo cop^mae

n/a (?)
λέγων B D Θ 700 pc l⁴⁷* l⁷⁶ l¹⁸⁴ it^a it^c it^d it^e it^ff1 it^l vg syr^c syr^s arm geo Diatessaronⁱ Diatessaron^s Origen Lucifer Chrysostom WH NR Riv TILC NM
λέγων, Κύριε א E F G K L O W Y Δ Π Σ 058 0233 0281 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur (it^b) it^f it^ff2 it^g1 (it^h) it^q (it^r1) vg^mss syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo eth slav Origen^lat Asterius Chromatius John-Damascus ς CEI ND Dio Nv

omit Θ
σοι ἀποδώσω W f1 Byz ς
ἀποδώσω σοι א B (D 700 it syr^s omit σοι) L f13 33 892 pc

Mt. 18 27

omit syr^s
ὁ κύριος αὐτοῦ syr^c
ὁ κύριος τοῦ δούλου B Θ f1 pc cop^sa^(mss) (CEI) (TILC)
ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου (WH [ἐκείνου]) NR ND Riv Dio Nv NM

καὶ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν f1 517 954 (1424 add ἐκείνην) 1675 pc it cop Origen
καὶ τὸ δάνειον Byz ς WH

Mt. 18 28

εἴ WH NR Riv
μοι ὁ C K Γ Δ f13 28 892^c 1010 1241 1424 Byz it^e it^f syr cop^bo^(ms) ς ND Dio TILC Nv NM

Mt. 18 29

εἰς τοὺς πόδας αὐτὸς παρεκάλει C² E F H K M S U V W Γ Δ Π f13 22 33 Byz it^f it^q syr^p syr^h cop^mae ς ND Dio TILC
παρεκάλει א B C* D G L Θ 058 f1 71 124 579 700 892 1396 1424 1573 1579 1582 al it vg syr^s syr^c syr^pal cop^sa cop^bo eth geo WH NR CEI Riv Nv NM

πάντα ἀποδώσω א¹ C^c K L W Y Γ Θ Π f1 f13 22 28 33 157 565 579 543 1424 al vg cop ς ND Dio
ἀποδώσω Byz WH NR (CEI) Riv TILC Nv NM

Mt. 18 30

ἀλλ' ς^Stephanus
ἀλλὰ Byz ς^Scrivener

οὐ ἀποδῷ D E F G K W Y Θ Π f1 f13 28 33 157 565 579 700 Byz ς CEI ND TILC Nv NM
ἀποδῷ א B C L 892 WH NR Riv Dio

Mt. 18 31

δὲ א¹ C L W Θ f1 f13 Byz ς
οὖν א* א² B D pc

αυτῶν D L Θ f1 f13 700 1241 1424 Byz ς
ἑαυτῶν WH

Mt. 18 33

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

Mt. 18 34

omit B 892 pc Riv Dio
οὗ Byz ς [WH] NR CEI ND TILC Nv NM

omit D pc it^d syr^s
πᾶν Byz ς WH

τὸ ὀφειλόμενον א¹ B D (Θ) f13 700 1424 2148 l⁸⁰⁵ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s cop^sa cop^bo arm Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaron^l WH (CEI ἀποδῷ αὐτῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον) TILC NM
τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ א* א² C E F G K (L) (W) Y Δ Π f1 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal eth John-Damascus ς NR ND Riv Dio Nv

Mt. 18 35

οὐράνιος א B C² D K L 28 33 565 892 1010 1241 1424 al
ἐπουράνιος C*^vid W Θ (f1) f13 Byz ς

τὰ παραπτώματα αὐτῶν C W f13 22^mg 33 892^c Byz it^f it^h (syr^p) syr^h ς ND Dio
ὑμῶν א B D L Θ f1 22* 700 892* 1582 it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^c cop^sa cop^bo geo eth Origen Speculum (NR) CEI (TILC) (Nv NM)

Mt. 19 1

ἐλαλήσεν D it cop^bo^(ms)
ἐτέλεσεν Byz ς WH

Mt. 19 3

n/a (?)
Φαρισαῖοι (see Mark 10:2) 𝔓²⁵^(vid) B C L W Δ Θ Π f1 f13 33 565 700 892 1010 1079 1195* 1546 cop^sa^(ms) cop^bo John-Damascus NR CEI ND Riv (TILC) Nv
ὁι Φαρισαῖοι א D K 28 1009 1010 1071 1195^c 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect cop^sa^(mss) arm Diatessaron Origen Gregory-Nazianzus ς Dio NM

λέγοντες א* B L Γ (700) 1424* pc NR Riv NM
λέγοντες αὐτῷ D W Δ 28 33 1241 1424 Byz it^c it^h it^q syr^h cop^mae ς CEI ND Dio TILC Nv

ἔξεστιν א* B L Γ 517 579 (700 add τινι) 1424* pc eth^ro Clement Augustine WH NR Riv Nv
ἔξεστιν τινι ἀνδρί arm
ἔξεστιν ἀνδρί (see Mark 10:2) 4 273 998 1223 1424^c eth^pp? geo²?
ἔξεστιν ἀνθρώπῳ א² C D E F G K W Y Δ Θ Π 087 f1 f13 28 33 (565 add τινι) 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁸⁷¹ eth^ms? ἄνθρωπον) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth^pp? geo¹ geo²? Diatessaron^e-syr Origen Hilary Gregory-Nazianzus John-Damascus ς CEI ND Dio (TILC) NM

Mt. 19 4

εἶπεν א B D L 700 892 pc it cop^sa cop^bo CEI TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς C W Θ f1 f13 Byz vg syr cop^mae ς NR ND Riv Dio

n/a (?)
omit and add the Lord after αὐτούς eth^ro
κτίσας ἀπ' ἀρχῆς (see Genesis 1:27 MT; Mark 10:6) B Θ f1 22 124 700 pc syr^pal it^e cop^sa cop^mae cop^bo arm eth^pp eth^ms (eth^TH) geo (Methodius) Ps-Clement Origen Serapion Athanasius Titus-Bostra WH NR CEI ND Riv TILC NM
ποιήσας it^ff1 (it^ff2) syr^s
ποιήσας ἀπ' ἀρχῆς (see Genesis 1:27 LXX) א C D E F G H K (L 579 ἐποίησας and omit ὁ) O W Z Δ Π Σ 0233 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h slav Diatessaron Origen^lat Ambrosiaster Hilary Apostolic Constitutions Gregory-Nazianzus Chrysostom Jerome Augustine Cyril Speculum John-Damascus ς Dio Nv

omit it^ff1 (it^ff2) syr^s
αὐτούς Byz ς WH

αὐτούς 5 ...μίαν; (WH) NR CEI Riv Nv NM
αὐτούς; 5 ...μίαν. ND Dio TILC

Mt. 19 5

αὐτούς 5 ...μίαν; (WH) NR CEI Riv Nv NM
αὐτούς; 5 ...μίαν. ND Dio TILC

ἕνεκα WH
ἕνεκεν Byz ς

πατέρα Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR ND Riv Dio Nv
πατέρα αὐτοῦ Byz^pt CEI TILC NM

κολληθήσεται B D W Θ 078 f13 28 pm WH
προκολληθήσεται א C K L Z Γ Δ f1 33 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς

Mt. 19 7

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

ἀπολῦσαι (see Mark 10:4) א D L Z Θ f1 22 579 700 it^a it^aur it^d it^e it^ff1 it^g1 it^h it^l vg syr^pal arm eth^ro geo Diatessaron Origen Jerome Augustine Ps-Chrysostom WH^text
ἀπολῦσαι αὐτήν B C E F G H K N O W Y Δ Π Σ 078^vid 087^vid (0233 ἀπολύειν) f13 28 33 157 180 205 565 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q syr^p syr^h (cop^sa) (cop^bo) cop^bo^(ms) eth^pp eth^ms eth^TH slav Chrysostom John-Damascus ς WH^mg NR CEI ND Riv Nv NM
ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα l⁵^(mg) it^b it^c it^ff2 vg^mss syr^c syr^s Irenaeus^lat Ambrose Speculum Dio TILC

Mt. 19 8

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Mt. 19 9

n/a (?)
καὶ γαμήσῃ ἄλλην (see Mark 10:11) 1574
μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην א C E F G H K L (W omit καὶ) Z Δ Θ Π Σ 078 28 157 180 205 565 579 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 (28 1009 2148 l²²⁶ l⁸⁰⁵ l⁸⁵⁴ l⁸⁷¹ γαμήσει) Byz Lect (l²²⁶ πορνείας) (l¹⁶⁶³ πορνείαν) it^l vg syr^s syr^p syr^h arm eth^pp eth^ms? geo Basil Jerome (ς εἰ μὴ) WH
μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι C* (N omit καὶ γαμήσῃ ἄλλην) 1216
παρεκτὸς λόγου πορνείας καὶ γαμήσῃ ἄλλην (see Matthew 5:32) D f13 33 (597) l¹⁸⁴ l¹⁰¹⁶ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^q it^r1 vg^mss (syr^c) cop^sa (cop^bo^(ms)) cop^mae eth^ro? Origen^lat Chrysostom Speculum
παρεκτὸς λόγου πορνείας καὶ γαμήσῃ ἄλλην, ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι (see Matthew 5:32) syr^pal
παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶται (see Matthew 5:32) 𝔓²⁵^(vid) B 0233 f1 l⁵⁴⁷ it^ff1 (syr^pal) cop^bo eth^TH slav Origen Cyril

n/a (?)
καὶ ὁ ἀπολελυμένην γάμων μοιχᾶται (see Matthew 5:32) (B γαμήσας) C* f1 1216 syr^pal cop^bo
μοιχᾶται א C D L S Z 2* 69 209* 828 1241 1546 l²⁵³ l³⁰⁵ l⁸⁴⁵ l¹⁰⁷⁴ it^a it^b it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^r1 vg^ms syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(ms) Origen Chrysostom WH^text NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
μοιχᾶται καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται E F G H K 28 157 180 205 597 700 892 1006 1071 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect ς WH^mg
μοιχᾶται καὶ ὁ ἀπολελυμένην γάμων μοιχᾶται N O W Y Z Δ Θ Π 078 0233 f13 33 (565) (579 ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρός) 1009 1010 1079 1195 1230 1253 1424 1505 l¹⁸⁴ l⁵⁴⁷ (it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav γαμήσας or γάμων) NR^mg ND Riv^mg Dio
ὡσαύτως καὶ ὁ γάμων ἀπολελυμένην μοιχᾶται 𝔓²⁵ (cop^mae)

Mt. 19 10

μαθηταὶ 𝔓⁷¹^(vid) א B Θ it^e it^ff1 it^g1 cop^sa^(ms) cop^mae Jevencus Jerome Speculum John-Damascus ς WH NR CEI Riv Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ 𝔓²⁵ C D E F G H K L N W Z Δ Π Σ 078 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo arm eth geo slav Diatessaron Augustine ND Dio TILC

αἰτιος γίνεται ἀνθρώπος 𝔓²⁵
ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου Byz ς WH

Mt. 19 11

omit Chrysostom
τὸν λόγον B f1 22 892* pc l¹⁸⁴ it^e syr^pal cop^bo^(ms) eth^ro Origen Cyprian^1/2 Apollinaris Jerome^2/4 Theodore John-Damascus^vid WH NM
τὸν λόγον τοῦτον א C D E F G H K L N W Z Δ (Θ) Π Σ 078 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^mg 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q (it^r1) vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth^pp eth^ms (eth^TH) geo slav Basilidians^{according to Clement} Clement Origen^lat Cyprian^1/2 Ps-Cyprian Basil Ambrose Jerome^2/4 Augustine Speculum Teodoret Ammonius-Alexandria John-Damascus ς NR (CEI) ND Riv Dio TILC Nv
τῶν λόγων τούτων Θ

Mt. 19 13

προσηνέχθη K W Γ Δ Θ 078^vid f1 f13 28 565 700 Byz ς
προσηνέχθησαν WH

Mt. 19 15

αὐτοῖς τὰς χεῖρας Byz ς
τὰς χεῖρας αὐτοῖς WH

Mt. 19 16

αὐτῷ εἶπεν א B Θ f13 700 892 1010 pc cop^sa
εἶπεν αὐτῷ C (D) L W f1 Byz syr ς

n/a (?)
διδάσκαλε א B D L f1 22 565 892* 1010 1365 l⁵ it^a it^d it^e it^ff1 cop^bo^(pt) eth^ro eth^pp geo¹ Origen^1/2 Hilary NR CEI Riv TILC Nv NM
διδάσκαλε ἀγαθέ (see Mark 10:17; Luke 18:18) C E F G H K W Δ Θ Σ f13 28 33 118 157 180 205 565 579 597 700 892^mg 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) arm eth^ms eth^TH geo² slav Diatessaron^a (Diatessaron^e-syr) Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Marcus^{according to Irenaeus} Justin Origen^1/2 Jevencus Basil Cyril-Jerusalem Chrysostom^lem Jerome ς ND Dio

σχῶ WH
ἔχω Byz ς

Mt. 19 17

n/a (?)
τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ με εἰς ὁ Θεός (see Mark 10:18; Luke 18:19) C E F G H K W Δ Σ f13 28 33 118 157 180 205 565 (579) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1582^c 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(ms) eth^ms eth^TH slav Diatessaron^e-syr Irenaeus Origen Hilary Basil Chrysostom ς ND Dio
τί με ἐρωτᾇς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός א (B* omit εἷς) B² (D omit τοῦ and ὁ) L Θ (f1 22 700 1192* 1424^mg pc omit ὁ) (892* οὐδείς ἐστιν) it^a it^d (syr^s syr^pal^(mss)) arm eth^pp geo¹ Origen WH NR CEI Riv Nv NM
τί με ἐρωτᾇς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός ὁ Θεός it^aur it^b it^c (it^ff1) it^ff2 it^l it^r1 vg (syr^c syr^h^(mg) syr^pal^(ms)) cop^mae cop^bo geo² (geo^A) (it^e Marcion ὁ Πατήρ) (Clement Ps-Clement Novatian Jevencus ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς) Jerome TILC
τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ με εἰς ὁ Θεός it^g1 it^h eth^ro Dionysius Eusebius Augustine Antiochus

εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν WH
εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν W Γ Δ f1 28 700 1241 1424 Byz ς

τήρει 𝔓⁷¹^vid B D 565 WH NM
τήρησον א C L W Θ f1 f13 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 19 18

εἶπεν א C D L W Θ f1 Byz ς
ἔφη (𝔓⁷¹) B (f13) pc WH

Mt. 19 19

πατέρα WH CEI Nv
πατέρα σου Byz ς NR ND Riv Dio TILC [NM]

Mt. 19 20

πάντα ταῦτα א C L W Δ Θ 33 565 700 1010 1241 pm Byz ς
ταῦτα πάντα B D K Γ f1 f13 28 892 1424 pm WH

ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου (see Mark 10:20) C E F G H O W Δ Σ f13 28 33 157 180 205 565 597 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^h itⁿ it^q vg^cl (syr^c syr^s) syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Origen^gr Origen^lat (Hilary) Marcellus Ambrose Chrysostom Augustine (Cyril) ς ND Dio
ἐφύλαξα א* B L Θ f1 22 579 700 pc it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg Cyprian Jevencus? Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐφύλαξα ἐκ νεότητός (see Luke 18:21) (א² νεότητός μου) D it^d

Mt. 19 21

omit א C E F G K L W Y Z 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
τοῖς B D Θ cop [WH]

οὐρανοῖς B C D Γ pc it^e it^g1 cop^sa cop^mae cop^bo^(ms) WH NR Riv
οὐρανῷ א E F G K L W Y Z Θ 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz vg cop^bo ς CEI ND Dio TILC Nv NM

Mt. 19 22

omit א L Z 0281 pc l⁹⁵⁰ it^e it^f it^h geo² Chrysostom (Nv)
τὸν λόγον C D K W X Δ Θ f1 f13 28 (33 1424 τὸν λόγον ὁ νεανίσκος) 565 579 700 892* 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^d it^ff2 it^g1 it^l it^q vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm (Origen) ς
τὸν λόγον τοῦτον B 892^mg 1230 1253 l⁵ l⁵¹ it^a it^b it^c it^ff1 itⁿ syr^c syr^s syr^p cop^mae cop^bo^(mss) eth^pp eth^ms geo¹ Diatessaron [WH] NR (CEI) ND Riv Dio TILC NM

κτήματα Byz ς WH
χρήματα B Clement

Mt. 19 23

δυσκόλως πλούσιος Byz ς
πλούσιος δυσκόλως WH

Mt. 19 24

κάμηλον (see Mark 10:25; Luke 18:25) א B C D E F G H L O W Z Δ Θ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo eth slav Origen^gr Origen^lat Hilary Ambrose Gaudentius Chrysostom Jerome Augustine
κάμιλον 174 579 1424 pc l²¹¹ l⁵²⁴ l⁶⁷³ l⁸⁵⁸ l⁸⁵⁹ l⁸⁶⁶ arm Cyril

τρυμαλιᾶς C K M U Θ 124 157 565 700 al
τρυπήματος א² D L W Z Γ Δ f1 f13 2 22 28 33 579 892 1010 1071 1241 1424 Byz ς WH^mg
τρήματος א* B Origen WH^text

διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν C E F G K W Y f13 28 1424 syr^h Byz ς
διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ B D Θ 118 579 700 syr^p cop^sa WH^mg
εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ א L (Z f1 33 157 it^ff1 vg syr^s syr^c τῶν οὐρανῶν) 0281 565 892 WH^text

Mt. 19 25

μαθηταὶ א B C* D K L Z Δ Θ f13 33 565 700 892 1079 1195 1546 1646 2148 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo^B Hilary WH CEI TILC Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ C W X f1 28 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1242 1253 1344 1365 2174 Byz Lect it^ff1 syr^c cop^mae eth geo¹ geo^A John-Damascus ς NR ND Riv Dio

Mt. 19 26

δυνατά Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
δυνατά ἔστιν Byz^pt ς

Mt. 19 28

μοι ἐν WH
μοι, ἐν NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καθεσθησεσθε Z f1 pc
καθισεσθε D* K Γ 33 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς
καθήσεσθε א B C D^c L W Δ Θ f13 28 pm

Mt. 19 29

ὃς Byz ς
ὅστις WH

n/a (?)
γονεῖς (see Luke 18:29) f1 1582 (it^e) (Irenaeus^lat) Origen
μητέρα D it^b it^d it^ff1 it^ff2 syr^s Hilary Paulinus-Nola Speculum
μητέρα ἢ γυναῖκα syr^c
πατέρα ἢ μητέρα (see Mark 10:29) B 2148 it^a itⁿ syr^pal Irenaeus^lat Origen (Victorinus-Pettau) Chrysostom WH NR CEI Riv TILC NM
πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα (see Luke 18:29) א C E F G H K L W X Y Δ Θ Σ f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 (1646 μητέρα ἢ πατέρα) 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^g1 it^h it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Basil Gregory-Nyssa Ambrose Jerome Cyril John-Damascus ς ND Dio Nv

οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς... ἀγροὺς B C (D W οἰκείας) E F G (K Y Θ 565 οἰκίαν) f13 28 33 892 Byz Lect it vg syr cop^sa WH^text NR CEI (ND Dio οἰκίαν) Riv Nv NM
ἀδελφοὺς...οἰκίας ἢ ἀγροὺς TILC
ἀδελφοὺς...ἀγροὺς א*
ἀδελφοὺς...ἀγροὺς ἢ οἰκίας א² C* L W f1 579 892 1582 cop^bo WH^mg

ἐμοῦ ὀνόματός א B Θ pc WH
ὀνόματός μου C D L W f1 f13 Byz ς

n/a (?)
πολλαπλασίονα (see Luke 18:30) B L 579 1010 syr^pal cop^sa cop^mae eth^ms Diatessaron Origen Cyril WH NM
ἑκατονταπλασίονα (see Mark 10:30) א C (D* ἑκατοντα) D^c E F G H K W X Δ Θ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q (it^r1) vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^bo arm eth^ro eth^pp eth^TH geo slav Irenaeus^lat Victorinus-Pettau Asterius Hilary Basil Gregory-Nyssa Ambrose Chrysostom Jerome Paulinus-Nola Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἑπταπλασίονα Ephraem

λήμψεται WH
λήψεται Byz ς

Mt. 20 2

καὶ συμφωνήσας Byz ς
συμφωνήσας δὲ WH

Mt. 20 3

τρίτην Byz
τὴν τρίτην ς

Mt. 20 4

κακείνοις ς
καὶ ἐκείνοις Byz

ἀμπελῶνα B D L W 085 f1 Byz it^b it^d it^l it^q vg syr cop^bo ς WH
ἀμπελῶνα μου א V Y Θ Π f13 33 565 579 700 al it^a it^aur it^c it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h itⁿ it^r1 cop^sa cop^mae

Mt. 20 5

omit B W Θ f1 f13 Byz ς CEI TILC Nv NM
δὲ [WH] (NR ND Riv Dio)

ἐννάτην ς
ἐνάτην Byz

Mt. 20 6

the five CEI TILC
ἐξελθὼν B L Θ 085 700 892* vg Cyril WH NR Riv
ἐξηυθεν (א) D vg
ὥραν ἐξελθὼν C W f1 f13 Byz it ς ND Dio Nv NM

omit TILC
ἑστῶτας א B C² D L Θ 085 33 565 700 892 vg syr^s syr^c cop Origen WH NR Riv Nv NM
ἑστῶτας ἀργούς C* C W f1 f13 579 Byz it^b it^f it^h it^q syr^p syr^h ς ND Dio

Mt. 20 7

ἀμπελῶνα א B L Θ f1 892* vg cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀμπελῶνα καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον ληψεσθε C* W f13 22 33 Byz it^f it^h it^q (syr^c) syr^p syr^h (cop^bo^(mss)) ς ND Dio
ἀμπελῶνα μού D Z 085 it vg^cl syr^s cop^sa cop^mae Cyril
ἀμπελῶνα μού καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον ληψεσθε C N 174 346 565 828 1241 pc

Mt. 20 8

omit א C L Z 085 Origen WH
αὐτοῖς B D W Θ f1 f13 Byz ς

Mt. 20 9

καὶ ἐλθόντες א C L W Z 085 f1 Byz cop^bo ς
ἐλθόντες δὲ א B syr^c cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) WH
ἐλθόντες οὖν D Θ f13 33 pc vg cop^sa^(ms) cop^mae

Mt. 20 10

καὶ ἐλθόντες B C D Θ 085 f13 33 pc cop^mae
ἐλθόντες δὲ א L W Z f1 Byz it^q syr^h cop^bo ς
ἐλθόντες δὲ καὶ N pc vg

πλείονα λήψονται א C² Byz ς
πλεῖον λήμψονται B C* L N W Θ 085 f1 f13 pc

καὶ αὐτοί τὸ ἀνὰ δηνάριον C N O Σ
καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον D E F G H W Δ 0300 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q vg Origen^lat Chrysostom ς
τὸ ἀνὰ δηνάριον 085 it^d Diatessaron^syr?
τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί א L Z Θ 33^vid (WH [τὸ])
ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί B eth

Mt. 20 12

λέγοντες WH
λέγοντες ὅτι Byz ς

αὐτοὺς ἡμῖν א D L Z 085 f13 892 pc WH
ἡμῖν αὐτοὺς B C W Θ f1 Byz ς

βαστάσασι WH
βαστάσασιν Byz ς

Mt. 20 13

αὐτῶν ἑνὶ εἶπεν B
εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν C L W Z f1 f13 Byz it^e it^q syr ς
ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν א D Θ 085 700 pc vg

συνεφώνησά σοι L Z 33 713 892 pc syr^s cop^sa^(mss) cop^bo
συνεφώνησάς μοι Byz ς WH

Mt. 20 15

οὐκ B D L Z Θ 700 l¹⁰¹⁶ it^d syr^c syr^s syr^pal^(ms) eth WH
ἢ οὐκ א C E F G H K N O W X Δ Π Σ 085 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae cop^bo arm geo (Diatessaron?) Origen^lat Chrysostom Nilus Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ποιῆσαι ὃ θέλω C (W) f1 Byz (it^b it^f it^ff2) it^q syr^h cop ς
ὃ θέλω ποιῆσαι א B D L Z Θ (085) f13 33 700 1010 pc vg syr^p

εἰ ὁ Byz ς
ἢ ὁ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 20 16

ἔσχατοι א B L Z 085 4 5 36 75* 141 278a 423* 571 797 892* 1093 1243* 1342 1403 (1424) 1574 1675* 2418* cop^sa cop^bo^(pt) Diatessaron NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔσχατοι πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί (see Matthew 22:14) C D E F G H N^vid O W Δ (Θ οἱ κλητοὶ) Σ 0300 f1 f13 (28) 33 157 180 205 565 579 597 700 892^mg 1006 1010 1071 1241 1243^c 1292 1505 Byz Lect (l⁵⁴⁷) (l⁸⁵⁹) (l¹⁶²⁷) it^aur it^b (it^c) it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h (it^l) itⁿ (it^q) vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^mae cop^bo^(pt) arm eth geo slav Chrysostom Jerome ς ND Dio

Mt. 20 17

καὶ ἀναβαίνων 13 543 826 828
καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς א C D K L W X Δ Θ Π 085 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁶ l³³³ l⁹⁵⁰ l¹⁵⁷⁹ l¹⁷⁶¹ omit καὶ) it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q vg syr^c syr^s syr^h arm eth geo Origen Chrysostom ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
μέλλων δὲ ἀναβαίνειν Ἰησοῦς B cop^sa cop^bo WH^text NM
μέλλων δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀναβαίνειν f1 syr^p Origen

τοὺς δώδεκα (see Mark 10:32; Luke 18:31) א D L Z^vid Θ f1 f13 788 892* it^d syr^c syr^s cop^bo arm eth^ms geo¹ Origen^gr Hilary NR CEI Nv
τοὺς δώδεκα μαθητὰς B C E F G H K N O W X Y Δ Π Σ 085 28* 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁷⁶¹ it^b it^f it^ff2 it^h it^l it^q vg syr^h cop^sa^(mss) cop^mae geo² slav Hilary Chrysostom^lem Augustine ς (WH [μαθητὰς]) ND TILC NM
τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ 13 28^c 828 892^mg 1010 1216 1342 1424 Lect (l¹⁸⁴ αὐτοῦ μαθητὰς) it^a it^aur it^c (it^e) it^ff1 it^g1 itⁿ vg^mss syr^p cop^sa^(mss) eth^pp eth^ms eth^TH Origen^lat Jerome Riv Dio

καὶ 1424 l¹⁰ it^aur (it^b it^ff1 it^ff2) it^g1 it^l vg Hilary
καὶ ἐν τῇ ὁδῷ א B L Z Θ 085 f1 f13 33 700 892 1010 l⁴⁸ l¹⁸⁵ l²¹¹ cop^sa cop^bo arm geo Origen WH NR CEI Riv Nv NM
ἐν τῇ ὁδῷ 346 cop^mae
ἐν τῇ ὁδῷ καὶ C D K W X Δ Π 28 565 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a it^c) it^d it^e it^f it^h (itⁿ) it^q syr^c syr^s syr^p syr^h eth^ms Origen Chrysostom ς ND Dio TILC

Mt. 20 18

omit B eth?
εἰς θανάτον א syr
θανάτῳ (see parallel passage) C D E F G K L W Y Z Θ Π 085 f1 f13 (28) 33 565 (700 θάνατος) 892 Byz vg ς [WH]

Mt. 20 19

ἀναστήσεται B C² D W Θ 085 f1 f13 22 Byz ς WH^mg
ἐγερθήσεται א C* L N Z 579 892 pc Origen WH^text

Mt. 20 20

omit 085
παρ' א C L W Z Θ f1 f13 Byz ς
ἀπ' B D 700

Mt. 20 21

δεξιῶν א B Origen WH
δεξιῶν σου C D E F G K L W Y Θ Π 085 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz it vg syr ς

εὐωνύμων D W Θ f1 22 33 565 pc it^aur it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^r1 vg^mss cop^mae arm Origen ς ND Dio
εὐωνύμων σου Byz NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 20 22

πίνειν א (B 085 πίειν) D L Z Θ f1 f13 22 788 pc it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l itⁿ it^r1 vg syr^c syr^s cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) eth^pp Diatessaron Ambrose Jerome Augustine Speculum WH NR CEI ND TILC Nv NM
πίνειν ἤ τὸ βάπτισμα ὁ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι (see Mark 10:38) C E (G 579 πίειν) H O W X Δ Σ Φ 0197 13 28 33 (205 1424 πίνω for μέλλω πίνειν) 565 579 700 828 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect (it^f) it^h it^q syr^p syr^h arm geo² slav Marcus^{according to Irenaeus} Origen^lat
πίνειν ἤ τὸ βάπτισμα ὁ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι 157 (180) 892 1071 (l⁶⁷³ πίειν) l^AD cop^bo^(pt) eth^TH geo¹ Chrysostom ς ND Dio

Mt. 20 23

καὶ λέγει C L W 085 0197 Byz it^h it^q syr^h cop^bo ς NR ND Dio TILC
λέγει א B D Z Θ f1 f13 700 1424 pc vg syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^mae CEI Riv Nv NM

πίεσθε א B D L Z Θ 085 pc vg syr^s syr^c cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι (see Mark 10:38) C W 0197 (f1) f13 700 Byz it^b it^f it^h it^q syr^p syr^h cop^bo^(mss) ς ND Dio

καὶ ἐξ א C D E G W Y Z Π 085 13 28 565 700 892 Byz arm ς WH^text NR TILC NM
ἤ ἐξ B L Θ f1 33 1424 it^a it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^h itⁿ cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) Origen Epiphanius WH^mg CEI ND Riv Dio Nv

εὐωνύμων WH Dio
εὐωνύμων μου W Γ Δ 700 1010 1241 Byz it^c it^l syr ς NR CEI ND (Riv) TILC Nv NM

οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι (see Mark 10:40) א B E G H K L N O Z Θ Σ f1 f13 22 28 157 180 205 579 700 892 1006 1071 1241 1243 1292 1424 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 (it^h) it^l itⁿ (it^r1) vg syr^p cop^sa cop^mae cop^bo arm geo Origen Ambrose Didymus^dub Epiphanius Chrysostom^1/2 Jerome Augustine Speculum Varimadum Vigilius ς WH^text
οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι τοῦτο Π
οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι C D W Δ 085 33 346 597 1010 1342 1505 l²⁹² l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² (it^q) (syr^h) eth slav Origen^dub Chrysostom^1/2 WH^mg
τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι U 565 pc l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ (syr^c syr^s) (Macarius/Symeon)

ἀλλ' οἷς Byz ς WH
ἄλλοις 225 pc it^d

Mt. 20 24

ἠγανάκτησαν Byz ς WH
ἤρξαντο ἀγανακτεῖν א pc

Mt. 20 26

ἐστὶν ἐν (see Mark 10:43) B D Z 1242 it^d cop^sa^(mss) eth^TH? geo¹ Speculum WH NR Riv (TILC)
ἔσται ἐν א C E F G H K L N O W X Δ Θ Π Σ 085 0197 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz (Lect δὲ ἔσται ἐν) it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm eth^ro geo² Origen^lat Jerome John-Damascus ς (CEI) ND Dio Nv NM

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

ἔσται ὑμῶν Byz WH NR (CEI) Riv Nv (NM)
ἔστω ὑμῶν א² L S 28 892 1010 pm vg cop^mae cop^bo ς ND Dio (TILC)

Mt. 20 27

omit Y 565 pc
ἂν א B D W pc
ἐὰν C L Z Θ 085 0197 f1 f13 Byz ς

ἔσται WH NR (CEI) Riv (Nv) (NM)
ἔστω B Γ 28 1010 1424 Byz cop^mae cop^bo ς ND Dio (TILC)

Mt. 20 28

πολλῶν. Byz ς WH
πολλῶν. ὑμεῖς ζητεῖτε ἐκ μικρὸν αὔξησαι καὶ ἐκ μείζονος ἔλαττον εἶναι εἰσερχόμενοι δὲ καὶ παρακλήθεντες δειπνῆσαι μὴ ἀνακλίνεσθε εἰς τοὺς ἐξέχοντας τόπους, μήποτε ἔνδοξοτερος σου ἐπελθῆ καὶ προσελθὼν ὁ δειπνόκλητωρ εἴπῃ σοι, Ἔτι κατὼ χωρεῖ, καταισχυνθησῇ. ἐὰν δὲ ἀναπεσῆς εἰς τὸν ἤτοννα τόπον καὶ ἐπελθῆ σου ἡττῶν, ἐρεῖ σοι ὁ δειπνόκλητωρ, Συνάγε ἔτι ἀνῶ, καὶ ἔσται σοι τουτὸ χρῆσιμον. (see Luke 14:8-10) D (Φ) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 (it^g1) it^h (it^m) itⁿ it^r1 it^r2 vg^mss (syr^c αὔξησαι μὴ) syr^h^(mg) syr^p^(ms) Jevencus Hilary

Mt. 20 29

ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ D (Γ) 1424 al it vg^mss syr^h cop^bo^(mss)
ἠκολούθησαν ὄχλοι πολλοὶ 𝔓⁴⁵
ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς Byz ς WH

Mt. 20 30

n/a (?)
κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς B Z^vid 085 0281 it^aur it^g1 it^l it^r1 vg cop^sa^(mss) (cop^bo^(ms)) eth^ro Jerome Augustine WH CEI (TILC NM) Nv
κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, Ἰησοῦς L 892 cop^sa^(mss) (cop^bo)
ἐλέησον ἡμᾶς (see Matthew 9:27) D 13 118 157 205 209 346 565 1346 pc l⁷⁶^(vid) l¹⁰¹⁶ it^a it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^h itⁿ syr^c cop^sa^(ms) eth^ms
ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε (see Matthew 20:31) 𝔓⁴⁵^(vid) C E G H K O W X Γ Δ Π f1 22 28 33 180 579 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 (1344 omit ἡμᾶς) 1365 1424 1505 1546 1646 2138 2174 Byz Lect it^f it^q syr^p syr^h cop^sa^(ms) eth^pp eth^TH geo^A^(c) slav Origen Chrysostom^lem John-Damascus ς NR ND Riv Dio
ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε Ἰησοῦς N Σ 124 1689 syr^pal^(mss)
ἐλέησον ἡμᾶς, Ἰησοῦς (see Mark 10:47; Luke 18:38) א Θ f13 69 700 788 l⁵⁴⁷ it^c it^e it^h itⁿ syr^pal^(ms) cop^mae arm geo

υἱὲ Δαβίδ 𝔓⁴⁵ א C D E L N Θ 085 0281 f1 f13 33 565 579 700 892 1010 1241 1424 pm it^c it^e it^h itⁿ cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo WH^mg
υἱὸς Δαυίδ B G K W Y Z Γ Δ Π 28 Byz (ς Δαβίδ) WH^text

Mt. 20 31

ἐκραύγαζον Θ f13 157 pc
ἐκραύγασαν 𝔓⁴⁵
ἔκραζον C W f1 28 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἔκραξαν א B D L Z 085 700 892 pc WH NM

κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς א B D L Z Θ 085 f13 543 892 1010 1293 l⁸⁹⁰ it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff1 it^g1 it^h it^l itⁿ it^r1 vg syr^p syr^pal^(ms) cop^sa^(mss) cop^bo arm geo¹ Jerome WH (CEI TILC NM) Nv
ἐλέησον ἡμᾶς (see Matthew 9:27; Mark 10:48; Luke 18:39) f13 118 205 209 579 700 1675 l¹⁰¹⁶ it^e vg^ms syr^pal^(mss) slav^mss
ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε (see Matthew 20:30) 𝔓⁴⁵^(vid) C E G H N O W X Γ Δ Π Σ Φ f1 28 33 180 565 597 1006 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^f it^ff2 it^q syr^c syr^h cop^sa^(ms) cop^mae eth geo² slav^mss ς NR ND Riv Dio

υἱὲ Δαβίδ א¹ (א* υἱοὶ) C D L N 085 0281 33 579 892 1010 1241 1424 pm it^c it^e it^h itⁿ cop^bo WH^mg
υἱὸς Δαυίδ B E G K W Y Z Θ Π f1 f13 28 565 Byz (ς Δαβίδ) WH^text

Mt. 20 32

omit B
ὁ [WH]

Mt. 20 33

ἀνοιγῶσιν WH
ἀνοιχθῶσιν Byz ς

οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν א² (א* ὑμῶν) B D L Z 33 892 1010 pc Origen
ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ C W Θ f1 f13 Byz ς

add Quibus dixit Iesus: Creditis posse me hoc facere? Qui responderunt ei: Ita, Domine (see Matthew 9:28) it^c
ἡμῶν Byz ς WH
ἡμῶν καί βλεπωμεν σὲ syr^c

Mt. 20 34

ὀμμάτων B D L Z Θ f13 892 pc Origen
ὀφθαλμῶν א C K W Π f1 33 157 579 1071 1424 Byz ς

ἀνέβλεψαν א B D L Z^vid Θ f1 22 28 33 124 700 788 892 pc it vg syr^c cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνέβλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ C K N W Γ Δ Π f13^pt 565 579 1241 1424 Byz it^q syr^p syr^h cop^sa^(ms) ς ND Dio

Mt. 21 1

Βηθσφαγὴ Byz
Βηθφαγὴ ς

εἰς τὸ B (C καὶ εἰς) 33 pc it^a it^b it^c it^e it^ff1 it^ff2 it^h itⁿ it^q it^r1 WH
πρὸς τὸ א D E G K L W Y Θ Π f1 f13 565 700 892 Byz ς

omit 1241 pc
Ἰησοῦς B D 700 pc
ὁ Ἰησοῦς א C L W Θ f1 f13 Byz ς

Mt. 21 2

πορεύεσθε א B D L Z Θ f13 33 892 1010 1241 1424 al
πορεύθητε C W f1 Byz ς

κατέναντι א B C D L Z Θ f13 28 33 700 892 1010 al
ἀπέναντι W f1 Byz ς

omit 482 544 pc it (syr^c) cop^bo
εὐθέως B C D E F G K W Y Θ Π 1 13 28 565 Byz ς
εὐθὺς א L WH

Mt. 21 3

τι Byz ς WH
τι ποίειτε; D (157) it^d Eusebius

εὐθέως C D W f1 f13 33 1010 Byz ς
εὐθὺς א B L Θ 700 892 pc

ἀποστελεῖ א B D 700* al vg cop^sa cop^bo ς
ἀποστελλεῖ C L W Z Θ f1 f13 Byz it^d it^h

one of the two sentences NR Riv Dio
words said Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει NM
words said Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς CEI ND TILC Nv

Mt. 21 4

δὲ א C* D L Z Θ 892 pc it vg^ww syr^c syr^p cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δὲ ὅλον B C W f1 f13 Byz it^q vg^cl syr^h cop^sa cop^mae cop^bo^(ms) ς Dio

Ζαχαρίου προφήτου M^mg 42 it^a it^c it^h cop^bo^(ms) Hilary
προφήτου Byz ς WH
Ἠσαΐου προφήτου vg^mss cop^bo^(ms) eth

Mt. 21 5

πῶλον C D W Θ f13 33 Byz vg cop^mae cop^bo Origen ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ἐπὶ πῶλον א* (א¹ L Z pc ἐπὶ) B N f1 124 700 pc syr cop^sa Nv NM

omit (see Zechariah 9:9) f1
ὑποζυγίου Byz ς WH

Mt. 21 6

προσέταξεν א E F G K L W Y Z Θ Π f1 f13 28 565 892 Byz ς
συνέταξεν B C D 33 700 pc WH

Mt. 21 7

omit f13 pc
ἐπ' א B D L Z Θ 33 892* pc syr^p
ἐπάνω C W f1 Byz syr^h ς

αὐτὸν D Φ it
αὐτῶν (see parallel passage) Byz ς WH
αὐτῷ Θ f13 33 pc

ἱμάτια א* B D Θ pc it^b it^e it^ff1 it^ff2 CEI TILC Nv
ἱμάτια αὐτῶν א C L W f1 f13 Byz vg syr^h ς NR ND Riv Dio NM

ἐκάθησεν ἐπάνω αὐτοῦ Θ
ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ D it
ἐπεκάθισαν ἐπάνω αὐτῶν א^c vg ς
ἐπεκάθισαν ἐπάνω ἐπ' αὐτῶν א*
ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν Byz

Mt. 21 9

omit K N W Γ Δ Θ 28 565 700 1241 1424 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio Nv
αὐτὸν WH TILC NM

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz

ὑψίστοις Byz ς WH
ὑψίστοις ἀπήντων δὲ αὐτῷ πολλοὶ χαίροντες καὶ δοξάζοντες τὸν θεὸν περὶ πάντων ὢν εἶδον Φ (syr^c ὑψίστοις καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ)

Mt. 21 11

οἱ δὲ πολλοὶ D pc
οἱ δὲ πολλοὶ or πολλοὶ δὲ it^a it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^h
οἱ δὲ ὄχλοι Byz ς WH
πολλοὶ δὲ f1 22

Ἰησοῦς ὁ προφήτης C L W f1 Byz vg syr cop^mae cop^bo^(ms) ς
ὁ προφήτης f13 1241 pc it^a it^aur
ὁ προφήτης Ἰησοῦς א B D Θ 700 pc cop^sa cop^bo

Ναζαρὲθ ς^Scrivener
Ναζαρὲτ Byz ς^Stephanus

Mt. 21 12

Ἰησοῦς א B C W Δ 28 700 1241 pm
ὁ Ἰησοῦς D K L N Γ Θ f1 f13 33 565 892 1010 1424 Byz ς

n/a (?)
ἱερόν (see Mark 11:15; Luke 19:45) א B L Θ 0281^vid f13 33 517 543 700 788 826 828 892 945 1009 1010 1424 1675 2786 al it^b syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo¹ geo^B Diatessaron Methodius Origen^comm Hilary Chrysostom^lem WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἱερόν τοῦ Θεοῦ C D E F G H K N W X Y Δ Π Σ Φ f1 22 28 69 124 157 174 180 205 346 565 579 597 983 1006 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h geo^A slav Origen^lem Basil Jerome Augustine ς ND Dio

Mt. 21 13

πεποιήκατε f1 Origen
ποιεῖτε א B L Θ 892 1010 pc cop^bo NR CEI Riv Nv NM
ἐποιήσατε C D W f13 Byz ς ND Dio TILC

Mt. 21 14

τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ς
χωλοὶ καὶ τυφλοὶ C K N W Γ Δ 28 (565) 1241 1424 Byz syr^h cop^sa^(mss)

Mt. 21 15

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz

Mt. 21 16

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 21 18

πρωῒ א* B D Θ pc WH
πρωΐας א² C E F G K L W Y Π f1 f13 28 565 700 892 Byz ς

παράγων D it syr^c?
ἐπανάγαγων א* B* L WH
ἐπανάγων א² B¹ C Θ f1 f13 Byz ς
ὑπαγων W

Mt. 21 19

μηκέτι א C D E F G K W Y Θ Π f1 f13 28 565 700 892 Byz ς
οὐ μηκέτι B L O WH

Mt. 21 20

omit 238 vg
ἡ συκῆ Byz ς WH

Mt. 21 22

omit D
ἂν ς
ἐὰν C K L W Δ 700 Byz

λήμψεσθε WH
λήψεσθε Byz ς

Mt. 21 23

ἐλθόντι αὐτῷ (K 1424 al εἰσελθόντι) W Δ 087 28 565 (1241) Byz ς
ἐλθόντος αὐτοῦ WH

omit 7 it^a it^b it^c it^ff1 it^ff2^(c) it^h it^l it^r1 syr^c syr^s ^ms Ippolytus Origen^pt
διδάσκοντι Byz ς WH

Mt. 21 24

omit L Z vg syr^s syr^c syr^p cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo NR CEI TILC Nv NM
δὲ Byz ς [WH] ND Riv Dio

Mt. 21 25

τὸ Ἰωάννου א B C Z (f1 τοῦ) 33 pc
Ἰωάννου D L W Θ 0102 f13 Byz ς

παρ' ἑαυτοῖς א C D E F G K W Y Θ Π 0102 f1 f13 28 565 700 Byz ς WH^mg
ἐν ἑαυτοῖς B L Z 33 157 892 WH^text

διὰ τί Byz WH
διὰτί ς

omit D L 28 700 892 pm it syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo
οὖν Byz ς WH

Mt. 21 26

εἶχον τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην f1
ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην D W Θ 0102 f13 Byz syr^h ς
ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην א B C L Z 33 892 1010 pc syr^s syr^c syr^p

Mt. 21 27

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 21 28

καὶ προσελθὼν א² B C D F G K W Y Θ Π 0102 0102 0293 f1 f13 33 565 700 892 Byz vg syr^p syr^h ς WH^mg ND Dio
προσελθὼν א* L Z it^e it^ff1 (syr^s syr^c) cop^sa cop^bo WH^text NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀμπελῶνι א C* D K L Δ Θ f1 f13 33 565 700 892 pm it syr cop^bo^(pt) NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀμπελῶνι μου B C² W Z 0102 28 1010 1241 1424 Byz vg cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) ς ND Dio

Mt. 21 29

n/a (?)
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν ἀμπελῶνα... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε, ὑπάγω· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος D it^a it^aur it^b it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^r1 vg^st (syr^s) Hilary Jerome
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος א² C² L O Z^vid Σ f1 28 33 180 205 892 1009 1242 (1243 1342 omit δὲ) 1292 1342 1344 1365 1424^c (1424*) 1505 1646 2148 2174 Byz^pt Lect (l¹¹²⁷ τὶς οὖν) syr^pal^(ms) (cop^mae) eth^ro? eth^pp? Chrysostom ς ND Dio TILC
οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ὁ πρῶτος (א* 1010 omit δὲ) C* E F G H K W X Y (Δ omit ὁ) Π 0102 157 565 579 597 1006 1071 1079 1195 (1216 ὑπάγω κύριε) 1230 1241 1253 1546 Byz^pt l⁶³ l⁷⁶ l¹⁸⁵ l²¹¹ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ (l⁸⁰ τὶς οὖν) it^c it^f it^q vg^cl vg^ww (syr^c syr^p syr^h syr^pal^(ms)) (cop^sa^(mss)) eth^pp eth^TH slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Irenaeus Origen Eusebius Hilary Cyril mss^{according to Origen} mss^{according to Jerome}
ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... δευτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ὕστερος B (700 ὑπάγω κύριε... ὕστερον δὲ... ἔσχατος) syr^pal^(mss) (cop^bo ἔσχατος) eth^ms (geo² ὑπάγω κύριε and insert I will not go before ὕστερον) (geo^A πρῶτος for ὕστερος) Diatessaron^arm Ephraem Isidore Ps-Athanasius WH (NR Riv NM ὑπάγω κύριε) CEI (Nv ὑπάγω κύριε and I will not go for οὐ θέλω)
ἔρχομαι, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἄλλῳ... οὐ θέλω, ἀλλὰ ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν ἐν τῷ ἀμπελῶνι... ὁ ἔσχατος arm
ὑπάγω, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν... ἑτέρῳ... οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν... ὁ ἔσχατος Θ (0233 f13 4 273 geo¹ ὑπάγω κύριε) (4 273 δεύτερος for ἔσχατος) (l⁵⁴⁷) (cop^sa^(mss))

Mt. 21 30

καὶ προσελθὼν C W 0102 Byz it syr^s syr^c ς
προσελθὼν δὲ א B D L Z Θ f1 f13 33 700 892 pc vg cop^mae cop^bo

Mt. 21 31

λέγουσιν א B D L Θ f13 33 892 pc vg cop^bo CEI TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ C W 0102 f1 Byz it vg^cl syr cop^sa cop^mae cop^bo^(ms) ς NR ND Riv Dio

Mt. 21 32

πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης D W Θ 0102 f1 f13 Byz vg ς
Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς א B C L 33 892 1010 pc it^c it^r1 Origen WH

omit ὑμεῖς... αὐτῷ. (haplography?) Δ
omit D it^c it^d it^e it^ff1* it^h syr^s
οὐ א C K L W X Π 28 118 209 565 579 1071 1424 Byz cop^sa cop^bo^(mss) ς
οὐδὲ B O Θ Σ Φ 0102 0138 0233 f1 f13 22 33 157 543 565 700 892 1579 1852 al it vg syr^c syr^p syr^h cop^bo eth WH

omit ὑμεῖς... αὐτῷ. (haplography?) Δ
τοῦ μὴ πιστεῦσαι it^a it^b it^ff2 it^h it^r1
τοῦ πιστεῦσαι Byz ς WH

Mt. 21 33

ἄνθρωπος Byz^pt WH
ἄνθρωπος τις Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

ἐξέδετο WH
ἐξέδοτο Byz ς

Mt. 21 38

κατάσχωμεν C W 0102 f13 Byz it^ff1 it^q syr^p syr^h ς ND Dio NM
σχῶμεν א B D L Z Θ f1 33 pc (vg) syr^s syr^c Origen Cyril NR CEI Riv TILC Nv

Mt. 21 39

αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος (see Mark 12:8) D (Θ ἀπέκτειναν αὐτὸν) (l²⁹²^(1/2)) (l⁸⁵⁹^(1/2)) it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^h it^r1 vg^ms geo Irenaeus^arm Jevencus Lucifer Augustine^2/4
αὐτὸν ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν syr^c syr^h syr^pal^(ms) (syr^h* omit second αὐτὸν) (syr^s syr^p syr^pal^(mss) omit first αὐτὸν) eth
αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν (see Luke 20:15) (א ἐβαλον) B C E F G H K L O W X (Z ἐξέβαλον) Δ Π Σ 0102 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁸⁴) (l¹⁶²⁷) it^aur it^f it^ff1 it^g1 it^l it^q vg (cop^sa cop^mae cop^bo) (arm ἐξέβαλον αὐτὸν) slav Irenaeus^lat Origen Eusebius^syr (Chrysostom^lem) Jerome Augustine^2/4 Cyril Speculum ς WH

Mt. 21 41

ἐκδοσεται ς
ἐκδώσεται Byz

Mt. 21 44

n/a (?)
omit 𝔓¹⁰⁴? D 33 it^a it^b it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^r1 it^w syr^s Diatessaron^v Irenaeus^gr Irenaeus^lat Origen Eusebius^syr TILC
καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ' ὃν δ' ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν. (see Luke 20:18) א B C E F G H K L O W X Y Z Δ (Θ Π 124 1079 1546 omit καὶ) Π Σ 0102 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^g1 (it^h) it^l it^q vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Aphraates Ephraem Chrysostom Jerome Augustine Cyril Ps-Chrysostom [WH] ς NR CEI ND Riv Dio [Nv] NM

Mt. 21 46

τοὺς ὄχλους Byz ς WH ND Riv Dio NM
τὸν ὄχλον (see parallel passage) א* pc NR CEI TILC Nv

ἐπειδὴ ὡς C D W 0102 f13 28 565 700 Byz vg cop ς
ἐπεὶ εἰς א B D L Θ f1 33 892 pc WH

Mt. 22 1

αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς Byz ς
ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς WH

Mt. 22 4

omit syr^s
τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα Byz ς WH

ἄριστόν f1 Origen
ἄριστόν μου Byz ς WH

ἡτοίμακα א B C* D L 085 f1 33 700 1424 pc
ἡτοίμασα C W Θ 0102 f13 Byz ς

ταῦροί Δ 828 it^b it^e it^r1 cop^sa^(mss) arm^mss
ταῦροί μου Byz ς WH

Mt. 22 5

ὃς μὲν WH
ὅ μὲν Byz ς

ὃς δὲ ἐπὶ WH
ὅ δὲ εἰς Byz ς

Mt. 22 7

καὶ ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς W it^f it^q
καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκείνος C (D) W 0102 Byz it^f it^q syr^h ND Dio
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ς
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκείνος 33
ἐκείνος ὁ βασιλεὺς ἀκούσας D (it^b) it^d
ὁ δὲ βασιλεὺς א B L f1 700 892* pc syr^s syr^c cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ δὲ βασιλεὺς ἀκούσας Θ f13 al vg syr^p cop^mae cop^bo^(pt)

τὰ στρατεύματα Byz ς WH
τὸ στρατεύμα D f1 al it syr^c cop^bo^(pt) Origen Eusebius Lucifer

ἀνεῖλεν f1 22 Origen
ἀπώλεσεν Byz ς WH

Mt. 22 9

ἄν Byz ς
ἐὰν WH

Mt. 22 10

οὓς א B* D 0161^vid f13 pc vg
ὅσους B² C L W Θ 085 0102 f1 Byz it syr^h ς

γάμος B^mg D E F G H K W X Y Δ Θ Π Σ 085 0161^vid 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg cop^bo arm geo slav Irenaeus^lat Origen Lucifer Chrysostom Chromatius Augustine ς
γάμος or νυμφὼν syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal eth
νυμφὼν א B* L 0102 892 1010 pc cop^sa Cyril WH
ἄγαμος C

τῶν ἀνακειμένων D Θ f13 700 al
ἀνακειμένων Byz ς WH

Mt. 22 12

omit Origen
αὐτῷ, Ἑταῖρε Byz ς WH

εἰσῆλθες Byz ς WH
ἦλθες D it syr^c Irenaeus

Mt. 22 13

εἶπεν ὁ βασιλεὺς C D W 0102 f1 Byz vg ς
ὁ βασιλεὺς εἶπεν א B L Θ 085 f13 33 565 700 892 1010 pc it^ff2

δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε C (M Φ 565 1241) W 0102 Byz it^f (syr^h) ς ND Dio
δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν א B L Θ 085 f1 (f13 βάλετε) 22 700 892 pc it^aur it^f it^g1 it^l vg (syr^p) cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄρατε αὐτὸν ποδῶν καὶ χειρῶν βάλετε D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^h it^q it^r1 (syr^s syr^c) Irenaeus Lucifer

Mt. 22 15

ἔλαβον Byz ς WH
ἔλαβον κατ' αὐτοῦ C¹ Δ Θ 0233 f1 33 pc cop^bo
ἔλαβον κατὰ τοῦ Ἰησοῦ C² M

Mt. 22 16

λέγοντας א B L 085 27 700 WH
λέγοντες C D W Θ 0102 f1 f13 Byz ς

Mt. 22 17

omit 1424 pc
εἰπὲ οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ Byz ς WH
τί σοι δοκεῖ D pc it^a it^b it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^q it^r1 syr^s cop^bo^(ms)

εἰπὲ Byz ς
εἰπὸν WH

δοκεῖ, CEI TILC Nv
δοκεῖ· NR ND Riv Dio NM

δοῦναι Byz ς WH
ἡμῖν f1 syr^s

Mt. 22 20

καὶ λέγει αὐτοῖς א B E F G K W Y Π 0102 f1 28 565 800 Byz syr^h (cop^sa) ς WH^text NR (CEI) ND Riv Dio (Nv) NM
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς L Z Θ Φ 0281 f13 33 157 892 1010 vg syr^p cop^bo WH^mg TILC
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς D it syr^s syr^c cop^mae
ὁ δὲ καὶ λέγει C

Mt. 22 21

n/a (?)
λέγουσιν א B syr^p WH Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ D L W Z Θ 0102 f1 f13 Byz it vg syr^s syr^c syr^h cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Mt. 22 22

ἀπῆλθαν WH
ἀπῆλθον Byz ς

Mt. 22 23

n/a (?)
Σαδδουκαῖοι, λέγοντες א* B D M S U W Z Δ^vid Π* Ω 0102 0233^vid f1 13 28 33 118 157 180 205 892 1009 1010 1195 1216 1241 1242* 1344 1365 1424 1505 1546 2148 Lect^pt it^d (it^ff1) it^p (syr^c syr^s syr^p) cop^mae geo¹ slav Methodius Origen^lem (Ephraem) WH
Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες (see Mark 12:18; Luke 20:27) א² E F G H K L O Θ Π² Σ 0107 22 565 579 597 1006 1071 1079 1230 1242^c 1342 1582 1646 2174 Byz Lect^pt l^AD it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo² Hilary ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἱ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες 700 788 1243 1253 pc l⁵⁴⁷
οἱ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες f13 (1292 καί οἱ λέγοντες) pc cop^sa

Mt. 22 24

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Mt. 22 25

omit syr^s
γαμήσας D W 0102 0161^vid f13 Byz ς
γήμας א B L Θ f1 33 700 892 1010 pc

Mt. 22 27

ἀπέθανεν א B L W Δ f1 565 al it^e cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) NM
ἀπέθανεν καὶ D Θ 0102 f13 Byz vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 22 28

οὖν ἀναστάσει W 0102 Byz ς
ἀναστάσει 565 pc syr^s
ἀναστάσει οὖν א B D L Θ f1 f13 700 892 pc

Mt. 22 30

γαμίζονται א B D f1 892 1010 1424 al
γαμίσκονται W Θ f13 33 700 pc
ἐκγαμίζονται L 0102 0161 0197 Byz ς

n/a (?)
οἱ ἄγγελοι Θ f1 22 pc cop^sa cop^mae Origen TILC NM
ἄγγελοι (see Mark 12:25) B D 0197 0233 205 700 Diatessaron Justin^dub Methodius (Epiphanius) Cosmas^1/3 WH NR CEI Riv
ἄγγελοι θεοῦ א L Σ f13 28 33 157 892 1071 1216 1241 1243 1292 1424 Lect^pt Chrysostom Cyril Cosmas^2/3
ἄγγελοι θεοῦ or ἄγγελοι τοῦ θεοῦ it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg syr^s syr^p syr^h syr^pal (cop^bo) eth slav^ms Origen^lat Hilary Jerome Augustine^2/7
ἄγγελοι τοῦ θεοῦ (see Mark 12:25) E F G H K W Y Δ Π 0102 0161 180 565 579 597 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1253 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD Origen^vid ς ND Dio Nv
ἄγγελοι or οἱ ἄγγελοι it^a it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^h it^q it^r1 vg^mss syr^c cop^sa arm geo Tertullian Zeno Ambrose Chromatius Augustine^5/7

οὐρανῷ D W 0102 Byz ς ND Dio Nv
τῷ οὐρανοῖς Θ it^r1 cop^sa^(mss) cop^mae
τῷ οὐρανῷ א B L 0161 0197 f1 f13 33 892 1424 al cop^sa^(mss) cop^bo NR CEI Riv TILC NM

Mt. 22 32

ἔστιν θεὸς (see Mark 12:27) א D W 28 1242* l⁷⁶^(1/2) l⁵¹⁴^(1/2) l¹⁰¹⁶ Irenaeus Origen Eusebius Chrysostom
ἔστιν ὁ θεὸς B L Γ Δ f1 33 157* 205 372 1009 l⁷⁶ l¹⁸⁴^(1/2) (l⁵⁴⁷ ἔστιν δέ) geo² slav (WH [ὁ]) NR CEI Riv NM TILC
ἔστιν ὁ θεὸς θεὸς E F G (H 1546 l¹¹²⁷ omit ὁ) K Y (Θ f13 ἔστιν δέ ὁ) Π Σ 0102 157^c 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242^c 1243 1253 1292 (1342 ἔστιν οὖν) 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect syr^h arm geo¹ Didache^gr Origen Apostolic Constitutions (John-Damascus) ς ND Dio Nv
ἔστιν ὁ θεὸς or ἔστιν θεὸς it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo eth Didache^lat Origen^lat (Cyprian) Hilary Chromatius Jerome Augustine

Mt. 22 34

ἐπ' αὐτόν D it syr^s syr^c cop^mae?
ἐπὶ τὸ αὐτό Byz ς WH

Mt. 22 35

n/a (?)
omit (see Mark 12:28) f1 205 it^e syr^s arm geo² Origen^gr Origen^lat
νομικὸς א B D E^c K L O W Δ Θ Π Σ 0102 0161 0197 f13 28 33 (124 omit ἐξ αὐτῶν) 157 180 565 579 597 700 (828 νομικὸς ἐξ αὐτῶν) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^1/2 it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^h^(gr) syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo eth geo¹ slav Tertullian Hilary Chrysostom^lem Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
νομικὸς τις (see Luke 10:25) E* F G H 0233 372 495 713 Lect^1/2

αὐτόν א B L 33 892* pc vg syr cop^sa^(mss) cop^bo NR CEI Riv Nv NM
αὐτόν καὶ λέγων D W Θ 0102 0161^vid 0197 f1 f13 Byz it (syr^s syr^c) syr^h cop^sa^(mss) cop^mae ς ND Dio TILC

Mt. 22 36

maximum it^h it^r2 eth
μεγάλη Byz ς WH
μεγάλη καὶ πρώτη vg^ms syr^c
μείζων Θ it^d vg^mss geo
ποία ἐντολή ἐν τῷ νόμῳ μεγάλη D pc
πρώτη 1093

Mt. 22 37

ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς D vg
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ א B L 33 892 pc cop^sa cop^bo CEI Nv NM
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ W Θ f13 700 pc ς
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ 0102 0161 0197 f1 Byz it^q syr^p syr^h cop^mae NR ND Riv Dio TILC

καρδίᾳ א* B W Γ Δ Θ 0102 0107 0161 f13 28 700 1241 Byz WH
τῇ καρδίᾳ ς

τῇ ψυχῇ ς WH
ψυχῇ B W Γ Δ Θ 0102 0107 28 700 Byz

ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ Byz ς WH
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχῦϊ it^c syr^s syr^c Clement
ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχῦϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ (see parallel passage) Θ 0107 f13 al (syr^p) cop^bo^(mss)
ἰσχῦϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ 33

Mt. 22 38

πρώτη καὶ μεγάλη K (O Δ Σ Φ 0107 0233 565 pc cop^mae ἡ πρώτη καὶ μεγάλη) (W ἡ πρώτη καὶ ἡ μεγάλη) Π 0102 157 579 1071 1424 Byz it^d it^f it^q syr^h ς ND Dio
ἡ μεγάλη καὶ πρώτη א B (D vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop arm geo μεγάλη καὶ πρώτη) (L ἡ πρώτη) Z Θ f1 f13 33 700 892 NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Mt. 22 39

δευτέρα א* B 157 cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) WH NR Riv TILC NM
δευτέρα δὲ א² D E F G K L W Z Θ Π 0102 0107 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz it vg syr^h cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo ς CEI ND Dio Nv

ὁμοία αὐτῆς Δ 0102 pc
ὁμοία αὐτῇ (א W Z^c) L Θ f1 28 33 69 700 1241 vg syr WH Riv Dio Nv NM
ὁμοία αὕτη E K Γ f13 565 892 1010 1424 Byz cop^sa cop^mae ς
ὁμοία ταύτῃ D Z*^vid 692 pc vg cop^bo CEI NR ND
ὁμοίως B cop^bo^(ms) (TILC)

Mt. 22 40

καὶ οἱ προφῆται κρέμαται Byz ς
κρέμαται καὶ οἱ προφῆται WH

Mt. 22 42

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz

Mt. 22 43

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

καλεῖ αὐτὸν κύριον B^c (B* καλεῖ αὐτὸν αὐτὸν κύριον) D (Θ καλεῖ αὐτὸν κύριον αὐτὸν) 0107^vid 0281 33 pc it^a it^b vg WH^text
καλεῖ κύριον αὐτὸν א L Z 892 WH^mg
κύριον αὐτὸν καλεῖ E F G K Y W Π 0102 (0161) f1 f13 28 565 700 892 Byz it^e it^q syr^h ς

Mt. 22 44

Κύριος א B D Z WH
ὁ Κύριος (see Psalms 110:1) E F G K L W Y Θ Π 0102 0107 0102 0161 0281 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς

ὑποκάτω א B D G L U Z Γ Θ f13 22 579 892 al it^b it^d it^e it^h it^q it^r1 syr^c syr^h cop^sa cop^bo NR CEI Riv NM
ὑποπόδιον K W Π 0102 0161 f1 13 33 1342 Byz it^a it^aur it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l vg syr^p cop^mae ς ND Dio TILC Nv

Mt. 22 45

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz

Mt. 22 46

ἡμέρας Byz ς WH
ὥρας D W f1 1506 pc it^a it^d it^q syr^s syr^c cop^bo^(ms) Origen

αὐτῷ ἀποκριθῆναι Byz ς
ἀποκριθῆναι αὐτῷ WH

Mt. 23 1

ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς D f13 700 pc
Ἰησοῦς ἐλάλησεν B W pc
ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν א L Z Θ 0102 0107 f1 Byz ς (WH [ὁ])

Mt. 23 2

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

Mt. 23 3

ἄν ς
ἐὰν Byz

ποιεῖν ποιεῖτε Γ pc
ποιεῖν ποιεῖτε καὶ τηρεῖτε 700 pc
ποιεῖτε καὶ τηρεῖτε D f1 pc it^aur it^d cop?
ποιήσατε א* pc syr^s?
ποιήσατε καὶ τηρεῖτε א² B L Z Θ 0281 22 124 892 cop? NR CEI Riv TILC Nv NM
τηρεῖν τηρεῖτε Φ pc
τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε W 0102 0107 f13 565 579 Byz it^q vg syr^p syr^h ς ND Dio
τηρεῖν τηρεῖτε καὶ φυλάσσετε pc
ἀκούετε καὶ ποιεῖτε syr^c

Mt. 23 4

δεσμεύουσιν TILC NM
δεσμεύουσιν γὰρ Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv
δεσμεύουσιν δὲ WH

n/a (?)
βαρέα L X^comm f1 205 892 it^a it^b it^e it^ff2 it^h syr^c syr^s syr^p cop^bo Diatessaron^a Irenaeus^lat Origen^lat Hilary Ambrose Augustine^1/2 WH^text NR CEI Riv NM
βαρέα καὶ δυσβάστακτα (see Luke 11:46) B (D* ἀδυσβάστακτα [sic]) D² E F G H K O W Y Δ Θ Π Σ 0102 0107 f13 28 33 157 180 565 579 597 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁸⁴^(1/2)) (l⁷⁵¹^(1/2)) it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^l it^q vg syr^h syr^pal^(mss) cop^sa (cop^mae) arm geo slav Clement Chrysostom Jerome Augustine^1/2 John-Damascus ς WH^mg ND Dio Nv
δυσβάστακτα (see Luke 11:46) X^comm 700 1010 pc l⁸⁴⁷ TILC
μεγάλα βαρέα א eth

αὐτοὶ δὲ τῷ א B D L 33 157 892 1010 pc it^d (syr^s syr^c) syr^p cop Irenaeus WH
τῷ δὲ W Θ 0102 0107^vid f1 f13 Byz vg syr^h ς

Mt. 23 5

omit CEI ND TILC
γὰρ WH NR Riv Nv NM
δὲ Byz ς Dio

κράσπεδα א B D Θ f1 22 pc it^a it^aur it^d it^e it^ff1 it^g1 it^l vg cop^sa cop^mae CEI Nv
κράσπεδα αὐτῶν it^b it^c vg^mss cop^sa eth
κράσπεδα τῶν ἱματίων L Δ pc
κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν W 0102 0107 f13 33 892 Byz it^f it^ff2 it^h it^q syr cop^bo arm ς NR ND Riv Dio TILC [NM]

Mt. 23 6

δὲ WH
τε Byz ς

Mt. 23 7

Ῥαββί א B L Δ Θ Σ 0102 0107 f1 892 1241 al it vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo¹ geo^A WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ῥαββί Ῥαββί D E F G H K M S U V W Y Γ Ω 0107 f13 Byz syr^s syr^c syr^h ς ND Dio

Mt. 23 8

μηδένα καλέσητε Θ it^g1 (syr^s syr^c)
μὴ κληθῆτε Byz ς WH

διδάσκαλος א¹ B (U διδάσκαλος Χριστὸς) 33 517 565 892* al cop WH
καθηγητὴς א* א* D L W Θ 0102 0107 f1 f13 700 Byz ς
ῥαββί syr^c syr^p

deus πάντες it^aur
qui in caelis est πάντες it^g1
πάντες א B D L W Θ Π f1 22 33 124 788 pc it vg syr^s syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ Χριστὸς πάντες K Γ Δ Σ 0102 f13 28 700 892^c 1010 1241 1424 Byz syr^c syr^h** ς ND Dio

Mt. 23 9

μὴ καλέσητε 1241 1424 pc l¹⁸⁴^(1/2) it^l vg eth Gregory-Nyssa Chrysostom^vid Cyril^1/4
μὴ καλέσητε ὑμῖν D Θ pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e (it^f) it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm geo² Clement Origen^lat (Cyprian) Optatus Jerome (Augustine)
μὴ καλέσητε ὑμῶν א B E F G H L O W (Δ) Σ 0102 f1 f13 28 157 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 Byz Lect (l¹⁰⁷⁴) Cyril^4/5 ς WH
ὑμῶν μὴ καλέσητε 180 (1505 μὴ καλέσητε after τῆς γῆς) syr^h geo¹

ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς (D L W Δ Θ f1 f13 pc omit ἐν τοῖς) 0102 0133 Byz syr^h ς NR ND Riv Dio
ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος א B (0102 ἐν τοῖς οὐρανοῖς) 0107 33 892 1010 pc WH CEI TILC Nv NM

Mt. 23 10

εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητὴς (א Δ 0107^vid 0133 28 1424 al) (K W 0104^vid 0102 565 1010 1241 omit ὑμῶν) 0107 Byz it^f it^q (syr^p) syr^h cop ς
ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν f1 118 700 pc
ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν εἷς ἐστιν D pc
ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν Θ f13 124 788 1582 pc it^a it^d (it^e it^r1) syr^s syr^c
ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς B L 33 892 pc

Mt. 23 13

οὐαὶ א* K W Γ Δ 0102 0104 0107 0133 28 565 700 1241 1424 Byz it^f it^h syr^c syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς CEI TILC Nv NM
οὐαὶ δὲ WH NR ND Riv Dio

Mt. 23 14

n/a (?)
omit א B D L Z Θ f1 33 205 892* 1344 it^a it^aur it^d it^e it^ff1 it^g1 vg syr^s (syr^pal^(ms)) cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) arm geo Origen^gr Origen^lat Eusebian Canons Jerome Cyril Druthmarus WH CEI Riv^text TILC Nv NM
verse 14 and verse 13 E F G H K O W Y Δ^gr Π Σ 0102 0104 0107 0133 28 157 180 565 579 597 700 892^c 1006 (1009 μικρὰ) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 (1243 μικρὰ for μακρὰ) (1253 λήψονται) 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁶ μικρὰ) it^f (syr^p syr^h) cop^bo^(pt) eth slav Chrysostom Ps-Chrysostom John-Damascus ς^Scrivener
Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήμψεσθε περισσότερον κρίμα. (see Mark 12:40; Luke 20:47) 0233 f13 2^c pc l⁵⁴⁷ (l⁶⁷³^(1/2)) l^AD^(1/2) it^b it^c it^f it^ff2 it^h it^l it^r1 vg^cl (syr^c syr^pal^(mss)) cop^bo^(mss) Diatessaronⁿ Diatessaron^t Origen Hilary Chrysostom ς^Stephanus [NR] ND Riv^mg Dio

Mt. 23 17

ἁγιάζων C L W Θ 0102 0133 f1 f13 Byz cop ς
ἁγιάσας א B D Z 892

Mt. 23 18

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

Mt. 23 19

μωροὶ καὶ τυφλοί (see Matthew 23:17) B C E F G H K O W Δ Π Σ 0102 0133 0233 f13 22 28 33 157 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^f syr^p syr^h* syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Didache^lat Origen^lat ς ND Dio Nv
τυφλοί א D L Z Θ f1 205 892 it^a it^aur it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l vg syr^c syr^s cop^bo^(ms) Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Jerome WH NR CEI Riv TILC NM

Mt. 23 20

πᾶσι WH
πᾶσιν Byz ς

Mt. 23 21

κατοικησαντι C D E F G K L W Y Z Γ Δ Π 0102 0104 0133 (33 οικησαντι) 565 579 700 892 1010 1241 Byz WH^mg
κατοικοῦντι א B H S Θ Φ Ω f1 f13 28 1424 pm cop ς WH^text

Mt. 23 23

βαρέα f1 Epiphanius
βαρύτερα Byz ς WH

τὸ ἔλεος א B D L Θ 0102 33 892 1424 al WH
τὸν ἔλεον C W 0133 f1 f13 Byz ς

δὲ ἔδει B C K L M O W Y Δ Π Σ Φ 0102 33 157 565 892 1010 pm it^a it^d it^h syr cop^sa^(mss) WH
ἔδει א D E F G Γ Θ 0133 f1 f13 28 579 700 1241 1424 Byz vg cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo ς

ἀφεῖναι א B L 892 pc
ἀφιέναι C D E F G H O W Δ Θ Σ 0102 0133 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^r1 vg arm geo slav Origen^lat Lucifer Basil Chrysostom Jerome Augustine ς WH

Mt. 23 24

omit א¹ B D* L pc cop^sa^(mss) WH
οἱ Byz ς

κάμηλον Byz ς WH
κάμιλον (itacism) M Θ Π* 579

Mt. 23 25

πλεονεξίας M pc
πονηρίας (see Luke 11:39) 180 Quodvultdeus
ἀδικίας C E F G H K Γ 28 157 579 597 700 1006 1071 1292 1342 1505 Byz Lect it^f syr^p Chrysostom
ἀκαθαρσίας O Σ al it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg syr^s syr^pal cop Clement Jerome (TILC?) Nv
ἀκρασίας א B D L Δ Θ 0102 f1 f13 33 205 565 892 1010 1241 1243 1424 l¹⁸⁴^(1/2) l⁵⁴⁷ l^AD^(1/2) it^a it^c it^d it^e it^ff2 it^h it^r1 arm geo slav Origen^lat Basil ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
ἀκρασίας ἀδικίας W (syr^h)

Mt. 23 26

n/a (?)
τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος... αὐτό l²¹¹^(1/2)
τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος... τὸ ἐκτὸς X it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l vg cop^mae Origen^lat Ambrose Jerome NR ND Riv Dio NM
τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος... τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ B* E* G f13 28 157 1009 1253 1344 1424 2148 l¹² l⁶⁹ l⁷⁰ l⁸⁰ l³⁰³ l³³³ l³⁷⁴ l³⁸⁷ l⁵⁴⁷ l⁷⁵¹ l⁷⁷³ l⁸⁵⁰ l⁹⁵⁰^(1/2) l¹¹²⁷ l¹⁵⁷⁹ l¹⁷⁸⁰^(1/2) (l¹⁸⁴^(1/2) l⁸⁵⁸ l¹⁰¹⁶ ἐντὸς for ἐκτὸς) eth Basil^1/2 (Chrysostom^1/2) John-Damascus (WH [καὶ τῆς παροψίδος])
τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος... τὸ ἐκτὸς αὐτῶν (א* 1243 ἐντὸς) א² B² C E^c F H K L O W Y (Δ omit τὸ) Π Σ 0102 0133 0281 33 180 565 579 597 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1292 1342 1365 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (l¹⁶²⁷ omit καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν) syr^p (syr^h) syr^pal cop^sa cop^bo arm slav Basil^1/2 ς
τοῦ ποτηρίου... τὸ ἐκτὸς it^ff2 it^r1 geo^B Irenaeus^lat CEI TILC
τοῦ ποτηρίου... τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ Θ f1 700 it^a it^e syr^s geo¹ geo^A (Chrysostom^1/2) Nv
τοῦ ποτηρίου... τὸ ἔξωθεν αὐτοῦ D (it^d Clement omit αὐτοῦ)

Mt. 23 27

οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν 33
οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν Byz ς WH
ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν א* it^d Clement
ἔξωθεν ὁ ταφὸς φαίνεται ὡραῖος ἔσωθεν δὲ γέμει D (cop^mae) Irenaeus

Mt. 23 28

μεστοὶ ἐστε Byz ς
ἐστε μεστοὶ WH

Mt. 23 30

εἰ ἤμεθα WH
εἰ ἤμεν Byz ς

ἂν ἤμεθα WH
ἂν ἤμεν Byz ς

αὐτῶν κοινωνοὶ B D f1 f13 700 pc
κοινωνοὶ Θ pc it^g1
κοινωνοὶ αὐτῶν 𝔓⁷⁷ א C L W 0102 0133 Byz ς

Mt. 23 32

πληρώσατε Byz ς WH
πληρώσετε B* pc it^e syr^s cop^sa^(ms)
ἐπληρώσατε D al Acacius

μέτρον Byz ς WH
ἔργον 28

Mt. 23 34

γραμματεῖς· א B W Δ Θ 0102 f1 f13 33 565 al it^e it^q vg^st syr^s syr^p NR CEI ND Riv NM
γραμματεῖς· καὶ C D L 0133 Byz it vg^ww syr^h cop^bo ς Dio TILC Nv

Mt. 23 35

ἐκχυννόμενον WH
ἐκχυνόμενον Byz ς

Ζαχαρίου א* pc it^g1^(c) Eusebius
Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου א² Byz ς WH
Ζαχαρίου υἱοῦ Ἰωδαε Gospel of the Hebrews

Mt. 23 36

ἥξει ταῦτα πάντα 𝔓⁷⁷ א C D L M S Θ Φ f13 28 565 579 1010 1241 1424 pm ς WH^text
ὅτι πάντα ταῦτα B E F G K W Y Γ Δ Π 0102 f1 33 700 892 Byz it^d WH^mg

Mt. 23 37

ἀποκτενουσα Byz
ἀποκτείνουσα ς
ἀποκτιννουσα 𝔓⁷⁷

αὐτήν Byz ς WH
σε D pc vg syr^s Irenaeus^lat Origen

ἠθεληκα 𝔓⁷⁷
ἠθέλησα Byz ς WH

ἐπισυναγαγεῖν Byz ς WH
ἐπισυναχαι (see Luke 13:34) 𝔓⁷⁷

ἐπισυνάγει ὄρνις C W 0102 Byz ς
ὄρνις ἐπισυνάγει (𝔓⁷⁷ ὄρνιξ) א B D (K) L Θ f1 f13 33 700 892 pc

omit B* 700 CEI
αὐτῆς 𝔓⁷⁷^(vid) א* B¹ D W Δ 0102 33 892 pc [WH] NR ND Riv Dio TILC Nv NM
ἑαυτῆς א² C L Θ f1 f13 Byz ς

πτέρυγας,... ἠθελήσατε. NR CEI ND Riv Dio Nv
πτέρυγας,... ἠθελήσατε; WH ς
πτέρυγας.... ἠθελήσατε. TILC NM

Mt. 23 38

n/a (?)
ὑμῶν (see Luke 13:35) B L it^ff2 syr^s cop^mae^(mss) cop^sa cop^bo^(pt) Irenaeus^lat Origen^gr^(3/5) Cyprian Zeno Cyril^4/8 WH^text TILC NM
ὑμῶν ἔρημος (see Jeremiah 22:5) 𝔓⁷⁷^vid א C D E F G H K M U W X Γ Δ Θ Π Σ 0102 f1 f13 2 (28 ὁ οἶκος ὑμῶν ὑμῖν ἔρημος) 33 69 157 180 205 565 579 700 788 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 (1243) 1253 1292 1342 1344 1346 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^mae^(ms) cop^bo^(pt) arm eth geo slav Irenaeus^lat Clement Origen^gr^(2/5) Origen^lat Cyprian Eusebius Hilary Basil Ambrose Chrysostom Jerome Augustine Cyril^4/8 Hesychius Cosmas ς WH^mg [NR] CEI ND Riv Dio Nv

Mt. 24 1

ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο א D L Δ (Θ) f1 f13 33 700 892 1424 al
ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο B pc
ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ C W 0102 Byz ς

Mt. 24 2

ἀποκριθεὶς WH NR Riv (Nv) NM
Ἰησοῦς Byz ς CEI ND Dio TILC

βλέπετε D 33 700 al vg syr^s NR CEI Riv TILC Nv
οὐ βλέπετε Byz ς ND Dio NM

πάντα ταῦτα Byz ς
ταῦτα πάντα WH

καταλυθήσεται WH
μὴ καταλυθήσεται Byz ς

Mt. 24 3

εἰπὲ Byz ς
εἰπὸν WH

ἡμῖν,... ἔσται,... αἰῶνος; Riv NM
ἡμῖν,... ἔσται... αἰῶνος; NR Nv
ἡμῖν,... ἔσται;... αἰῶνος; ς ND Dio
ἡμῖν... ἔσται,... αἰῶνος. WH CEI
ἡμῖν... ἔσται... αἰῶνος.
ἡμῖν... ἔσται;... αἰῶνος; TILC

συντελείας א B C L Θ f1 33 565 892 pc
τῆς συντελείας D W 0102 f13 Byz ς

Mt. 24 6

n/a (?)
γενέσθαι (see Mark 13:7) א B D L Θ f1 33 205 557 892 1113* 1604 2217 2524 it^a? it^d cop^sa cop^mae cop^bo eth^ro eth^pp eth^TH Cyprian Eusebius Ps-Athanasius WH NR Riv TILC
γενέσθαι πάντα O Σ 1170
πάντα γενέσθαι C E F G H K W Δ Π Φ 0102 f13 28 157 180 579 597 700 828 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁰¹⁶^(1/2) πάντα ταῦτα πρῶτον) syr^p syr^h Chrysostom ς CEI
πάντα ταῦτα γενέσθαι 1216 1241 2786 al (arm γενέσθαι ταῦτα πάντα) (geo) slav Chrysostom^mss ND Dio Nv
ταῦτα γενέσθαι (see Luke 21:9) Y^mg 372 565 2737 al l⁴⁷ l²¹¹^(1/2) l³⁸⁷^(1/2) l⁸⁶⁶^(1/2) it^aur it^c it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 (it^b γενέσθαι ταῦτα) vg syr^s syr^pal eth^ms Diatessaron^a Origen^lat Jerome NM
ταῦτα πάντα γενέσθαι 544 l⁸⁹⁰^(1/2) l⁹⁵⁰^(1/2) l¹⁷⁶¹ it^f

Mt. 24 7

λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ σεισμοὶ (see parallel passage) C E^c F G H K O Δ Θ Π Σ 0102 f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 828^c 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^h it^q syr^p syr^h cop^mae arm geo slav (Ippolytus) Origen^lat (Cyprian) ς ND Nv
λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ σεισμοὶ or λοιμοὶ καὶ λιμοὶ καὶ σεισμοὶ 828* l¹²⁷ l²⁵³ l⁵⁴⁷^(1/2) l⁸⁶⁶^(1/2)
λιμοὶ καὶ σεισμοὶ (א σεισμοὶ καὶ λιμοὶ) B D E* 892 pc it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^r1 syr^s cop^sa Origen^vid Hilary WH NR CEI Riv TILC NM
λοιμοὶ καὶ λιμοὶ (see Luke 21:11) 565 (l¹⁰⁷⁴^(1/2) or λιμοὶ καὶ λοιμοὶ)
λοιμοὶ καὶ λιμοὶ καὶ σεισμοὶ L W 13 33 l⁵²⁴^(1/2) l⁹⁵⁰^(1/2) l²²¹¹ it^aur it^c it^f (it^ff1) it^g1 it^l vg syr^pal Jerome Dio

Mt. 24 8

ὀδύνων D* 1093 vg
ὠδίνων Byz ς WH

Mt. 24 9

omit C f1 828 1424 2542 al it^l syr^s cop^bo^(mss)
τῶν ἐθνῶν Byz ς WH
ἐθνῶν D* 22 517 954 pc

Mt. 24 14

omit 1424 it^g1 it^l it^r1 Origen Cyprian Eusebius
εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας Byz ς WH

Mt. 24 15

ἑστὸς ς^Scrivener
ἑστὼς Byz ς^Stephanus

Mt. 24 16

εἰς τὰ ὄρη B D Δ Θ 094 f1 28 700 892 1424 pm WH^text
ἐπὶ τὰ ὄρη א E F G K L W Y Z Γ Π 0133 f13 33 565 579 1010 1242 Byz ς WH^mg

Mt. 24 17

καταβαίνετω W 0133 f1 f13 Byz ς
καταβάτω א (א² καταβητω) B D L Z Θ 094 33 700 892 1424 al

τὰ א² B W f13 Byz NR CEI Riv TILC Nv NM
τὶ (see parallel passage) D Θ f1 28 33 565 700 1424 al vg Irenaeus Origen ς ND Dio
τὸ א*

Mt. 24 18

τὰ ἱμάτια W Γ Δ 0133 28 1010 1241 pm it^f syr^h Byz ς
τὸ ἱμάτιον א B D K L Z Θ 094 f1 f13 33 565 700 892 1424 pm vg syr^s syr^p cop

Mt. 24 20

σαββάτου D L al ς
σαββάτων 094 it^e
σαββάτῳ Byz
ἐν σαββάτῳ E F 0133 28 1424 pm

Mt. 24 24

πλανᾶσθαι L Z Θ f1 33 157 pc Cyril-Jerusalem WH^text
πλανῆθηναι א D
πλανῆσαι B E F G K W Y Π 0271^vid f13 28 565 700 892 Byz it^c it^f it^ff1 it^h syr ς WH^mg

Mt. 24 27

ἔσται Byz^pt WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔσται καὶ W Θ f13 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ vg ς Dio

Mt. 24 28

ὅπου א B D L Θ f1 33 700 892 pc vg syr^s syr^p cop^sa cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅπου γὰρ W f13 Byz it^c it^ff2 it^q syr^h cop^mae ς ND Dio

Mt. 24 30

τοῦ ἐν οὐρανοῖς D
ἐν οὐρανῷ א B L Θ 700 WH
ἐν τῷ οὐρανῷ E F G K W Y Π f1 f13 28 33 565 892 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 24 31

n/a (?)
μεγάλης φωνῆς cop^fay
σάλπιγγος א L W X^comm Δ Θ f1 205 517 700 892* 954 1195 1424 1675 l¹⁸⁴^(1/2) l²⁹²^(1/2) l⁸⁵⁸ l⁸⁵⁹ (it^e) syr^s syr^p cop^mae cop^bo arm geo Diatessaron^a Origen^lat Cyprian Eusebius Hilary Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa^mss Chrysostom Teodoret WH^text CEI
σάλπιγγος καὶ φωνῆς D 1009 1010 1216 1241 1243 l¹²⁷ l⁷⁷³^(1/2) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg Hilary Jerome Augustine Speculum John-Damascus Dio
σάλπιγγος φωνῆς B E F G H K X^text Y Π Σ 0133 f13 28 33 157 180 565 579 597 892^c 1006 1071 1079 1230 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^h* syr^pal cop^sa (eth) (Didache) Asterius Gregory-Nyssa Ps-Hippolytus^vid ς WH^mg NR ND Riv TILC Nv NM

τῶν ἄκρων B Θ f1 f13 33 700 892 pc [WH]
ἄκρων א D E F G K L W Y Π 0133 28 565 Byz ς

αὐτῶν Byz ς WH
αὐτῶν ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀναβλέψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν (see Luke 21:28) D 1093 it^b it^c it^d it^h it^q it^r1

Mt. 24 33

πάντα ταῦτα B E F G L M S V X Y Δ (Θ πᾶν ταῦτα) Π Ω 0133 22 565 700 1010 pm it^e it^q syr^h ς WH
ταῦτα πάντα א D H K U V W Γ Σ Φ 0281 f1 f13 28 33 700 892 1241 1424 Byz vg

Mt. 24 34

omit א W 0133 Byz ς
ὅτι B D L Θ f1 f13 33 700 892 1010 1424 al

omit א 1241 pc
ἂν [WH]

Mt. 24 35

παρελεύσεται B D L 0133 33 892 1010 al
παρελεύσονται א² W Θ f1 f13 Byz ς

Mt. 24 36

τῆς ὥρας ς
ὥρας Byz WH

n/a (?)
omit א¹ E F G H K L W Y Δ Π Σ 0133 f1 22 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230^c 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^g1 it^l vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^mae cop^bo geo^A Origen Pierius^{according to Jerome} Adamantius^{according to Jerome} Basil Phoebadius Didymus^dub Jerome Paulinus-Nola Ps-Athanasius John-Damascus Euthymius Greek mss^{according to Ambrose} ς ND Dio Nv
οὐδὲ ὁ υἱός (see Mark 13:32) א* א²^vid B D Θ Φ f13 28 1195 1230* 1505 2680 al l⁴⁹⁰ l⁵⁴⁷^(1/2) l⁸²³ it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff1 it^ff2 it^h it^l it^q it^r1 vg^mss syr^pal cop^fay arm eth geo¹ geo^B Diatessaron^arm ) Irenaeus^lat Origen^lat Hilary Ambrose Chrysostom Augustine Cyril (Hesychius Varimadum Latin mss^{according to Jerome} WH NR CEI Riv TILC NM

πατὴρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατὴρ μου K W Γ 0133 1241 Byz it^f ς ND Dio

Mt. 24 37

omit 565 cop^bo^(ms) NR CEI TILC Nv
γὰρ B D 067 it^aur it^e it^r1 vg^mss syr^s syr^h^(mg) cop NM
δὲ א L W Θ 0133 f1 f13 Byz vg syr^p syr^h ς ND Riv Dio

ἔσται א B L Γ 33 700 892 1010 pc it vg^mss syr^s syr^p cop NR CEI Riv Nv NM
ἔσται καὶ D W Θ 067 0133 f1 f13 Byz vg syr^h ς ND Dio TILC

Mt. 24 38

ὡς א B L 33 892*
ὥσπερ D W Θ 067 0133 f1 f13 Byz ς

omit א E F G H L W Δ Θ Σ 067 0133 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect it^a it^e it^ff1 it^g1 it^l it^q vg (syr^s syr^p) cop^mae cop^bo arm slav Origen^gr Origen^lat Didymus^dub Jerome ς NR CEI ND Riv Dio Nv
τοῦ Νῶε (see Matthew 24:37) 1424 Chrysostom
ἐκείναις B D 579 l⁵²⁴ it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^h it^r1 vg^mss syr^h syr^pal cop^sa eth Speculum [WH] (TILC) NM

γαμίζοντες א (D γαμείζοντες) 33 pc Clement WH
γαμίσκοντες B pc
εγγαμίσκοντες Σ f13 892 1241 al
εκγαμίζοντες E F G K L Y Θ Π 067 0133 0167 f1 28 565 700 Byz ς
εκγαμίστονητες W 1424 pc

Mt. 24 39

omit B D 892 pc it vg^mss syr^s syr^p cop WH NR Riv Nv NM
καὶ א L W Θ 067 f1 f13 Byz vg syr^h ς CEI ND Dio TILC

Mt. 24 40

δύο ἔσονται א² D E F G K L W Y Θ Π 067 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz vg ς
ἔσονται δύο א* B 892 pc it^aur it^h it^l it^r1 WH

εἷς... εἷς WH
ὁ εἷς... ὁ εἷς Byz ς

Mt. 24 41

μυλωνι D Θ f1 f13 28 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς
μύλῳ א B K L W Γ Δ 067 0133 33 pm

ἀφίεται Byz ς WH
ἀφίεται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται (see Luke 17:34) D f13 pc it vg Origen

Mt. 24 42

when TILC
ἡμέρᾳ א B C D W Δ Θ Σ 067 f13 1 33 157 892 1424 l⁵⁴⁷^(2/3) l⁸⁵⁸^(1/3) l⁵⁶³^(1/2) l¹⁵⁵²^(1/3) it^d it^f it^ff2 syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) geo Irenaeus^lat (Hilary) Cyril-Jerusalem WH NR CEI Riv Nv NM
ἡμέρᾳ ἢ ὥρᾳ (see Matthew 25:13) (it^e) it^r1 Ippolytus Basil
ὥρᾳ (see Matthew 24:44) E F G H K L Γ 28 118 180 205 565 579 597 700 828^c 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^s syr^p cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) arm eth slav Origen^lat Ambrosiaster Athanasius Chrysostom Jerome Cyril Teodoret ς ND Dio

Mt. 24 43

διορυγῆναι B W Θ f1 f13 Byz ς
διορυχθῆναι א D L 067 33 892 pc

Mt. 24 44

οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ WH
ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε Byz ς

Mt. 24 45

κύριος א B D L 067 0204 f1 33 pc it NR CEI Riv TILC Nv
κύριος αὐτοῦ W Θ 0133 f13 Byz vg syr^h ς ND Dio NM

θεραπείας (see parallel passage) D 0133 f1 28 Byz it^e syr^s ς
οἰκετείας B L W Δ Θ 067 0204 f13 33 1010 1241 al vg syr^p syr^h
οἰκίας א 565 892 al it^q

διδόναι Byz ς
δοῦναι WH

Mt. 24 46

οὕτως ποιοῦντα א B C D L Θ 067 0204 f1 f13 33 892 1010 al vg
ποιοῦντα οὕτως W 0133 Byz it^f it^q ς

Mt. 24 48

omit א* Γ Θ 0204 pc syr^s cop^sa cop^mae
δοῦλος ἐκεῖνος Byz ς WH

μου ὁ κύριος א B 33 700 892 pc cop^sa cop^bo Nv NM
ὁ κύριος μου ἐλθεῖν (C D L Θ 067 579 1010 1424 pc μου ὁ κύριος) W Δ (Σ Φ f1 0133 f13 (157 μου ὁ κύριος ἔρχεσθαι) Byz vg syr cop^mae cop^bo^(mss) Origen? μου ἔρχεσθαι) ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Mt. 24 49

omit Byz ς
αὐτοῦ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἐσθίειν... πίνειν Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv
ἐσθίῃ... πίνῃ WH (TILC) NM

Mt. 25 1

λαμπάδας 0249
λαμπάδας αὐτῶν א C E G K W Y Π 067 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
λαμπάδας ἑαυτῶν B D L Θ 124 WH

ἀπάντησιν D L W Θ f13 Byz ς
ὑπάντησιν א B C Z f1 892

n/a (?)
τοῦ νυμφίου א B E G H K L W X² Z Δ Π 0249 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195^c 1216 1230 1241 1242^c 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l¹⁷⁶¹^m syr^pal cop^sa cop^bo eth geo^A Methodius Basil Hyperechius^vid Chrysostom^lem Augustine Teodoret John-Damascus ς WH
τοῦ νυμφίου καὶ τῆς νύμφης D X* Θ Σ f1 124* 174 195*^vid it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h* cop^mae arm geo¹ geo^B slav Diatessaron Origen^lat Hilary Tyconius Jerome
τῶν νυμφίων 892*
τῷ νυμφίῳ C 157 Severian

Mt. 25 2

ἐξ αὐτῶν ἦσαν WH
ἦσαν ἐξ αὐτῶν Byz ς

μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε Byz ς ND Dio

Mt. 25 3

αἱ γὰρ WH
αἵτινες Byz ς

λαμπάδας א L Θ 700 pc vg CEI TILC Nv
λαμπάδας αὐτῶν B C D E G K W Y (Z f1 Π 0133 0249 f13 28 565 892 Byz ς λαμπάδας ἑαυτῶν) [WH] NR ND Riv Dio NM

ἔλαιον Θ f1 al vg syr
ἔλαιον ἐν τοὶς ἀγγείοις αὐτῶν D 1424^vid pc it^d (it^ff1)

Mt. 25 4

omit TILC
ἀγγείοις א B D L Z Θ f1 700 892 pc it^aur it^h it^q it^r1 syr^s syr^p CEI ND Nv
ἀγγείοις αὐτῶν C W 0249 f13 Byz syr^h ς NR Riv Dio NM

λαμπάδων C Z^vid 1424 pc vg
λαμπάδων αὐτῶν D E F G K L W Y (Θ αὐτοῦ) Π 0249* f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
λαμπάδων ἑαυτῶν א B 0249^c pc WH

Mt. 25 6

ἐγείρεσθε Θ f1 157 pc it^b it^ff2 (cop^bo) Origen
ἐξέρχεσθε Byz ς WH

ἀπάντησιν א B (Z ὑπάντησιν) Σ 700 WH
ἀπάντησιν αὐτοῦ A (C συνάντησιν αὐτῷ) D E F G K L W Y (Θ 0133 pc ὑπάντησιν αὐτοῦ) Π 0249 f1 f13 565 892 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 25 7

αὐτῶν C D W Θ 0133 0249 f1 f13 Byz ς
ἑαυτῶν א A B L Z 892 pc

Mt. 25 8

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 25 9

οὐ μὴ B C D K W Δ 0133 0136 0249 f1 892 pm
οὐκ א A L Z (Θ) f13 28 33 565 700 1010 1241 1424 Byz ς

πορεύεσθε WH
πορεύεσθε δὲ Byz ς

Mt. 25 10

ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν Byz ς WH
ἕως ὑπάγουσιν D it

Mt. 25 13

ὥραν 𝔓³⁵ א A B C* D L W X Y* Δ Θ Π* Σ Φ 047 0136 0211 f1 22 33 157* 174 205 372 565 597* 892 1219 1424* 1604 2145* 2737 al l¹²⁷ it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth^pp geo slav^mss Origen^lat Hilary Athanasius Chrysostom Jerome Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM
ὥραν ἐν ἥ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται (see Matthew 24:44) C E F G H Y^mg Γ Π Φ f13 1^c 28 157^c 180 543 579 597^c 700 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424^c 1505 Byz Lect (l²⁵³) (l⁸⁵⁹) vg^mss syr^pal^(ms) eth^TH slav^mss ς ND Dio

Mt. 25 15

εὐθέως ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς syr^pal^(mss) eth^ro
ἀπεδήμησεν εὐθέως. 16 πορευθεὶς δὲ א² A C D E F G H K L W X Δ Π Σ 074 0133 0136 f13 28 33 157 180 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^aur it^d it^l vg syr^p syr^h cop^bo? eth^pp eth^TH geo^A slav Diatessaron Origen^lat Basil Jerome ς ND Dio
ἀπεδήμησεν. εὐθέως 16 πορευθεὶς א* B pc it^b it^g1 (arm) geo¹? geo^B? Origen^lat WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς Θ f1 205 700 2148 l²⁶ l²⁵³ l¹⁰¹⁶^(1/2) it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^h it^q it^r1 vg^mss syr^pal cop^sa cop^mae (eth^ro) eth^ms geo^A Ps-Chrysostom

Mt. 25 16

εἰργάσατο Byz ς
ἠργάσατο WH

ἐκέρδησεν א² A* B C D L Θ Σ 074 f1 f13 33 69 157 826 892 954 1010 1424 1675 al vg syr^p syr^h^(mg) cop^sa arm geo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐποίησεν א* A^c E F G K W Y Π 0133 0136 13 28 565 579 700 1071 Byz it^q syr^h* ς

ἄλλα πέντε B L Θ 074 33 892 1010 pc vg syr^p cop (NR CEI ND Riv Dio Nv NM earned of them)
ἄλλα πέντε τάλαντα א A C D W 0133 f1 f13 Byz it^f it^q syr^h ς TILC

Mt. 25 17

ὡσαύτως א* C* L Θ 33 it^aur it^b vg cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) WH^text
ὡσαύτως καὶ א² (A pc it^h it^r1 cop^bo^(pt) ὡσαύτως δὲ καὶ) B C D E F G K W Y Π 074 0133 f1 f13 28 565 700 892 Byz it vg^cl syr cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) ς WH^mg

lucratus est et it^f (it^r1)
lucratus est in eis it^a it^b it^c it^ff1 it^ff2 it^q
καὶ αὐτὸς ἐκέρδησεν D it^d
ἐκέρδησεν א B C* L 33 892 1010 1424 1546 it^aur it^g1 it^l (vg^cl) vg^ww syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm eth? geo Origen^lat Basil WH NR Riv TILC NM
ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς A C E F G K W X Y Δ Θ Π 074 0133 f1 f13 28 565 700 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2174 Byz Lect it^h syr^h ς CEI ND Dio Nv

Mt. 25 18

omit D it^d
ἀπελθὼν Byz ς WH

γῆν καὶ ἔκρυψεν א B L 33
ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν W Θ 074 0133 f1 f13 Byz ς
ἐν τῇ γῇ καὶ ἔκρυψεν A (C* 700 την γην καὶ ἔκρυψεν) (C²) D

Mt. 25 19

πολὺν χρόνον WH
χρόνον πολὺν Byz ς

λόγον μετ' αὐτῶν WH
μετ' αὐτῶν λόγον Byz ς

Mt. 25 20

ἐκέρδησα 𝔓³⁵^vid א B L 33 892* pc it^ff1 it^g1 it^r1 cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκέρδησα ἐπ' αὐτοῖς A C (E 28 892^c 1424 al ἐν) W 074 0133 f1 f13 Byz syr^p syr^h ς ND Dio
ἐπεκέρδησα D Θ 700 vg

Mt. 25 21

ἔφη 𝔓³⁵ א B C D K L Γ Θ 074 33 700 892 1010 1241 pm vg syr^p cop^sa cop^mae NR CEI Nv NM
ἔφη δὲ A W Δ 0133 f1 f13 28 565 1424 Byz syr^h cop^bo ς ND Riv Dio TILC

ἐπεὶ ἐπ' D vg cop Irenaeus^lat
ἐπὶ Byz ς WH

Mt. 25 22

προσελθὼν א* B 1573 cop^sa WH CEI TILC Nv NM
προσελθὼν δὲ א² A C D E F G K L W Y Θ Π 074 0133 (f1 παρελθὼν δὲ) f13 28 33 565 700 892 Byz it^l vg syr^h cop^mae cop^bo ς NR ND Riv Dio

εἶπεν 𝔓³⁵ A B C L W Δ Θ 074 f1 f13 33 892 1241 al syr^p syr^h cop^sa^(mss) NR Riv Nv
λαβὼν εἶπεν א D 0133 Byz vg cop^sa^(mss) ς CEI ND Dio TILC NM

ἐκέρδησα 𝔓³⁵ א B L 33 700 892* pc vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκέρδησα ἐν αὐτοῖς 28 892^c 1424 al
ἐκέρδησα ἐπ' αὐτοῖς A C W 074 0133 f1 f13 Byz syr^p syr^h ς ND Dio
ἐπεκέρδησα D Θ it^d it^f

Mt. 25 23

ἐπεὶ ἐπ' D vg cop Irenaeus
ἐπὶ Byz ς WH

Mt. 25 26

διεσκόρπισα, NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
διεσκόρπισα; ς WH NM

Mt. 25 27

οὖν σε A D W 074 0133 f1 f13 Byz ς
σε οὖν א B C L Θ 33 700 892 pc

τὰ ἀργύριά א* B W Θ 700 syr^h cop^sa^(mss)
τὸ ἀργύριον א² A C D L 074 0133 f1 f13 Byz cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo ς

Mt. 25 29

τοῦ δὲ WH
ἀπὸ δὲ τοῦ Byz ς

αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτοῦ ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ᾡτα ἀκούειν ἀκουέτω (see Lamentations 25:30 inserzione in Matteo 25:30) C F^c G H M^c Y^c 2 892^mg al

Mt. 25 30

βάλετε ἔξω D (69) 700 it
ἐκβάλετε WH
ἐκβάλλετε Byz ς

ὀδόντων Byz ς WH
ὀδόντων ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ᾡτα ἀκούειν ἀκουέτω (see Lamentations 25:29 inserzione in Matteo 25:29) Γ Ω^c f13 118^c 124 1346 1424^c

Mt. 25 31

οἱ ἄγγελοι א B D L Θ 074 f1 33 124 157 565 pc vg cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) arm geo^(mss) Origen Eusebius Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ ἅγιοι ἄγγελοι A W f13 22 700 Byz it^f syr^p syr^h cop^bo^(mss) ς ND Dio

Mt. 25 32

συναχθήσεται A W Γ Δ f1 700 892 1241 1424 Byz Eusebius ς
συναχθήσονται WH

ἀφορίει Byz ς
ἀφορίσει WH

Mt. 25 36

ἤλθατε WH
ἤλθετε Byz ς

Mt. 25 39

ἀσθενοῦντα B D Θ 0281 124 pc Clement WH
ἀσθενῆ א A E F G K L W Y Π 067 074 0135 f1 f13 33 565 700 892 Byz ς

Mt. 25 40

omit B* 0128* 1424 it^ff1 it^ff2 Clement^pt Eusebius
τῶν ἀδελφῶν cop^sa
τῶν ἀδελφῶν μου B² Byz ς WH
τῶν ἐλαχίστων μου 118*

Mt. 25 41

κατηραμένοι א B L 0128 0135 0281 33 1355 WH
οἱ κατηραμένοι A D E F G K W Y Θ Π 067^vid 074 f1 f13 (28) 565 700 892 Byz ς

τὸ ἡτοιμασμένον 𝔓⁴⁵ א A B K L W Δ Θ Π 067 074 0128 0135 0136 f13 28 33^vid 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo Diatessaron Tertullian^1/2 Ippolytus Origen^gr Origen^lat^(2/5) Eusebius Hilary Basil Apostolic Constitutions Didymus Augustine Cyril ς WH
τῷ ἡτοιμασμένῷ F 1009 1344 l¹⁶⁶³
ὁ ἡτοίμασεν ὁ κύριος Clement Tertullian^1/2 (Origen^lat)
ὁ ἡτοίμασεν ὁ πατὴρ μου D f1 22 it^a it^b it^c it^d it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^r1 cop^mae Justin Irenaeus^lat Ippolytus Ps-Clement Origen^lat^(3/5) Cyprian Hilary Petilianus^{according to Augustine} Augustine

Mt. 25 42

καὶ ἐδίψησα B* L [WH]
ἐδίψησα Byz ς

Mt. 25 43

γυμνὸς Byz ς WH
γυμνὸς ἤμην it^h
καὶ γυμνὸς Θ
καὶ γυμνὸς ἤμην 𝔓⁴⁵

Mt. 25 44

ἀποκριθήσονται WH CEI TILC Nv NM
ἀποκριθήσονται αὐτῷ Byz ς NR ND Riv Dio

Mt. 25 46

κόλασιν Byz ς WH
πῦρ (see Matthew 25:41) it Cyprian Augustine

Mt. 26 3

Φαρισαῖοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι W
γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι 0133 0255 Byz it^c it^f it^ff2 it^h it^q it^r1 syr^p syr^h ς ND Dio
πρεσβύτεροι 𝔓⁴⁵ א A B D L Θ 089 0293 f1 f13 33^vid 565 700 892 1424 al it^a it^aur it^b it^d it^ff1 it^g1 it^l vg syr^s cop NR CEI Riv TILC Nv NM

Καϊάφα WH NR ND Riv Dio NM
Καίφα D pc it vg^cl cop^sa cop^mae CEI TILC Nv

Mt. 26 4

δόλῳ κρατήσωσιν WH
κρατήσωσιν δόλῳ Byz ς

Mt. 26 7

ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα A W 0133 0255 f1 Byz ς
ἀλάβαστρον ἔχουσα μύρου 𝔓⁴⁵ 157 pc
ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου א B D L Θ 089 f13 33 700 892 pc

βαρυτίμου B W 089 0133 0255 f1 f13 700 Byz syr^h ς
πολυτίμου (see John 12:3) א A D L Θ 33 565 892 1010 1424 al syr^h^(mg)

τῆς κεφαλῆς א B D Θ 089 f1 f13 700 pc NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τῶν κεφαλῶν 𝔓⁴⁵ A L W 0133 0255 Byz ς

Mt. 26 8

μαθηταὶ 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁶⁴ א B D L Θ 089 f13 33 700 892 pc vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ A W 0133 0255 f1 Byz it^c it^f it^q syr cop^sa^(ms) ς ND Dio

Mt. 26 9

ἐδύνατο WH
ἠδύνατο Byz ς

omit Θ
τοῦτο א A B D L W Δ Π 0293 f1 517 565 892 1675 al it vg syr cop (CEI Nv) NM
τοῦτο τὸ μύρον E F G H K Γ 0255 f13 22 28 33 579 700 1241 1424 Byz it^c it^q ς NR ND Riv Dio TILC

πτωχοῖς א B L Θ 089 0133 f1 f13 33 565 892 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς
τοῖς πτωχοῖς A D K W Γ Δ 0255 28 700 1010 1241 1424 Byz^pt

Mt. 26 10

εἰργάσατο Byz ς
ἠργάσατο WH

Mt. 26 14

Σκαριώτης D Θ^c^(vid) it^d (it^f Scariothes) (it^a it^aur it^b it^ff2 it^g1 it^l vg^ww Scarioth) (it^ff1 Scariot) (it^c Scariotha) (it^q Scariota) (it^h Carioth) syr^s syr^p syr^pal arm geo Diatessaron (Origen^lat) Augustine
Ἰσκαριώτης 𝔓⁶⁴^vid א A B K L W Δ Θ* Π f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg^cl syr^h cop^sa cop^bo cop^fay eth Origen Eusebius Chrysostom

Mt. 26 15

στατῆρας D it^a it^b it^d it^q it^r1 it^r2 Eusebius^pt
στατῆρας ἀργυρίου f1 it^h
ἀργύρια Byz ς WH

Mt. 26 17

λέγοντες WH NM
λέγοντες αυτοις Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἑτοιμάσομέν Byz
ἑτοιμάσωμέν ς

Mt. 26 20

n/a (?)
δώδεκα (see Mark 14:17) 𝔓³⁷^vid 𝔓⁴⁵^vid B D E F G H K Y Γ f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 1006 1010 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1646 2148 2174 Byz^pt Lect it^d (syr^s) cop^sa^(ms) geo² Eusebius Chrysostom^1/2 ς CEI ND Dio Nv
δώδεκα μαθητῶν א A L W Δ Θ Π Σ 33 157 892 1009 1071 1079 1195 1241 1424 1505 1546 l²⁵³ it^f it^ff1 it^g1 it^q it^r1 vg^ww syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm geo¹ slav Basil Chrysostom^1/2 Jerome Augustine [WH] NR Riv TILC NM
δώδεκα μαθητῶν αὐτοῦ 074 0281 pc it^a it^aur it^b it^c it^ff2 it^h vg^cl syr^p eth Origen^lat
μαθητῶν αὐτοῦ (it^l omit αὐτοῦ) Origen^lat

Mt. 26 22

omit 𝔓⁶⁴ 1424 Origen^pt
εἷς ἕκαστος א B C L Z 0281 33 892 pc cop^sa WH (NR Nv) CEI (Riv TILC) NM
εἷς ἕκαστος αὐτῶν 𝔓⁴⁵^vid D M Θ f13 157 syr^s syr^p syr^h^(mg)
ἕκαστος αὐτῶν A E F G K W Y Δ Π Σ 074 f1 28 565 700 1241 Byz syr^h* Eusebius ς ND Dio

Mt. 26 23

μετ' ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ 𝔓⁶⁴ א A B L Z 074 33 892 1424 pc Cyril
μετ' ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα C W 0133 f1 f13 Byz ς
τὴν χεῖρα μετ' ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ 𝔓³⁷ 𝔓⁴⁵ (D) Θ 700

Mt. 26 26

τὸν ἄρτον A W 0160^vid f13 28 565 Byz ς CEI ND Dio TILC Nv
ἄρτον 𝔓⁴⁵^vid א B C D L Z Θ 074 f1 33 700 892 1010 1424 al cop WH NR Riv NM

omit 1424
καὶ εὐλογήσας 𝔓³⁷^vid 𝔓⁴⁵ א B C D L Z Θ 074 0160 33 700 892 pm syr^s syr^p syr^h^(mg) cop Origen ς WH
καὶ εὐχαριστήσας A K W Γ Δ f1 f13 28 565 1010 1241 Byz syr^h Justin Irenaeus Clement

δοὺς τοῖς μαθηταῖς 𝔓³⁷ 𝔓⁴⁵^vid א B D L Z Θ 0160 f1 f13 33 700 892 1424 al Riv NM
ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ (א* omit) A C W 074 Byz ς NR CEI ND Dio TILC Nv

Mt. 26 27

n/a (?)
ποτήριον (see Mark 14:23) א B E F G L W Z Δ Θ Σ 074 0298 f1 13 28 33 205 579 700 892 1006 1424 Byz^pt Lect^pt cop^sa cop^mae cop^bo arm geo Diatessaron Origen Chrysostom^lem WH NR Riv NM
τὸ ποτήριον (see Luke 22:17) 𝔓³⁷^vid 𝔓⁴⁵ A C D H L Γ Π f13 69 157 180 565 579 1009 (1010) 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz^pt Lect^pt l^AD Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Justin Theophilus-Alexandria Cyril^vid ς CEI ND Dio TILC Nv

εὐχαριστήσας A C L Z Δ f1 33 892 pc Origen Basil
καὶ εὐχαριστήσας Byz ς (WH [καὶ])

omit it^a it^c cop^sa^(pt)
πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες Byz ς WH

Mt. 26 28

μου 𝔓³⁷ א B D L Z Θ 33 pc cop^mae cop^bo^(ms)
μου τὸ A C W 074 f1 f13 Byz syr^h ς

n/a (?)
novi et aeterni testamenti it^b
διαθήκης (see Mark 14:24) 𝔓³⁷ 𝔓⁴⁵ א B L Z Θ 0298^vid 33 pc (syr^pal^(ms)) cop^mae cop^bo^(ms) geo¹ Irenaeus^arm Cyprian Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καινῆς διαθήκης (see Luke 22:20; 1Corinthians 11:25) A C D E F G H K W Δ Π Σ 074 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 10 71 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Diatessaron Irenaeus^lat Origen^gr Origen^lat Cyprian Basil Chrysostom^lem Theophilus-Alexandria Jerome Augustine Teodoret ς ND Dio

ἐκχυννόμενον WH
ἐκχυνόμενον Byz ς

Mt. 26 29

ὑμῖν 𝔓⁴⁵ א B D Z Θ f1 f13 33 892* al Nv
ὑμῖν ὅτι A C L W 074 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

γεννήματος Byz ς
γενήματος WH

Mt. 26 31

omit 𝔓⁶⁴^vid geo^pt
ὑμεῖς Byz ς WH

διασκορπισθήσεται 𝔓³⁷ 𝔓⁴⁵ D K W Γ Θ f1 28 565 1424 Byz ς
διασκορπισθήσονται 𝔓⁵³ א A B C L 047 067 (074) f13 33 700 892 1010 1241 pm
διασκορπισω 4 pc

Mt. 26 33

εἰ Byz WH
εἰ καὶ ς

ἐγὼ Byz^pt ς WH
ἐγὼ δε C K Γ 33 565 700 1241 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it cop

Mt. 26 34

αὐτῷ Byz ς WH
αὐτῷ καὶ 𝔓³⁷

πρὶν ἀλεκτοροφωνίας 𝔓³⁷ 𝔓⁴⁵ f1 it^a
πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι Byz ς WH
πρὶν ἡ ἀλεκτοροφωνίας L
πρὸ ἀλεκτοροφωνίας Origen

Mt. 26 35

ἀπαρνήσομαι ς
ἀπαρνήσωμαι Byz

ὁμοίως δὲ Φ 69 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
ὁμοίως δὲ καὶ A W Θ 074 0160^vid f1 f13 Byz it^q cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) NR Riv TILC
ὁμοίως καὶ א B C D L 067^vid 33 700 al vg syr cop^mae cop^bo^(mss) ς CEI ND Dio Nv NM

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 26 36

Γεθσημανη Byz ς
Γεθσημανί WH

omit א C 0281 22 28 33 700 892 1424 pc Chrysostom^comm
οὗ B 067 124 579 1071 Byz ς [WH]
οὗ ἄν 𝔓⁵³ A pc
ἄν D K L W Δ Θ Π 074 f1 f13 157 565 1010 al Chrysostom^text

προσεύξωμαι ἐκεῖ ἀπελθὼν Byz ς
ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι WH

Mt. 26 38

αὐτοῖς ς NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Byz (ND Dio)

Mt. 26 39

προελθὼν 𝔓³⁷ 𝔓⁴⁵ B M Π Σ^c Φ Ω 22 892 1424^c it^b vg syr^s syr^p cop^sa cop^bo ς WH^text
προσελθὼν 𝔓⁵³ א A C D L W Θ 067 074^vid f1 f13 28 33 565 700 Byz syr^h WH^mg

omit 𝔓⁵³ L Δ f1 892 al it^a vg^ww Irenaeus^lat Origen
μου Byz ς WH

παρελθετω Byz ς
παρελθάτω WH

σύ Byz ς WH
σύ ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ' οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν. καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν (see Luke 22:43-44) C^mg E S V Γ Δ Π Ω f13 13* 69 124 131 230 346* 348 (543 826 983 ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ) 713 788 828 1241 1689 pc

Mt. 26 41

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε TILC Nv
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ς WH NR CEI ND Riv NM
γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε, Dio

Mt. 26 42

omit B it^g1
λέγων [WH]

omit 𝔓³⁷ 1295 it^a (it^b) it^c it^h^(c) Eusebius
μου Byz ς WH

τοῦτο 𝔓³⁷ א A B C L W Δ^c Π* 067 f1 33 174 565 1010 1071 pc it^b it^ff2 it^q syr^h cop^sa^(mss) WH NM
τοῦτο τὸ ποτήριον (Δ* 157 τοῦτο παρελθεῖν ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον) Θ Π^c 28 579 700 892 1424 Byz vg syr^p cop^mae cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὸ ποτήριον τοῦτο D f13 69 pc it^g1 it^l syr^s

παρελθεῖν 𝔓³⁷^vid א B D L Θ f1 33 69 700 788 892 1424 pc it^b vg syr^s syr^p cop^sa cop^mae NM
παρελθεῖν ἀπ' ἐμοῦ A C W Δ Π 067 f13 28 157 565 579 1071 Byz it^f it^ff2 it^q syr^h cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

Mt. 26 43

εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν Byz ς
εὗρεν αὐτοὺς πάλιν A K W Δ 565 1241 1424 al syr^h
πάλιν εὗρεν αὐτοὺς 𝔓³⁷ א B C D L (Γ εὑρίσκει for εὗρεν) Θ 067 f1 f13 33 700 892 al (vg) syr^s syr^p syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo^(pt)

Mt. 26 44

αὐτοὺς πάλιν WH (TILC)
αὐτοὺς, πάλιν (ς) NR CEI ND Riv Dio Nv NM

πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο א B C D L 067 28 33 892 1010 pc it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg cop^sa cop^bo
ἀπελθὼν προσηύξατο 𝔓³⁷ Θ f1 f13 118 124 174 700 788 pc it^a syr^s
ἀπελθὼν προσηύξατο πάλιν A K W Δ Π 157 565 1241 pm it^q syr^h
ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο Γ 579 1424 1582 Byz it^f it^r1 syr^p ς

omit 𝔓³⁷ A D K Π f1 157 565 1424 al it^a it^b it^d it^ff2 it^r1
ἐκ τρίτου א B C L W Δ Θ f13 28 33 118 124 174 579 700 1241 1582 Byz it^c it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^bo cop^sa

εἰπὼν A C D K W Δ Π 067 f1 f13 28 33 118 157 174 565 579 700 1241 1424 1582 Byz it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae ς
εἰπὼν πάλιν. 𝔓³⁷ א B L Θ 124 pc it^a (syr^s) cop^bo WH^text (WH^mg εἰπὼν. πάλιν) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 26 45

μαθητὰς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθητὰς αὐτοῦ D W Γ 28 (1424) Byz vg syr^s syr^p cop^bo ς ND Dio

λοιπὸν B C L W 892 1241 al WH
τὸ λοιπὸν 𝔓³⁷ א A D E F G K Y Θ Π f1 f13 28 565 700 Byz ς

ἀναπαύεσθε. ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἀναπαύεσθε; TILC

Mt. 26 46

ἤγγικεν γὰρ Θ f1
ἰδοὺ γὰρ ἤγγικεν B pc syr^s cop^sa
ἰδοὺ ἤγγικεν Byz ς WH

Mt. 26 50

ἐφ' ὃ WH
ἐφ' ᾧ Byz ς

πάρει. WH CEI TILC
πάρει; vg ς NR ND Riv Dio Nv NM

Mt. 26 51

omit 𝔓³⁷
τῶν Byz ς WH

μετὰ αὐτοῦ B NR Riv
μετὰ Ἰησοῦ Byz ς WH CEI ND Dio TILC Nv NM

πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως Byz ς WH
ἐπάταξεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ (see parallel passage) D it

Mt. 26 52

σου τὴν μάχαιράν A C W Byz ς
τὴν μάχαιράν K Θ 0133 33 565 700 1241 al syr^s syr^p cop^bo
τὴν μάχαιράν σου א B D L f1 f13 892 1424 pc

μαχαίρα Byz ς
μαχαίρῃ WH

ἀποθανοῦνται K W Γ Δ 0133 f13 565 1241 Byz syr^p syr^h cop^mae?
ἀπολοῦνται 𝔓³⁷ א A B C D L Θ f1 28 33 700 892 1010 1424 pm vg syr^s cop^sa cop^bo Cyril ς WH

Mt. 26 53

παρακαλέσαι... μοι ἄρτι א B L 33 892 1010 pc vg syr^p cop^sa cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄρτι παρακαλέσαι... μοι A C D W Θ 0133 f1 f13 Byz it (syr^h cop^mae) ς ND
ἄρτι παρακαλέσαι... μοι ἄρτι Dio

μοι Byz ς WH
μοι ὧδε א* Θ f1 (cop^bo)

πλείους א² A C E F G K L W (Θ) f1 f13 33 565 700 892 Byz ς
πλείω א* B D 0133 WH
πλεῖον 1424

δώδεκα א B D L Θ 700 it^b? it^d? WH
ἡ δώδεκα A C E F G K W Y Π 0133 f1 f13 28 33 565 892 Byz vg ς

λεγεῶνας Byz ς
λεγιῶνας WH

Mt. 26 55

ἐξήλθατε WH
ἐξήλθετε Byz ς

με. NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
με; ς WH NM

ἡμέραν א B L 33 700 892 1424 syr^s cop^sa cop^bo NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς (A) C D W Θ 0133 f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop^mae Eusebius ς ND Dio

ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ (A) W Γ Δ 0133 28 565 1010 Byz vg syr^h ς
ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων C (D) K 1241 pm it cop^sa cop^bo Eusebius
ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην f1 (1424)
ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων א B L Θ 33 700 892 pc syr^s syr^p cop^mae NR CEI Riv TILC Nv NM

Mt. 26 58

μακρόθεν א C E F L Δ f1 28 33 892 pm
ἀπὸ μακρόθεν A B D G K N W Y Γ Θ 0133 f13 565 579 700 1010 1241 1424 Byz ς [WH]

Mt. 26 59

omit syr^s
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς Byz ς WH
ὁ δὲ ἀρχιερεῦς it^a itⁿ cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) Origen^pt

καὶ א B D L Θ 69 788 892* pc vg (syr^s) cop NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ A C W 090 0133 f1 f13 33 Byz it^f it^q syr^p syr^h ς ND Dio

αὐτὸν θανατώσουσιν C² D L N 090 33 1424 al
αὐτὸν θανατώσωσιν א B C*^vid f1 f13 700 892 al ς
θανατώσουσιν αὐτὸν K Γ 565 pm
θανατώσωσιν Θ
θανατώσωσιν αὐτὸν A W Δ 0133 28 1010 1241 Byz

Mt. 26 60

εὗρον καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον (A D 090 f1 it^a it^c it^d it^f it^ff2 it^h itⁿ it^q syr^s προσελθόντων ψευδομαρτύρων) C² W 0133 f13 22 33 Byz syr^h ς ND Dio
εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων א B C* L N* Θ pc it^aur it^b it^ff2 it^g1 it^l vg (syr^p) cop NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
δύο א B L Θ f1 124 pc syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δύο ψευδομάρτυρες (A μάρτυρες) C D (N W 157 1241 pc syr^s δύο τινες ψευδομάρτυρες) 090 f13 22 33 Byz it vg syr^h ς ND Dio

Mt. 26 61

οὗτος ἔφη Byz ς WH
τούτου ἠκουᾳαμεν λέγοντος D it

αὐτὸν οἰκοδομῆσαι א C L 047 090 0133 33 892 pc it^b (it^c) it^ff2 it^h it^q it^r1 cop^sa? cop^bo? Origen^gr Origen^lat
οἰκοδομῆσαι B Θ f1 f13 69 700* 788 983 arm eth^ro geo Origen WH
οἰκοδομῆσαι αὐτὸν A D E F G K W Y Δ Π 28 565 700^c 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1344 1365 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^d it^f it^ff1 it^g1 it^l vg syr^h eth^pp eth^ms Origen^lat ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἰοἰκοδομήσω αὐτὸν 1242 1253 1546 2148 syr^s syr^p syr^pal

Mt. 26 62

ἀποκρίνῃ ND Nv
ἀποκρίνῃ; ς WH NR CEI Riv Dio TILC NM

Mt. 26 63

καὶ א² B G L Z Θ f1 f13 33 517 892 954 (1010 ὁ δὲ) 1424 1675 pc l⁵⁴⁷ it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg syr^pal (cop^sa) cop^bo eth geo Diatessaron^a Diatessaron^v Origen^gr Origen^lat Cyril WH NR CEI ND TILC Nv
καὶ ἀποκριθεὶς A C K W Δ Π 090 0133 22 28 157 565 (579 omit ὁ ἀρχιερεὺς) 700 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^c it^f it^ff2 it^h itⁿ it^q it^r1 syr^s syr^p syr^h arm Diatessaron
ἀποκριθεὶς οὖν D U it^d ND Dio

Mt. 26 64

εἶπας; WH^mg
εἶπας· ς WH^text
εἶπας· ὅτι ἐγώ εἰμι Δ

Mt. 26 65

λέγων א² B C² D L Z Θ 090 33 700 892 pc
λέγων ὅτι A C*^vid W 0133 f1 f13 Byz ς
ἴδε א* syr^p

βλασφημίαν א B D L Z 700 it^a it^c it^ff1 it^g1 it^h it^l vg cop^sa cop^bo WH CEI NM
βλασφημίαν αὐτοῦ A C E F G K W Y (Θ) Π 090 0133 0281 f1 f13 28 33 565 700 Byz it^b it^r1 ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 26 66

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 26 67

ἐρράπισαν Byz ς
ἐράπισαν WH

Mt. 26 69

ἐκάθητο 565 892
ἐκάθητο ἔξω א B D L Z Θ 090 f1 f13 33 al vg
ἔξω ἐκάθητο A C W 0133 Byz syr^h ς

Mt. 26 70

ἔμπροσθεν א B C² D L Z Θ 090 f13 33 700* 892 1010 pm ς
ἔμπροσθεν αὐτῶν K 565 1424 Byz
ἔμπροσθεν αὐτῶν πάντων A C* W Γ Δ 0133 f1 700^c 1241 pm

λέγεις Byz ς WH
λέγεις οὐδὲ ἐπίσταμαι (see Mark 14:68) D (Δ) 090 f1 pc it^a it^b itⁿ it^r1 syr^s

Mt. 26 71

ἐξελθόντα δὲ א B L Z 33 892 (1010) pc (it^a itⁿ) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν A C (D pc vg ἐξελθόντος δὲ αὐτοῦ) E F G K W Y Θ Π 0133 0281 f1 f13 565 700 Byz it^b it^r1 ς ND Dio

omit 1010
αυτοῖς A C L Γ Δ 0133 f1 33 700 892 1241 1424 Byz
τοῖς א B D K W Θ f13 565 pm ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καὶ οὗτος (see Luke 22:59) A C E F G H K L W X Δ Θ Π Σ 0133 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 it^φ vg syr^p syr^h (syr^pal) (cop^bo) goth arm eth geo^A slav Origen^lat Chrysostom Augustine ς NR ND Riv Dio
οὗτος (see Mark 14:69) א B D pc syr^s cop^sa cop^mae geo¹ geo^B Diatessaron^s Diatessaron^l WH CEI TILC Nv NM

Mt. 26 72

μεθ' Byz ς
μετὰ WH

Mt. 26 73

δὲ Byz ς WH
δὲ πάλιν (see Mark 14:70) f1 157 517 954 1071 1424 1675 al cop^mae

ἀληθῶς (see Mark 14:70) D Θ f1 pc (it syr^s) cop^sa^(ms)
ἀληθῶς καὶ σὺ Byz ς WH

δῆλόν σε ποιεῖ Byz ς WH
ὁμοιάζει D it^a it^b it^c it^ff2 it^h itⁿ syr^s

Mt. 26 74

καταθεματίζειν Byz
καταναθεματίζειν ς

Mt. 26 75

τοῦ Ἰησοῦ Byz ς
Ἰησοῦ WH

εἰρηκότος א B D L 33 892 pc vg cop^sa^(mss) CEI NM
εἰρηκότος αὐτῷ A C W Θ 0133 f1 f13 Byz it^b it^f (it^q) syr cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo ς NR ND Riv Dio TILC Nv

ἀλεκτοροφωνίας 0231 f1
ἀλέκτορα φωνῆσαι Byz ς WH

Mt. 27 2

παρέδωκαν א B C* K L 33 al vg CEI Dio
παρέδωκαν αὐτὸν A (C) W Θ 0250 f1 f13 Byz ς NR ND Riv TILC Nv NM

Πιλάτῳ (see Mark 15:1; Luke 23:1) א (B Πειλάτῳ) L Σ 33 pc syr^s syr^p syr^pal^(ms) cop^sa cop^mae cop^bo geo slav^mss Diatessaron^arm Origen^gr Peter-Alexandria Jerome^1/2 (WH Πειλάτῳ) NR CEI Riv TILC Nv NM
Ποντίῳ Πιλάτῳ A C E F G H K W X Y Δ (Θ Πειλάτῳ) Π 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^h syr^pal^(mss) goth arm eth slav^mss Diatessaronⁿ Diatessaron^v Origen^lat Diodore Ps-Justin Jerome^1/2 Augustine ς ND Dio

Mt. 27 3

παραδιδοὺς א A C W Θ f1 f13 Byz Eusebius ς CEI TILC Nv
παραδοὺς B L 33 pc cop WH NR ND Riv Dio NM

ἀπεστρεψεν א¹ A C W Θ 0281 f1 f13 33 565 700 892 Byz Eusebius ς
ἔστρεψεν א* B L 0231^vid 544 WH

πρεσβυτέροις א B C L Θ 0231 33 al
τοῖς πρεσβυτέροις A W f1 f13 Byz Eusebius ς

Mt. 27 4

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

n/a (?)
innocent blood and that I killed a righteous one eth^ro eth^ms
δίκαιον (see Matthew 23:35) B¹ L Θ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^pal syr^s cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm eth^pp eth^TH geo Diatessaron^e-arm Diatessaronⁱ Diatessaron^s Origen^gr^(3/4) Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Lucifer Ambrose Jerome Augustine WH^text NM
τοῦ δικαίου syr^s Diatessaron^l
ἀθῷον א A B* C E F G H K W X Δ Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^h^(gr) cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) goth slav Origen^gr^(1/4) Eusebius Cyril-Jerusalem Epiphanius Chrysostom Maximus Hesychius ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ὄψσει Byz ς
ὄψῃ WH

Mt. 27 5

εἰς τὸν ναὸν א B L Θ f13 33 700 pc l⁵⁴⁷ cop^sa cop^bo goth geo Origen Eusebius Chrysostom WH
ἐν τῷ ναῷ A C K W X Δ Π 0133 f1 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal Origen Lucifer Cyril-Jerusalem ς

Mt. 27 6

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mt. 27 9

omit Φ 33 157 1579 pc l¹⁰⁷⁴^(1/2) it^a it^b vg^ms syr^s syr^p cop^bo^(ms) slav^mss Diatessaron^a Diatessaron^l mss^{according to Augustine}
Ζαχαρίου 22 l⁸⁵⁸^(1/2) syr^h^(mg) arm^mss Origen^lat^comm Jerome^comm Augustine^comm
Ἠσαΐου 21 it^l
Ἰερεμίας or another spelling it^aur it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^q it^r1 vg syr^h syr^pal Tertullian Origen^lat Jerome Augustine
Ἰερεμίου B E F G H L X Γ Δ Θ Π Σ f1 f13 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1424 1505 Byz Lect (cop^mae cop^bo) goth arm eth geo slav^mss Irenaeus^arm Eusebius Gregory-Nyssa Chrysostom ς WH
Ἰηρεμίου א A C* (C² 205 1592 Ἰερημίου) W (cop^sa)

Mt. 27 10

n/a (?)
ἔβαλον 69
ἔδωκα א B²^vid W 2174 l²⁴ l³¹ l⁷⁶ l⁵²⁴^(1/2) l⁸⁶⁶^(1/3) l¹⁵⁹⁹ syr^s syr^p syr^h syr^pal^(ms) (Diatessaron) Eusebius Dio
ἔδωκαν (A*^vid ἔδωκεν) A^c B* C E F G H K L X Δ Θ Π Σ 064 0133 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae cop^bo goth arm eth geo slav Irenaeus^arm Origen^lat Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Mt. 27 11

ἐστη A W 064 0133 0135 0255 f13 Byz ς
ἐστάθη א B C L Θ f1 33 pc

ἔφη א L 33 700 892 pc it^a it^d cop^sa cop^bo CEI TILC Nv NM
ἔφη αὐτῷ A B W Θ 064 0133 0135 0250 0255 f1 f13 Byz vg syr cop^mae ς NR ND Riv Dio

λέγεις. ς WH^text NR ND (Riv) Dio TILC Nv NM
λέγεις; WH^mg

Mt. 27 12

πρεσβυτέρων WH
τῶν πρεσβυτέρων Byz ς

Mt. 27 15

τὴν ἑορτὴν D
ἑορτὴν Byz ς WH

Mt. 27 16

n/a (?)
Βαραββᾶν א A B D E F G H K L S^text W Δ Π Σ 064 0135 0250 f13 33 157 180 205 565 579 700^c 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^sa cop^mae cop^bo goth eth geo¹ slav (Diatessaron^arm) Origen^lat Jerome Augustine ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Ἰησοῦν Βαραββᾶν S^v.r. Θ f1 241** 299** 700* pc pc^v.r. syr^s syr^pal^(mss) arm geo² Origen mss^{according to Peter-Laodicea}

Mt. 27 17

τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν Δ Θ pc it^a Origen
ἀπολύσω ὑμῖν Byz ς WH
ἀπολύσω ὑμῖν τῶν δύο f1 pc
ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν 064 828 pc

n/a (?)
Βαραββᾶν א A D E F G H K L S^text W Δ Π Σ 064 0135 0250 f13 33 157 180 205 565 597 700^c 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect cop^sa cop^mae cop^bo goth Diatessaron^arm ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Βαραββᾶν Ἰησοῦν 579
τὸν Βαραββᾶν B 1010 pc Origen mss^{according to Origen(lat)} (WH [τὸν] Βαραββᾶν)
τὸν Βαραββᾶν or Βαραββᾶν it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) eth geo¹ slav
Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν S^v.r. (Θ 700* pc omit τὸν) f1 22 241** 299** pc^v.r. syr^s syr^pal^(mss) arm geo² Origen^lat mss^{according to Origen(gr)}

Mt. 27 21

εἶπαν, Τὸν א B L Θ f1 33 892* 1010 pc
εἶπον A D W 064 f13 Byz ς

Mt. 27 22

λέγουσιν WH NR Riv TILC Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ Byz ς CEI ND Dio

Mt. 27 23

λέγει αὐτοῖς ὁ ἡγεμὼν D L f1 892 pc vg syr^p cop^mae cop^bo
ὁ δὲ ἔφη א B Θ f13 33 pc cop^sa NR CEI Riv Nv NM
ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη A W 064 0250 Byz syr^h ς ND Dio (TILC)

Mt. 27 24

κατέναντι B D WH
ἀπέναντι א A L W Θ 064 f1 f13 Byz ς

n/a (?)
τούτου B D Θ pc it^a it^b it^d it^ff2 it^r1 syr^s (cop^sa^(mss)) geo² Ippolytus Origen^lat Cyprian Jevencus Ps-Cyprian Ambrosiaster Chrysostom Ps-Athanasius WH^text CEI TILC NM
τούτου τοῦ δικαίου A Δ Φ 064 1230 l¹²³¹ it^aur it^f it^h vg^ms syr^p syr^pal Petilianus Maximus
τοῦ δικαίου 1010 pc
τοῦ δικαίου τούτου א E F G H K L W Y Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 (1010 omit τούτου) 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 (1646* ἀπὸ τοῦ δικαίου and omit τούτου) 1646^c 2148 2174 Byz Lect it^c it^ff1 it^g1 it^l it^q (it^φ) vg syr^h cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo arm eth geo¹ Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Jerome Theodore Augustine Cyril ς WH^mg NR ND Riv Dio Nv

Mt. 27 28

n/a (?)
ἐκδύσαντες αὐτὸν א* א² A E F G H K L N W Δ Θ Π Σ 0233 0250 f1 f13 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur (it^ff1) it^g1 (it^h) it^l vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa^(mss) cop^bo arm geo slav Origen^lat^comm Eusebius Chrysostom^lem Chromatius^lem Jerome Augustine ς WH^text
ἐκδύσαντες αὐτὸν τὰ ἱμάτιον αὐτοῦ 064 33 1195 l¹⁰⁷⁴^(1/2) syr^h^(mg) cop^sa^(ms) cop^mae cop^bo^(ms)
ἐνδύσαντες αὐτὸν (see Mark 15:17; John 19:2) א¹ B 1424 pc (it^q) eth (Diatessaron^syr) Diatessaron^arm Origen^gr^(vid) Origen^lat^(text) WH^mg
ἐνδύσαντες αὐτὸν ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ (see John 19:2) D (157 omit καὶ) pc it^a (it^b) it^c it^d (it^f) it^ff2 vg^mss (syr^s) syr^pal^(ms) Origen^lat Chromatius^comm

περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην Byz ς
χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ WH

Mt. 27 29

τὴν κεφαλὴν A D W 064 0250 f1 Byz ς
τῆς κεφαλῆς א B L Θ f13 892 pc
τῇ κεφαλῇ 33 pc

ἐν τῇ δεξιᾷ WH
ἐπὶ τῷ δεξιὰν Byz ς

ἐνέπαιξαν א B (D) L Γ 33 892 1230 (1505) it^d WH
ἐνέπαιξον (A) E F G H K N W Y Δ Θ Π Σ 064 0233 0250 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal arm geo slav Origen^lat Eusebius Chrysostom^lem (Chromatius) Jerome Augustine ς

βασιλεῦ B D Y Δ Θ Π Φ 0250 0281 f1 al WH^text
ὁ βασιλεὺς א A E F G K L W f13 33 565 700 892 Byz Eusebius ς WH^mg

Mt. 27 32

Κυρηναῖον Byz ς WH
Κυρηναῖον εἰς ἀπαντήσιν αὐτοῦ D it^a it^b it^c it^ff2 it^h vg^mss
Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ (see parallel passage) 33

Mt. 27 33

ὃς ς
ὅ Byz

Κρανίου Τόπος א¹ D Γ Θ 124 565 700 1010 1241 1424 al vg cop^sa cop^bo
Κρανίου Τόπος λεγόμενος א* א² B L f1 33 157 892 pc it^ff1 vg^mss cop^mae WH
λεγόμενος Κρανίου Τόπος A (M N^c it^r1 ἑρμηνευόμενος Κρανίου Τόπος) (N* W 0250) Δ f13 579 788 Byz ς

Mt. 27 34

οἶνον א B D K L Θ Π* f1 f13 22 33 69 543 788 826 pc vg syr^s syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm geo¹ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὀξὸς (see Psalms 69:22) A N W Π^c 0250 0281 124 346 565 579 700 828 892 983 1424 1582^c Byz it^c it^f it^h it^q syr^p syr^h cop^mae cop^bo^(mss) geo² Irenaeus Tertullian Origen ς ND Dio

ἠθέλησεν א* א² B D L Θ 0250 f1 f13 33 892 1010 pc
ἤθελεν א¹ A W Byz ς

Mt. 27 35

βάλλοντες B E F G K L W f13 700 892* Byz ς WH^text
βάλοντες א A D Θ Π* 0281 f1 565 892^c al cop^bo WH^mg

n/a (?)
κλῆρον א A B D E F G H L W Γ Π 33 71 157 174 180 565 579 597 700 828 892^c 1006 1010 1241 1292 1342 1505 Byz Lect it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l vg^ww syr^p (syr^pal^(ms)) eth^pp slav Origen^lat Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κλῆρον ἐπ' αὐτά Σ 892* pc l⁸⁵⁸^(1/2) syr^s cop^sa? cop^bo?
κλῆρον ἵνα πληρώθη τὸ ῤηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμὸν μου ἔβαλον κλῆρον. (see Psalms 22:19; John 19:24) Δ (Θ Διεμερίσαν) Φ 0233 (0250 προφήτου λέγοντες) (f1 f13 205 ὑπὸ for διὰ) 22 517 954 1071 1243 1424 1675 al l⁵⁴⁷^(1/2) l¹⁰⁷⁴^(1/2) l^AD it^a it^aur it^b it^c it^h it^q it^r1 vg^cl syr^h (syr^pal^(mss)) cop^mae arm (eth^TH) geo Eusebius Ps-Athanasius ς ND Dio

Mt. 27 37

βασιλεὺς ς WH NA
βασιλεῦς UBS

Mt. 27 38

add nomine Zoatham it^c
δεξιῶν Byz ς WH

add nomine Camma it^c
εὐωνύμων Byz ς WH

Mt. 27 40

κατάβηθι א² B E F G H K L W Y Δ Θ Π Σ 0250 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^l it^q it^r1 vg syr^h syr^pal^(ms) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav Diatessaron Origen^lat Eusebius Asterius^vid Didymus Chrysostom Marcus Eremita Augustine Cyril Ps-Athanasius ς WH CEI ND Dio (TILC) Nv NM
καὶ κατάβηθι א* A D pc l³⁸⁷^(1/2) it^a it^b it^c it^d it^h it^r1 (syr^s) syr^p (syr^pal^(mss)) eth^TH Diatessaron Chrysostom Cyril NR Riv

Mt. 27 41

ὁμοίως א A L W pc cop^bo^(pt)
ὁμοίως δὲ καὶ D 157 Byz it^ff1 syr^h (cop^sa) cop^mae ς
ὁμοίως καὶ B K Θ f1 f13 33 565 700 1010 al vg (syr^s) syr^p cop^bo^(pt) (WH ὁμοίως [καὶ])

omit (see Mark 15:31) Γ pc
καὶ Φαρισαίων D W 517 1424 pc it^a it^b it^c it^d it^ff2 it^g1 it^h it^q it^r1 syr^s
καὶ πρεσβυτέρων (א πρεσβυτέρων καὶ) A B L Θ f1 f13 33 700 892 al it^aur it^ff1 it^g1 it^l vg cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo^(pt) ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ πρεσβυτέρων καὶ Φαρισαίων Y Δ Π Σ Φ 22 157 565 Byz it^f syr^p syr^h cop^bo^(pt) Dio

Mt. 27 42

σῶσαι; 700
σῶσαι· ς WH

βασιλεὺς א B D L 33 892 pc it^d syr^pal^(ms) cop^sa WH CEI (TILC) NM
εἰ βασιλεὺς A E F G H K W Δ Θ Π Σ f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 it^φ vg syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^mae cop^bo arm eth^ro eth^pp geo slav Diatessaron Origen^lat Eusebius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio Nv
καὶ εἰ βασιλεὺς eth^ms

πιστεύομεν A 1241 pc
πιστεύσομεν B D E G K S U V Y Π f1 700 892 Byz ς WH
πιστεύσωμεν א F L W Γ Δ Θ Ω f13 33 69 124 157 346 565 579 1010 1424 pm

αὐτῷ A D Θ f1 f13 700 1010 al ς
εἰς αὐτόν Σ 047 pc
ἐπ' αὐτόν א B L 33 892 1424 al it^ff2
ἐπ' αὐτῷ W Byz

Mt. 27 43

εἰ πέποιθεν D Θ f1 1010 pc it cop
πέποιθεν Byz ς WH

ῥυσάσθω αὐτὸν (see Psalms 21:9 LXX) A^c Π* 565 1009 1010 1079 1424 1546 1646 l¹⁸⁵ l⁹⁵⁰ l¹⁶⁶³ l¹⁷⁶¹ it^ff2 cop^bo geo² Eusebius
ῥυσάσθω νῦν א B L 33 892 pc vg^cl WH
ῥυσάσθω νῦν αὐτὸν A*^vid D K W Δ Θ Π² f1 f13 700 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 2148 2174 Byz Lect (l⁵⁴⁷ αὐτῷ) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg^ww syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa goth arm eth geo¹ Diatessaron Eusebius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mt. 27 44

αὐτόν Byz
αὐτῷ ς

Mt. 27 45

omit א* 248 it^l
ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Byz ς WH
ἐφ' ὅλην τὴν γῆν א* 1424 pc

ἐννάτης ς
ἐνάτης Byz

Mt. 27 46

ἐννάτην ς
ἐνάτην Byz WH

ἀνεβόησεν Byz ς
ἐβόησεν B L W 33 700 al WH

ελωι ελωι (see Mark 15:34) א B 33 cop^sa cop^bo eth Athanasius WH
ηλι ηλι A D (L) W Θ 090 f1 f13 Byz ς

λαμα D Θ f1 22 565 1582 pc it^b it^ff2 it^h vg^cl cop^mae ς NR ND Riv Dio NM
λειμα E F G H M S V
λεμα א B L 33 700 892 998 1010 pc it^ff1 vg cop^bo^(pt) WH CEI TILC Nv
λιμα A U W Γ Δ Π 090 f13 Byz it^f it^q

ζαφθανι D* (D^c σαφθανι) it^b it^ff2 it^h
σαβακθανι 892 pc it vg cop^bo^(pt)
σαβακτανι B 22 713 1402
σαβαχθανι א A L (W) Δ Θ 090 f1 f13 33 69 700 1010 Byz (it^f it^q) it^ff1 vg^cl cop^mae ς WH

ἱνατί WH ς
ἵνα τί Byz

Mt. 27 47

ἑστηκότων א B C L (W) Θ 33 700 892 pc
ἑστώτων A D 090 f1 f13 Byz ς

Mt. 27 49

εἶπαν B (D) f13 pc WH
ἔλεγον א A C L W Θ 090 f1 Byz ς

n/a (?)
αὐτόν. ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα (see John 19:34) א B C L (U Γ 48 67 115 127 160 364 782 1392 1448 1555 1780 2117 2139 2283 2328 2437 2586 2680 2787 αἷμα καὶ ὕδωρ) 5 26 175 871 1010 1011 1057 1300 1416 1566 1701 2126 2585 2622 2766* vg^mss syr^pal^(mss) cop^mae eth^ro eth^ms slav Chrysostom^{according to Severus} [[WH]] [[NM]]
αὐτόν (Western non-interpolation) A D E F G H K W Δ Θ Π Σ 090 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo goth arm eth^pp eth^TH geo Diatessaron Origen^lat Origen Eusebius Apostolic Canons Hilary Jerome Augustine Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mt. 27 50

omit L Φ pc syr^s
πάλιν Byz ς WH

Mt. 27 51

εἰς δύο μέρη ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω D it vg
εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω A C E F G K W (Y ἀπ') Π 090 f1 f13 28 565 700 892 Byz syr^p syr^h cop^mae ς
εἰς δύο ἄνωθεν ἕως κάτω א Θ
ἀπ' ἄνω ἕως κάτω 1424
ἀπ' ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο B C* 33 cop^sa^(mss) cop^bo (WH [ἀπ'])
ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο L cop^sa^(mss)

Mt. 27 52

ἠγέρθη A C W 090 Byz ς
ἠγέρθησαν א B D L Θ f1 f13 33 al

Mt. 27 54

γενόμενα א A C L W Θ 090 f1 f13 565 700 892 Byz syr cop ς
γινόμενα B (D) S 28 33 157 WH

Mt. 27 56

Ἰωσὴ A B C f1 f13 33 565 700 892 Byz syr^p syr^h cop^sa^(mss) Eusebius ς WH^mg ND Riv Dio NM
Ἰωσὴτος D^c
Ἰωσὴφ (א) D* L W Θ 157 pc it vg syr^s syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^mae cop^bo WH^text (NR CEI TILC Nv Giuseppe)

Mt. 27 57

Ἁριμαθαίας Byz ς WH
Ἁριμαθείας D
Ἁριμαθίας Φ 565 al it vg

ἐμαθητεύθη א C D Θ Σ f1 33 700 892 pc WH^text
ἐμαθητεύθην A B E F G K L W Y Π f13 28 565 Byz vg syr^p syr^h ς WH^mg

Mt. 27 58

προσελθὲν τῷ Πιλάτῳ καὶ D vg syr^s syr^p
προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ Byz ς WH

ἀποδοθῆναι א B L f1 33 892 pc syr^s cop^bo CEI (TILC) Nv NM
ἀποδοθῆναι αὐτῷ 237 cop^sa cop^mae
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα A C D W Θ f13 Byz vg syr^p syr^h ς NR ND Riv Dio
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ Σ pc syr^h^(mg)
ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα Ἰωσήφ 1424

Mt. 27 59

ἐνετύλιξεν Byz ς WH
ἐνείλησεν f13

σινδόνι א A C E F G K L W Y Π f1 f13 28 565 700 892 Byz it^g1 vg^st ς
ἐν σινδόνι B D Θ pc it vg^ww cop^bo [WH]

Mt. 27 60

omit א L Θ f13 33 69 892 pc arm
αὐτὸ Byz ς WH

Mt. 27 61

Μαριὰμ א B C L Δ Θ f1 pc cop^mae cop^bo^(ms)
Μαρία A D W f13 Byz cop^sa cop^bo ς

Mt. 27 62

Πιλᾶτον Byz ς WH
τον Πειλατον 𝔓¹⁰⁵

Mt. 27 64

μαθηταὶ א B arm geo^B WH
μαθηταὶ αὐτοῦ A C D L W Θ f1 f13 Byz vg syr cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

κλέψωσιν αὐτὸν (א κλέψουσιν) A B C* D K W Y Δ Θ Π f1 f13 22 33 579 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1253 1424 1546 1646 Byz^pt l²¹¹ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth geo² Origen^lat Chrysostom John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κλέψωσιν αὐτὸν νυκτὸς (see Matthew 28:13) S 28 33 1365 (2148 κλέψουσιν) syr^p eth
νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν (see Matthew 28:13) C L Γ 69 565 700 892 1009 1241 1242 1344 2174 Byz^pt Lect syr^s syr^p arm geo¹ Diatessaron ς ND Dio

Mt. 27 65

ἔφη B E F G H K L M^c Γ Θ f13 33 157 700 1241 pm vg syr^s syr^p cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) WH^text NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔφη δὲ א A C D W Y Δ Π f1 28 565 579 892 1010 1424 Byz syr^h* cop^bo^(pt) ς WH^mg ND Dio

Mt. 27 66

τῆς κουστωδίας Byz ς WH
τῶν φυλάκων D* vg cop^mae cop^bo^(pt)

Mt. 28 1

Μαριὰμ א C L Δ Θ pc cop^mae
Μαρία A B D W f1 f13 Byz cop^sa cop^bo WH ς

Mt. 28 2

λίθον א B D 700 892 pc vg syr^s cop^sa NR CEI Riv TILC Nv NM
λίθον ἀπὸ τῆς θύρας A C K W Δ 579 1424 Byz it^f it^h it^q syr^p ς ND Dio
λίθον ἀπὸ τῆς θύρας τοῦ μνημείου L Γ Θ f1 f13 22 (28) 33 157 565 1010 1241 pm syr^h cop^mae cop^bo Eusebius

Mt. 28 3

εἰδέα א¹ (א* omit ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ) A B² (B* εἰδέ) C D 28 700 892 1010 1424 pm WH
ἰδέα K L W Γ Δ Θ f1 f13 33 565 1241 Byz ς

ὡς χιών (𝔓¹⁰⁵ ξειων) א A* B D K L W Δ f1 892 pc WH
ὡσεὶ χιών A C L W Θ f13 33 Byz ς

Mt. 28 4

ἐσείσθησαν Byz ς WH
ἐσισθησαν 𝔓¹⁰⁵

ἐγενήθησαν 𝔓¹⁰⁵ א B C* D L 33 l⁸⁴⁴ (l²²¹¹)
ἐγένοντο A C W Θ f1 f13 Byz ς

ὡς א A* B D L W Δ f1 892 pc
ὡσεὶ A^c C Θ f13 Byz ς

Mt. 28 6

n/a (?)
ἔκειτο א B Θ 33 892* pc l²⁵³ it^e syr^s syr^pal^(ms) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth Diatessaronⁿ Origen^lat Chrysostom Jerome^1/2 Cyril WH NR CEI Riv Nv NM
ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ κυρίου 517 954 1424 1574 1675 (TILC)
ἔκειτο ὁ κύριος A C D E F G H K L W Δ Π 0148 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg (syr^p) syr^h syr^pal^(mss) (geo²) (slav^mss) Diatessaron Philo-Carpasia Chrysostom^mss Chromatius Jerome^1/2 Augustine Teodoret ς ND Dio
ἔκειτο ὁ Ἰησοῦς Φ Σ l⁵²⁴

Mt. 28 7

ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, WH NR CEI Riv TILC
ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, ς Nv NM
ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν. ND Dio

omit D 565 pc it^a it^b it^d it^e it^ff1 it^g1 it^h it^l it^r1 vg syr^s arm geo Diatessaron^a Diatessaron^v Origen^gr Origen^lat Cyril-Jerusalem Augustine
ἀπὸ τῶν νεκρῶν א A B C K L W Δ Θ Π 0148 f1 f13 28 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 (1546 ἐκ) 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^ff2 it^q vg^mss syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth Cyril ς WH

καθὼς εἶπεν (see Mark 16:7) 126 472 it^f vg^mss WH^mg
ἰδοὺ εἶπον Byz ς WH^text

Mt. 28 8

ἀπελθοῦσαι א B C L Θ f13 33 al l⁵⁴⁷ l⁷⁵¹ it^e eth geo WH
ἐχελθοῦσαι (see Mark 16:8) A D E F G H W Δ Σ 0148 f1 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q vg arm (Chrysostom) Jerome Augustine ς

Mt. 28 9

καὶ ἰδοὺ א B D W Θ f13 33 69 700 788 892 1009 1292 1365 1646 2680 al Lect^pt it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ it^r1 vg syr^p syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm eth^pp geo slav Origen Eusebius Cyril-Jerusalem Jerome Augustine Cyril WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ ἰδοὺ (see Matthew 28:8) A C E F G H K L Δ Π Σ Φ 0148 f1 28 157 180 205 565 579 597 (788 ἀπερχομένον δὲ αὐτῶν καὶ ἰδοὺ) 828 1006 1010 1071 (1079 2174 omit καὶ) 1195 1216 1230 1241 1242 (1243) 1253 1342 1344 (1424 pc ἔδραμον for ἐπορεύοντο) 1505 1546 2148 Byz Lect^pt l^AD (l⁸⁶⁶) it^f it^q syr^h eth^ro (eth^TH) (eth^ms omit καὶ ἰδοὺ) Diatessaron^a (Diatessaronⁿ Diatessaron^t) ς ND

Ἰησοῦς א A B C K Δ 28* 565 700 892 1010 1241 Byz
ὁ Ἰησοῦς D L W Γ Θ 0148 f1 f13 28^c 33 1424 pm ς

ἀπήντησεν א A D L W 0148 Byz ς
ὑπήντησεν א* B C Θ f1 f13 565 700 892 1241 1424 al

Mt. 28 10

μαθηταῖς μου 157 1555 Cyril^pt
ἀδελφοῖς א*
ἀδελφοῖς μου Byz ς WH

καὶ ἐκεῖ Byz
κἀκεῖ ς

ὄψεσθε D it^b it^d it^e it^h
ὄψονται Byz ς WH

Mt. 28 11

ἀνήγγειλαν א D Θ 565 it^d eth^pp eth^TH Origen^gr Chrysostom^lem Augustine^1/2^vid
ἀπήγγειλαν A B C E F G H L W Δ Σ f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg Origen^lat (Cyril-Jerusalem) Jerome Augustine^1/2^vid ς WH

Mt. 28 14

omit א B Θ 33 it^e WH
αὐτὸν A C D E F G K L W Y Π 074 0148 0234 f1 f13 28 565 700 892 Byz vg syr? ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

Mt. 28 15

τὰ ἀργύρια א¹ A B² D L Θ 074 0148 f1 f13 Byz ς
ἀργύρια א* B* W 0234 1574 pc WH

omit א A E F G H K W Y Δ Π Σ 074 0148^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^ff2 eth Origen^gr ς CEI ND TILC Nv (NM this day)
ἡμέρας B D L Θ 569 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^pal arm geo slav Origen^lat Titus-Bostra Chrysostom Augustine [WH] NR Riv Dio

Mt. 28 17

προσεκύνησαν א B D 33 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l itⁿ vg syr^pal^(ms) Eusebius Chrysostom WH NM
προσεκύνησαν αὐτοῦ 346
προσεκύνησαν αὐτὸν Γ 28 157 700* 1009 1230 1241 1253 1365 1646 l³² l¹⁸³ l¹⁸⁴ l³⁰³ l⁹⁵⁰ l¹²³¹ l¹⁶³⁴
προσεκύνησαν αὐτῷ A K W Δ Θ Π 074 0148 f1 f13 22 565 579 700^c 892 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1344 1546 2148 2174 Byz Lect l¹⁸⁵^s^m it^q eth Diatessaron Didymus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
προσεκύνησαν αὐτῷ or αὐτὸν syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo arm geo

Mt. 28 18

omit א A W Θ 074 0148^vid f1 f13 Byz ς
τῆς B D 892 pc

Mt. 28 19

πορευθέντες א A 0148 f13 28 69 Byz cop^bo^(pt) Irenaeus^lat
πορευθέντες νῦν D it
πορευθέντες οὖν B W Δ Θ 074 f1 33 565 892 1010 1241 al vg syr cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) ς WH

βαπτίζαντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος B D
βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος Byz ς WH
ἐν τῳ ὀνόματι μου Origen Eusebius^pt

Mt. 28 20

αἰῶνος א A* B D W 074 f1 33 pc it^aur it^d it^e it^ff1 it^g1 it^h itⁿ it^q vg syr^pal^(mss) cop^sa cop^mae cop^bo^(pt) arm eth^pp eth^TH geo¹ geo^B Origen^vid Chrysostom Severian^vid Jerome Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αἰῶνος ἀμήν A² E F G^supp H K Δ Θ Π Σ f13 28 118 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^c it^f it^ff2 it^l vg^mss syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^bo^(pt) eth^ro eth^ms geo^A Apostolic Constitutions ς ND Dio

Mk. 1 1

n/a (?)
omit Irenaeus^gr Irenaeus^lat^1/3 Epiphanius
Ἰησοῦ 28*
Ἰησοῦ Χριστοῦ א* Θ 28^c 530 582* 820* 1021 1436 1555* 1692 2430 2533 l²²¹¹ (syr^pal τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ) cop^sa^(ms) arm geo¹ Origen^gr Origen^lat Victorinus-Pettau Asterius Serapion Titus-Bostra Basil Cyril-Jerusalem Severian Jerome^3/6 Hesychius WH^text Riv^mg NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ 055 pc
Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ θεοῦ א¹ B D L W 732 1602 2427 Diatessaron^p WH^mg
Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ θεοῦ or Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo goth Irenaeus^lat^2/3 Faustus-Milevis Ambrose Chromatius Jerome^3/6 Augustine [NR] CEI ND Riv^text Dio TILC Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ A E F G^supp H K Δ Π Σ f1 f13 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect eth geo² slav ς
Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ κυρίου 1241

Χριστοῦ. or θεοῦ. NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Χριστοῦ· or θεοῦ· NM

Mk. 1 2

καθὼς WH
ὡς Byz ς

n/a (?)
ἐν τοῖς προφήταις A E F G H K P W Π Σ f13 28 180 579 597 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 Byz Lect vg^ms syr^h cop^bo^(ms)^(mg) arm eth slav Irenaeus^lat^2/3 Asterius Photius Theophylact ς ND Dio
ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ א B L Δ 22 33 565 892 1241 2427 Origen^1/4 WH
ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ or ἐν Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo goth Irenaeus^lat^1/3 Origen^lat NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν Ἠσαΐᾳ καὶ ἐν τοῖς προφήταις it^r1^(vid)
ἐν Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ D Θ f1 205 372 700 1071 1243 2174 2737 pc l²⁵³ arm geo Irenaeus^gr Origen^3/4 (Victorinus-Pettau Ambrosiaster Serapion Titus-Bostra Basil Epiphanius Chromatius ἐν Ἠσαΐᾳ) Severian (Jerome) Augustine Hesychius Victor-Antioch

Ἰδοὺ B D Θ 28* 565 pc it vg cop Irenaeus^lat
Ἰδοὺ εγὼ א A L W f1 f13 Byz vg^st vg^cl syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) Origen Eusebius ς

ὁδόν σου ἔμπροσθεν σου (see Matthew 11:10) A Δ f1 f13 33 565 1342 Byz it^f it^ff2 it^l vg^cl syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) goth Origen Eusebius ς ND Dio
ὁδόν σου (haplography?) א B D K L P W Θ Π Φ 700* 2427 2766 al it vg syr^p cop^pt Irenaeus^lat WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 1 3

αὐτοῦ, WH CEI Riv Nv NM
αὐτοῦ. ς NR ND Dio (TILC)

Mk. 1 4

n/a (?)
βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ 892
βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ A E F G H K P^vid W Π Σ f1 f13 180 565 579 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁵¹) (l¹⁰⁷⁴) it^f syr^h syr^pal (cop^sa omit καὶ) goth arm eth slav^mss ς (CEI) (Dio)
ἐν τῇ ἐρήμῳ βαπτίζων καὶ D Θ 28 700 l²²¹¹ it^a it^aur it^b it^c it^ff1 it^l it^q it^r1 it^t vg syr^p (Eusebius Cyril-Jerusalem omit καὶ) Jerome Augustine ND
ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ geo²
ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ B 33 2427 pc cop^bo^(mss) WH NR Riv Nv NM
ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ א L Δ 205 1342 cop^bo geo¹ slav^ms TILC

Mk. 1 5

καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ' αὐτοῦ A W (Θ pc omit πάντες) f1 (f13 565 pc πάντες ἐβαπτίζοντο) 700 Byz syr^h ς ND Dio
πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ' αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ (א* pc omit καὶ) B D L 28 33 892 1241 pc it vg cop? Origen WH NR CEI Riv (TILC) (Nv) NM

omit D W Θ 28 565 799 it^a Eusebius
ποταμῷ Byz ς WH

Mk. 1 6

καὶ ἦν ὁ א B L (33) 565^c 892 pc vg cop^bo^(mss) WH
ἦν δέ A D W Δ pm ς
ἦν δέ ὁ Θ f1 f13 (28) Byz it syr^h cop^sa cop^bo^(pt)

pilos it^d
δέρριν D it^a geo^A
τρίχας (see Matthew 3:4) א A B E F G H L P W Δ Θ Σ f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q (it^r1) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth slav Diatessaron Jerome ς WH

καμήλου Byz ς WH
κάμιλον (itacism) G^supp 2 28

omit (haplography?) D it^a it^b it^d it^ff2 it^r1 it^t vg^ms
καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ Byz it^aur it^c it^f it^l it^q vg ς WH

Mk. 1 7

omit Δ 1424 it^t it^ff2
ὀπίσω B Origen
ὀπίσω μου Byz ς [WH]

omit D Θ f13 28* 565 pc it
κύψας Byz ς WH

Mk. 1 8

ἐγὼ WH
ἐγὼ μέν Byz ς

ἐν ὕδατι (see Matthew 3:11; John 1:26) A E F G K L P W (Θ μέν for ἐν) Π Σ f1 f13 28 157 180 205 565 579 700 892^c 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^l it^q it^t vg^mss cop^sa cop^bo goth eth Ippolytus ς
ἐν ὕδατι and the second half of the verse after λέγων in verse 7 D it^a it^d it^ff2 it^r1
ὕδατι א B H Δ 33 892* 1006 1216 1243 1342 2427 vg arm geo Origen Jerome Augustine WH

πνεύματι ἁγίῳ B L it^aur it^b it^t vg syr^p? syr^h? syr^pal? arm geo Augustine WH
ἐν πνεύματι ἁγίῳ (see Matthew 3:12; Luke 3:16) א A D K W Δ Θ Π 0133 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^m (it^a) it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q (it^r1) cop^sa cop^bo syr^p? syr^h? syr^pal? goth eth Ippolytus Origen ς
ἐν πνεύματι ἁγίῳ καί πυρί (see Matthew 3:12; Luke 3:16) P 1195 1241 l⁴⁴^m syr^h*

Mk. 1 9

not translated NR CEI (TILC) (Nv) NM
καὶ Θ it^r1
καὶ ἐγένετο ND Riv Dio
ἐγένετο B pc
ἐγένετο δὲ W it^aur it^ff2 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
ἐν it^a

Ναζαρατ A P pc
Ναζαρὲθ D K W Θ f1 f13 1010 1424 pm ς^Scrivener
Ναζαρὲτ א B L Γ Δ 0133 28 33 565 700 892 1241 Byz ς^Stephanus

εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου WH CEI
ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 1 10

omit D it
εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

ἀπὸ Byz ς
ἐκ WH

σχιζομένους Byz ς WH
ἠνοιγμένους (see parallel passage) D vg syr^pal cop^sa

ὡς WH
ὡσεί Byz ς

καταβαῖνον Byz ς WH
καταβαῖνον καὶ μένον (see John 1:33) א W 33 pc it vg cop^bo^(pt)

εἰς B D f13 pc
ἐπ' א A L W Θ f1 Byz syr ς

Mk. 1 11

ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν א² A B E F H K L P (W l¹²⁷ l¹⁸⁴^(1/2) τοῦ οὐρανοῦ) Δ Π Σ f1 f13 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 (1342 ἐκ τῶν οὐρανῶν ἐγένετο λέγουσα) 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (it^a) it^aur (it^b) (it^c) (it^f) it^l vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo goth arm^(mss) eth (geo²) slav Diatessaron Jerome ς (WH [ἐγένετο])
ἐκ τῶν οὐρανῶν (see Matthew 3:17) א* D S 807 900 1128 1263 it^d it^ff2 it^t
ἐκ τῶν οὐρανῶν ἠκούσθη Θ 28 565 pc vg^ms syr^pal^(ms) geo¹

σοὶ WH NR CEI Riv Nv NM
ᾧ (see parallel passage) A W Byz it^p it^d it^z ς ND Dio TILC

Mk. 1 13

ἐκεῖ K Π* f1 28* 69 124 565 700 788 1424 2542 al syr^s arm CEI TILC
ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ W Δ Π² 074 13 22 282 118 157 565 700 1071 Byz syr^p syr^h ς Dio
ἐν τῇ ἐρήμῳ א A B D L Θ f13 33 579 892 2427 pc it vg cop goth Origen Eusebius NR Riv ND Nv NM

Mk. 1 14

καὶ μετὰ B D it^a (it^c) it^ff2 syr^s cop^bo^(pt) WH
μετὰ δὲ א A L W Θ 074 0133 0135 f1 f13 Byz it vg cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) Origen ς

εὐαγγέλιον א B L Θ f1 f13 28* 33 156 205 301 373 508 565 579 717 892 1090 1127 1320 1342 1416 1464 1475* 1566 2126 2427 2766* it^b it^c it^ff2 it^t vg^ms syr^s syr^h cop^sa cop^bo^(pt) arm geo slav^mss Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας A D K W Δ Π 074 0133 0135 13 28^c 157 180 597 700 828 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1475^c 1505 1546 1646 2148 2174 2766^c Byz Lect it^a it^aur it^d it^f it^l it^r1 vg syr^p cop^bo^(pt) goth eth slav^mss Diatessaron^a Jerome ς ND Dio

Mk. 1 15

omit א* it^c syr^s cop^sa^(mss) Origen
καὶ λέγων B K L W Δ Θ f1 f13 28 33 565 700 892 1241 1424 Byz vg syr^p syr^h cop^bo ς [WH] NR CEI ND Riv Dio NM
λέγων א¹ A D Γ 074 1010 pm it cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) TILC Nv

πεπλήρωνται οἳ καιροὶ D it
πεπλήρωται ὁ καιρὸς Byz ς WH

Mk. 1 16

καὶ παράγων NR CEI Riv Nv
περιπατῶν δὲ Byz ς ND Dio TILC NM

Σίμωνος א B L f13 565 700 892 pc NR CEI Riv Nv NM
αὐτοῦ D W Γ Θ 28 33 1424 pm it vg syr^s syr^p cop^bo^(mss) ς ND TILC
αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος K 074 700 1010 Byz syr^h Dio
τοῦ Σίμωνος A Δ 0135 f1 1241 pm

βάλλοντας ἀμφίβληστρον (see Matthew 4:18) E^c Γ Π^c (f1 pc ἀμφίβληστρα βάλλοντας) 579 (700 872 1342 2193 pc ἀμφίβληστρον βάλλοντας) 892 1010 1241 Byz ς Dio ND TILC
ἀμφιβάλλοντας א B L 0133 33 2427 pc NR CEI Riv Nv NM
ἀμφιβάλλοντας τὰ δίκτυα D Θ f13 28 565* pc vg
ἀμφιβάλλοντας ἀμφίβληστρον A W Δ 074 0133 22 565* 2766 al

Mk. 1 18

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

πάντα D it
τὰ δίκτυα א B C L W Θ f13 28 33 565 892 1241 1424 pc vg it NR CEI Riv TILC Nv NM
τὰ δίκτυα αὐτῶν A 074 0133 0135 f1 Byz it^f it^l cop^sa cop^bo^(mss) ς ND Dio
τὰ λινα 700

ἠκολούθησαν Byz ς WH
ἠκολούθουν B

Mk. 1 19

ἐκεῖθεν א*
ἐκεῖθεν ὀλίγον A C Δ f13 700 1342 Byz it^aur it^c it^f it^l vg syr^h arm goth ς Dio
ὀλίγον B D L W Θ f1 28 124 565 579 788 892 1424 2424 it^a it^b it^d it^ff2 it^r1 it^t syr^s syr^p cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὀλίγον ἐκεῖθεν א² 33

Mk. 1 20

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 1 21

Καπερναούμ A C L 074 0135 f1 28 Byz ς
Καφαρναούμ א B D W Δ Θ f13 33 565 700 pc it vg Origen

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

in synagogam Capharnaum docebat populum it^c
εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν Lect (Δ geo¹ συναγωγὴν αὐτῶν ἐδίδασκεν)
εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν A B K W Π 074 0135 f1 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 (1546 συναγωγὴν αὐτῶν) 1646 2148 2174 Byz l¹⁰ l⁷⁶ l⁸⁰ l¹⁸⁵ l³¹³ l¹¹²⁷ l¹⁶⁴² it^t syr^h cop^bo^(mss) ς WH^text
εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν αὐτούς D Θ 700 (it^a) it^aur it^b it^d (it^e) (it^f) (it^ff2) it^l (it^q) it^r1 vg syr^h* goth arm eth geo² Augustine
εἰσελθὼν ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγὴν 33
ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγὴν א (C ἐν τοῖς σάββασιν) L f13 28 69 346 565 788 pc (syr^s) syr^pal cop^sa^(mss) (cop^bo) Origen WH^mg
ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν 892 (syr^p) cop^bo^(ms)

Mk. 1 23

omit (see parallel passage) A C D W Θ 0135 f13 Byz it vg syr ς
εὐθὺς א B L f1 33 pc cop Origen

omit (see parallel passage) D L 579 it cop^sa cop^bo^(mss)
αὐτῶν Byz ς WH

Mk. 1 24

λέγων א* B D W Θ 28* 565 pc it vg syr^s syr^p cop NR CEI ND Riv TILC Nv NM
λέγων ἔα (see parallel passage) א² A C L 0135 f1 f13 Byz syr^h Origen Cyril ς Dio

ἡμᾶς. CEI
ἡμᾶς; ς WH NR ND Riv Dio TILC Nv NM

οἴδαμεν א L Δ 892 pc cop^bo Irenaeus Tertullian Origen Eusebius
οἶδά Byz ς WH

Mk. 1 25

καὶ εἶπεν W it^b
λέγων D pc vg^ms
ὁ Ἰησοῦς א* A* 59 136 949 1325
ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν (it^c) it^e
ὁ Ἰησοῦς λέγων (see Luke 4:35) א A² Byz ς (WH [λέγων])

ἀπ' αὐτοῦ L 33 565* 700 892 1424 al it^f
ἀπο τοῦ ἀνθρώπου, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον Θ 565^mg
ἐκ τοῦ ἀνθρώπου, πνεῦμα ἀκάθαρτον D W it vg
ἐξ αὐτοῦ א A B C f1 f13 Byz ς

Mk. 1 26

κράξαν A C Θ f1 f13 Byz ς
φωνῆσαν א B L 33 892 1241 pc Origen

Mk. 1 27

πάντες Byz ς
ἅπαντες WH

αυτοὺς א B WH
πρὸς αυτοὺς L 892 al ς
πρὸς ἑαυτοὺς A C D (W) Θ f1 f13 Byz vg

quaenam esset doctrina haec. Potestatis et (it^b it^c it^e it^ff2) it^r1
τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ αὕτη· ὅτι κατ' ἐξουσίαν Θ (700 omit αὕτη and add καὶ after ἐξουσίαν) (cop^bo) geo Riv NM
τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ' ἐξουσίαν· καὶ א B L (f1 205 565* 579 καινὴ αὕτη) (28* τίς διδαχὴ καινὴ αὕτη) 33 2427 WH NR CEI TILC Nv
τί ἐστιν τοῦτο; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη· ὅτι κατ' ἐξουσίαν καὶ (A ἡ καινὴ αὕτη διδαχή) C E F G H K Δ Π Σ (f13 1424 l⁴⁸ l⁷⁶ ἡ καινὴ διδαχὴ αὕτη) 28^c 157 180 565^c^(vid) 597 892 1006 1009 1010 (1071 ἥ τίς) 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD it^aur it^f it^l vg syr^p syr^h (syr^pal) goth slav^(mss) Jerome ς ND Dio
τίς ἡ διδαχὴ ἐκείνη ἡ καινὴ αὕτη ἡ ἐξουσία ὅτι καὶ D it^d
τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ἡ ἐξουσιαστικὴ αὐτοῦ καὶ ὅτι W (it^q) syr^s
τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη· ὅτι κατ' ἐξουσίαν καὶ 1342 Lect^pt eth (arm omit αὕτη)

πνεύμασι WH
πνεύμασιν Byz ς

Mk. 1 28

καὶ ἐξῆλθεν א B C D L W Δ Θ 33 700 892 1241 1424 al cop^bo WH
ἐξῆλθεν δὲ A 0104 0133 f1 f13 Byz ς

omit א* Θ f1 28 33 565 700 1241 1424 2542 pc it^c it^ff2 it^r1 syr^s cop^bo^(ms)
εὐθὺς A D Δ Byz it^aur it^d it^f it^l vg syr^p syr^h goth ς ND Dio
εὐθὺς πανταχοῦ א² B C L f13 892 1342 2427 pc cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πανταχοῦ W 579 pc it^b it^e it^q cop^bo^(pt)

Γαλιλαίας Byz ς WH
Ἰορδάνου 28
Ἰουδαίας א*

Mk. 1 29

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

n/a (?)
ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον א A C E (F Δ al εἰσῆλθον) G H K L Π 0133 28 33 157 180 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1292 1344 1505 1546 1646 (2174 ἦλθεν) Byz (it^l) syr^h slav goth (Jerome) ς WH
ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθὼν ἦλθεν B (Θ 1424 ἐξελθὼν before ἐκ τῆς) f1 f13 22 205 565 579 700 1242 1342 1365 2148 2427 al (it^f) (vg^mss) (cop^bo^(pt)) eth geo²
ἐξελθόντες ἐκ τῆς συναγωγῆς ἦλθον 31 435 vg (syr^s syr^p syr^pal καὶ ἦλθον) cop^bo^(pt) geo¹
ἐξελθὼν δὲ ἐκ τῆς συναγωγῆς ἦλθεν and omit καὶ εὐθὺς at the beginning D W (Σ εὐθύς for δέ) 349 517 954 1061 1065 1068 1675 1694 2220 2747 it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^q it^r1 vg^mss arm

Mk. 1 30

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 1 31

ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτὴν κρατήσας ἤγειρεν D W it^b it^q it^r1
ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός א B L WH
ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός αὐτῆς A C Θ 0104 0133 f1 f13 Byz it vg ς

εὐθέως πυρετός D vg it
πυρετός א B C L W Θ f1 28 33 565 700 892 1424 pc it^e cop NR CEI Riv TILC Nv NM
πυρετός εὐθέως A 0104 0130 0133 f13 Byz syr ς ND Dio

Mk. 1 32

ἔδυ א A C L W Θ 0133 f1 f13 Byz ς
ἔδυσεν B D 28 1424 pc WH

Mk. 1 33

ἡ πόλις ὅλη συνηγμένη ἦν W 28 (565) 700 pc
ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν A (Γ al omit ἦν) 0104 0133 0233 f1 (f13) Byz ς
ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη א B C (D) L Θ 33 892 1424 pc it vg WH

Mk. 1 34

n/a (?)
αὐτόν א* A (D) E F K Δ Π Φ 055 064 090 0104 0130 0133 157 180 372 579 597 1006 1010 1071 1079 1230 1253 1292 1344 1505 1546 2737 2766^c Byz l¹⁸⁵ l²⁹² l³¹³ l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² l¹⁶⁴² it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^s syr^p cop^sa^(ms) goth slav Ambrosiaster^(1/2)^vid Victor-Antioch ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
αὐτόν Χριστὸν εἶναι (א² G M f13 700 1009 1216 1242 1243 1424 1646 2174 2786 al τον Χριστὸν) B L W Θ Σ 0211 f1 22 28 33^vid 205 565 1342 1365 2148 2427 2766* pm Lect it^l vg^mss syr^h* cop^sa^(ms) cop^bo arm eth geo Diatessaron^a Diatessaronⁿ Ambrosiaster^(1/2)^vid (WH [Χριστὸν εἶναι]) NM
τον Χριστὸν αὐτόν εἶναι (see Luke 4:41) C 0233 517 892 954 (1195* τον Χριστὸν εἶναι αὐτόν) (1195^c al αὐτόν εἶναι τον Χριστὸν) 1241 1675 al vg^ms

Mk. 1 35

ἔννυχα WH
ἔννυχον Byz ς

omit B 28* 565 pc cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
καὶ ἀπῆλθεν א A (C) D L Δ Θ 090 0130 0133 f1 f13 28^c 33 579 700 1424 2427 Byz vg syr^s syr^h cop^bo^(pt) ς [WH]
ἀπῆλθεν W pc it syr^p

Mk. 1 36

κατεδίωξαν A C D K L W Γ Δ 090 0104 f1 f13 33 892 1010 1241 1424 Byz it ς
κατεδίωξεν א B Θ 28 565 700 pm vg WH

αὐτὸν א B L W 33 892 pc
αὐτὸν τε D*
αὐτὸν τότε D^c
αὐτὸν ὁ A C 090 0104 0130 0133 Byz ς
αὐτὸν ὁ τε K Θ f1 f13 28 565 1424 al

Mk. 1 37

εὑρόντες αὐτὸν A C Θ 090 0104 0130 0133 f1 f13 Byz ς
εὗρον αὐτὸν καὶ א B L 892 it^e WH
ὅτε εὗρον αὐτὸν D

ζητοῦσίν σε ς WH
σε ζητοῦσίν A K Γ 090 f13 565 1010 Byz

Mk. 1 38

omit A C D W Δ Θ f1 f13 700 892 1424 Byz vg syr goth ς ND Dio
ἀλλαχοῦ א B C* L 33 579 2427 pc cop arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καὶ ἐκεῖ Byz WH
κἀκεῖ ς

ἐλήλυθα W Δ 090 f13 28 565 892 1424 pm syr^s syr^p syr^h^(mg)
ἐξεληλύθα A D K Γ 0104 0133 f1 700 1010 1241 Byz ς
ἐξῆλθον א B C L Θ 33 pc WH

Mk. 1 39

ἦλθεν א B L Θ 174 92 2427 2786 l¹⁶³² syr^pal cop^sa cop^bo eth WH
ἦν (see Luke 4:44) A C D E F G K M U W Γ Δ Π Σ 090 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h goth (arm) (geo) slav Diatessaron Augustine ς

in all the synagogues it^e syr^s (syr^p)
εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν (see Luke 4:44) א A B C D K L W Δ Θ Π 090 f1 f13 28 33 157 174 565 892 1009 1079 1195 1230 1241 1253 1342 1546 2427 2786 Byz^pt l¹⁶³² syr^pal arm? WH
ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν (see Matthew 4:23) M U Γ 700 1010 1071 1216 1242 1344 1365 1646 2148 2174 Byz^pt Lect it^a it^aur (it^b) (it^c) it^d it^f it^ff2 it^l (it^q) it^r1 vg syr^h cop^sa cop^bo goth arm? geo ς

Mk. 1 40

n/a (?)
omit (see Matthew 8:1) B cop^sa^(mss)
καὶ γονυπετῶν αὐτόν καὶ A C E F K Δ Π Σ 090 0130 0133 0233 f13 28 33 (69* καὶ γονυπετῶν αὐτόν) 69^c 157 180 372 597 700 1006 1009 (1010 1071 l²⁵³ l³⁸⁴ l⁷⁵¹ αὐτῷ) 1079 1195 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2737 Byz Lect (it^q) syr^h syr^pal eth geo² Diatessaron^a Basil ς ND Dio
καὶ γονυπετῶν καὶ (א* καὶ γονυπετῶν) א² L Θ f1 205 517 565 579 892 954 1216 1241 1242 1243 1424 1646 1675 2174 2542 2766 2786 pc l⁸⁹⁰ l¹⁰⁷⁴ it^e it^f it^l it^q vg (syr^s syr^p) cop^bo goth arm eth geo¹ geo^A slav Augustine (WH [καὶ γονυπετῶν]) NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ (haplography?) D G W Γ 0104 124 1230 1253 2427 pc l²⁶ l²¹¹ l³⁰³ l⁵¹⁴ l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁹⁵² l⁹⁵⁶ l¹⁶²⁷ it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff2 it^r1 vg^ms

κύριε ἐὰν θέλῃς (see Matthew 8:2; Luke 5:12) C L W Θ Σ 579 700 892 1342 it^c it^e it^ff2 vg^mss cop? syr^pal
κύριε ὅτι ἐὰν θέλῃς B cop?
ἐὰν θέλῃς D pc it^a it^aur it^b it^d it^f it^l it^r1 vg^mss syr^p
ὅτι ἐὰν θέλῃς א A K Δ Π f1 f13 33 157 1424 2427 Byz it^q syr^h goth ς WH
ὅτι ἐὰν θέλῃς κύριε Φ 090 28 124 565 1071

Mk. 1 41

καὶ א B D 892 it cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH CEI NM
ὁ δὲ Ἰησοῦς A C (L) W Θ 090 0104 0130 0133 f1 f13 Byz vg syr cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς NR ND Riv Dio TILC Nv

n/a (?)
omit (see Matthew 8:3; Luke 5:13) pc l⁸⁶⁶ it^b
σπλαγχνισθεὶς א A B C E F G K L W Δ Θ Π Σ 090 0130 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^e it^f it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Basil Ambrose^vid ς WH
ὀργισθεὶς D 1358 it^a it^d it^ff2 it^r1 (Diatessaron) Ephraem

αὐτοῦ ἥψατο א B L 892 pc WH
αὐτοῦ ἥψατο αὐτοῦ D it vg
ἥψατο αὐτοῦ A C W Θ 090 0133 f1 f13 Byz ς

Mk. 1 42

εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως A C Δ Θ 090 0130 0133 f1 33 1342 Byz it^aur it^f it^l it^q vg syr^h goth ς ND Dio
εὐθὺς א B (D W f13 565 pc εὐθέως) L 892 2427 pc it^a it^b it^c it^d it^ff2 it^r1 syr^s syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit (see Matthew 8:3; Luke 5:13) W it^b
καὶ ἐκαθαρίσθη. it^aur it^c it^e
καὶ ἐκαθαρίσθη. 43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν. Byz ς WH
ἐκαθαρίσθη. 43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ. syr^s

Mk. 1 43

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 1 44

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Μωϋσῆς, or Μωσῆς, ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM
Μωϋσῆς or Μωσῆς WH Dio

Mk. 1 45

αὐτὸν δύνασθαι Byz ς WH
δύνασθαι A W
δύνασθαι αὐτὸν א 700 pc

ἐν Byz ς
ἐπ' WH

omit B (it^b it^e)
ἦν [WH]

πάντοθεν WH
πάντοχοθεν Byz ς

Mk. 2 1

εἰσελθὼν πάλιν WH
εἰσῆλθεν πάλιν Byz
πάλιν εἰσῆλθεν ς

Καπερναοὺμ Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM
Καφαρναοὺμ WH CEI TILC

ἡμερῶν WH NR CEI Nv
ἡμερῶν καὶ Byz ς ND Riv Dio TILC NM

εἰς οἴκον A C Γ Δ Π Φ 090 0130 f1 f13 22 28 157 330 543 565 579 Byz ς
ἐν οἴκῳ 𝔓⁸⁸ א B D L W Θ Σ 33 571 892 1071 pc WH

Mk. 2 2

καὶ εὐθέως συνήχθησαν A C D 090 0130 f1 f13 Byz it syr^h ς ND Dio
καὶ συνήχθησαν א B L W Θ 33 700 892 pc vg syr^p cop NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 2 3

πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες A (C* D Θ f1 f13 565 700 1241 al syr^p syr^h) C 090 Byz ς
φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν 𝔓⁸⁸ א B (L) 33 892 pc vg WH

Mk. 2 4

n/a (?)
προσεγγισαι 𝔓⁸⁴^vid A C D E G K Δ Π Σ 090 0130 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹¹²⁷) it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^q it^r1 vg^ms syr^p goth arm geo slav ς ND Dio TILC Nv
προσελθεῖν W cop^sa^(ms)
προσενέγκαι 𝔓⁸⁸^vid א B L Θ (33 προσενεγκεῖν) 892 2427 pc l⁴⁸ it^aur it^f it^l vg syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo eth Diatessaron^a Augustine WH NR CEI Riv NM

αὐτὸν f13 892 2427 pc
αὐτῷ Byz ς WH

διὰ τὸν ὄχλον (see Luke 5:19) Byz ς WH
ἀπὸ τοῦ ὄχλου D W it arm^mss

χαλῶσι τὸν κράβαττον WH
χαλῶσιν τὸν κράββατον Byz ς

εἰς ὃν W
ἐφ' οὗ Θ f13 33 565 pc
ἐφ' ᾧ 𝔓⁸⁴^vid A C 090 f1 Byz ς
ὅπου א B (D) L 892 it^a WH

Mk. 2 5

καὶ ἰδὼν 𝔓⁸⁸ א B C L Θ f13 28 33 565 700 892 pc (it^e) cop^sa^(ms) cop^bo WH
ἰδὼν δὲ A D W 090 0130 f1 Byz vg syr cop^sa^(mss) ς

ἀφέονται (itacism?) G (Δ ἀφίονται) 0130 13 828 1009 1010 1079 1230 1253 1424 1546 2148 Lect^pt (l⁶⁰ ἀφέοντε) (l²²⁷ ἀφαίοντα)
ἀφέωνται (see Luke 5:20) 𝔓⁸⁸ א A C D E H K L W (Θ ἀφίωνται) Π Σ 090 0130 f1 f13 157 180 205 579 597 700 892 1006 1071 1195 1216 1242 1243 1292 1344 1365 1505 1646 2174 Byz Lect^pt l^AD it^b it^f it^q syr^p syr^h syr^pal arm geo slav Diatessaron^arm Clement Basil Augustine ς
ἀφίενταί (see Mark 2:9; Matthew 9:2) B 28 33 565 1241 1342 2427 it^a it^aur it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 vg cop^sa cop^bo eth goth Diatessaron^syr WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

σοι αἱ ἁμαρτίαι σου Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σου αἱ ἁμαρτίαι WH TILC

Mk. 2 7

τί Byz ς WH
ὅτι or ὁ τί B Θ

βλασφημεῖ 𝔓⁸⁸ א B D L 2427 it vg WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
βλασφημίας (see parallel passage) A C W Θ (0130) f1 f13 33 Byz it^c it^e it^f syr (syr^p) ς Dio

Mk. 2 8

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

omit B W Θ it syr^p
οὕτως Byz ς [WH]

αὐτοὶ διαλογίζονται 𝔓⁸⁴^vid A C 090 f13 33 Byz syr^h NR (TILC)
διαλογίζονται 𝔓⁸⁸^vid א B D L W Θ f1 28 565 700 892 2427 2542 al ς WH CEI ND Riv Dio Nv NM

εἶπεν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
λέγει WH Nv

omit B Θ it^ff2 NR TILC
αὐτοῖς Byz ς [WH] CEI ND Riv Dio Nv NM

Mk. 2 9

παραλυτικῷ Byz ς WH
παραλυτῷ D

ἀφέονται (itacism?) 1009 1071 1230 1253 1424 1546 Lect^pt (l⁶⁰ ἀφέοντε) (l⁷⁰ l²¹¹ ἀφαίονται)
ἀφέωνται (see Luke 5:23) A C D E F G H K L W Δ Θ Π Σ 090 0130 f1 f13 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD it^b syr^p syr^h syr^pal arm geo slav Diatessaron^a Clement Augustine ς
ἀφίενταί (see Mark 2:5; Matthew 9:5) א B 28 33 565 1241 1342 2427 it^a it^aur it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 vg (cop^sa) cop^bo eth goth Diatessaron^syr WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

σοι ς
σου Byz

ἐγεῖραι Byz ς
ἔγειρε
ἔγειρου B L Θ 28 WH

omit (see parallel passage) W f13 pc it^b it^c it^e
καὶ ἆρον σου τὸν κράβαττόν Γ Δ 0130 1010 2542 Byz ς
καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου 𝔓⁸⁴^vid 𝔓⁸⁸ א A B K Θ 28 565 892 1241 2427 pm it vg Epiphanius (WH [καὶ])
ἆρον τὸν κράβαττόν σου C (D) L f1 (33) 579 700^c 1424 pc (l²²¹¹) it^f it^l it^q vg^cl

περιπάτει A B C W Θ f1 f13 2427 Byz it vg syr cop^sa Epiphanius ς WH
ὕπαγε 𝔓⁸⁸ א L Δ 892 cop^bo?
ὕπαγε εἰς τὸν οἶκον σου (see Mark 2:11) D (33) it^a it^ff2 it^r1

Mk. 2 10

ἀφιέναι ἁμαρτίας W 1195 1216 it^b it^q
ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς B Θ 157 2427 pc l¹⁸⁵ eth Marcion
ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς μαρτίας A K Γ Π f1 f13 28 565 1010 1079 1242 1344 1365 1646 2174 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect syr^h Basil ς
ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας (see Matthew 9:6; Luke 5:24) 𝔓⁸⁸ א C D L Δ 090 0130 33 579 700 892 1009 1071 1230^vid 1241 1253 1342 1424 1546 2148 2542 Byz^pt l⁶⁰ l⁶⁹ l⁷⁰ l⁷⁶ (l¹⁵⁰) l²¹¹ l²⁹⁹ l³⁰³ l³³³ l⁵⁴⁷ l¹¹²⁷ l¹⁶⁶³ l¹⁷⁶¹ l²²¹¹ it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo Diatessaron^a

Mk. 2 11

ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατόν Byz ς
ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν WH

Mk. 2 12

εὐθέως καὶ Byz ς
καὶ εὐθὺς WH

κράβαττον WH
κράββατον Byz ς

ἐναντίον A C D f1 f13 Byz ς
ἐνώπιον Θ 090 28 33 1241 1424 pc
ἔμπροσθεν 𝔓⁸⁸ א B L (W) 700 892 pc WH

θαυμάζειν αὐτοὺς W
ἐξίστασθαι πάντας Byz ς WH

omit B W it^b
λέγοντας [WH]

οὐδέποτε οὕτως A C Θ 090 0130 f1 f13 33 Byz vg syr ς
οὕτως οὐδέποτε 𝔓⁸⁸ א B D L W 892 2427 pc WH

Mk. 2 14

Λευὶν (see Luke 5:27) 𝔓⁸⁸ (א² B L W l⁷⁰ Λευείν) C E F G H L W Σ f1 157 180 205 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 2174 2427 Byz Lect (l⁶⁰ Λευήν) it^f vg^ww vg^st slav Augustine ς WH
Λευί (א* Λευεί) A K Γ Δ Π (28 Λευή) 33 597 1079 1344 1505 1546 1646 2148 Byz²⁰⁰⁵ l¹⁸⁴ l²²⁵ l³⁰² l³¹³ l⁶⁷² l⁸⁶⁶ l⁹⁵⁶ l¹⁰¹⁶ l¹⁰⁷⁴ l¹⁶⁴² it^aur it^l it^q vg^cl syr^p syr^h syr^pal (cop^sa^(mss) Λευεί) cop^bo (goth Λευυί) arm eth geo Origen
Ἰάκωβον (see Mark 3:18) D Θ f13 59 565 676 1506 2508 it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^r1 vg^ms Diatessaron Ephraem Photius

Mk. 2 15

γίνεται WH
ἐγένετο ἐν τῷ Byz ς

καὶ ἠκολούθησαν Byz ς
καὶ ἠκολούθουν WH
οἱ καὶ ἠκολούθουν D vg
οἱ ἠκολούθουν Θ 565

n/a (?)
αὐτῷ 16 καὶ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων. καὶ ἰδόντες (𝔓⁸⁸^vid οἱ γραμματεῖς) א L (Δ 0130^vid 2427 omit first καὶ) 33 151 it^b (cop^bo^(mss))
αὐτῷ 16 οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι. καὶ ἰδόντες cop^bo (geo)
αὐτῷ. 16 καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἰδόντες A C (D 047 2786 it^d it^r1 καὶ εἶδαν for ἰδόντες) E F G H K Θ Π f1 f13 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹²⁷) (l²²⁷) (l⁸⁵⁹) (l⁹⁵⁰) (l¹²²³) it^aur it^f it^l it^q vg syr^p syr^h cop^bo^(ms) (goth omit second οἱ) eth Diatessaron ς ND Dio
αὐτῷ. 16 καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ἰδόντες B (W omit ἰδόντες... τελωνῶν) 28 124 pc l⁵⁴⁷ syr^pal WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῷ. 16 οἱ δέ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἰδόντες Σ 700 it^a it^c (it^e) (it^ff2) cop^sa^(mss) arm

Mk. 2 16

αὐτὸν ἐσθίοντα (A) C f1 f13 Byz it^a it^f it^q ς
ὅτι ἐσθίει B L 33 565 pc it^b it^d (it^ff2) it^r1 WH
ὅτι ἐσθίον Θ
ὅτι ἠσθιεν 𝔓⁸⁸ א D 892 vg cop^bo^(pt)

that type of people TILC
τῶν τελωνῶν καί ἁμαρτωλῶν A C L^c f1 f13 Byz it^f it^ff2 it^l vg^cl syr cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς NR ND Riv Dio
τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν (𝔓⁸⁸ B¹ D Θ 33 καὶ τῶν τελωνῶν) B* L* 565 892 pc it vg^st cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH CEI Nv NM

δια τί μετὰ (see parallel passage) א D W pc it
τί μετὰ Θ pc
τί ὅτι μετὰ A Δ f1 f13 28 565 579 700 892 1071 Byz syr^h ς
ὅτι μετὰ B C^vid L 33 1342 1424 2427 pc cop^bo^(mss) WH

n/a (?)
ἁμαρτωλῶν ἐσθίει B D W 213 297 499 779 1129 1704* 2159 2427 l³⁰² it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^r1 WH TILC Nv NM
ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καί πίνει 𝔓⁸⁸ A E F H K Π f1 13 28 33 157 180 205 597 828 892 1006 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 Byz Lect (l⁷⁶ πίννει) it^c it^q vg^ms syr^p syr^h cop^sa^(ms) goth ς [NR] CEI ND Riv Dio
ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καί πίνει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν L Δ f13 1071 1216 1243 2174 (it^c) it^f vg cop^bo Augustine
ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν (see Matthew 9:11) א 235 271 1342 it^aur vg^ms (Origen^lat)
ἁμαρτωλῶν ἐσθίεται (=ἐσθίετε?) Θ
ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καί πίνετε (see Luke 5:30) G Σ 124 517 565 700 954 1241 1424 1675 pc l⁵⁴⁷ l⁸⁶⁶ syr^pal arm geo Diatessaron
ἁμαρτωλῶν ὁ διδάσκαλος ὑμῶν ἐσθίει καί πίνει C 579 l⁸⁹⁰ it^l cop^sa^(mss) eth

Mk. 2 17

omit 𝔓⁸⁸ D W f1 28 it
αὐτοῖς Byz ς WH

omit א A C D L W f1 f13 Byz it ς
ὅτι 𝔓⁸⁸ B Δ Θ 565 pc [WH]

ἁμαρτωλού εἰς μετάνοιαν (see Luke 5:32) C Γ f13 2 33 1071 Byz it^a it^c it^r1 syr^pal ς ND Dio
ἁμαρτωλούς 𝔓⁸⁸ א A B D K L W Y Δ Θ Π f1 28 157 565 579 700 892 1342 1424 2427 al it^b it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg syr cop arm goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 2 18

Φαρισαῖοι 𝔓⁸⁸ א A B C D K M Θ Π f13 517 565 1241 1342 1424 1675 2427 2766 al vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων W cop^sa^(mss)
τῶν Φαρισαίων G L Δ Σ (f1) 28 33 124 346 372 579 700 892 954 2737 2786 Byz it^a it^l vg^mss syr^h^(mg) cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) goth ς ND Dio

διατί ς
διὰ τί Byz

omit (see Luke 5:33) A pc
καὶ οἱ Φαρισαίων (see Matthew 9:14) Θ 1424 pc it^a it^ff2
καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων 𝔓⁸⁸ א B C*^(vid) L 33 565 892 2427 pc it^e syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων C² D f1 f13 Byz vg syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio
καὶ τῶν Φαρισαίων W Δ

μαθηταὶ σου א (Δ σου μαθηταὶ) Θ 28 pc
σοὶ (see Luke 5:33) B 127 565 cop^bo^(mss)
σοὶ μαθηταὶ A C D L W f1 f13 Byz ς (WH σοὶ [μαθηταὶ])

Mk. 2 19

omit ὅσον... νηστεύειν· (see parallel passage) D W f1 33 700 it vg^mss
χρόνον μεθ' ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αὐτῶν A f13 Byz it^f it^q ς
χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μεθ' ἑαυτῶν 𝔓⁸⁸ L 2542
χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αὐτῶν א B C Θ 28 (565) 892 2427 (l²²¹¹) vg (syr^p) syr^h cop WH

Mk. 2 20

ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ WH Nv NM
ἐκείἐκείναις ταῖς ἡμέραις Byz ς NR ND Riv Dio

Mk. 2 21

καὶ οὐδεὶς Byz ς
οὐδεὶς WH

ἐπιρράπτει Byz ς
ἐπιράπτει WH
ἐπισυνράπτει D (W)

ἱματίων παλαιῷ Byz ς
ἱμάτιον παλαιόν WH

αὐτοῦ Byz ς
ἀπ' αὐτοῦ WH

γείνεται א A B D W Θ 0315
γίνεται C f1 f13 Byz ς WH

Mk. 2 22

διαρησσονται W it^a cop^bo^(ms)
ῥήξει 𝔓⁸⁸ א B C* D L Θ 565 892 al vg syr^s syr^p cop^sa WH CEI
ῥήσσει A C² 074 0133 f1 f13 28 33 700 Byz it^c it^e it^f it^q syr^h ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM

οἶνος τοὺς 𝔓⁸⁸ א B C* D L Θ f13 28 565 579 700 892 2427 al vg syr^s syr^p cop^sa goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἶνος ὁ νέος τοὺς (see Luke 5:37) A C² Δ 074 0133 f1 33 124 346 Byz it^c it^e it^f it^q syr^h ς ND Dio

καὶ οἱ ἀσκοί ἀπόλλυται (see Luke 5:37) D it^a it^b it^d it^e it^ff2 itⁱ it^r1 it^t
ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί 𝔓⁸⁸ B 892 2427 cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκχεῖται l⁸⁰
ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοί L syr^pal
ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοί ἀπολοῦνται (see Matthew 9:17) א A C E F G H K (W 1216 ἀπόλλυνται) Δ (Θ 1253 ἀπόλυνται) Π Σ 074 0133 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg^ww vg^st syr^s (syr^p) syr^h cop^sa goth arm eth geo slav ς ND Dio
ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοί ἀπολοῦνται 579 it^aur it^c it^f it^l it^q vg^cl

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) D 976 2427 it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ it^r1 it^t cop^bo^(ms) Nv
ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς א* B 1041 1282 2528* [WH] CEI
ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς βάλλουσιν (see Matthew 9:17) W it^e it^f syr^s syr^p cop^sa cop^bo^(mss) goth eth geo Diatessaron^a
ἀλλὰ (or ἀλλ') οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς βλητέον (see Luke 5:38) 𝔓⁸⁸ א¹ A C D E F G H K L Δ^gr Θ Σ 074 0133 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁵⁵² ἀσκοὺς παλαιούς sic) it^aur it^c it^l it^q vg syr^h syr^pal arm slav ς NR ND Dio Riv (TILC) (NM)

Mk. 2 23

αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι WH
παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν Byz ς

διαπορεύεσθαι B C D it WH
παραπορεύεσθαι 𝔓⁸⁸ א A L Θ 074 0133 f1 700 892 Byz ς
παραπορεύομενον 565
πορεύεσθαι W f13

οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο WH
ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Byz ς

Mk. 2 24

τοῖς WH
ἐν τοῖς Byz ς

Mk. 2 25

αὐτὸς λέγει 28 1241 1424 pc
αὐτὸς ἔλεγεν A 074 f1 Byz ς
λέγει א C L W f13 33 (700) 892 pc WH
ἀποκριθεὶς εἶπεν D (Θ) it^a
ἔλεγεν 𝔓⁸⁸ B 565 2427 (l²²¹¹) cop^bo^(pt)

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz

Mk. 2 26

et it^a
omit B D 2427 pc it^d it^r1 it^t
πῶς (see Matthew 12:4) 𝔓⁸⁸ [WH]

n/a (?)
omit (see Matthew 12:4; Luke 6:4) D W 855 1009 1285 1546* 1668* 2774 it^a it^b it^d it^e it^ff2 itⁱ it^r1 it^t syr^s (syr^pal^(ms))
ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἀρχιερέως A C Θ Π Σ Φ 074 f1 f13 28 33 565 579 700 1071 1079 1241 1253 1546^c 2148 al Lect cop^sa cop^bo ς
ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἱερέως Δ it^f (goth omit τοῦ)
ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως א B G K L Y 118 157 892 1010 1195 1216 1230 1242 1342 1344 1365 1424 1646 2174 2427 Byz l⁶⁹ l⁷⁰ l⁷⁶ l⁸⁰ l¹⁵⁰ l²⁹⁹ l¹¹²⁷ l¹⁶³⁴ l¹⁷⁶¹ arm WH
ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως or ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἀρχιερέως it^aur it^c it^l it^q vg (syr^p) syr^h syr^pal^(mss) geo

τοὺς ἀρχιερεῦσις 2427
τοὺς ἱερεῖς א B 892 cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) WH
τοῖς ἀρχιερεῦσιν (Φ ἀρχιερεῦσιν μόνον) 28 579 1241 pc
τοῖς ἱερεῦσιν A C D (L ἱερεῖς) W (Θ) 074 0133 0135 f1 Byz ς
τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις (see parallel passage) Δ (f13 it vg^mss μόνοις τοῖς ἱερεῦσιν) 33 pc cop^sa^(mss) cop^bo

οὖσιν. TILC
οὖσιν; ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Mk. 2 27

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον· Byz it^aur it^f it^l it^q vg ς WH
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐκτίσθη syr^s
λέγω δὲ ὑμῖν D it^a it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐκτίσθη W (it^b)

ἐγένετο Byz ς WH
ἐκτίσθη W f1 700 syr^s syr^p

καὶ οὐχ WH
οὐχ Byz ς

Mk. 2 28

omit 2427 cop^bo^(ms)*
κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. D it^a it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ
ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. Byz ς WH

Mk. 3 1

εἰς א B cop^bo WH
εἰς τὴν A C D L W Θ 072 074 0135 f1 f13 Byz cop^sa ς

Mk. 3 2

αὐτόν θεραπεύσει K Π 700 al
θεραπεύει א W Δ 072 (579) pc
θεραπεύσει D it vg goth
θεραπεύσει αὐτόν Byz ς WH

Mk. 3 3

ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, ἔγειρε 372 435 1342 1675 2737
τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι, ἔγειρε א C* Δ Θ (33^vid ἔχοντι χεῖρα)
τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηρὰν, ἔγειρε B (L ἔχον) 072 (28 124 2542 pc ἐξηραμμένην) 565 892 2427 2786 pc it^a WH
ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, ἐγεῖραι A Σ Φ 074 0133 0135 0211 0213 f1 f13 700 1071 1241 2766 Byz goth ς
ἔχοντι τὴν ξηρὰν χεῖρα, ἔγειρε (C χεῖρα ξηρὰν) (D pc ἐξηραμμένην χεῖρα) W vg

Mk. 3 4

τι ἀγαθὸν ποιῆσαι D it^b it^w
ἀγαθοποιῆσαι A B C L Θ 0133 0135 f1 f13 Byz ς WH
ἀγαθὸν ποιῆσαι א W

Mk. 3 5

νεκρώσει D it syr^s
πηρώσει 17 20
πωρώσει Byz ς WH

χεῖρα B Γ 0133 0135 1010 pm NR CEI Riv TILC Nv NM
χεῖρα σου א A C D K L P W Δ Θ f1 f13 28 565 700 892 1241 (1424) Byz ς WH ND Dio

ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ א A B C* K P W Δ Θ* Λ Π f1 33 565 579 2427 pc it^aur it^e it^f it^l it^q vg syr^p syr^h cop goth NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ εὐθέως D it^d it^ff2 itⁱ it^r1
ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη (see Matthew 12:13) C^c L Θ^c^(mg) f13 157 892 Byz (syr^pal) ς ND Dio
ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη 346 it^a it^b it^c syr^s

Mk. 3 6

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

ποιοῦντες D it^a
ἐδίδουν B L f13 28 565 700 892*^(vid) pc cop^bo^(mss) WH
ἐποίησαν א C Δ Θ 892 pc
ἐποίουν A (W) 0133 0135 f1 Byz ς

Mk. 3 7

μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν WH
ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Byz ς

πολὺ πλῆθος Byz ς WH
πολὺς ὄχλος D vg (syr^s)

καὶ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ πέραν... Σιδόνα ἠκολούθουν αὐτῷ W
καὶ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας D (f13 28 omit first τῆς) it^a (it^b) (it^c) it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ (it^q) it^r1 (syr^s) cop^bo^(pt) geo
καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἠκολούθησαν 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας א² (א* arm omit καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας) C (Δ 1071 1342 it^aur it^f it^l vg ἠκολούθησαν αὐτῷ or αὐτόν)
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας 33
ἠκολούθησαν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας E F H K* 13 157 180 597 (828 omit καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας... Ἱεροσολύμων) 1006 1009 1241 1292 1344 1424 (1505 Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου) 1546 Byz^pt Lect (l¹¹²⁷ omit second ἀπὸ) syr^h (cop^sa cop^bo^(pt)) goth (eth) Diatessaron^a^(mss) ς ND Dio
ἠκολούθησεν αὐτῷ 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας (Θ omit αὐτῷ) f1 205 (1230 ἐκ τῆς Ἰουδαίας) 1253 (l¹⁵⁵²^c) (it^c) (syr^s)
ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας A G K² P Π Σ (579 Ἰουδαίας for Ἰδουμαίας) (700 omit τῆς) 892 1010 1079 1195 1216 1242 (1243) 1365 1646 2148 2174 Byz^pt l¹⁸⁵ l⁵¹⁴ l⁹⁵⁰ l¹⁵⁵²* l¹⁷⁶¹ (l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ) syr^p Diatessaron^a^(ms) Victor-Antioch
ἠκολούθησεν· καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας 8 καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας B L 565 2427 slav WH NR CEI Nv TILC Nv (NM)

Mk. 3 8

οἱ περὶ A D Θ 0135 f1 f13 Byz (it vg cop^bo) syr^h ς
περὶ א B C L W Δ 892 cop^sa WH

omit W it^a it^b it^c syr^s cop^sa eth^TH
καὶ πλῆθος πολύ f1 205
πλῆθος πολύ א A B C D E F G H K L P Δ Θ Π Σ f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h (cop^bo) goth arm eth^pp geo slav ς WH

ἀκούοντες WH NR CEI ND Riv
ἀκούσαντες Byz ς Dio TILC Nv NM

Mk. 3 11

ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ καὶ ἔκραζεν E H (f1 ἔκραζον) Byz ς
ἐθεώρει, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον A K P Γ pm
ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον א B C D L W Δ Θ f13 28 33 565 892 1241 1424 pm WH

λέγοντα A B C E H L P Γ Δ Θ f1 f13 33 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς WH
λέγοντες א D K W 28 pc

ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ C M P Φ 517 1424 pc syr^h* cop^sa^(mss)
ὁ θεὸς 2427
ὁ θεὸς υἱὸς τοῦ θεοῦ 69
ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ Byz ς WH

Mk. 3 12

αὐτὸν φανερὸν א B C D W Δ Θ f1 f13 33 565 892 pc ς WH
φανερὸν αὐτὸν A L 0133 Byz

Mk. 3 14

n/a (?)
δώδεκα μαθητὰς ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν W (Δ ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ δώδεκα οὓς) geo¹
δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ A C² (D it^a it^aur it^c it^d it^ff2 itⁱ it^l it^r1 it^r E F G H K L P Π Σ 0133 f1 33 157 180 205 565 579 597 (700 ὦσιν περὶ αὐτόν) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ δέκα) it^b it^e it^f it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(ms) goth arm geo² slav Diatessaron^a Augustine ἵνα ὦσιν δώδεκα) ς NR CEI ND Riv Dio
δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν, ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ (see Luke 6:13) א B (C* οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν δώδεκα) Θ f13 (28 ὦσιν περὶ αὐτόν) (1195 ὠνόμασεν ἀποστόλους) pc syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^bo eth WH [TILC] Nv NM

Mk. 3 15

καὶ ἔχειν Byz it^a it^aur it^c it^l vg ς WH
τὸ εὐαγγέλιον καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς D W it^b it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 it^t vg^mss cop^bo^(pt) arm

ἐξουσίαν א B C* L Δ 565 892 2427 pc cop geo NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους καὶ A C^c D P W (Θ omit τὰς) f1 f13 33 579 700 1424 2542 Byz it vg syr arm goth ς ND Dio

Mk. 3 16

n/a (?)
καὶ A C² D E F G H K L P Θ Π Σ 0133 0134 f1 28 33 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^b it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^t vg syr^s syr^p syr^h cop^bo cop^sa^(ms) goth arm geo² slav Diatessaron^p Augustine ς ND Dio
καὶ περιάγοντας κηρύσσειν τὸ εὐαγγέλιον, καὶ W it^a it^c it^e vg^mss
καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ א B C* Δ 565 579 (1342 omit τοὺς) cop^sa^(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πρῶτον Σίμωνα καὶ f13 pc cop^sa^(mss)

τῷ Σίμωνι ὄνομα Byz ς
ὄνομα τῷ Σίμωνι WH

Mk. 3 17

καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Byz ς WH
κοινως δὲ αὐτοὺς ἐκάλεσεν W it^b it^c it^e it^q

ὀνόμα B D 28 pc cop^bo^(ms) WH
ὀνόματα א A C L Θ 0133 0134 f1 f13 Byz it syr^h cop ς

Βανηρεγες 565 (700 syr)
Βοανεργές Byz ς
Βοανηργές WH

omit syr^s
ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς Byz ς WH

Mk. 3 18

Μαθθαῖον WH
Μαθθαῖον τὸν τελώνην Θ f13 pc
Ματθαῖον Byz ς

omit W (it^e and add Iudas after Βαρθολομα)
καὶ Θαδδαῖον (see Matthew 10:3) א A B C E F G H (K Δαδδαῖον) L Δ^c (Δ* Ταδδαῖον) (Θ omit καὶ) Π Σ 0134 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l¹⁵⁰ l²¹¹ Θαδαῖον) it^aur it^c it^f it^l vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Diatessaron^p Origen^gr Origen^lat ς WH
καὶ Λεββαῖον D it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1
καὶ Λευής mss^{according to Origen}

Καναναῖον א B C D L^vid (W) Δ 33 565 1241 pc it cop^sa^(ms) cop^bo? WH
Κανανιτην A Θ 0134 f1 f13 Byz syr^h cop^sa^(mss)? ς

Mk. 3 19

Ἰούδαν Byz ς WH
Ἰούδας W it^b it^c it^e

Σκαριώθ D it^a it^aur it^b it^d it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^t (it^e Cariotha) (it^f Scariothen) (it^c syr^s syr^p Scariotha) vg^ww arm geo¹ Diatessaron^p
Ἰσκαριώθ א B C L Δ Θ 33 565 892 1241 pc (l¹⁵⁰ Ἰσκαιώθ) geo²? WH
Ἰσκαριώτην A (K Ἰσκαριώτιν) (W Ἰσκαρώτης) Π 0134 f1 f13 28 (700 Ἰσκαριότην) 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg^cl syr^h cop^sa cop^bo goth geo²? ς

Mk. 3 20

ἔρχεται א* B W Γ 157 1241 1342 1646* 2427 l⁸⁰ l²¹¹ it^a? it^b (it^e it^ff2 itⁱ it^r1 εἰσέρχεται) syr^s cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) arm^mss eth^TH Victor-Antioch WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔρχονται א² A C (D εἰσέρχονται) E F G H K L Δ Θ Π Σ 0133 0134 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646^c 2148 2174 Byz Lect it^aur it^d it^f it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) goth arm^mss eth^pp geo slav ς ND Dio

omit א* C L* W Θ* 0133 0134 f1 f13 Byz cop^bo^(pt) ς
ὁ א A B D L^c Δ Θ^c 565 892 1010 1241 pc cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) [WH]

μηδὲ A B K L W Δ f13 28 33 565 892 pm WH
μήτε א C D Γ Θ 0134 f1 700 1010 1241 1424 Byz ς

Mk. 3 21

ἀκούσαντες οἱ παρ' αὐτοῦ א A B C E F G H K L Δ Θ Π Σ 0134 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2427 Byz Lect it^aur it^l vg (syr^p syr^h) syr^h^(gr) cop^sa cop^bo arm eth geo slav Diatessaron^p ς WH
ἀκούσαντες ὑπὲρ αὐτοῦ (1216 1243 2174 οἱ περὶ αὐτοῦ) l²¹¹
ὅτε ηκούσαν περὶ αὐτοῦ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ λοιποί D (W goth ἀκούσαντες for ὅτε ηκούσαν) (it^a it^b) it^d (it^e) it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 (it^c Φαρισαῖοι for λοιποί)

ἐξεσταται Θ f13^pt
ἐξέστη Byz ς WH

Mk. 3 22

n/a (?)
Beelzebub it^c vg syr^s syr^p cop^sa^(mss) ND Riv Dio NM
Βεεζεβοὺλ B
Βεελζεβοὺλ א A C D L W Θ 0133 0134 f1 f13 Byz it (syr^h) cop ς WH NR CEI TILC Nv

Mk. 3 25

omit 1241
δυνήσεται WH NR Riv TILC NM
δύναται Byz ς CEI ND Dio Nv

οἰκία ἐκείνη σταθῆναι א C Δ Θ 28
οἰκία ἐκείνη στῆναι B L 892 pc WH
οἰκία ἐκείνη ἑστάναι D
σταθήσεται 1241
σταθῆναι W
σταθῆναι οἰκία ἐκείνη A (K pc στῆναι) 0134 f1 f13 Byz it^a syr^h ς

Mk. 3 26

καὶ μεμέρισται A C² (D) Θ 0134 f1 f13 (1241) Byz ς
καὶ ἐμερίσθη (א¹) B L 892* pc WH
ἐμερίσθη W
ἐμερίσθη καὶ א* C*^vid Δ it vg

σταθῆναι A 0134 f1 f13 Byz ς
σταθῆναι ἡ βασιλεία αὐτοῦ (see parallel passage) D W pc it
στῆναι א B C L Θ 892 pc WH

Mk. 3 27

omit A D W Θ 0133 0134 565 Byz it vg syr cop^sa^(mss) ς
ἀλλ' א B C L Δ f1 f13 28 33 700 892 pc syr^h^(mg) WH

οὐ δύναται οὐδεὶς א B C Δ pc ς
οὐδεὶς δὲ δύναται Θ pc
οὐδεὶς δύναται A D L W 0133 0134 f1 f13 28 33 700 892 Byz it vg syr cop^sa^(mss)

εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη B C L Δ Θ 33 892 pc WH
εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ τὰ σκεύη א
τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν A D (W) 0133 0134 f1 f13 Byz it vg syr^h ς

διαρπάσει ς
διαρπάση Byz

Mk. 3 28

τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα WH
τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων Byz ς

omit W it cop^sa^(ms)
ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν א B D Δ Θ f13 pm cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) WH
ὅσας ἄν βλασφημήσωσιν A C K L Γ 0134 f1 28 33 565 700 892 1010 (1241) 1424 Byz ς

Mk. 3 29

omit D W Θ f1^pt 22 28 565 700 788 pc it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^q it^r1 vg^ms Cyprian
εἰς τὸν αἰῶνα Byz it^aur it^c it^f it^l vg ς WH

omit cop^bo^(ms) cop^sa^(ms)
ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος Byz ς WH

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἐστιν A B C K W Θ Π 074 0134 f1 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b syr^p syr^h cop^bo goth geo² Diatessaron^p Cyprian Athanasius ς WH NR ND Riv (TILC) NM
ἔσται א D L Δ 33 892 1241 pc l¹⁰ l⁴⁸ l¹⁸⁵ it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s^(vid) arm eth^vid geo¹ Cyprian Augustine Eugippius CEI Dio Nv

κολάσεως 348 1216 1243 2174 pc Diatessaron^a Diatessaron^p
κρίσεως A C² E F G H K Π Σ 074 0134 f1 124 157 180 205 (517 954 1424 κρίματος) 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 Byz Lect (l¹⁷⁶¹ κατακρίσεως) it^f it^r1 vg^ms syr^p syr^h cop^bo^(pt) eth slav geo² ς ND Dio
κρίσεως καὶ ἁμαρτίας 826* 828
ἁμαρτήματος א B L Δ Θ 28 33 565 892* 2427 2737 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁμαρτήματος or ἁμαρτίας it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q vg syr^s goth arm geo¹ Cyprian Augustine Eugippius
ἁμαρτίας C*^vid D W f13 [826^c] cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) (geo) Athanasius

Mk. 3 30

αὐτὸν ἔχει C eth
ἔχει Byz ς WH
ἔχειν D
ἔχειν αὐτὸν W it

Mk. 3 31

καὶ ἔρχεται א D W Θ f1 565 892 pc it vg^mss
καὶ ἔρχονται B C L Δ f13 28 700 1241 1424 pc vg syr^s syr^p cop^sa^(mss) cop^bo
ἔρχονται οὖν A 074 0134 Byz syr^h ς

οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ (A al) 074 0134 f13 Byz syr^s syr^h ς
ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω א B C D L (W) Δ (Θ f1 565) 33 892 1424 pc it syr^p cop

σταντες א
στήκοντες B C* Δ 28 WH
ἑστηκότες (C² L) f1 700 (892) pc
ἑστῶτες A D W Θ 074 0134 f13 Byz ς

omit (haplography?) Δ 0211 2542 pc
ζητοῦντες αὐτόν (see Matthew 12:46) A
καλοῦντες αὐτόν א B C L W Θ f1 f13 28 565 700 892 1342 2427 pc WH
φωνοῦντες αὐτόν D G Σ Φ 064 33 1424 Byz ς

Mk. 3 32

ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος καὶ λέγουσιν WH
ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτὸν εἶπον δὲ Byz ς

n/a (?)
σου (see Matthew 12:47; Luke 8:20) א B C G K L W Δ Θ Π Σ 074 f1 f13 2 28 33 157 205 372 517 565 597 892 1009 1071 1079 1195* 1241 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1675 2148 2174 (2427 omit καὶ οἱ ἀδελφοί... σε) 2737 2766 2786 Byz^pt Lect it^aur it^e it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav^mss Diatessaron^a Hegemonius Faustus ς WH ND Dio TILC Nv NM
σου καὶ αἱ ἀδελφαι σου A D E F H M S U Γ Ω 124 180 700 954 1006 1010 1195^c 1216 1230 1242 1243 1253 1344 1646 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ l¹⁸⁴ l¹⁸⁵ l²⁹² l⁵¹⁴ l¹⁷⁶¹ (l¹⁵⁵²) it^a it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^q vg^mss syr^h^(mg) goth slav^mss NR CEI Riv

Mk. 3 33

καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων A D (Θ) 074 Byz it^f cop^sa ς ND Dio
καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει א B C L W Γ Δ Θ f1 f13 565 892 1241 1424 pm vg cop WH NM
ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ λέγει f1 f13 28 700 pc
ὅς δὲ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτοῖς W (33)

μήτηρ W
μήτηρ μου Byz ς WH

καὶ οἱ ἀδελφοί B D WH
καὶ οἱ ἀδελφοί μου (see Luke 8:21) א C L W Γ Δ Θ f1 f13 565 892 1241 1424 (2427 omit οἱ) pm vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἤ οἱ ἀδελφοί μου A K 074 28 33 700 1010 Byz it syr^s syr^h cop^bo^(ms) ς ND Dio

Mk. 3 34

κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν Byz ς
τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ WH

Mk. 3 35

omit B (W) it^b it^e cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv Nv NM
γὰρ א A C D L Θ 074 f1 f13 Byz it syr cop^sa cop^bo^(mss) ς ND Dio TILC

ἀδελφὴ א A B D L W Δ Θ f1 f13 28 33 565 700 892 al it WH NR CEI Riv NM
ἀδελφὴ μου C 074 Byz vg syr ς ND Dio (TILC Nv)

Mk. 4 1

συνάγεται WH
συνήχθη Byz ς

πλεῖστος WH
πολὺς Byz ς

εἰς πλοῖον ἐμβάντα א B* C L Θ 33 565 892 1241 1424 pc WH
εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα B² D W Δ pc
ἐμβάντα εἰς πλοῖον K 074 f1
ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον A 0133 f13 Byz syr^h ς

ἦν A D W Θ 0133 f1 f13 Byz syr^h ς
ἦσαν א B C L Δ 074 33 892 1241 pc it^d WH

Mk. 4 3

omit D cop^sa^(ms) cop^bo^(pt)
σπεῖραι א* B W 074 WH
τοῦ σπεῖραι א¹ A C L Θ 0133 f1 f13 Byz ς

Mk. 4 4

πετεινὰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ Byz ς ND Dio

Mk. 4 5

καὶ ἄλλο WH
ἄλλο δὲ Byz ς

καὶ ὅπου B WH
καὶ ὅτι D W it
ὅπου Byz ς

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

ἀνέτειλεν W
ἐξανέτειλεν Byz ς WH
ἐχεβλασωησεν f1 f13 28 700 pc

Mk. 4 6

καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος Byz ς

ἐκαυματίσθη Byz ς WH
ἐκαυματίσθησαν B D it^a it^e cop^sa

ἐξηράνθη Byz ς WH
ἐξηράνθησαν D it^a it^e cop^sa

Mk. 4 8

ἄλλα א* א² B C L W Θ 28 33 892 pc it^e WH
ἄλλο א¹ A D f1 f13 Byz it vg ς

omit 565 579 828 syr^s
καὶ αὐξανόμενα א B 1071 syr^p^(vid) cop^sa WH
καὶ αὐξανόμενον A D L W Δ 892 pc syr^h^(vid) cop^bo
καὶ αὐξάνοντα C E F G H K Θ Π Σ 0133 f1 f13 28 33 157 180 205 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect goth geo slav (it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg καὶ αὐξανόμενον or καὶ αὐξάνοντα) ς

omit all three geo²
εν... εν... εν A C² D (W το εν... το εν... το εν) Θ Σ
εἰς... εἰς... εἰς א C*^vid Δ 28 700 (2427 omit third εἰς)
εἰς... ἐν... ἐν B² (B* without accents) (L εἰς... ἓν... ἓν) (1071 omit second ἐν) WH
ἐν... ἐν... ἐν E F G H K Π 0133 f1 (118 omit third ἐν) 33 157 180 205 565 597 828 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁶ omit second ἐν) (l⁵¹⁴) (l¹⁵⁵²) syr^h (syr^s omit second and third ἐν) ς
ἓν... ἓν... ἓν (see Mark 4:20) f13 (579^vid ἔν) 1365 1546 l^AD it^a it^aur it^b (it^c) it^d it^f (it^ff2) itⁱ it^l (it^q) it^r1 vg syr^p cop^sa cop^bo goth arm slav (geo¹ omit second and third ἓν) Diatessaron^a

Mk. 4 9

αὐτοῖς ὁ ἔχων Byz ς ND
ὃς ἔχει WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἀκουέτω Byz it^aur it^c it^f it^l it^q vg ς WH
ἀκουέτω καὶ ὁ συνίων συνιετω D it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ it^r1 vg^ms syr^h^(mg)

Mk. 4 10

καὶ ὅτε WH
ὅτε δὲ Byz ς

ἠρώτησαν Byz ς
ἠρώτων WH

μαθηταὶ αὐτοῦ (see parallel passage) D W Θ f13 28 565 it syr^s (Origen^lat)
περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα Byz ς WH

τις ἡ παραβολὴ αὐτὴ D W Θ f13 28 565 it Origen^lat
τὰς παραβολάς א B C L Δ 892 pc vg^st syr^s cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν παραβολὴν A 0133 f1 Byz vg^cl syr^p syr^h cop^bo^(ms) ς ND Dio

Mk. 4 11

δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον Byz ς NR (CEI) ND Riv Dio (TILC)
τὸ μυστήριον δέδοται WH Nv NM

ἔξω Byz ς WH
ἔξωθεν B Σ 517 1424

γίνεται Byz ς WH
λέγεται D Θ 28 565 1424 pc it cop^sa

Mk. 4 12

αὐτοῖς א B C L W f1 28* 892* 2427 2542 pc it^b cop WH CEI Nv NM
αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα A D K (Δ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν) Θ Π f13 28^c 33 157 565 579 700 1071 1424 Byz it vg syr goth ς NR ND Riv Dio TILC

Mk. 4 13

ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε; WH CEI NM
ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε; ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 4 15

εὐθεως Byz ς
εὐθὺς WH

εἰς αὐτούς B W f1 f13 28 205 2427 2542 geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰς αὐτούς or ἐν αὐτοῖς syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(pt) geo
ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν (see Luke 8:12) A (l³⁸⁷ ἐκ τῆς) it^l eth
ἐν αὐτοῖς א C L Δ 579 892 pc it^c
ἐν ταῖς καρδίας αὐτῶν (see Matthew 13:19) D E F G H Θ Σ 0133 33 124 157 180 346 565 597 700 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur (it^b) it^d it^f it^ff2 itⁱ (it^q it^r1) vg (syr^s syr^p) syr^h cop^bo^(pt) arm goth slav ς ND Dio

Mk. 4 16

εἰσιν D W Θ f1 f13 28 435 565 579 663 676 700 793 1216 1261 1273 1387 1561 1901 2542 2694 2697 2750 2779 it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1 syr^s syr^p cop^sa cop^fay arm geo Diatessaron Origen TILC
εἰσιν ὁμοίως A B K Π 0133 124 157 346 1009 1010 1079 1195 1230 1242 1253 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 2427 Byz l¹⁰ l⁷⁶ l¹⁸⁵ l²⁹⁹ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ it^aur it^f it^l vg syr^h goth WH ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ὁμοίως εἰσιν א C L Δ 7 33 267 695 892 1071 1084 1138 1241 1342 1454 1557 1645 1651 1654 1685 2555 2766 Lect cop^bo

omit D 579 pc it syr^s
εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 4 17

θλίψεως f1
ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον Byz ς WH

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 4 18

omit (W οἱ δὲ εἰς τὰς) Θ f1 f13 28 565 700 892 1424 2542 pc syr^p cop^sa^(mss)
οὗτοι εἰσὶν A C^c 33 1342 Byz it^f it^q syr^h goth ς ND Dio
ἄλλοι εἰσὶν א B C* D L Δ 2427 pc it vg cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv Nv NM

omit A Byz it^f it^q syr^h (ND Dio)
οὗτοί εἰσιν ς NR CEI Riv (TILC) Nv NM

ἀκούοντες Byz ς ND Dio TILC
ἀκούσαντες WH NR CEI Riv Nv NM

Mk. 4 19

αἰῶνος (see Matthew 13:22) א B C L Δ f1 28 892 2427 pc it^aur it^l vg WH NR CEI Riv Nv
αἰῶνος τούτου (see Matthew 13:22) A K Π f13 22 33 157 579 1071 Byz it^f syr cop arm geo goth ς ND Dio TILC NM
βίου D W Θ 517 565 700 1424 pc it^b it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ it^q it^r1

αἱ ἀπάται τοῦ κόσμου (D it omit αἱ) Θ 565
ἀπάται τοῦ πλούτου W (1424 vg)
ἡ ἀπαπη τοῦ πλούτου Δ
ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου Byz ς WH

omit D W Θ f1 28 (565 700) it
καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι Byz ς WH

Mk. 4 20

omit Θ 28 565
οὗτοι A D (W it^e it^ff2 cop^sa οὗτοί δὲ) f1 f13 22 33 157 579 700 1071 1424 Byz it vg syr^h cop^bo^(pt) arm goth ς Dio
ἐκεῖνοί א B C L Δ 892 2427 pc syr^p cop^bo^(pt) WH NR CEI ND Riv Nv NM

some... some... some cop^fay
εν... εν... εν א A (B* C² (C*^vid 1344 omit second εν) D Δ Π Σ [WH omit second and third εν)]
ἐν... ἐν... ἐν (B² 1424 2427 omit second and third ἐν) E F G H K f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1342 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁵⁵² omit second ἐν) syr^p syr^h ς
ἓν... ἓν... ἓν (L ἐν... ἓν... ἓν) (W τὸ ἓν... τὸ ἓν... τὸ ἓν) Θ 1009 l^AD it^aur (it^b) it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg (it^aur* omit second ἓν) cop^sa cop^bo arm eth goth geo¹

Mk. 4 21

μήτι א A C D W Θ f1 Byz it vg ς
ἴδετε μήτι f13 28 pc
ὅτι μήτι B L 892 WH

ἅπτεται ὁ λύχνος D (W f13) it cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
ἔρχεται ὁ λύχνος WH
ὁ λύχνος ἔρχεται Byz ς

κλίνην,... τεθῇ. TILC
κλίνην,... τεθῇ; WH
κλίνην;... τεθῇ; ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐπὶ B² 2427 Byz ς WH^text
ὑπὸ א B* f13 33 1071 pc WH^mg

τεθῇ WH
ἐπιτεθῇ Byz ς

Mk. 4 22

κρυπτὸν B D K W Θ f1 f13 28 565 700 pm it cop
τι κρυπτὸν ὁ א A C L Δ 0133 33 892 1010 1241 1424 Byz vg syr ς

φανερωθῇ Byz ς
ἵνα φανερωθῇ WH

εἰς φανερόν ἔλθῃ Byz ς
ἔλθῃ εἰς φανερόν WH

Mk. 4 24

omit (haplography?) (see Matthew 7:2) D W 565 579 873 1534 2206 2207 2474 2808 it^b it^d it^e it^l vg^mss cop^sa^(ms) Cyprian
καὶ προστεθήσεται ὑμῖν א B C L Δ 122* 161* 700 892 2427 it^aur it^c it^ff2 itⁱ it^r1 vg cop^bo^(pt) eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν A E F H K (Θ περισσευθήσεται) Π Σ 0107 0133 0167 f1 f13 (28 προστεθήσεται γάρ for καὶ προστεθήσεται) (33 omit ὑμῖν) 157 180 205 597 1006 (1009 ἡμῖν) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 omit καὶ) 1242 1243 1253 1342 1365 1424 1505 1546 2174 Byz Lect (it^f goth πιστεύουσιν for ἀκούουσιν) it^q syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) (arm) geo goth slav Diatessaron^a ς ND Dio
τοῖς ἀκούουσιν G 205 1344 1646 2148 al l¹⁰ l¹² l¹⁸⁴^(pt) l²⁹² l¹²³¹^m l¹⁷⁶¹

Mk. 4 25

ἄν ἔχῃ Byz ς Dio
ἔχει WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Mk. 4 26

ὡς ἄνθρωπος א B D L Δ 33 892* 1241 pc WH
ὡς ἄνθρωπος ὅταν W f1 it^e cop^sa^(mss) cop^bo^(mss)
ὡς ἐὰν ἄνθρωπος A C 0107 0133 Byz syr^h ς
ὥσπερ ἄνθρωπος Θ f13 28 565 700 pc

Mk. 4 27

βλαστανη Byz ς
βλαστᾷ WH

μηκύνεται D W 700 al
μηκύνηται Byz ς WH

Mk. 4 28

αὐτομάτη א A B C L 892* 1241 pc syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR Riv TILC Nv NM
αὐτομάτη γὰρ W Θ 0133 0167 f1 f13 Byz vg cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς CEI ND Dio
ὅτι αὐτομάτη D 565 700 cop^bo^(mss)

εἶτα στάχυν, εἶτα (א¹) A B² C D W Θ 0107 0133 0167 f1 f13 Byz ς
εἶτεν στάχυν, εἶτεν (א*) B* L Δ WH
ἔπειτα στάχυν, εἶτα 565 (pc)

πλήρη σῖτον א A C² E F G H L Δ f1 f13 13^c 33 157 180 205 579 597 1006 1010 1071 1241 1243 1342 1505 Byz Lect geo ς WH
πλήρης σῖτον (C*^vid πλῆρες) Σ (13*) 28 2542^c pc l²¹¹ l²⁹² l¹⁵⁵²
πλήρης σῖτος (B πλῆρες) 1325 2427 arm
πλήρης τὸν σῖτον Θ 565 700 892 1424 (Irenaeus^lat σῖτον or τὸν σῖτον)
πλήρης ὁ σῖτος D W
πλήροι σῖτον 983 pc
πλῆρες σῖτον C*

Mk. 4 29

παραδοῖ WH
παραδῷ Byz ς

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 4 30

πῶς א B C L W Δ f13 28 33 579 892 2427 pc it^b WH
τίνι A D Θ f1 157 565 700 1342 1424 Byz it vg syr goth Origen ς

ποίᾳ παραβολῇ παραβάλῶμεν αὐτὴν A C² D Θ 0107 0133 33 157 565 700 1424 Byz it vg syr goth ς
τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν א B C*^(vid) L (Δ) 28 579 788 892 1342 2427 pc it^b cop^bo cop^sa Origen WH
τίνι παραβολὴν δῶμεν W
τίνι παραβάλομεν αὐτὴν f13
τίνι ὁμοιωματι παραβαλῶμεν αὐτὴν f1 pc

Mk. 4 31

κόκκον A L W Θ 0107 0133 f1 f13 Byz
κόκκῳ א B C^vid D Δ 565 al ς

μικρότερον ὂν WH
μικρότερος Byz ς

σπερμάτων WH
σπερμάτων ἐστιν Byz ς

Mk. 4 32

μείζων πάντων τῶν λαχάνων D Δ f1 28 565 700 1424 pm it^aur it^e
μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων א (A pm) B C L W Θ 33 892 1241 pc it vg
πάντων τῶν λαχάνων μείζων K 0133 f13 1010 Byz ς

Mk. 4 33

omit (haplography?) C* L W Δ f1 788 983 28 33 579 700 892 1342 1424 pm it^b it^c it^e syr^p cop^bo
πολλαῖς Byz ς WH

ἐδύναντο Byz
ἠδύναντο ς WH

Mk. 4 34

καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα (see parallel passage) B 700 syr^p cop^sa^(mss)
χωρὶς δὲ Byz ς WH

μαθηταῖς 22 700 pc itⁱ it^l geo²
μαθηταῖς αὐτοῦ A D W Θ f1 f13 33 565 579 1424 Byz syr^h ς
ἰδίοις μαθηταῖς א B C L Δ 892 1342 WH
ἰδίοις μαθηταῖς αὐτοῦ 1071 2427

Mk. 4 36

τὰ ἄλλα τὰ ὄντα πλοῖα μετ' αὐτοῦ Θ (f1 28 700) 565
ἄλλα δὲ πλοῖα ἦν μετ' αὐτοῦ A C² (D it^b it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1 πλοῖα πολλὰ ἦσαν) (L pm πλοιάρια) (0133) f13 (33 πλοῖα πολλὰ) Byz syr^h ς ND
ἄλλα πλοῖα ἦν μετ' αὐτοῦ (א ἦσαν) B C* (Δ) 579 892 2427 pc it^aur it^c it^f it^l vg WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἅμα πολλοὶ ἦσαν μετ' αὐτοῦ W it^e

Mk. 4 37

μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ WH
ἀνέμου μεγάλη, τὰ δὲ Byz ς

αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον WH Nv NM

Mk. 4 38

αὐτὸς ἦν ἐν א B C L Δ 892 pc WH
ἦν αὐτὸς ἐπὶ A D W Θ f1 f13 Byz syr^h ς

διεγείραντες D W Θ 28 565 700 pc it
διεγείρουσιν A B¹ C² L f1 Byz ς
ἐγγείραντες f13
ἐγείρουσιν א B* C* Δ al WH

καὶ λέγουσιν Byz ς WH
λέγουσιν D W Θ f13 28 565 700 pc it

Mk. 4 40

n/a (?)
δειλοί ἐστε οὕπως; W (it^e it^q omit οὕπως)
δειλοί ἐστε οὕπως; πῶς οὐκ A C E F G H K Π Σ 0167 33 157 180 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 (1253 omit πῶς) 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁶⁹ l³³³ l¹¹²⁷ l¹⁷⁶¹ οὕπως) (l²¹¹ δηλοί) (it^f) (syr^p) syr^h goth slav Diatessaron^a Basil ς ND Riv^text Dio
δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; οὔπω (see Matthew 8:26) 579 (508 1424 οὕπως πῶς οὐκ for οὔπω) (766 1315 2590 omit οὔπω)
δειλοί ἐστε; οὔπω א B D L Δ Θ 565 700 722 858 892* 1342 1416 2427 2737 2808 it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^l vg cop^sa cop^bo (eth) Augustine WH Nv NM
οὕπως δειλοί ἐστε; οὔπω 𝔓⁴⁵^vid 0167 f1 f13 (28 omit ἐστε) 205 (892^c οὕπως after ἐστε) 2542 pc arm geo¹ NR CEI Riv^mg TILC

Mk. 4 41

αὐτῷ ὑπακούει א* C Δ f1 f13 28 pc
ὑπακούει αὐτῷ א² B L 892 WH
ὑπακούουσιν D it^ff2 itⁱ it^q
ὑπακούουσιν αὐτῷ A W Θ 0133 Byz vg it ς

Mk. 5 1

ἦλθεν א¹^vid C E G L M Δ Θ f13 28 579 700 892 1241 1342 2542 al it^q syr cop^bo geo Epiphanius
ἦλθον א* A B D K W Π f1 33 157 565 1071 1424 2427 Byz it vg cop^sa goth ς WH

n/a (?)
Γαδαρηνῶν (see Matthew 8:28) A C E F G H K Π Σ f13 157 180 597 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1342 1344 1365 1505 1546 2148 2876 Byz l⁶⁸ l⁷⁶ l¹⁸⁵ l²⁹² l³¹³ l⁵¹⁴ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁵⁵² l¹⁷⁶¹ l^AD syr^p syr^h goth Diatessaron^syr mss^{according to Origen} ς ND Dio
Γερασηνῶν (see Luke 8:26) א* B D 1282 2427 it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg cop^sa Tertullian Jevencus Eusebius mss^{according to Origen} WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Γεργεσηνῶν א² L U (W) Δ Θ f1 22 28 33 205 372 517 565 579 700 892 954 1071 1241 1424 1646 1675 2737 2766 pc Lect (l²¹¹ Γεργεσινῶν) syr^s cop^bo arm eth geo slav Diatessaron^arm Origen Hesychius Theophylact
Γεργυστηνῶν W syr^h^(mg) (Epiphanius Γεργεσθᾶν)

Mk. 5 2

ἐξελθόντι αὐτῷ Byz ς
ἐξελθόντος αὐτοῦ WH

εὐθέως ἀπήντησεν A Byz ς
εὐθὺς ὑπήντησεν א C D L Δ Θ f1 f13 28 565 700 1424 al (WH [εὐθὺς] ὑπήντησεν)
ἀπήντησεν W
ὑπήντησεν B it syr^s syr^p

Mk. 5 3

μνημείοις Byz ς
μνήμασιν WH

οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι WH NR (CEI Nv) Riv TILC NM
οὔτε ἁλύσεσιν Byz ς ND Dio

ἐδύνατο Byz WH
ἠδύνατο ς

Mk. 5 4

αὐτὸν ἴσχυεν Byz ς
ἴσχυεν αὐτὸν WH

Mk. 5 5

διαπαντὸς ς
διὰ παντὸς Byz WH

μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν Byz ς

Mk. 5 6

καὶ ἰδὼν WH
ἰδὼν δὲ Byz ς

αὐτὸν A B C L Δ 892 1241 pc WH
αὐτῷ א D W Θ f1 f13 Byz ς

Mk. 5 7

εἶπεν Byz ς
λέγει WH

Mk. 5 9

σοι ὄνομά Byz ς
ὄνομά σοι WH

λέγει αὐτῷ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθῇ D pc it
ἀποκριθῇ λέγων E 565 700 1010 Byz ς ND Dio

Λεγεὼν א² A B² W Θ f1 f13 Byz ς
Λεγιὼν א* B* C (D) L Δ 700^c^(vid) pc WH

Mk. 5 10

αὐτοὺς πολλὰ (A πολλὰ αὐτοὺς) D f1 f13 565 700
αὐτὸν πολλὰ א B C Δ (W Θ πολλὰ αὐτὸν) Byz

αὐτοὺς ἀποστείλῃ D Byz ς ND Riv Dio TILC Nv (NM)
αὐτὰ ἀποστείλῃ B C Δ WH NR CEI
αὐτὸν ἀποστείλῃ א L pc vg syr cop
ἀποστείλῃ αὐτοὺς A 074 f1 f13 1241 al it
ἀποστείλῃ αὐτὰ Θ
ἀποστείλῃ αὐτὸν K W 892 al

Mk. 5 11

τὰ ὄρη ς
τῷ ὄρει Byz WH

Mk. 5 12

εἶπαν W
εἶπον f13 28 2542
λέγοντες א B C L Δ f1 22 892 1342 2427 al cop geo¹ WH Nv NM
πάντα τὰ δαιμόνια εἰπόντα (D omit πάντα) Θ 565 (700 λέγοντα ὅτι) pc it^a
πάντες οἱ δαίμονες λέγοντες A (K M Π* 579 al it vg syr^s syr^p omit πάντες) 074 33 Byz syr^h goth ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Mk. 5 13

εὐθέως Κύριος Ἰησοῦς ἔπεμψεν αὐτοὺς εἰς τοὺς χοίρους D pc (it^c) it^d it^ff2 it^r1 (itⁱ)
ἐπέτρεψεν αὐτοῖς א B C L W Δ f1 28 788 892* 1342 2427 it^b it^e syr^s syr^p cop Epiphanius WH
ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως E
ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς A 074 f13 33 (1241) Byz it^aur it^f it^l it^q vg syr^h goth ς ND Dio
ἐπέτρεψεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς 579
ἔπεμψεν αὐτοὺς Θ
ἔπεμψεν αὐτοὺς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς H U al
ἔπεμψεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς 565 700

ἦσαν δὲ ὡς Byz ς
ὡς WH

Mk. 5 14

καὶ οἱ WH
οἱ δὲ Byz ς

αὐτοὺς WH NR Riv Nv NM
τοὺς χοίρους Byz ς ND Dio TILC

ἀνήγγειλάν W Δ f13 28 565 1010 Byz ς
ἀπήγγειλαν א A B C D K L Θ 074 f1 33 700 892 1241 1424 pm Epiphanius WH

ἐξῆλθον Byz ς
ἦλθον WH

Mk. 5 15

καθήμενον WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καθήμενον καὶ Byz ς Dio

omit D vg syr^s
τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα א A B C W Θ 074 0107 f1 f13 Byz ς
τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα א* L Δ it^aur vg^mss WH

Mk. 5 16

διηγή δὲ Byz
καὶ διηγή ς WH

Mk. 5 17

παρεκάλουν D Θ 565 700 1424 pc it^a
ἤρξαντο παρακαλεῖν Byz ς WH

Mk. 5 18

ἐμβαίνοντος WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἐμβάντος Byz ς Dio (TILC)

παρεκάλει Byz ς WH
ἤρξατο παρεκαλεῖν D vg

μετ' αὐτοῦ ᾖ WH
ᾖ μετ' αὐτοῦ Byz ς

Mk. 5 19

καὶ οὐκ WH CEI Nv NM
ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ Byz ς NR ND Riv Dio TILC

διάγγειλον 𝔓⁴⁵ D W f1 f13 28 700 pc
ἀνάγγειλον A L 0132 0134 Byz ς
ἀπάγγειλον א B Δ Θ 565 pc WH

σοι ὁ θεὸς (see parallel passage) D (1242)
σοι ὁ κύριός A L W 074 0132 0134 f1 f13 Byz vg ς
ὁ κύριός σοι (א) B C Δ Θ it^ff2 WH

πεποίηκεν Byz WH
ἐποίησεν ς

Mk. 5 21

τοῦ Ἰησοῦ (see Luke 8:40) 𝔓⁴⁵^vid D Θ f1 28 565 700 788 2542 pc it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ it^q it^r1 syr^s arm geo CEI TILC Nv
τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ א A (B 299 447 830 996 1593 1661 2427 2446 2623 omit τῷ) C E F G H K L Δ Π Σ 0107^vid 0132 0134 f13 33 157 180 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 (1342 Ἰησοῦ εἰς Γεννησαρέτ) 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^aur it^f it^l vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo eth goth slav Diatessaron^a Augustine ς WH NR ND Riv Dio NM
ἐν τῷ πλοίῳ τοῦ Ἰησοῦ W cop^sa^(mss)

εἰς τὸ πέραν Θ 1230 1253 syr^s cop^bo^(mss) Diatessaron^a
εἰς τὸ πέραν πάλιν א* D 565 700 it^a it^b (it^c) it^d it^e (it^ff2) itⁱ it^q it^r1 syr^p cop^bo^(mss)
πάλιν 𝔓⁴⁵ it^f
πάλιν εἰς τὸ πέραν א² A B C K L W Δ Π 0132 0134 f1 28 33 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz it^aur it^l vg syr^h cop^bo (goth) arm geo Augustine ς WH
πάλιν ἦλθεν εἰς τὸ πέραν f13 pc (cop^sa omit πάλιν)

Mk. 5 22

καὶ ἔρχεται א B D L Δ Θ 892 vg syr^s syr^p cop WH CEI ND TILC Nv NM
καὶ ἰδοὺ ἔρχεται 𝔓⁴⁵ A C W 0107 0134 f1 f13 Byz it^c it^f syr^h ς NR Riv Dio

omit D it^a it^d it^e it^ff2 itⁱ it^r1
ὀνόματι Ἰάϊρος 𝔓⁴⁵ א A B C L N Δ Π Σ Φ Byz it^aur it^b it^c it^f it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm geo ς WH
ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος (see Luke 8:41) W Θ 565 700

Ἰάειρος Byz ς
Ἰάϊρος WH

Mk. 5 23

παρακαλεῖ א A C L 28 33 565 892 1241 pc cop^bo WH
παρακαλῶν D (it)
παρεκάλει B W Θ 0107 0132 0134 f1 f13 Byz vg cop^sa ς

καὶ θέλω ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ 157
ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ 225
ἐλθὲ ἄψαι αὐτῆς ἐκ τῶν χειρῶν σου D it^b it^d it^e it^ff2 itⁱ it^q it^r1 (syr^s syr^p?)
ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ Byz it^a it^aur it^c it^f it^l vg ς WH

αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅπως σωθῇ ζήσεται Byz ς Dio

Mk. 5 25

γυνὴ א A B C L W Δ f1 33 892 1010 pc vg
γυνὴ τις D Θ 0132 0134 f13 Byz it^a it^f syr^h ς

δώδεκα ἔτη WH
ἔτη δώδεκα Byz ς

Mk. 5 26

παρ' αὐτῆς A B L 0132 0134 f13 Byz WH
παρ' ἑαυτῆς א C K Δ 1241 al ς
ἑαυτῆς D W Θ f1 (28) 565 700 1424 pc

Mk. 5 27

περὶ א² A C² D K L W Θ Π 0132^vid 0134 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal cop^sa? cop^bo? goth arm eth geo Diatessaron^a ς
τὰ περὶ א* B C* Δ 1546 l³³ WH

ἥψατο Byz ς WH
ἥψατο τοῦ κρασπέδου (see Matthew 9:20; Luke 8:44) M f1 33 579 1071 pc eth

Mk. 5 28

κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι Byz ς
ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ WH

Mk. 5 29

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 5 30

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 5 33

τρέμουσα Byz ς WH
τρέμουσα διο πεποιήκει λάθρᾳ D (Θ πεποιήκεᾳ) 20 28 50 124 176 184 207 215 348 495 537 565 (700 1071 omit λάθρᾳ) 709^c 718 773 829 1510* 2680 it

αὐτῇ א B C D L 892 pc WH
ἐπ' αὐτὴν Φ f13 565 1241 pc
ἐπ' αὐτῇ A W Θ 0132 0133 f1 Byz ς

αἰτίαν 1 28
αἰτίαν αὐτῆς W f13 pc cop^sa^(mss)
ἀλήθειαν Byz ς WH

Mk. 5 34

θυγάτερ א A C²^(vid) L Θ 0132 f1 f13 Byz ς
θυγάτηρ B D W 28 pc

Mk. 5 36

n/a (?)
εὐθέως ἀκούσας A C E F G H K (N 828 983) Π (Σ) 0131 0132 0133 f13 33 157 (180) 579 597 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1505 Byz Lect (it^a) syr^h goth ς ND
παρακούσας (א* παρακαούσας) א² B L W Δ 892* 2427 pc it^e WH TILC Nv NM
ἀκούσας (see Luke 8:50) א¹ D Θ 0126 f1 28 205 565 700 788 892^c 1342 1424 2542 al l⁹⁵⁰ it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg cop^sa cop^bo arm eth geo slav NR CEI Riv Dio

Mk. 5 37

αὐτῷ A D K W Θ 0132 0133 f1 f13 28 33 565 700 1241 Byz ς
μετ' αὐτοῦ א B C L Δ 892 WH

Πέτρον A D L Θ 0132 0133 f1 f13 Byz ς
τὸν Πέτρον א B C Δ WH

Mk. 5 38

ἔρχεται Byz ς ND Dio
ἔρχονται WH NR CEI Riv TILC Nv NM

θόρυβον Byz Dio TILC (Nv)
θόρυβον καὶ ς WH NR CEI ND Riv NM

πολλούς Θ
πολλά Byz ς WH
πολλάς B*

Mk. 5 40

αὐτὸς δὲ א B C D L Δ Θ 33 892 pc WH
ὁ δὲ A W 0132 0133 f13 Byz ς
ὁ δὲ Ἰησοῦς Φ f1 pc syr^h*

πάντας WH
ἅπαντας Byz ς

παιδίον א B D L Δ 0153 892 983 1689 2427 pc it^a it^aur it^b it^d it^e it^ff2 itⁱ it^r1 cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παιδίον κατακείμενον W Θ f1 (f13 κατακεκλίμενον) 28 565 700 2542 pc
παιδίον ἀνακείμενον A C 33 124 157 579 Byz it^c it^f it^l it^q vg syr ς ND Dio

Mk. 5 41

tabea acultha cumhi it^e
ταβιθα W 245 349 it^a it^r1
ταβιθα κουμι it
ταλιθα κουμ א B C L M N Σ f1 28 33 892 1241 al cop WH NR CEI TILC Nv
ταλιθα κουμι A Δ Θ Π Φ 0126 0133 f13 22 124 543 565 579 700 1071 Byz it^e it^q vg syr^p syr^h syr^h^(gr) arm eth ς ND Riv Dio NM
ῥαββί θαβιθα κουμι D

ἐγεῖραι Byz ς
ἔγειρε WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 5 42

καὶ 𝔓⁴⁵^vid cop^bo^(pt)
καὶ εὐθὺς WH
καὶ εὐθέως Byz ς

ἐξέστησαν 𝔓⁴⁵ A K W Θ Π 0133 f1 f13 28 157 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^e it^l vg syr^p syr^h cop^bo^(mss) goth arm geo Diatessaron^p ς CEI ND Dio TILC Nv
ἐξέστησαν εὐθὺς א B C L Δ 33 579 892 2427 pc cop^sa^(mss) cop^bo eth WH NR Riv NM
ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς (see Luke 8:56) 1216 2174 l⁴⁸
ἐξέστησαν πάντες D 2713 it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^q cop^sa cop^bo^(ms)

Mk. 5 43

γνοῖ WH
γνῷ Byz ς

δοθῆναι Byz ς WH
δοῦναι D

Mk. 6 1

omit W
ἐκεῖθεν 13 pc
ἐκεῖθεν καὶ ἀπῆλθεν D
ἐκεῖθεν καὶ ἔρχεται א B C L Δ Θ 892 pc syr^h^(mg) WH
ἐκεῖθεν καὶ ἦλθεν A 0126 f1 f13 Byz syr^h ς

Mk. 6 2

διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ א B C D L Δ (Θ) 33 892 pc WH
ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν 𝔓⁴⁵^vid A W 0126 0133 f1 f13 Byz ς

n/a (?)
omit it^b it^c
omnes it^e
οἱ πολλοὶ ἀκούοντες B L 28^c 892 2427 pc cop^sa^(ms) WH (Riv NM) Nv
οἱ πολλοὶ ἀκούσαντες L f13 28* pc
πολλοὶ ἀκούοντες א A C K W 0133 f1 33 157 700 1009 1071 1079 1195 1230 1241 1253 1344 1365 1424 1546 1646 2148 Byz Lect goth arm ς NR CEI ND Dio TILC
πολλοὶ ἀκούσαντες D F H N Δ Θ Π 0126 124 565 1010 1216 1242 2174 l¹⁰ l⁴⁸ l¹⁸⁴ l²⁹⁹ l⁵⁴⁷^m l⁹⁵⁰ l¹⁶²⁷^m l¹⁶⁴²
πολλοὶ (or οἱ πολλοὶ) ἀκούοντες it^aur it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg cop^bo^(mss)
πολλοὶ (or οἱ πολλοὶ) ἀκούσαντες it^a syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa cop^bo geo

ἐξεπλήσσοντο Byz ς WH
ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ 𝔓⁴⁵^vid D Θ al vg

δοθεῖσα αὐτῷ A D W Θ 0133 f1 f13 Byz syr cop^sa^(mss) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δοθεῖσα τούτῳ א B C L Δ 892 cop^sa^(mss) cop^bo WH NM

καὶ αἱ δυνάμεις αἱ τοιαῦται... γινόμεναι א¹ Δ 33^vid
καὶ αἱ δυνάμεις... γινόμεναι א* B (L 579 l⁸⁹⁰ omit αἱ) 892 1342 2427 cop^sa cop^bo geo WH
καὶ δυνάμεις... γίνονται A C² E F G H (N Σ αἱ δυνάμεις) W 0133 f1 (f13 1071 γίνωνται) (28 828 δυνάμεις τοιαῦται) 157 205 565 1006 1009 1010 1216 1230 (1241 καὶ αἱ δυνάμεις... γίνωνται) (1243 δυνάμεις τοσαῦται) 1253 1344 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^e it^l vg slav Theophylact ς
ἵνα καὶ δυνάμεις... γίνωνται (C* 1365 1546 l⁷ l⁶⁸ l¹⁷⁶¹ γίνονται) D K (Θ 700 itⁱ it^q it^r1 syr^p arm omit καὶ) Π 180 597 1079 1195 l⁶⁸ l⁸¹³ l¹²²³ (it^b) it^d it^ff2 syr^h (syr^pal) arm
ὅτι καὶ δυνάμεις... γίνονται 1242 1292 l²⁹⁹ (it^f goth omit καὶ)

Mk. 6 3

n/a (?)
τοῦ τέκτονος υἱὸς καί (see Matthew 13:55) (𝔓⁴⁵^vid 13 l⁵⁴⁷^m ὁ υἱὸς) (Σ* 565 579 2542 omit καί) f13 33^vid 700 (1253 2148 omit τοῦ) (l¹⁰ τοῦ τέκτων, ὁ υἱὸς) l³¹ l⁴⁸ l¹⁸⁴ l²⁹⁹ l³⁸⁷ l⁵⁴⁷ l⁸⁹⁰ l¹⁶⁴² (346 l¹⁶²⁷ it^e vg^mss ὁ υἱὸς and omit καί) it^a it^aur it^b it^c itⁱ it^r1 vg^mss cop^bo^(mss) (eth) arm geo² Origen
τέκτων, ὁ υἱὸς א A B C D E F G H K L N W Δ Θ Π Σ^c f1 28 124 157 180 205 597 788 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 (1546 omit ὁ) 1646 2174 2427 Byz Lect (l²¹¹^s^m τέκτον) it^d it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h (syr^pal omit τέκτων, ὁ) cop^sa cop^bo goth geo¹ slav Celsus^{according to Origen} ς WH

omit 579
Μαρίας Byz ς
τῆς Μαρίας WH

καὶ ἀδελφὸς B C Δ 1241 1424 pc WH
καὶ ὁ ἀδελφὸς א D L 892* pc
ἀδελφὸς 579
ἀδελφὸς δὲ A W 0133 f1 f13 Byz it^q syr^h ς
ὁ ἀδελφὸς (Θ) 565 700 892^c pc vg

omit 953 it^c it^ff2 itⁱ
καὶ Ἰωσήφ (see Matthew 13:55) א pc l⁵¹⁴ it^aur it^b it^e it^f it^l it^q it^r1 vg
καὶ Ἰωσῆ A C E F G H N W Σ 0133 f1 22 28 157 180 205 597 828 892 983 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2542 Byz Lect syr cop^sa^(mss) arm goth geo slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC
καὶ Ἰωσῆτος B D L Δ Θ f13 33 428 565 579 693^c 700 [828*] 2427 l⁵⁴⁷ it^a it^d cop^sa^(mss) cop^bo WH Nv NM

Mk. 6 4

καὶ ἔλεγεν WH
ἔλεγεν δέ Byz ς

συγγενεσιν Byz ς
συγγενεῦσιν αὐτοῦ WH

Mk. 6 5

ἐδύνατο WH
ἠδύνατο Byz ς

οὐκέτι ποιῆσαι δύναμιν W
ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι A 0133 f13 Byz syr^h ς
ἐκεῖ οὐδεμίαν ποιῆσαι δύναμιν D 565 700 pc it^a
ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν א B C L Δ Θ f1 892 WH

Mk. 6 6

ἐθαύμαζεν A C D L W Θ 0133 f1 f13 Byz vg syr^h cop^sa ς
ἐθαύμασεν א B 565 579 WH

Mk. 6 8

πήραν, μὴ ἄρτον Byz ς ND Dio
ἄρτον, μὴ πήραν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 6 9

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἐνδεδύσθαι L N 1424 al
ἐνδύσασθαι B² 892 pc ς WH
ἐνδύσασθε B* 33 pc
ἐνδύσησθε Byz

Mk. 6 11

ὃς ἂν μὴ δέξηται (see Matthew 10:14) f1 pc syr^s
ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται א B C*^(vid) L W Δ f13 28 579 2427 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται (see Luke 9:5) A C² D Θ 0167^vid 33 157 700 983 Byz it vg syr^p syr^h goth ς ND Dio

αὐτοῖς. א B C D L W Δ Θ 28* 565 892* 1342 2427 2542 pc vg syr^s cop^sa cop^bo^(pt) WH NR^text CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῖς. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. (see Matthew 10:15) A 0133 f1 f13 33 157 579 700 Byz it^a it^f it^q syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth ς NR^mg ND Dio

Mk. 6 12

ἐκήρυξαν א B C D L Δ 892 pc syr^h^(mg) WH
ἐκήρυσσον A W Θ 0133 f1 f13 Byz syr^h ς

μετανοήσωσιν א A C 0133 f1 f13 Byz ς
μετανοῶσιν B D L W Θ WH

Mk. 6 14

n/a (?)
omit geo^B
καὶ εἶπεν 766 l²⁵³
καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ (see Matthew 14:2) Φ
καὶ ἐλέγοσαν D 2794
καὶ ἔλεγεν א A C E F G H K L Δ Θ Π Σ 0269 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo goth arm eth geo¹ geo^A slav Ps-Justin^vid ς NR ND Riv Dio
καὶ ἔλεγον B N^vid W 0133 64 200 271 861 1178 1324 2301 2427 2650 l⁵¹⁴ it^a it^b it^d it^ff2 vg^mss cop^sa^(ms) Augustine WH CEI TILC Nv NM

ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν א B D L Δ 33 565 700 892 WH
ἐκ νεκρῶν ἀνέστη A K al
ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη W 0269 f1 f13 Byz ς
ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν C Θ (1241 1424 pc)

Mk. 6 15

ἄλλοι Byz ς ND Dio
ἄλλοι δὲ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

προφήτης WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
προφήτης ἐστίν ἢ Byz ς ND

Mk. 6 16

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ὁ Byz^pt ς WH

εἶπεν ὅτι A D W 0269 f1 f13 Byz ς
ἔλεγεν 𝔓⁴⁵^vid א B C L Δ Θ 33 892 pc cop^bo WH

οὗτος ἐστιν Ἰωάννην αὐτὸς ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη Θ (f1 ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν) 565 700 pc it
οὗτος Ἰωάννην αὐτὸς ἠγέρθη א¹
οὗτος Ἰωάννην ἠγέρθη א*
Ἰωάννην αὐτὸς ἠγέρθη 33
Ἰωάννην, οὗτος ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη (D omit Ἰωάννην) f13 28 69 788 (892^c οὗτος ἐστιν) pc vg cop^bo
Ἰωάννην, οὗτος ἐστιν αὐτὸς ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη 124
Ἰωάννην, οὗτος ἐστιν αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν A (C N 1424 ἀπὸ τῶν νεκρῶν) 0269 579 Byz goth ς ND Dio
Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη א² B L W Δ (33 1342 αὐτὸς for οὗτος) 372 892* 2427 2737 cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 6 17

καὶ ἔβαλεν εἰς φυλακὴν (see Matthew 18:30) D Θ f13 28 565 700 pc it^a it^b it^d it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1
ἐν τῇ φυλακῇ Byz ς
ἐν φυλακῇ it^aur it^c it^l vg WH

αὐτοῦ γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ 𝔓⁴⁵ 47
γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ Byz ς WH

Mk. 6 20

n/a (?)
omit Δ 68 cop^bo^(ms) geo^A
εἰπορει, καὶ 2427
ἃ ἐποίει, καὶ S Ω f13 28 pc arm
ἐποίει, καὶ A C D E F G H K N Π Σ f1 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁸⁶⁶) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal goth eth geo¹ geo^B slav Diatessaron^a ς NR^mg ND Riv^mg Dio Nv
ἠπόρει, καὶ א B L (W ἠπορεῖτο καὶ) Θ 2427 l¹⁰⁴³ cop^sa cop^bo WH NR^text CEI Riv^text TILC NM

Mk. 6 21

ἐποίει Byz ς
ἐποίησεν WH

Mk. 6 22

n/a (?)
θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος א B D L Δ 565 pc (arm) WH
θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος A C E F G H K N (W pc l²⁵³ l¹⁰⁴³ omit τῆς) Θ Π Σ f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^d it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^h slav ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
θυγατρὸς τῆς Ἡρῳδιάδος f1 22 205 it^aur it^b it^c it^f syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth eth geo Diatessaron^a Diatessaron^p TILC

καὶ ἀρεσάσης 𝔓⁴⁵ A C D W Θ f1 f13 Byz vg ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἤρεσεν א B C* L Δ 33 pc it^c it^ff2 WH TILC

εἶπεν βασιλεὺς Ἡρῴδης 𝔓⁴⁵^(c)
εἶπεν Ἡρῴδης 𝔓⁴⁵*
εἶπεν ὁ βασιλεὺς C D W Θ f1 f13 Byz it syr^h ς NR (TILC) Nv NM
ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν א (A) B C* L Δ 33 WH CEI ND Riv Dio

Mk. 6 23

omit καὶ... σοι (haplography) C*^vid W Γ 22 pc l¹⁰¹⁶ it^r1
omit L (f1 205 syr^s add καὶ ὤμοσεν αὐτῇ after βασιλείας μου) cop^sa^(ms) cop^bo^(ms)
αὐτῇ א A B C²^vid E F G H K N Δ Π Σ f13 33 157 180 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo goth eth geo slav Diatessaron^a Diatessaron^p Chrysostom ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
αὐτῇ πολλά 𝔓⁴⁵^vid D Θ 565 700 (it^a it^b) it^d it^ff2 itⁱ it^q vg^mss arm
πολλά 28 (TILC)

omit καὶ... σοι (haplography) C*^vid W Γ 22 pc l¹⁰¹⁶ it^r1
εἴ τι D
ὅ 1009
ὅ τι or ὅτι 𝔓⁴⁵ B Δ 33* 1241 1342 2427 l¹²⁷ l²¹¹ l⁸⁹⁰ l¹⁰⁷⁴ syr^p syr^h Origen WH
ὅτι ὅ א A E F G H K L N Θ Π Σ f13 28 33^c 157 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg (cop^sa cop^bo) goth arm eth geo slav Ambrose Chrysostom ς

omit καὶ... σοι (haplography) C*^vid W Γ 22 pc l¹⁰¹⁶ it^r1
αἰτήσῃ N
αἰτήσῃς (see Matthew 14:7) 𝔓⁴⁵? א H L f13 892 1071 1424 al it^aur it^b it^c it^l it^q vg syr^p cop^bo WH^mg
αἰτήσῃς με A K Y Π pc
με αἰτήσῃ Δ
με αἰτήσῃς 𝔓⁴⁵? B C D Θ 33 124 1342 2427 Byz l¹⁰⁴³ it^a it^d it^f it^ff2 itⁱ syr^h cop^sa goth ς WH^text

καὶ τὸ ἥμισυ D vg
κἂν τὸ ἥμισυ 565
ἕως ἡμίσους Byz ς WH

Mk. 6 24

καὶ WH
ἡ δὲ Byz ς

αἰτήσομαι Byz ς
αἰτήσωμαι WH

βαπτιστοῦ A C D W f1 f13 700 Byz ς
βαπτίζοντος א B L Δ Θ 565 WH

Mk. 6 25

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

μοι δῷς ἐξ αὐτῆς Byz ς
ἐξαυτῆς δῷς μοι WH

Mk. 6 26

βασιλεὺς,... ἀνακειμένους Nv
βασιλεὺς,... ἀνακειμένους, ND Dio
βασιλεὺς... ἀνακειμένους ς WH
βασιλεὺς·... ἀνακειμένους, NR CEI Riv (TILC) (NM)

συνανακειμένους א A C² D Θ f1 f13 Byz vg syr^h ς
ἀνακειμένους B L W Δ 1241 pc WH

αὐτήν ἀθετῆσαι A D W f1 f13 Byz ς
ἀθετῆσαι αὐτήν א B C L N Δ (Θ) 892 (1241) WH

Mk. 6 27

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

σπεκουλάτορα Byz
σπεκουλάτωρα ς

ἐνεχθῆναι A D L W Θ f1 f13 Byz ς
ἐνέγκαι א B C Δ 892 WH

αὐτοῦ. 28 ὁ δὲ A D Θ f13 Byz syr^h ς NR CEI ND Riv Dio
αὐτοῦ. καὶ B C L W Δ f1 28 pc WH TILC Nv NM

Mk. 6 29

omit 1010 pc syr^p
αὐτὸ Byz ς WH
αὐτὸν (see parallel passage) א W 346

μνημείῳ Byz ς^Scrivener
τῷ μνημείῳ ς^Stephanus

Mk. 6 30

πάντα WH
πάντα καὶ Byz ς

ἐδίδαξαν א* C* W f1 565 pc vg
ὅσα ἐδίδαξαν Byz ς WH

Mk. 6 31

εἶπεν Byz ς
λέγει WH

δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ' ἰδίαν Byz ς WH
ὑπάγωμεν D it (syr^s syr^p)

ἀναπαύεσθε Byz ς (TILC)
ἀναπαύσασθε WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

εὐκαίρουν Byz
εὐκαίρως εἶον D vg
ηὐκαίρουν ς

Mk. 6 32

ἀναβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον D vg cop^sa
ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ Γ
ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοιαρίῳ f1
ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ A W Byz syr ς
ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον ἐν τῷ πλοίῳ N al
ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον (א) B L Δ Θ 0187 (f13 33) 892 pc cop^bo WH

Mk. 6 33

ὑπάγοντας Byz NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι ς ND Dio

ἐπέγνωσαν NR CEI Riv Nv
ἐπέγνωσαν αὐτὸν Byz ς ND Dio TILC
ἔγνωσαν B* D f1 WH NM

καὶ ἦλθον ἐκεῖ f1 (it^a)
πρὸς αὐτούς καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν 33
ἐκεῖ W 205 l¹⁵⁰ it^c (syr^s omit) Euthymius
ἐκεῖ καὶ προσῆλθον αὐτούς L (Δ Θ 1424 l¹⁰ αὐτοῖς) (13 προσῆλθεν) 579 1241 l¹² l⁸⁰ l¹⁸⁴ l²¹¹ l³⁸⁴ l³⁸⁷ l⁷⁷³ l¹¹²⁷ arm
ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς א B (0187^vid omit ἐκεῖ) 157 892 1342 2427 l⁴⁹ l⁶⁹ l⁷⁰ l²⁹⁹ l³⁰³ l³³³ l⁷⁷⁰ l¹⁵⁷⁹ l¹⁷⁸⁰ (l⁹⁵⁰ αὐτοῖς) it^aur it^l vg (syr^p) (cop^sa cop^bo) geo² slav Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν 𝔓⁸⁴^vid (A συνέδραμον for συνῆλθον) E F G H K (N) Π (Σ) (f13 συνεισῆλθον πρὸς αὐτούς) 157 180 597 (1006 1010 1243 προσῆλθον) 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 (1253 προσῆλθον αὐτοῖς καὶ προσῆλθον πρὸς αὐτόν) (1344 omit ἐκεῖ) 1292 1365 (1505 προσῆλθον and πρὸς αὐτοῖς) 1546 1646 2148 2174 Byz l⁶⁸ l³¹³ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁷⁶¹ l^AD (l³⁷⁴ ἐξῆλθον for συνῆλθον) (l¹⁶⁴² προσῆλθον αὐτοῖς) it^f (it^q) syr^h eth geo¹ ς ND Dio
ἐκεῖ καὶ συνῆλθον αὐτοῦ D (28 700 pc αὐτῷ) (565 it^d it^ff2 itⁱ it^r1 Diatessaron^p ἦλθον) it^b

Mk. 6 34

εἶδεν WH CEI Nv NM
εἶδεν ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

ἐπ' αὐτοὺς א B D 1424 pc WH
ἐπ' αὐτοῖς A L W Θ f1 f13 Byz ς

Mk. 6 35

λέγουσιν A D K W f1 f13 565 700 Byz it^a it^aur it^b it^c it^f it^q syr^p syr^h syr^s ς
ἔλεγον א B L Δ Θ 0187 33 892 pc WH

Mk. 6 36

κύκλῳ (see Luke 9:12) Byz ς WH
ἔγγιστα D 700 vg

omit (haplography) 579
ἑαυτοῖς τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν U f1 22*
ἑαυτοῖς τί φάγωσιν 𝔓⁴⁵ (א Θ ἑαυτοῖς βρώματα) B (D φάγειν) L W Δ 28 788 892 2427 2542 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν (see Matthew 15:32; Mark 8:2; John 6:5) 𝔓⁸⁴^vid A K Π f13 33 Byz it syr^p syr^h ς ND Dio

Mk. 6 37

δηναρίων διακοσίων Byz
διακοσίων δηναρίων ς

δώσομεν 𝔓⁴⁵ A B L Δ pc vg WH
δώσωμεν א D N f13 28 33 565 892 1424 pc
δῶμεν W Θ f1 Byz ς

Mk. 6 38

ἄρτους ἔχετε 𝔓⁴⁵ א A D W f1 f13 Byz ς
ἔχετε ἄρτους B L Δ Θ 0187^vid WH

ὑπάγετε א B D L W f1 33 pc it^b it^c it^ff2 syr^s syr^p WH
ὑπάγετε καὶ A Θ f13 Byz vg syr^h ς

Mk. 6 39

πάντας ἀνακλιθῆναι Θ 565
ἀνακλιθῆναι 700
ἀνακλιθῆναι πάντας (see Matthew 14:19) א B* 0187 f1 f13 28 892 1071 1242 1253 1344 1646 l¹⁸⁵ it^a it^aur it^b it^c it^d itⁱ it^q it^r1 (syr^s) cop^bo WH NM
ἀνακλῖναι 33 pc
ἀνακλῖναι πάντας A B² D K L W Δ Π 892* 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1365 1546 2148 2174 Byz Lect it^f (it^ff2) it^l vg (syr^p syr^h) cop^sa? geo Origen^pt ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 6 40

ἀνέπεσαν WH
ἀνέπεσον Byz ς

κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ א B D pc WH
ἀνά ἑκατὸν καὶ ἀνά A L Θ f1 f13 Byz ς
ἄνδρες ἑκατὸν καὶ ἀνά W
ἑκατὸν καὶ κατὰ 𝔓⁴⁵

Mk. 6 41

μαθηταῖς (see Matthew 14:19; Luke 9:16) א B L Δ 0187^vid 33 579 892 1241 1424 2427 l²¹¹ l³⁸⁴ l³⁸⁷ l⁷⁷⁰ l⁷⁷³ l⁹⁵⁰ l¹⁷⁸⁰ it^d cop^sa^(mss) cop^bo arm slav^mss WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταῖς αὐτοῦ 𝔓⁴⁵ A D E F G H K N W Θ Π Σ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) eth geo slav^mss ς ND Dio

παραθῶσιν 𝔓⁴⁵ א^c A D Θ f1 f13 Byz ς
παρατιθῶσιν א* B L W Δ 0187 892 pc WH

αὐτοῖς Byz ς WH
κατέναντι αὐτῶν D vg cop

Mk. 6 43

κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις (see parallel passage) A D Θ Byz (syr^h) ς
κλασμάτων δώδεκα κοφίνων πληρώματα א W (f1) f13 pc
κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα 𝔓⁴⁵ B (L Δ) 892 pc WH
περισσεύματα κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις (33) 1241 1424 pc vg

Mk. 6 44

omit (see Matthew 14:21) 𝔓⁴⁵ א D W Θ f1 f13 28 565 700 788 2542 it^a it^aur it^b it^d it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg (syr^s) cop^sa arm Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^p Theophylact TILC
τοὺς πέντε ἄρτους M 162 174 1220 2661
τοὺς ἄρτους A B E F G H K L N Δ Π Σ 13 33 157 180 579 597 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (it^c panes et pisces) it^f syr^p syr^h cop^bo eth (geo) slav ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

πεντακισχίλιοι 𝔓⁴⁵ A B D L M W Δ f13 33 162 174 579 892 1220 1342 2427 2661 Byz it vg syr^p syr^h cop^bo cop^sa WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ὡς πεντακισχίλιοι (see Mark 8:9; John 6:10) א Θ 565 700 2542
ὡσεὶ πεντακισχίλιοι (see Matthew 14:21; Luke 9:14; John 6:10) f1 28 ς TILC

Mk. 6 45

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

omit 𝔓⁴⁵^vid W f1 205 it^q syr^s geo¹
αὐτὸν f1 118
αὐτὸν εἰς τὸ πέραν (see Matthew 14:22) D N Θ Σ Φ f13 28 565 700 vg cop^sa^(pt) cop^bo syr^p Origen
εἰς τὸ πέραν א A B D E F G H K L N Δ Θ Π f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l vg syr^p syr^h cop^sa arm eth geo² slav Origen ς WH

a it^b itⁱ it^q
omit f13^pt
εἰς Θ f1 28 565 700 2427 cop^sa^(pt) cop^bo syr^p Origen
πρὸς 𝔓⁴⁵^vid א A B D K L N W Δ Π Σ Φ f13^pt 33 118 157 579 892 1071 Byz vg syr^s syr^h ς WH

omit f13^pt
Βηθσαϊδά ς^Scrivener
Βηθσαϊδάν Byz ς^Stephanus WH

Mk. 6 47

omit Δ
ἦν א A B E F G H K L N L W X Θ Π Σ f13 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo¹ slav Diatessaron^p Augustine ς WH
ἦν πάλαι 𝔓⁴⁵ D f1 22 28 205 251 660* 697 791 1192 1210 1365 2372 2542 it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ vg^mss geo²

ἐπὶ τῆς γῆς Byz ς WH
ἐπὶ τῆς γῆς ἦν M
ἦν ἐπὶ τῆς γῆς A U 124

Mk. 6 48

εἶδεν 𝔓⁴⁵ A f1 f13 Byz (it^c) itⁱ syr^h ς Dio TILC (NM)
ἰδὼν א B D L W Δ Θ 892 1241 1424 pc vg WH NR CEI ND Riv Nv

καὶ ἐλαύνοντας D
ἐλαύνοντας καὶ Θ 565 700 it
ἐν τῷ ἐλαύνειν Byz ς WH

ἐναντίος ὁ ἄνεμος א A f1 1342 1424
ὁ ἄνεμος ἐναντίος Byz ς WH

αὐτοῖς א B L Δ 892 pc it^aur it^b vg^mss cop WH NR CEI ND Riv Nv NM
αὐτοῖς καὶ A D (f1 omit αὐτοῖς) Byz vg syr^h ς Dio (TILC)
αὐτοῖς σφόδρα καὶ 𝔓⁴⁵^vid W Θ f13 28 (565 omit αὐτοῖς) 700 pc

Mk. 6 49

περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης Byz ς
ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα WH

φάντασμά εἶναι (𝔓⁴⁵^vid W f1^pt 28 pc) A D Θ f13 Byz vg arm ς
ὅτι φάντασμά ἐστιν א B L Δ 33 892 pc WH NR (CEI) ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 6 50

omit (Western non-interpolation?) D Θ 565 700 989 (1342 ἀνέκραξαν ἀπὸ τοῦ φόβου· 50 πάντες γὰρ καὶ) 1668 it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1
γὰρ αὐτὸν εἶδον 𝔓⁴⁵^vid א A B K L W X Δ Π f1 f13 28 33 892 1009 1010 (1071 1546 γὰρ εἶδον αὐτὸν) 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹¹²⁷ l¹⁵⁷⁹ omit γὰρ) (it^aur) (it^f) it^l vg (syr^s) syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo ς WH
γὰρ αὐτὸν ἰδόντες καὶ l²¹¹

εὐθὺς δὲ Θ (565)
καὶ D it^ff2 itⁱ
καὶ εὐθέως A W f1 f13 700 Byz vg syr ς
ὁ δὲ 33 (it^c)
ὁ δὲ εὐθὺς א B L D 892 (1424) cop WH

Mk. 6 51

λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς A E F G H (Σ pc ἐν ἑαυτοῖς ἐκ περισσοῦ) f13 33 157 180 205 579 597 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1424 1505 2427 Byz Lect it^a (it^aur) (it^c) it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^h slav ς
λίαν ἐν ἑαυτοῖς א B (L αὐτοῖς) Δ 49 294 759 892 1032 1342 2533 cop geo¹ WH
περισσῶς ἐν ἑαυτοῖς D (W 28 72 1313 1582 2193* ἐκ περισσοῦ) (f1 1 2542 ἐκ περισσῶς) (565 add καὶ ἐθαύμαζον λίαν ἐν ἑαυτοῖς after ἐξίσταντο) 700 it^b
περιέσωσεν αὐτοὺς καὶ Θ
περιέσωσεν αὐτοὺς καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς Φ
ἐν ἑαυτοῖς syr^s syr^p

n/a (?)
ἐθαύμαζον καὶ ἐξίσταντο 261 517 695 723 780 950 1076 1396 1424 1534 1557 1675 2766 syr^p
ἐξεπλήσσοντο f1 205 Diatessaron^arm
ἐξίσταντο א B L Δ 28 79 130 392 566* 872 892 1342 2427 it^c it^ff2 itⁱ it^l vg syr^s cop^sa cop^bo geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐξίσταντο καὶ ἐθαύμαζον (see Acts 2:7) A D E F G H K N^vid W X Θ Π Σ f13 33 157 180 (565 and add λίαν ἐν ἑαυτοῖς a second time) 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a) it^aur it^b it^d it^f it^q it^r1 vg^mss syr^h arm eth slav Diatessaron^a Diatessaron^p ς ND Dio

Mk. 6 52

ἀλλ' ἦν א B L Δ Θ 33 892 1241 1424 al syr^h^(mg) cop WH NR Riv NM
ἦν γὰρ A D W f1 f13 Byz vg syr ς (CEI ND Nv) Dio TILC

αὐτῶν ἡ καρδία Byz
ἡ καρδία αὐτῶν ς

Mk. 6 53

διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν WH
διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν, NR Riv Dio Nv
διαπεράσαντες, ἐπὶ τὴν γῆν CEI ND TILC NM

ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον WH
ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Byz ς

Γενησαρὲτ ς^Stephanus
Γεννησαρὲτ Byz ς^Scrivener
εἰς Γεννησαρὲτ WH
εἰς Γεννησὰρ D it vg^mss syr^s syr^p cop^bo^(ms)

omit (see parallel passage) D W Θ f1 f13 28 565 700 it syr^s syr^p
καὶ προσωρμίσθησαν Byz ς WH

Mk. 6 54

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Mk. 6 55

περιδραμόντες Byz ς CEI ND Dio (TILC) Nv
περιέδραμον WH NR Riv NM

περίχωραν Byz ς ND Dio
χώραν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐκείνην Byz ς CEI ND Dio (TILC) Nv
ἐκείνην καὶ WH NR Riv NM

κραββάτοις Byz ς
κραβάττοις WH

τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν Byz ς WH
φέρειν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας· περιφέρειν γὰρ αὐτοὺς ὅπου ἂν ἤκουσαν τὸν Ἰησουν εἰναι (see parallel passage) D (pc) it

τὸν Ἰησοῦν εἶναι D it
ὅτι ἐκεῖ ἐστίν A (W f1 28 565 700) f13 Byz syr^h ς
ὅτι ἐστίν א B L Δ Θ 892 vg syr^p WH

Mk. 6 56

εἰς πόλεις ἢ εἰς א B D L Δ 33 892 pc WH
πόλεις ἢ A W (Θ) (f1) f13 Byz it^b it^q ς

omit it^aur it^c it^ff2
ἐν ταῖς πλατείαις D 565 700 2542 it^a it^b it^d it^f itⁱ it^l it^q it^r1 vg
ἐν ταῖς ἀγοραῖς Byz ς WH

ἐτίθεσαν א B L Δ 892 1241 1424 pc WH
ἐτίθουν A D W Θ f1 f13 Byz syr^h ς

ἥπτοντο A Byz syr^h ς
ἥψαντο א B D L W Δ Θ 0274 f1 f13 28 33 565 892 1241 pc WH

Mk. 7 1

Φαρισαῖοι f1 565 700
οἱ Φαρισαῖοι Byz ς WH

Mk. 7 2

αὐτοῦ A D W Θ f1 f13 1241 1424 Byz it^a ς
αὐτοῦ ὅτι א B L Δ 0274 33 892 pc WH

ἐσθίοντας τοὺς ἄρτους A 1241 1424 it^a
ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο K N (W Θ f13 579 788 τοὺς ἄρτους) f1 (2^c ἄρτον) 22 28 (33 ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους) 565 700 Byz it^f itⁱ vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) ς ND Dio
ἐσθίουσιν αὐτοὺς Y
ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους (א 2* 1342 ἄρτον) B L X Γ Δ 0274 157 892 1010 2427 pm it^b syr^s cop^sa^(mss) cop^bo goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους κατέγνωσαν D

Mk. 7 3

3 οἱ γὰ ... 4 ... κλινῶν Byz ς WH
omit 2427

n/a (?)
momento it^a
omit Δ (2427 omit verses 3-4) syr^s cop^sa Diatessaron^p
primo it^d
πυγμῇ A B (D πυκμῇ) E F G H K L X Θ Π Σ 0131 0274 f1 f13 28 33 157 180 205 565 (579) 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^ff2 itⁱ it^q it^r1 syr^h^(mg) arm geo slav Origen Epiphanius ς WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
πυκνὰ πυγμῇ it^aur
πυκνά א W (it^b subinde) (it^f it^l vg crebro) syr^p syr^h cop^bo goth arm (eth) Diatessaron^a Dio

Mk. 7 4

3 οἱ γὰ ... 4 ... κλινῶν Byz ς WH
omit 2427

ἀπ' WH
ἀπὸ Byz ς

ἀγορᾶς 𝔓⁴⁵^vid א A B E F G H K L N X Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo goth eth slav Diatessaron^a Diatessaron^p Origen ς WH Dio
ἀγορᾶς ὅταν ἔλθωσιν D (W καὶ ἀπ ἀγορᾶς δέ ὅταν ἔλθωσιν) (1009 ἀγορᾶς ὅταν δέ εἰσέλθωσιν) pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg^mss (cop^sa^(mss)) arm geo NR CEI ND Riv TILC Nv NM

n/a (?)
βαπτίζωνται F L Δ pc
βαπτίσωνται A D E F G H K N W X Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹¹²⁷ καταβαπτίσωνται) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^bo goth arm eth slav Diatessaron^a Diatessaron^p Origen ς WH^mg NR^text CEI (ND TILC Nv) Riv^mg Dio
ῥαντίσωνται א B pc cop^sa geo Euthymius WH^text NR^mg Riv^text NM

αὐτοῖς τηρεῖν D vg (syr)
κρατεῖν Byz ς WH

n/a (?)
omit syr^s
καὶ χαλκίων 𝔓⁴⁵^vid א B L Δ 28* 440 1053 1342 2200 l⁴⁸ l²⁹² cop^sa^(ms) cop^bo NR^mg ND Riv^mg Dio TILC
καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν A D E F G H K W X Θ Π Σ f1 f13 28^c 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁰ l⁸⁰ l³⁰³ l³¹³ l³³³ l³⁷⁴ l¹¹²⁷ l¹⁷⁶¹ χαλκίων) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q (it^r1) vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) goth arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaron^p Origen ς WH NR^text CEI Riv^text Nv NM

Mk. 7 5

omit NR CEI
καὶ א B D L Δ* Θ f1 33 565 700 892 pc vg syr^p cop^bo WH Riv (TILC Nv NM)
ἔπειτα A W f13 Byz it^f syr^s syr^h ς ND Dio

διατί ς
διὰ τί Byz WH

οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν Byz ς
οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου WH

immundis it^a
κοιναῖς ταῖς χερσὶν D W 28 565
κοιναῖς χερσὶν א* B Θ f1 33 700 1342 2427 2542 pc it^d itⁱ it^q it^r1 vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM
κοιναῖς χερσὶν καὶ ἀνίπτοις 𝔓⁴⁵ (f13 omit καὶ)
ἀνίπτοις χερσὶν א² A L Δ Byz it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l (syr^s) goth Basil ς

Mk. 7 6

ὁ δὲ א B L Δ 33 892 pc syr^s syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς 𝔓⁴⁵ A D W Θ f1 f13 Byz vg syr^h Basil ς ND Dio

αὐτοῖς א B L Δ Θ 33 pc WH
αὐτοῖς ὅτι 𝔓⁴⁵ A D W f1 f13 Byz it^b it^q syr^h Basil ς

προεφήτευσεν Byz ς
ἐπροφήτευσεν WH

γέγραπται A D W Θ f1 f13 Byz vg syr^h Basil ς
γέγραπται ὅτι א B L 0274 892 pc WH

τιμᾷ 𝔓⁴⁵ א A B K L X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth^pp eth^ms geo Diatessaron^p WH
τιμᾷ καὶ ἀγαπᾷ eth^ro
φιλοῦσι Clement^1/6
ἀγαπᾷ D W it^a it^b it^c Clement^2/6 Tertullian

ἀπέστη Δ
ἀπέχει Byz ς WH
ἀφεστήκεν D
ἄπεστιν Θ 565 pc
ἔχει W

Mk. 7 8

ἀφέντες 𝔓⁴⁵ א B D L W Δ Θ 28 565 pc it cop WH NR CEI Riv Dio TILC NM
ἀφέντες γὰρ A f1 f13 Byz vg syr^p syr^h Basil ς ND Nv

omit verse 8 (haplography) (see Matthew 15:3) syr^s
βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων καὶ ἄλλα παρόμοια ἃ ποιεῖτε τοιαῦτα πολλὰ ἀφέντες... ἀνθρώπων. D (Θ 565 ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα ποιεῖτε ἀφέντες) 0131^vid (28 παρόμοια τοιαῦτα ποιεῖτε ἀφέντες) 1071 it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1 Diatessaron^a
ἀφέντες... ἀνθρώπων. 𝔓⁴⁵ א B L W Δ 0274 f1 17* 22 26 29 34 205 251 660* 697 791 924 1005 1210 1278 1365 2372 2427 (Lect^pt l^AD) cop^sa cop^bo arm geo Basil WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀφέντες... ἀνθρώπων· βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε. (see Mark 7:4) (A omit ἄλλα) E (F) G H K X Π Σ f13 33 (157) (180) 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 (1079 1546 ποιεῖτε πολλὰ) 1195 1216 1230 (1241 πολλὰ τοιαῦτα) 1242 1243 1253 1292 (1342 add only βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων.) 1424 (1505* illegible) 1505^c 1646 (2148 omit τοιαῦτα) 2174 Byz Lect^pt (l³⁰³ omit πολλὰ) it^aur it^f it^l vg (syr^p syr^h) (cop^bo^(ms)) goth eth slav Diatessaron^p Augustine ς ND Dio

Mk. 7 9

n/a (?)
κρατήσητε 0211 pc
στήσητε D W Θ f1 28 205 565 2542 it^a it^b it^c (it^d) it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 syr^s syr^p arm geo Diatessaron^a Diatessaron^p Cyprian Zeno Gregory-Elvira Didymus^dub Jerome Augustine TILC Nv
τηρήσητε א A E F G H K L X Δ Π Σ f13 33 157 180 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^l vg syr^h cop^sa cop^bo goth eth slav Augustine ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
τηρῆτε B 294 519 571 1342 2427 l¹⁵

Mk. 7 10

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Mk. 7 12

καὶ οὐκέτι ἀφίετε 𝔓⁴⁵ A W Byz vg (syr^s syr^p) syr^h ς
οὐκ ἐναφιετε D
οὐκέτι ἀφίετε א B Δ Θ f1 f13 28 565 700 892 1241 pc it cop WH
ὅτι οὐκέτι ἀφίετε L

πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρί αὐτοῦ Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM
πατρὶ ἢ τῇ μητρί CEI Nv

Mk. 7 13

ὑμῶν Byz it^aur it^f it^l vg ς WH
ὑμῶν τῇ μωρὰ D it vg^mss syr^h^(mg)

omit W
καὶ παρόμοια πολλὰ ποιεῖτε. Δ 983 1689
καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε. Byz ς WH

Mk. 7 14

omit 565 579 pc it^c cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) NR
πάλιν א B D L Δ 892 1342 2427 vg (syr^h^(mg)) cop^sa^(ms) cop^bo WH CEI Riv TILC Nv NM
πάντα A W Θ f1 f13 33 Byz it^f syr cop^sa^(mss) goth Basil ς ND Dio

εἶπεν Θ 565 700
λέγει B
ἔλεγεν Byz ς WH

ἀκούετε Byz ς
ἀκούσατέ WH

συνίετε Byz ς
σύνετε WH

Mk. 7 15

τὸ κοινουν αὐτόν B
ὃ δύναται αὐτόν κοινῶσαι A D W f1 f13 Byz ς
ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν א L (Δ) Θ 0274 892 WH

ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἐκπορευόμενά ἀπ' αὐτοῦ Byz ς ND Dio

Mk. 7 16

n/a (?)
omit (see Matthew 15:11) א B L Δ* 0274 28 30 274 512 669 1013 1342 1662 2427 2474 2508 2532 2786 Lect^1/2 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) geo¹ WH CEI Riv TILC NM
εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω (see Mark 4:9; Mark 4:23) A D E F G H K W X Δ^c Θ Π Σ f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243^c (1243* omit ὦτα) 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^1/2 l^AD l⁶⁸^(1/2) l⁷⁶^(1/2) l¹⁸⁴^(1/2) l⁶⁷³^(1/2) l⁸¹³^(1/2) l¹²²³^(1/2) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) goth arm eth geo² slav Diatessaron^a Diatessaron^p Augustine ς [NR] ND Dio Nv
ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω 1071 l⁶⁸^(1/2) l⁷⁶^(1/2) l¹⁸⁴^(1/2) l⁶⁷³^(1/2) l⁸¹³^(1/2) l¹²²³^(1/2)

Mk. 7 17

περὶ τῆς παραβολῆς A W Θ f1 f13 Byz ς
τὴν παραβολήν א B D L Δ 33 892 vg WH

Mk. 7 18

οὐ Byz ς WH
οὔπω א L Δ f1 700 892 pc it^f syr^h^(mg)

κοινῶσαι 19 ... ἐκπορεύεται, ... βρώματα;
κοινῶσαι, 19 ... ἐκπορεύεται; ... βρώματα. WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
κοινῶσαι; 19 ... ἐκπορεύεται, ... βρώματα; ς Dio

Mk. 7 19

ἀφεδρῶνα Byz ς WH
ὀχετὸν D

καθαρίζει D l¹⁸⁵ (itⁱ it^r1 arm geo καὶ καθαρίζει) goth
καθαρίζον K Γ Π Σ 33 157 597 700 1010 1079 1195 1230 1344 1365 1582^c 2148 2174 2542 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt l^AD (it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l itⁿ it^q vg καθαρίζων or καθαρίζον) Diatessaron^a ς
καθαρίζων א A B E F G H L W X Δ Θ 0274 f1 f13 28 180 205 565 579 892 1006 1009 1071 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2427 Byz^pt Lect^pt syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth slav Origen Gregory-Nyssa Chrysostom WH
καθαρίζων τε l⁷⁰
καὶ καθαρίζεται (1047 omit καὶ) syr^s

Mk. 7 21

μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί W f1 28 33 565 700 it syr^p
μοιχεῖαι, πορνεῖαι, φόνοι (see Mark 7:22) A f13 Byz it^f (it^l) vg syr^s syr^h ς ND Dio
πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι א B L Δ Θ 0274 892 pc cop^sa^(ms) (cop^bo) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πορνεῖαι, κλέμματα, μοιχεῖαι D

Mk. 7 22

κλοπαί (see Mark 7:21) A f13 Byz it^f (it^l) vg syr^s syr^h ς ND Dio
μοιχεῖαι א B L Δ Θ 0274 892 pc cop^sa^(ms) (cop^bo) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φονὸς D
φόνοι W f1 28 33 565 700 it syr^p

πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος Byz ς WH
πλεονεξίᾳ, δόλος, πονηρίᾳ D

βλασφημία, ὑπερηφανία Byz ς WH
βλασφημίαι, ὑπερηφανίαι D

Mk. 7 24

καὶ W it syr^s
καὶ ἐκεῖθεν A (D) Θ f1 f13 Byz syr^h ς
ἐκεῖθεν δὲ א B L Δ 892 1241 1424 pc syr^h^(mg) WH

μεθόρια A K N Π 124 157 1071 1424 Byz ς
ὄρη 565
ὅρια א B D L W Δ Θ f1 f13 28 579 700 892 2427 pc Origen WH

n/a (?)
Τύρου D L W Δ Θ 28 565 l⁷⁵¹ l⁸⁹⁰ it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ itⁿ it^r1 syr^s syr^pal Origen Ambrosiaster WH^mg NR Riv TILC
Τύρου καὶ Σιδῶνος (see Matthew 15:21; Mark 7:31) א A B E F G H K N X Π Σ f1 f13 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaron^p Jerome John-Damascus^vid ς [WH^text] CEI ND Dio Nv NM

οἰκίαν Byz WH
τὴν οἰκίαν ς

ἠδυνασθη א B 2427 WH
ἠδυνήθη A D L W Θ f1 f13 Byz ς
ἠδύνατο 565 pc

Mk. 7 25

γυνὴ δὲ εὐθέως ἀκούσασα D vg^mss
ἀκούσασα γὰρ γυνὴ A W Θ f1 f13 Byz it^a itⁿ (it^q) syr^h ς ND Dio
ἀλλ' εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ א B L Δ 33 892 (pc) it^f syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἡ εἶχεν θυγάτριον ἐν πνεύματι ἀκάθαρτῳ 𝔓⁴⁵ (W τὸ θυγάτριον) f13 28 cop^sa
ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον A B L Byz ς WH
ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον πνεῦμα ἀκάθαρτον א D Δ Θ f1 565 700 al

εἰσελθοῦσα א L (Δ) 700 892 pc vg cop^bo
ἐλθοῦσα Byz ς WH

Mk. 7 26

ἡ δὲ γυνὴ ἦν WH
ἦν δὲ ἡ γυνὴ Byz ς

Συραφοινίκισσα B N W Γ f13 700 1010 Byz
Συραφοινίσσα W al ς
Συροφοινίκισσα 𝔓⁴⁵ א A K L Δ Θ f1 28 565 892 1241 1424 pm Didache WH
Τυροφοινίκισσα syr^s
Φοινίσσα D itⁱ

ἐκβάλλῃ ς
ἐκβάλῃ Byz

Mk. 7 27

καὶ ἔλεγεν WH
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Byz ς

καλὸν ἐστιν A W f13 Byz ς
ἐστιν καλὸν א B D L Δ Θ f1 565 700 892 1241 1424 pc WH

βαλεῖν τοῖς κυναρίοις Byz ς
τοῖς κυναρίοις βαλεῖν WH

Mk. 7 28

n/a (?)
κύριε 𝔓⁴⁵ D W Θ f13 69 565 700 l¹⁸⁵ l²⁹⁹ l⁷⁵¹ l⁸⁹⁰ it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^r1 syr^s arm geo²
κύριε ἀλλά D
ναί, κύριε (see Matthew 15:27) א A B E F G H K N L X Δ Π Σ 0274^vid f1 28 33 124 157 180 205 346 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^f it^l itⁿ it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth goth geo¹ slav Diatessaron Basil ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καὶ γὰρ τὰ κυνάρια (see Matthew 15:27) A K L Π f1 124 157 346 1071 1424 Byz it^a it^aur it^f it^l itⁿ it^q vg syr^h goth ς
καὶ τὰ κυνάρια 𝔓⁴⁵ א B H W Δ Θ 0274^vid f13 28 33 565 579 700 892 1241 2427 pc syr^s syr^p cop WH
ἀλλὰ καὶ τὰ κυνάρια D it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ

ἐσθίει A K N Γ 1010 Byz ς
ἐσθίουσιν WH

Mk. 7 29

τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου Byz ς
ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον WH

Mk. 7 30

δαιμόνιον ἐξεληλυθός καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τὴς κλίνης D (Θ) f1 f13 565 700 Byz it^a it^f itⁿ it^q ς ND Riv Dio TILC Nv
παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός (𝔓⁴⁵ A W 28 pm βεβλημένον παιδίον) א B L Δ 33 892 1241 1424 pc cop^bo WH NR CEI NM

Mk. 7 31

καὶ Σιδῶνος ἦλθεν (see Mark 7:24) 𝔓⁴⁵ A E F G H K N W X Θ^c Σ 0131 0211 f1 f13 28 157 180 205 579 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) goth (arm) geo slav Diatessaron^a Diatessaron^p ς ND Dio
ἦλθεν διὰ Σιδῶνος א B D L Δ Θ* 33 565 700 892 1342 2427 it^a (it^aur) it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l itⁿ it^r1 vg syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo eth WH NR CEI TILC Nv NM

εἰς WH
πρὸς Byz ς

Mk. 7 32

καὶ μογιλάλον א B D W Δ Θ 0131 565 700 vg WH
μογγιλάλον 𝔓⁴⁵ A L f1 f13 Byz syr cop
μογιλάλον ς

Mk. 7 33

πτύσας ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ D (Θ 565 ἔβαλεν πτύσας)
ἐνέβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ 𝔓⁴⁵
ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ Byz ς WH
ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ πτύσας 124
ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ (W δακτύλους καὶ) f13 28 2542 pc syr^s
ἔβαλεν τοὺς δακτύλους εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ א L 892
ἔπτυσεν εἰς τοὺς δακτύλους αὐτοῦ καὶ ἔβαλεν εἰς τὰ ὦτα τοῦ κωφοῦ καὶ ἥψατο τῆς γλώσσης τοῦ μογιλάλοῦ 0103 Diatessaron

Mk. 7 34

Εφφαθα Byz ς WH
Εφφεθα א^c D (W)

Mk. 7 35

καὶ εὐθέως 𝔓⁴⁵ A E F G H K N W X Θ Π Σ 0131^c f1 f13 22 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) goth arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaron^p ς CEI ND Dio TILC Nv
καί א B D L Δ 0131* 0274 33 579 892 1342 pc it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1 cop^sa^(mss) cop^bo WH NR Riv NM

διηνοίγησαν W Θ 565 700
διηνοίχθησαν 𝔓⁴⁵ A 0131 f13 Byz ς
ἠνοίγησαν א B D (L) Δ 0274 f1 892 WH

καὶ εὐθύς ἐλύθη 𝔓⁴⁵^vid א (L 0274 892 1342 εὐθέως) Δ 69 2786 syr^pal^(ms) (eth) NR Riv
καὶ τοῦ μογγιλάλου ἐλύθη 0131
καὶ ἐλύθη A B D K W X Θ Π f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo goth arm geo ς WH CEI ND Dio TILC Nv NM

Mk. 7 36

εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς Byz ς
λέγωσιν· ὅσον δὲ WH

Mk. 7 37

multis it^c it^d
omit W 28 syr^s
τοὺς ἀλάλους A D K X Θ Π 0131 f1 f13 157 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect cop^sa cop^bo ς
τοὺς ἀλάλους or ἀλάλους it^a it^aur it^b it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal goth geo Diatessaron^a Diatessaron^p Augustine
ἀλάλους א B L Δ 33 892 1241 2427 arm WH

Mk. 8 1

παμπόλλου A K Γ 0131 700 1010 Byz it^q syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς ND Dio
πάλιν πολλοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

προσκαλεσάμενος WH CEI NM
προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

τοὺς μαθητὰς א D L N 0131 f1 28 892 pc vg syr^h cop^bo WH NR CEI Riv Nv NM
τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ A B W Θ f13 Byz syr^s syr^p cop^sa cop^bo^(ms) ς ND Dio TILC
τοὺς μαθητὰς πάλιν Δ

Mk. 8 2

ἡμέραι τρεῖς D Byz it WH
ἡμέραις τρισίν B
ἡμέρας τρεῖς ς

εἰσὶν ἀπό ποτε ὧδε εἰσὶν D it
προσμένουσίν B
προσμένουσίν μοι Byz ς WH

Mk. 8 3

καί τινες αὐτῶν ἀπὸ WH CEI Riv
τινες γὰρ αὐτῶν Byz ς NR ND Dio TILC Nv NM

omit 346
εἰσίν B L Δ 0274 892 2427 cop^sa^(mss) cop^bo WH
ἥκασιν א A D N W Θ f1 28 33 69 124 565 579 700 1071 1241 1424 2542 al vg cop^sa goth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἥκουσιν K Π 0131 f13 157 Byz

Mk. 8 4

αὐτοῦ Byz ς
αὐτοῦ ὅτι WH

Mk. 8 5

καὶ ἐπηρώτα A D Θ 0131 f1 f13 Byz ς
καὶ ἠρώτα א B L Δ 892 1424 WH
ὁ δὲ ἠρώτησεν W

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mk. 8 6

παραγγέλλει WH
παρήγγειλεν Byz ς

παραθῶσιν Byz ς
παρατιθῶσιν WH

Mk. 8 7

αὐτὰ εὐλογήσας (A F K Π 1079 1195*? 1546 ταῦτα εὐλογήσας) W 0131 f1 f13 28 205 565 1195*? 1216 1230 1243 1253 2174 Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h goth (arm) geo slav
εὐλογήσας E G H N X Γ 33 157 180 579 597 700 1006 1010 1195^c 1242 1292 1344 1365 1505 1646 2148 Byz l⁶⁸ l⁷⁶ l³¹³ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ l^AD (cop^sa^(mss)) Riv Dio
εὐλογήσας αὐτὰ א B C L Δ Θ 892 1071 1241 1342 1424 2427 cop^bo eth WH NR CEI ND Nv NM
εὐχαριστήσας (see Mark 8:6) D 1009 it^d it^q (TILC)

καὶ αὐτοὺς ἐκέλευσεν παρατιθέναι D it^d
καὶ αὐτὰ παρατιθέναι 700
καὶ αὐτὰ παράθετε 33 579 pc
καὶ ταῦτα παρατιθέναι א¹ B L Δ 892 pc it^q (cop^bo add αὐτοῖς) syr^pal WH
καὶ ταῦτα παράθετε C 1342 pc cop^bo^(ms)
παραθεῖναι W Θ 0131 f1 28 565 2542 pc syr^p
παραθεῖναι αὐτοῖς N Σ vg^mss syr^s
παραθεῖναι αὐτὰ 157 346 1071 syr^h arm
παραθεῖναι καὶ αὐτὰ A f13 Byz goth ς
παραθεῖναι καὶ ταῦτα Φ
παρατιθέναι 124 2427 it vg
παρατιθέναι αὐτὰ αὐτοῖς cop^sa
παρέθηκεν (א* omit εἶπεν)

Mk. 8 8

καὶ ἔφαγον B C D L W Δ Θ f1 28 565 700 892 pc cop^bo WH
καὶ ἔφαγον πάντες א 33 pc
ἔφαγον δὲ (see parallel passage) A 0131 f13 Byz syr^h cop^sa ς

Mk. 8 9

δὲ א B L Δ 0274? 33 579 892 1241 1342 1424 2427 pc cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ οἱ φαγόντες (see Mark 6:44) A C D G W Δ Θ 0131 f1 f13 1071 Byz it vg syr cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς ND Dio

τετρακισχίλιοι Byz ς WH
τετρακισχίλιοι ἄνδρες (see Mark 6:44) G Θ 1071 pc it

Mk. 8 10

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Iesus autem it^c it^ff2
αὐτὸς ἐμβὰς D (W) (it^b it^d itⁱ it^r1) it^k
εὐθέως ἐμβὰς Byz ς
εὐθὺς ἐμβὰς it^a it^aur it^f it^l it^q vg WH^text
εὐθὺς ἐμβὰς αὐτὸς B 2427 WH^mg

αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτοῦ καὶ D (W) (it^b itⁱ it^r1) it^k

...άν 𝔓⁴⁵^vid
n/a (?)
τὰ μέρη 118
τὰ μέρη Δαλμανουθά א A (B Δαλμανουνθά) C E F G H K L X Δ Π 0131 0274 33 157 180 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1582^c 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l¹⁸⁴ l⁹⁵⁰ Δαλμουναθά) it^l it^q vg syr^p syr^h syr^h^(gr) cop^sa cop^bo arm (eth) geo¹ slav^mss ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τὰ μέρη Μαγδαλά Θ f1 f13 4 (28 Μαγεδά) 191 205 271 273 537 (565 τὰ μέρη Μαγεδά) 1502 2394 2542 2680 (it^a it^d Magedan) (it^b it^ff2 it^r1 Magedam) (itⁱ in terra Magedam) syr^pal (syr^s Μαγεδάν) goth geo² (Eusebius τὸ ὄρος Μαγεδά)
τὰ ὄρια Μελεγαδά (see Matthew 15:39) D* (D² Μαγαδά) (it^aur (it^d Magidan) (it^c it^k Mageda) Jerome mss^{according to Augustine} Magedan)
τὰ ὅρια Δαλμανουθά (N 1071 τὰ ὄρη) (W τὸ ὄρος Δαλμοῦναι) Σ 124 517 1241 1424 1675 2766 pc it^f slav^mss (Diatessaron^p τὸ ὄρος Δαλμανουθά) mss^{according to Augustine}

Mk. 8 12

ζητεῖ σημεῖον א B C D L Δ Θ f1 28 33 565 700 892 (1241) WH
σημεῖον ἀιτει 𝔓⁴⁵
σημεῖον ἐπιζητεῖ A W 0131 0274 Byz vg ς

omit 𝔓⁴⁵ W
λέγω B L 892 pc WH NM
λέγω ὑμῖν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 8 13

εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθεν πάλιν (1241 omit εἰς τὸ πέραν) Lect (l⁷⁰ εἰσῆλθε)
πάλιν ἐμβὰς א B C L Δ 2144 it^aur it^ff2 vg^ww cop^bo^(pt) WH
πάλιν ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον 𝔓⁴⁵ D W (Θ 565 1071 omit τὸ) f13 28 33 579 700 892 1342 2427 2542 pc it^a it^d itⁱ it^q it^r1 (syr^s) arm eth geo
ἀπῆλθεν εἰς τὸ πλοῖον πάλιν (1424 omit εἰς τὸ πέραν)
ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον l²⁹⁹ it^b it^c syr^p syr^pal cop^bo
ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον (A X 0131 1010 1242 1365 1646 2148 l¹⁸⁵ l³¹³ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ omit τὸ) K Π f1 124 1009 1079 1195 1216 1230 1253 1344 1546 2174 Byz it^f it^l vg^cl syr^h cop^sa goth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 8 14

ἐπελάθοντο Byz ς^Stephanus WH NM
ἐπελάθοντο οι μαθηται ς^Scrivener NR CEI ND Riv [Dio] TILC Nv

καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ εἶχον Byz ς WH
ἕνα μόνον ἄρτον ἔχοντες 𝔓⁴⁵ Θ f1 565 700 it^k cop^sa
ἕνα μόνον ἔχοντες ἄρτον W f13 28

Mk. 8 15

cavete it^a it^k
videte it^b it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1
βλέπετε D Θ f1 2* 565 939 1699 syr^s arm geo Diatessaron^p NR
ὁρᾶτε Δ 176 577 700 1138 2806
ὁρᾶτε καὶ βλέπετε 𝔓⁴⁵ C Φ 0131 f13 28 1216 1230 1253 1424 2174 pc it^aur it^c it^f it^l vg^cl cop^sa cop^bo goth Diatessaron
ὁρᾶτε καὶ προσέχετε (see Matthew 16:6) 79 208
ὁρᾶτε φυλάσσεσθε (see Luke 12:15) 1342
ὁρᾶτε, βλέπετε א A B K L W X Π 33 579 892 1009 1010 1071 1079 1195 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2427 Byz Lect vg^ww vg^st (syr^p) syr^h cop^bo^(mss) goth Diatessaron^a ς WH CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

n/a (?)
τῶν Ἡρῳδιανῶν (see Mark 3:6; Mark 12:13) 𝔓⁴⁵ G W Θ f1 f13 28 205 565 1365 l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ itⁱ it^k vg^ms cop^sa^(mss) arm geo
Ἡρῴδου א A B C D E F H K L N X Δ Π Σ 0131 33 157 180 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo goth eth slav Diatessaron^a Diatessaron^p ς WH

Mk. 8 16

n/a (?)
πρὸς ἀλλήλους 𝔓⁴⁵ א B D W f1 28 565 700 pc it^a it^b (it^c) it^d it^ff2 itⁱ it^k it^q cop^sa geo WH NR CEI Riv TILC Nv
πρὸς ἀλλήλους λέγοντες (see Matthew 16:7) A C K L X Δ Θ Π 0131 f13 33 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^l vg (syr^s syr^p) syr^h cop^bo goth arm eth ς ND Dio
ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες (see Matthew 16:7) 1071

n/a (?)
εἶχον D it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1
ἐλάβομεν (see Matthew 16:7) 579 1396 1424
ἔχομεν א A C (K 1009 1344 2174 ἔχωμεν) L X Δ Θ Π f13 33 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 Byz Lect it^aur it^f it^l vg syr^s? syr^p syr^h cop^bo^(mss) goth arm eth geo Diatessaron^p Diatessaron^t ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἔχουσιν 𝔓⁴⁵ B W f1 28 565 700 pc it^k syr^s? cop^sa cop^bo WH NM

Mk. 8 17

γνοὺς א² B Δ 892* it^aur itⁱ cop^sa^(mss) cop^bo WH NM
γνοὺς ὁ Ἰησοῦς א* A C D (L) W Θ f1 f13 Byz vg syr cop^sa^(mss) ς NR CEI ND Riv Dio TILC

omit 245
πεπωρωμένη ἐστὶν ἡ καρδία ὑμῶν (D* πεπηρωμένη) D 0143^vid it^a (it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ) cop^sa cop^bo geo¹ TILC NM
πεπωρωμένη ὑμῶν ἐστὶν ἡ καρδία (see Mark 8:18) Θ 565
πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν 𝔓⁴⁵ א B C L N W Δ f1 f13 (28 ἔχοντες) 33 579 892* 1009 1195 1241 (2427 πεπωρομένην) arm eth geo² WH (NR CEI Riv Nv)
ἔτι πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν A K X Π 157 700 892^c 1010 1071 1079 1216 (1242 τὴν καρδίαν ὑμῶν ἔχετε) 1344 1365 1546 (1646 l⁷⁰ l¹⁵⁷⁹ omit ὑμῶν) 2148 2174 Byz Lect (it^aur) it^f it^l (it^q) vg (syr^s syr^p) syr^h goth ς ND Dio
ὅτι πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν 047 1230 1253 1424 goth

Mk. 8 18

ἀκούετε,... μνημονεύετε; ς
ἀκούετε;... μνημονεύετε, (WH) CEI TILC NM
ἀκούετε;... μνημονεύετε; NR ND Riv Dio Nv

Mk. 8 19

κλασμάτων πλήρεις WH
πλήρεις κλασμάτων Byz ς

Mk. 8 20

ὅτε B L 565 1241 1424 pc WH NR NM
ὅτε δὲ A D W Θ f1 f13 Byz it syr^h ς CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὅτε δὲ καὶ C N it^f
ὅτε καὶ א Δ (892) vg

καὶ λέγουσιν א pc
καὶ λέγουσιν αὐτῷ B C L (Δ 892) pc vg cop WH CEI NM
οἱ δὲ εἶπον 𝔓⁴⁵ A D W Θ f1 f13 Byz it syr^h ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 8 21

οὔπω א C K L Δ f1 892 1241 1424 al it^k syr^s WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πως οὐ B Γ 28 700 1010 Byz it^b it^d it^q ς ND Dio
πως οὔπω A D N W Θ (f13) 33 565 pm vg syr^p syr^h

Mk. 8 22

ἔρχεται Byz ς ND Dio
ἔρχονται WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Βηθανίαν D 1424^mg pc it
Βηθαϊδάν W
Βηθσαϊδά ς^Scrivener
Βηθσαϊδάν Byz ς^Stephanus WH

Mk. 8 23

ἐξήγαγεν A D W f1 f13 Byz ς
ἐξήνεγκεν 𝔓⁴⁵^vid א B C L Δ Θ 33 892 pc WH

βλέπει א A D² L (W omit τι) f1 f13 (13 732 2106 βλέπειν) 700 892 2427 Byz it vg syr^p syr^h arm geo^B ς ND Dio
βλέπεις B C D* Δ Θ 160 565 579 1010 1293 1342 2737 syr^s cop geo¹ geo^B WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 8 24

ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ Byz ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὡς δένδρα ς^Scrivener ND Dio

Mk. 8 25

ἐπιθεὶς (D) Θ 565 700 it^a
ἐπέθηκεν Byz ς
ἔθηκεν B L 892 WH

καὶ διέβλεψεν 𝔓⁴⁵ א B C L W Δ f1 28 579 788 892 2427 it^k syr^s syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἀναβλέψεν 1342
καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι A 33 124 Byz it^a it^f it^q syr^h goth ς ND Dio
καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι καὶ διέβλεψεν f13
καὶ ἤρξατο ἀναβλέψεν D it vg
ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι 565 700
ἐποίησεν ἀναβλέψαι Θ

ἀπεκατέστη, καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκατεστάθη, καὶ ἐνέβλεψεν τηλαυγῶς ἅπαντας Byz ς ND Dio

Mk. 8 26

εἰς οἶκον Byz^pt WH
εἰς τὸν οἶκον Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

n/a (?)
καὶ ἐὰν εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς μηδενὶ εἴπῃς ἐν τῇ κώμῃ syr^h^(mg)
μηδενὶ εἴπῃς τινὶ ἐν τὴν κώμην (haplography?) pc it^c it^k
μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς (א* W μή) א² B L f1 205 579 900 2427^vid syr^s cop^sa cop^bo^(pt) cop^fay geo¹ WH NR CEI Riv
μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ A C E F G H K N X Δ Π Σ 33 157 180 597 700 (892 τινὶ τῶν) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 (1342 1424 omit τὴν) 1344 1365 1505 (1546 ἐν τῇ πόλει) 1646 2148 Byz Lect syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth eth slav Diatessaron^a (Diatessaron^p) ς ND Dio
ὕπαγε εἰς οἶκον σου καὶ ἐὰν εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς μηδενὶ εἴπῃς ἐν τῇ κώμῃ Θ Φ (f13 τὸν οἶκον and εἴπῃς μηδὲ) 16 (28 1243 μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς) 61 79 130 152 165 176 184 348 382 555 (565 τὸν οἶκον) 752 780 829 968 1012 (1216 2174 τὸν οἶκον and εἰσέλθῃς εἰς τὴν κώμην and μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς) 1243 1279 1289 1451 1528 1579 2200 2405 2542 2680 2726 (it^ff2 itⁱ) (it^a it^aur it^b it^f it^l vg omit ἐν τῇ κώμῃ) (arm) geo²
ὕπαγε εἰς τὸν οἶκον σου καὶ μηδενὶ εἴπῃς εἰς τὴν κώμην (see Mark 2:11; Mark 5:19) D it^d (it^q)
ὕπαγε εἰς τὸν οἶκον σου καὶ μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ 124

Mk. 8 28

εἶπαν αὐτῷ λέγοντες א B C* (C²) L Δ 892 pc it^k WH
ἀπεκρίθησαν A f1 Byz syr^h ς
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ λέγοντες D (W) Θ 0143 f13 28 (33) 565 pc it vg

οἱ μὲν Ἰωάννην C² W Δ f13 1010 1241 1424 pc vg^mss cop^sa^(mss) cop^bo^(mss)
Ἰωάννην א^c Byz it^f it^ff2 ς
ὅτι Ἰωάννην א* B C*^vid pc WH

ἕνα Byz ς
ὅτι εἷς WH

Mk. 8 29

λέγει αὐτοῖς Byz ς ND Dio
ἐπηρώτα αὐτούς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καὶ ἀποκριθεὶς A N 33 892 1241 1424 pc it
ἀποκριθεὶς B L pc vg syr^p syr^h WH CEI TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς δὲ א C D W Θ f1 f13 Byz it^f it^ff2 ς NR ND Riv Dio

ὁ Χριστός Byz ς WH
ὁ Χριστός ὁ Ὑιὸς τοῦ Θεοῦ (see Luke 9:20) א L 157 pc it^r1 syr^pal^(mss)
ὁ Χριστός ὁ Ὑιὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος (see Matthew 16:16) W f13 pc it^b syr^p syr^pal^(ms) cop^sa

Mk. 8 31

ἀπὸ Byz ς
ὑπὸ WH

τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων Byz
ἀρχιερέων καὶ γραμματέων ς

Mk. 8 32

αὐτὸν ὁ Πέτρος א A C W Θ f1 f13 Byz ς
ὁ Πέτρος D pc
ὁ Πέτρος αὐτὸν B L 892 it^a WH

Mk. 8 33

Πέτρῳ TILC
Πέτρῳ καὶ λέγει WH CEI
τῷ Πέτρῳ λέγων Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM

Mk. 8 34

εἴ τις א B C* D L W Δ 0214 f1 f13 28 33 565 700 892 al it vg syr^h^(mg) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅστις A C² Θ Byz syr^h ς ND Dio

ἀκολουθεῖν 𝔓⁴⁵ C* D W Θ 0214 f1 28 788 Byz it^a it^b it^d it^f it^ff2 itⁱ itⁿ it^q vg syr cop^sa^(pt) goth Origen
ἐλθεῖν (see Matthew 16:24) א A B C² K L Γ Π f13 33 579 892 1071 1241 2427 2542 al it^aur it^c (it^k) it^l syr cop^bo ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐλθεῖν καὶ ἀκολουθεῖν Δ cop^sa^(mss)

Mk. 8 35

ἄν Byz ς
ἐὰν WH

ἀπολέσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ NR ND Riv Dio Nv
ἀπολέσει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν WH CEI
ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ς (TILC) (NM)
ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν Byz

omit 𝔓⁴⁵ D 28 700 it^a it^b it^d itⁱ (it^k) itⁿ it^r1 arm eth Origen
ἐμοῦ καὶ א A B C K L W X (Δ ἐμοῦ ἤ) Θ Π 0214 f1 f13 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth geo Diatessaron^a Diatessaron^p Basil ς [WH]
ἐμοῦ and εὑρήσει for σώσει (see Matthew 16:25) 33 579 pc it^ff2 syr^s cop^fay

εὑρήσει (see Matthew 16:25) 28 33 579
οὗτος σώσει (see Luke 9:24) C² f13 700 Byz ς Dio
σώσει 𝔓⁴⁵ א A B C* D K L M W X Y Δ Θ Π f1 565 1071 1424 2427 pc it vg syr cop goth WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Mk. 8 36

ὠφελεῖ א B L W 0214 892 1241 1424 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὠφεληθήσεται 33 pc
ὠφελήσει A C D Θ f1 f13 Byz ς ND Dio

κερδῆσαι א B 0214 892 1424 WH CEI ND Nv NM
ἐὰν κερδήσῃ 𝔓⁴⁵^vid A C D L W Θ f1 f13 Byz it vg ς NR Riv Dio TILC

ζημιωθῆναι א B 0214 892 1424 WH
ζημιωθῇ 𝔓⁴⁵^vid A C D L W Θ f1 f13 Byz it vg ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 8 37

τί γὰρ δοῖ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἤ τί δώσει Byz ς ND Dio

Mk. 8 38

ἄν Byz ς
ἐὰν WH

n/a (?)
omit (haplography?) 𝔓⁴⁵^vid W it^k cop^sa Tertullian
λόγους (see Luke 9:26) א A B C D E F G H K L X Δ Θ Π Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo cop^fay goth arm eth geo slav Diatessaron^a Clement Origen Ambrosiaster Didymus^dub Augustine Cyril ς WH

omit 𝔓⁴⁵ W it^a itⁱ it^k itⁿ
ταύτῃ Byz ς WH

καί (see Luke 9:26) 𝔓⁴⁵ W l⁷⁵¹^(1/2) syr^s cop^fay arm Augustine^1/4
μετὰ (see Matthew 16:27) א A B C D E F G H K L X Δ Θ Π Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l itⁿ it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa? cop^bo? goth eth geo slav Clement Ambrose Didymus^dub Jerome Augustine^3/4 ς WH

Mk. 9 1

τῶν ἑστηκότων ὧδε 𝔓⁴⁵ f1
τῶν ὧδε ἑστηκότων (א) A C D L W Θ f13 (33) Byz syr^h Origen ς
ὧδε τῶν ἑστηκότων B D* WH

ἑστηκότων Byz ς WH
ἑστηκότων μετ' ἐμοῦ D 565 it

Mk. 9 2

μεθ' Byz ς
μετὰ WH

τὸν Ἰωάννην 𝔓⁴⁵ א C D K L W f1 f13 (28) 33 565 1424 Byz^pt ς
Ἰωάννην A B N Γ Δ Θ 0131 700 892 1010 1241 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

ὑψηλὸν Byz ς WH
ὑψηλὸν λίαν א pc it

καὶ μετεμορφώθη Byz ς WH
καὶ ἐν τῷ προσεύεσθαι αὐτοὺς μετεμορφώθη (see parallel passage) 𝔓⁴⁵^vid W (Θ 28 565 αὐτὸν) f13

Mk. 9 3

ἐγένετο ς
ἐγένοντο Byz

λίαν X it^a itⁿ syr^s
λίαν οἷα 𝔓⁴⁵ א B C L Δ Θ f1 892 1342 2427 2713 it^d it^k cop^sa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λίαν ὡς οἷα W it^b itⁱ syr^p
λίαν ὡς τὸ φῶς οἷα 1577 Origen
λίαν ὡς χιών οἷα (see Matthew 28:3) A D 0233 f13 28 33 565 579 700 1424 2542 Byz it vg syr cop^bo goth ς ND Dio
λίαν ὡσεὶ χιών οἷα K Y Π 28 1071 1241 pm
οἷα 1424 al

omit X it^a itⁿ syr^s
οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται οὕτως λευκᾶναι Byz ς WH

λευκᾶναι Byz ς
οὕτως λευκᾶναι WH

Mk. 9 4

Μωσεῖ Byz ς
Μωϋσεῖ WH

Mk. 9 5

εἰ θέλεις (see parallel passage) 28 it^a
θέλεις D Θ f13 565 it^b it^f cop^fay
καὶ Byz ς WH
καὶ θέλεις W

ποιήσω D W it^b it^ff itⁱ
ποιήσωμεν Byz ς WH
ποιήσωμεν ὧδε (see parallel passage) 𝔓⁴⁵ W Θ 565 it^c it^ff

σκηνάς τρεῖς A D W Θ f1 f13 Byz syr^h ς
τρεῖς σκηνάς 𝔓⁴⁵ א B C L Δ 33 892 1424 pc WH

Μωσεῖ Byz ς
Μωϋσεῖ WH

Mk. 9 6

λαλεῖ 𝔓⁴⁵ W cop^sa
λαλήσει A C D f13 Byz
λαλήσῃ pc ς
ἀπεκριθῇ א Origen
ἀποκριθῇ B C* L Δ Ψ f1 28 33 565 700 892 pc it^k WH
ἐλάλει Θ it^d syr^s?

ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο א B C D L Δ Θ Ψ 33 565 892 (1241 1424) pc it WH
ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι 𝔓⁴⁵^vid A W f1 f13 Byz vg syr^p syr^h ς

Mk. 9 7

φωνὴ W f1 pc it^aur it^c it^k syr^p
ἐγένετο φωνὴ א B C L Δ Ψ 892 pc syr^h^(mg) cop^bo WH CEI TILC Nv NM
ἦλθεν φωνὴ A D Θ (f13 28 pc φωνὴ ἦλθεν) Byz it vg (syr^s) syr^h cop^sa ς NR ND Riv Dio

λέγουσα οὗτός ς ND Dio
οὗτός Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ὁ ἀγαπητός Byz (it^aur* it^f it^q dilectus) (it^k dilectissimus) ς WH
ὁ ἀγαπητός ἐν ᾧ εὐδόκησα (see Matthew 17:5) א¹ Δ 983
ὁ ἀγαπητός ὅν ἐξελεξάην 0131

omit Δ
αὐτοῦ ἀκούετε A f13 Byz it syr ς
ἀκούετε αὐτοῦ א B C D L W Θ Ψ 0131 f1 28 33 565 892 1241 1424 pc vg WH

Mk. 9 8

εἰ μή τὸν Ἰησοῦν μόνον (see Matthew 17:8) 0131 pc it^a it^k it^l syr^s
εἰ μή τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ' ἑαυτῶν א D N Y Σ 517 892 954 1241 1342 1424 1675 pc it^b it^d it^ff2 itⁿ it^q it^r1 vg syr^h
μεθ' ἑαυτῶν εἰ μή τὸν Ἰησοῦν μόνον B 33 579 2427 it^aur it^c it^f WH^text
ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ' ἑαυτῶν A C L W Δ Θ f1 f13 Byz syr^p ς WH^mg

Mk. 9 9

καταβαινόντων δὲ A W Θ f1 f13 Byz it^f syr^h ς
καὶ καταβαινόντων א B C D L N Δ Ψ 33 892 pc WH

ἀπὸ τοῦ ὄρους א A C L W Θ f1 f13 Byz ς
ἐκ τοῦ ὄρους B D Ψ 33 pc

μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδον Byz ς
μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται WH

Mk. 9 10

ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς WH NR CEI ND Riv Dio
ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτοὺς, ς
ἐκράτησαν, πρὸς ἑαυτοὺς TILC Nv NM

Mk. 9 11

λέγοντες, πως οὖν f13
λέγοντες, τι οὖν W Θ
λέγοντες, ὅτι Byz ς WH

Mk. 9 12

ἀποκριθεὶς εἶπεν (see parallel passage) A D W Θ f1 f13 Byz it vg syr^s syr^h ς ND Dio
ἔφη א B C D L N Δ Ψ 33 892 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM

εἰ Ἠλίας D
Ἠλίας D L W Ψ f1 28 565 892 pc it vg
Ἠλίας μὲν Byz ς WH

ἀποκαθιστάνει א² A B L W Δ Ψ f1 33 WH
ἀποκαθιστᾷ f13 Byz ς
ἀποκαταστανει א* D (28)
ἀποκαταστήσει C Θ 565 pc

ἐξουδενηθῇ B D (L N W Θ f1 565 892 pc ἐξουθενηθῇ) Ψ WH
ἐξουδενωθῇ (א ἐξουθενωθῇ) A C f13 Byz ς

Mk. 9 13

ἠθέλησαν Byz ς
ἤθελον WH

Mk. 9 14

ἐλθόντες... εἶδον א B L W Δ Ψ 892 1342 2427 pc it^k cop^sa arm geo¹ geo^A goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐλθὼν... εἶδεν A C D E F G H N Θ Σ 067^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg syr^p syr^h cop^bo eth geo² slav ς ND Dio
ἐλθὼν... εἶδον syr^s geo^mss?

αὐτοῖς Byz ς
πρὸς αὐτούς WH

Mk. 9 15

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

ἰδόντες WH
ἰδὼν Byz ς

omit f1
αὐτὸν Byz ς WH
τὸν Ἰησοῦν D it

ἐξεθαμβήθη Byz ς
ἐξεθαμβήθησαν WH

and in the midst of their joy they ran Diatessaron^a
προστρέχοντες it^aur it^f it^l it^q vg Byz ς WH
προσχαίροντες D it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^k

Mk. 9 16

asked the disceples TILC
ἐπηρώτησεν NR
ἐπηρώτησεν αὐτούς WH CEI Riv Nv NM
ἐπηρώτησεν τοὺς γραμματεῖς Byz ς ND Dio

Mk. 9 17

ἀπεκρίθη αὐτῷ א B D L Δ Ψ 33 pc it WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς A C W Θ 067 f1 f13 Byz vg syr^h ς ND Dio

ὄχλου א B D L Δ Ψ 33 pc it WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὄχλου εἶπεν A C W 067 f1 f13 Byz vg syr^h ς ND Dio
ὄχλου καὶ εἶπεν αὐτῷ Θ

Mk. 9 18

omit א* f1 1241 pc
ἂν Byz ς
ἐὰν WH

ῥάσσει D
ῥάσσει αὐτόν 565
ῥήσσει א W it^k
ῥήσσει αὐτόν Byz ς WH

ὀδόντας WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὀδόντας αὐτοῦ Byz ς

εἶπα WH
εἶπον Byz ς

ἴσχυσαν Byz ς WH
ἴσχυσαν ἐκβαλεῖν αὐτὸ D W Θ (565) it^a it^b cop^sa

Mk. 9 19

και 𝔓⁴⁵ D W Θ f1 f13 pc
ὁ δὲ Byz ς WH

omit TILC
αὐτοῖς WH NR CEI Riv Nv NM
αὐτῷ Byz ς ND Dio

ἄπιστε D Θ 565
ἄπιστος Byz ς WH
ἄπιστος καὶ διεστραμμένη (see parallel passage) 𝔓⁴⁵ (W ἄπιστε) f13 pc

Mk. 9 20

εὐθέως τὸ πνεῦμα Byz ς
τὸ πνεῦμα εὐθὺς WH

συνεσπάραξεν א B C L Δ 33 892 pc WH
ἐσπάραξεν 𝔓⁴⁵ A W Θ Ψ 067 f1 f13 Byz ς
ἐτάραξεν D

Mk. 9 21

ἀφ' οὗ N f13 1424 pc
ἐξ οὗ א² C* L W Δ Θ Ψ 33 565 892 1241 pc
ἕως 𝔓⁴⁵ B pc
ὡς א* A C D f1 Byz ς WH

παιδιόθεν Byz ς
ἐκ παιδιόθεν WH

Mk. 9 22

αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ς
αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ Byz
καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν WH

δύνασαι Byz ς
δύνῃ WH

Mk. 9 23

Quid est, si quid potes? Si potes credere it^a
if you believe syr^s
εἰ δύνασαι πιστεῦσαι K U Y Π f13 180 700^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195* 1216 1243 1253 1546 2174 l⁶⁰ l¹⁸⁵ l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁵⁶³ l¹⁶²⁷
εἰ δύνῃ πιστεῦσαι D Θ 28 565 l⁸⁴⁷? it^aur it^b it^c it^d it^f itⁱ it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) (Diatessaron^a) Ambrosiaster^vid Augustine
τοῦτο εἰ δύνῃ (𝔓⁴⁵ omit τοῦτο) W
τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι A (C πιστεῦσαι δύνασαι) E F G H X Ψ 33 157 597 700* 1195^c 1230 1241 1242 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect goth slav ς ND Dio
τὸ εἰ δύνῃ א* (א² C* L 579 l⁵¹⁴ δύνασαι) B N Δ Σ f1 205 892 2427 it^k syr^pal^(mss) cop^sa? cop^bo? arm eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 9 24

εὐθὺς א² B L Δ it^aur it^c WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ εὐθέως (א*) A (C*) C^c D W (Θ) Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς Dio

n/a (?)
παιδος μετὰ δακρύων f1 205 1505 (1253 μετὰ δακρύων before ὁ πατὴρ)
παιδίου 𝔓⁴⁵ א A* B C* L (W παιδαρίου) Δ Ψ 28 267 700 1093 1216 1243 1651 1654* 2427 2542 2555 l¹⁰¹⁶ it^k syr^s cop^sa cop^bo^(pt) arm eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παιδίου μετὰ δακρύων A² C D E F G H K N Δ Θ Π Σ f13 33 157 180 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 (1230 2174 l⁵⁴⁷ μετὰ δακρύων before ὁ πατὴρ) 1241 1242 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 Byz Lect (l⁵⁴⁷) it^a (it^aur) it^c it^d it^f it^l it^r1 (it^b itⁱ it^q omit τοῦ παιδίου) vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) goth slav Diatessaron^a Diatessaron^p ς ND Dio

εἶπεν 𝔓⁴⁵ W f13 pc
λέγει D Θ 565 700
ἔλεγεν Byz ς WH

πιστεύω 𝔓⁴⁵ א A B C* D L W Θ Ψ 565* 579 2427 it^d itⁱ it^k it^l it^r1 vg syr^p^(mss) syr^h syr^pal^(mss) cop goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πιστεύω κύριε C^c X Δ f1 f13 33 565^c 700 Byz it^a it^aur it^b it^c it^f it^q vg^mss syr^s syr^p^(mss) ς ND Dio

βοήθει Byz ς WH
βοήθησον (see Mark 9:22) W Ψ

Mk. 9 25

ὁ ὄχλος א A L W Δ Ψ f13 28 33 565 700 892 1010 al
ὄχλος B C D Θ f1 Byz ς WH

omit 𝔓⁴⁵ W f1 1139 1571 2454 syr^s
τῷ ἀκαθάρτῳ (see Luke 9:42) Byz ς WH

τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν Byz ς
τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα WH

σοι ἐπιτάσσω A D Θ f1 f13 Byz it vg ς
ἐπιτάσσω σοι א B C L W Δ Ψ 33 892 pc it^k vg^cl WH

Mk. 9 26

κράξαν Byz ς
κράξας WH

σπαράξαν αυτον Byz ς
σπαράξας WH

πολλοὺς C D W Θ f1 f13 Byz cop^bo ς
τοὺς πολλοὺς א A B L Δ Ψ 0274 33 892 pc WH

Mk. 9 27

κρατήσας WH
κρατήσας αὐτὸν Byz ς

χειρὸς Byz ς
χειρὸς αὐτοῦ WH

omit 𝔓⁴⁵^vid W it^k it^l syr^s syr^p
καὶ ἀνέστη Byz ς WH

Mk. 9 28

εἰσελθόντα αὐτὸν Byz ς
εἰσελθόντος αὐτοῦ WH

κατ' ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν WH
ἐπηρώτων αὐτόν κατ' ἰδίαν Byz ς

διὰ τι (see parallel passage) A D K 33 al cop
ὅτι Byz ς WH

Mk. 9 29

n/a (?)
νηστείᾳ καὶ προσευχῇ (see 1Corinthians 7:5) syr^s syr^p syr^pal cop^bo^(ms) arm eth
προσευχῇ א* B 0274 2427 it^k geo¹ Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσευχῇ καὶ νηστείᾳ 𝔓⁴⁵^vid א² A C D E F G H K L N W X (Δ τῇ νηστείᾳ) Θ Π Σ Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^h cop^sa cop^bo goth geo² slav Diatessaron^a Diatessaron^p Basil ς ND Dio

Mk. 9 30

καὶ ἐκεῖθεν Byz ς
κἀκεῖθεν WH

παρεπορεύοντο Byz ς
ἐπορεύοντο B* D WH

γνοῖ WH
γνῷ Byz ς

Mk. 9 31

omit B it^k
αὐτοῖς [WH]

omit (see parallel passage) D it^a it^c it^k cop^bo eth
ἀποκτανθεὶς Byz ς WH

μετὰ τρεῖς ἡμέρας א B C* D L Δ Ψ 892 pc it syr^h^(mg) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ (see parallel passage) A C W Θ f1 f13 Byz vg syr ς ND Dio

Mk. 9 33

ἦλθεν A C L Δ Θ Ψ (f13 700 εἰσῆλθεν) 28 579 892 (1071 ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς) 1342 Byz it^f it^q syr^s syr^h cop^bo ς
ἦλθον א B D W 0274 f1 565 1424 2427 pc it vg syr^p cop^sa WH

Καπερναούμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv

διελογίζεσθε א B D pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
διελογίζεσθε πρὸς ἑαυτοὺς W Θ f1 f13 565 pc syr cop^sa
πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε A 700 Byz ς ND Dio

Mk. 9 34

omit A D Δ 19 64* 149* 264^supp 265 274 692 766 1079 1128 1500 1546 1602 1664 2290 2411 it^a it^b it^d it^f itⁱ it^q it^r1 syr^s goth geo¹ Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^t
ἐν τῇ ὁδῷ (see Mark 9:33) א B C K L W X Θ Π Ψ f1 f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^ff2 it^k it^l vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo² Diatessaron^p Origen WH

Mk. 9 35

omit (Western non-interpolation?) D it^d it^k
καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων διάκονος (haplography?) f1 pc
καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος Byz ς WH
καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων δοῦλος M* pc

Mk. 9 37

ἂν D Γ pc syr^s syr^p pc
ἂν ἐκ W Θ f13 565 it
ἂν ἓν (WH ἂν [ἓν])
ἐὰν ἓν Byz ς

ἂν ἐμὲ WH
ἐὰν ἐμὲ Byz ς

δέξηται A C D W Θ f1 f13 Byz ς
δέχηται (א) B L Ψ 0274 892 (1241) pc WH

Mk. 9 38

καὶ ἀπεκρίθεις W f13 565 700 pc
ἀπεκρίθεις δὲ ἔφη C
ἀπεκρίθη D f1 28 it
ἀπεκρίθη δὲ A Byz it^f it^q (syr^h) ς ND Dio
ἔφη א B L Δ Θ Ψ 892 pc syr^p WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ὁ Ἰωάννης א B C L Δ Θ Ψ 892 pc syr^p WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ Ἰωάννης εἶπεν W f13 565 700 pc
ὁ Ἰωάννης καὶ εἶπεν D f1 28 it
ὁ Ἰωάννης λέγων A Byz^pt (Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ omit ὁ) it^f it^q (syr^h) ς ND Dio

omit Byz ς^Scrivener
ἐν ς^Stephanus

n/a (?)
omit (haplography) 124 472 pc
καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν (see Luke 9:49) א B (L ἀκολουθεῖ μεθ' ἡμῶν) Δ Θ (Ψ 892 ἀκολουθεῖ) 0274 (2427 ἡμᾶς) syr^s syr^p syr^pal Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^t WH CEI TILC Nv NM
καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν C 579 1071 1342 l¹⁸⁵ it^aur it^f cop^sa cop^bo cop^fay eth
οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν 1009 1230 1242
ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν (D μεθ' ἡμῶν and ἐκωλύομεν) (W 565 ἠκολούθει) X (f1 ἐκωλύομεν) f13 28 205 700 1195 1241 1243 1253 1365 1424 2542 pc it^b it^c it^ff2 itⁱ it^l (it^q) it^r1 (it^a it^d it^k vg (arm) geo slav^mss Augustine μεθ' ἡμῶν)
ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν A E F G H K N Π Σ 157 180 597 1006 1010 1079 1216 1292 1344 1505 (1546 ἀκολουθεῖ ὑμῖν... ἀκολουθεῖ ὑμῖν) 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹¹²⁷ ἀκολουθεῖ ὑμῖν) syr^h* slav^mss goth (Basil) ς [NR] ND Riv Dio

Mk. 9 40

ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν (see Luke 9:50) א B C W Δ Θ Ψ f1 f13 28 157 565 579 892 1241 1342 2427 2542 it^k syr^s syr^h^(mg) cop goth Basil ς^Scrivener NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἡμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν L 124 pc
ὑμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν X 118 pc
ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν (see Luke 9:50) A D K Π 124 700 1424 Byz it vg syr^p syr^h cop^bo^(ms) ς^Stephanus

Mk. 9 41

omit geo^B ς TILC NM
ἐν τῷ ὀνόματι μου D H M Δ Θ (f13 1344 l⁴⁴^m l⁷⁷³ syr^pal ἐπὶ τῷ) 28 565 700 1009 1216 1242 1243 1292 1505 2174 2542 Lect^pt l^AD
ἐν ὀνόματι א² A B C* K L N Π* Σ Ψ f1 579 892 (1071 ἐν τῷ) 1079 1241 1342 1424 1546 2427 syr^s syr^p syr^h (arm ἐν τῷ or ἐν τούτῳ) geo¹ slav WH
ἐν ὀνόματι μου א* C E F G W X Π² 2 157 180 205 597 1006 1010 1195 1230 1253 1365 1582^c 1646 2148 Byz Lect^pt it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q it^r1 vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^fay^(vid) eth goth geo^A Origen^lat Augustine NR CEI ND Riv Dio Nv

Χριστοῦ ἐστε B C K L M N Θ Π Ψ f1 f13 2^c 565 700 892 1071 1241 1342 1582^c 2427 2542 Byz it vg syr cop goth ς WH
Χριστοῦ ἔσται א² A D W Δ 2* 28 579 1424
ἐμὸν ἐστε א*

ὑμῖν Byz ς
ὑμῖν ὅτι WH

Mk. 9 42

ἂν ς
ἐὰν Byz

omit K L Ψ f13 892 Byz ς^Stephanus
μου W
τούτων ς^Scrivener NR CEI ND Riv Dio Nv NM

n/a (?)
πιστευόντων א C*^vid Δ it^b it^ff2 itⁱ it^k cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv Nv NM
πιστευόντων εἰς ἐμέ (see Matthew 18:6) A B C² E F G H K L N W X Θ Π Σ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) cop^fay goth arm eth geo slav Diatessaron^p Augustine ς ND Dio TILC
πίστιν ἐχόντων D it^a it^d

λίθος μυλικὸς Byz ς ND Dio Nv (TILC)
μύλος ὀνικὸς WH NR CEI Riv NM

Mk. 9 43

σκανδαλίζει Θ 28 565 pc it
σκανδαλίζῃ A C D f1 f13 700 Byz ς
σκανδαλίσῃ א B L W Δ Ψ 892 pc WH

καλόν σοι ἐστίν κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν Byz ς
καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν WH

βληθῆναι D it^k
ἀπελθεῖν א A B C F L W Δ Θ Ψ 0274 f1 f13 28 700 788 892 2427 Byz it vg syr cop goth ς WH

εἰς τὴν γέενναν א¹ L Δ Ψ 0274 700 892 pc l¹⁶⁴² syr^p eth
εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός F (it^q) cop^sa cop^bo^(mss)
εἰς τὴν γέενναν τοῦ πῦρ geo^B
εἰς τὴν γέενναν ὅπου ἐστὶν τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον D it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^k it^r1
εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον א* א² A B C K X Θ Π f13 565 1009 1010 1071 1079 (1195 l⁶⁹ l³³³ l¹¹²⁷ omit τὴν) 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^f it^l vg (syr^h) cop^bo goth arm geo^ms WH ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον W f1 28 788 pc syr^s geo¹ geo^A

Mk. 9 44

n/a (?)
omit (see Mark 9:48) א B C L W Δ Ψ 0274 f1 28 205 565 892 1365 2427 l²⁶⁰ it^k syr^s syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm geo WH CEI Riv TILC Nv NM
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾇ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται (see Isaiah 66:24) A D E F G H K N X Θ Π Σ f13 157 180 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 (1195 1292 πῦρ αὐτῶν) (1216 omit ὁ) 1230 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1424 1505 (1546 σκόλυξ ὁ ἀκύμητος καί) 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h goth (eth) slav Diatessaron^a Diatessaron^p Irenaeus^lat Basil Chromatius Augustine ς [NR] ND Dio

Mk. 9 45

ἐστίν σε WH
ἐστίν σοι Byz ς

βληθῆναι א A B C D L Δ Θ Ψ 0274 f13 700 892 1342 2427 Byz it vg syr cop goth ς WH
ἀπελθεῖν F W f1 28

εἰς τὴν γέενναν א B C (F γέενναν τοῦ πυρός) L W Δ (Ψ 28 omit τὴν) 0274 f1 28 205 892 1342 1365 2427 l²⁶⁰ it^b it^k syr^s syr^p cop^sa cop^bo cop^fay arm geo Diatessaron^p WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον A D E G H K (N X f13 omit τὴν) Θ Π Σ f13 157 180 565 579 597 1006 1010 1071 1079 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁰ εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός) (l¹⁷⁶¹ εἰς πῦρ) (it^a) it^d it^f (it^ff2) (itⁱ) it^q (it^r1) (it^aur it^c it^l vg τοῦ πυρός τοῦ ἀσβέστου) (syr^h) goth eth^pp geo slav Diatessaron Augustine ς ND Dio
εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον 700

Mk. 9 46

n/a (?)
omit (see Mark 9:48) א B C L W Δ Ψ 0274 f1 28 205 565 892 1365 2427 l¹⁹ it^k syr^s cop^sa cop^bo cop^fay arm Diatessaron^a WH CEI Riv TILC Nv NM
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾇ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται (see Isaiah 66:24) A D E F G H K N X Θ Π Σ f13 157 180 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 πῦρ αὐτῶν) 1242 1243 (1253 omit αὐτῶν) 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal goth (eth) geo slav Diatessaron^p Basil Augustine ς [NR] ND Dio

Mk. 9 47

καλόν σοι Byz ς
καλόν σέ WH

βληθῆναι א A B C F L W Δ Θ Ψ 0274 f13 28 565 579 700 892 1312 1330 1342 1668 2144 2427 Byz it vg syr^p syr^h cop goth ς WH
ἀπελθεῖν D f1 1241 1424 syr^s

γέενναν B L Ψ 28 pc WH
τὴν γέενναν א B D L W Δ Ψ 0274 f1 28 565 579 700 892 1312 1342 1668 2144 2427 pc it^a it^b it^c it^d it^ff2 it^k it^r1 syr^s cop NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον pc
τὴν γέενναν τοῦ πυρός A C Θ f13 1241 1424 Byz it^aur it^f itⁱ it^l it^q vg syr^p syr^h cop^bo^(ms) goth ς ND Dio
τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον F 1330

Mk. 9 49

n/a (?)
Omnia substantia consumitur it^k
καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται 1364* 2173 2426 2465
πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται (א 1342 ἐν πυρὶ) B L (W ἁλισγηθήσεται) Δ 0274 f1 f13 28* 205 565 579 700 788 826 1006 1342 pc l²⁶⁰ syr^s cop^sa cop^bo^(pt) arm geo Diatessaron^a^(pt) (Theodore-Heraclea) Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται A (C ἐν πυρὶ) E F G H K N (X πυρὶ ἁλὶ ἁλισθήσεται) (Θ pc πυρὶ ἁναλωθήσεται) Π Σ (Ψ θυσία ἁναλωθήσεται ἁλισθήσεται) 13 28^c (46 52 2614 it^g1 157 180 597 828 892 1010* (1009 1010^c 1546 l³⁰³ l⁷⁷³ l¹⁵⁵² omit ἁλὶ) 1071 1079 (1195 ἐν πυρὶ δοκιμασθήσεται) 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 (2427 l⁶⁷³ πυρὶ for ἁλὶ) Byz Lect it^f it^l it^q vg^cl (vg^ww vg^st omit ἁλὶ) syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth eth slav Diatessaron^a^(pt) Diatessaron^p Theophylact^comm πυρὶ δοκιμασθήσεται) ς ND Dio
πᾶσα γὰρ θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται (see Leviticus 2:13) D (it^a) it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ (it^aur it^c omit ἁλὶ) Ambrose Chromatius

Mk. 9 50

ἅλα WH
ἅλας Byz ς

Mk. 10 1

καὶ ἐκεῖθεν WH
κἀκεῖθεν Byz ς

διὰ τοῦ πέραν A E F H K N X Π Σ* 157 180 597 700 1006 1010 (1071 καὶ διὰ) 1079 1195* 1230 1242^c 1253 1292 1344 1505 1546 (2148 εἰς τὸ πέραν) Byz Lect^pt l^AD syr^h slav ς ND Dio
καὶ πέραν א B C* L Ψ 0211 0274 703 892 1009 1515 2427 2474 cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv Nv NM
πέραν (see Matthew 19:1) C² D G W Δ Θ (Σ^c τοῦ πέραν) f1 f13 28 505 517 565 579 954 1195^c 1216 1241 1242* 1243 1342 1365 1424 1646 1675 2174 2786 Lect^pt it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q vg syr^s syr^p goth arm eth geo Diatessaron^a Diatessaron^p Augustine TILC

συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι Byz ς WH
συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος D Θ (pc) it

Mk. 10 2

n/a (?)
καὶ προσελθόντες Φαρισαῖοι (see Matthew 19:3) A B E F G H K L Γ Δ Π Ψ f13 28 180 597 700 892 1006 1010 1079 1292 1505 1546 1646 2427 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ (it^c quidam pharisaei) (it^ff2 quidam) cop^bo goth eth (WH καὶ [προσελθόντες Φαρισαῖοι]) NR CEI Riv TILC Nv
καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι א C N X Σ (f1 205 οἱ Φαρισαῖοι after αὐτὸν) 13 157 579 828 1009 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1365 1424 2148 2174 Byz^pt (Lect omit καὶat the beginning of the reading and add τῷ Ἰησοῦ in various places) (it^aur it^f it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal slav Φαρισαῖοι or οἱ Φαρισαῖοι) geo Diatessaron^a ς ND Dio NM
καὶ (Western non-interpolation?) D 1661 2615^c it^a it^b it^d it^k it^r1 (cop^sa^(mss)) syr^s geo^A Origen
οἱ δὲ Φαρισαῖοι προσελθόντες W Θ 565 pc cop^sa^(mss) (cop^fay) arm
προσελθόντι Ἰησοῦ οἱ Φαρισαῖοι l¹⁸⁵

ἐπηρώτησαν Byz ς
ἐπηρώτων WH

Mk. 10 3

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Mk. 10 4

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Mk. 10 5

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ A D W f1 f13 (1424) Byz (it vg) (syr^s syr^p) ς ND Dio
ὁ δὲ א B C L Δ Θ Ψ (892*) pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 10 6

omit D it syr
κτίσεως Byz ς WH

αὐτούς (see Matthew 19:4) א B C L Δ 579 872 1242 1342 2427 pc it^c cop^sa cop^bo cop^fay Diatessaron^a Diatessaron^t [WH] NM
αὐτούς ὁ θεός A E F G H K N X Θ Π Σ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h arm geo slav Diatessaron^p Augustine^vid Varimadum ς NR CEI ND Riv (Dio) TILC Nv
ὁ θεός D W pc it^b it^d it^f it^ff2 it^k it^r1 goth eth

Mk. 10 7

n/a (?)
et inprobitas mulierem it^k
omit (haplography?) א B Ψ 892* 2427 l⁴⁸ syr^s goth WH NR CEI Riv NM
καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ (see Genesis 2:24) D E F G H K W Z Θ Π f13 28 157 180 565 597 (700* l⁷⁰ μητέρα for γυναῖκα) 700^c 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^d it^ff2 it^l (it^q) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Diatessaron^p Basil ς ND Dio TILC Nv
καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ (see Matthew 19:5) A C L N Δ Σ f1 205 579 1342 1546 l¹² it^a it^aur it^c it^f it^r1 vg^mss

Mk. 10 9

omit D it^k* Clement
οὖν Byz ς WH

Mk. 10 10

εἰς τὴν οἰκίαν WH
ἐν τῇ οἰκίᾳ Byz ς

αὐτοῦ περὶ τοῦ αὐτοῦ ἐπηρώτησαν Byz ς ND Dio
περὶ τούτου ἐπηρώτων WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 10 11

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

ἐὰν ἀπολύσῃ γυνὴ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ γαμήσῃ ἄλλον μοιχᾶται W f1 (2542) pc syr^s geo¹
ὅς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπ' αὐτήν א A B C D K L Δ Θ Π Ψ 157 565 579 700 892 1071 1342 2427 Byz it vg cop goth arm geo² ς WH
ὅς ἂν ἀπολύσῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπ' αὐτήν f13

Mk. 10 12

καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον μοιχᾶται א B (C) L (Δ) (Ψ) 579 892 1342 2427 pc cop WH
καὶ ἐὰν γυνὴ ἀπολύσῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ γαμηθῇ ἄλλῳ μοιχᾶται A K Π 157 1071 Byz it^f it^l vg syr^p syr^h goth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καὶ ἐὰν γυνὴ ἐξέλθη ἀπὸ τοῦ ἄνδρος καὶ ἄλλον γαμήσῃ μοιχᾶται D (Θ) f13 (28) 565 (700) it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff2 it^k it^q
καὶ ἐὰν ἀνὴρ ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα μοιχᾶται W f1 (2542) pc syr^s geo¹

Mk. 10 13

αὐτῶν ἅψηται א B C L Δ Θ Ψ 892 1241 1424 pc Basil WH
ἅψηται αὐτῶν A D W f1 f13 Byz Origen ς

ἐπετίμησαν αὐτοῖς (see Matthew 19:13; Luke 18:15) א B C L Δ Ψ 579 892 1342 2427 it^c it^k cop^sa^(pt) cop^bo WH CEI TILC Nv NM
ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν A D E F G H N^vid W 13 28 157 180 565 597 700 828 1006 1010 1071 1241 1243 1292 Byz Lect it^a it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(pt) goth arm eth geo slav Basil ς NR ND Riv Dio
ἐπετίμων τοῖς φέρουσιν Θ f1 f13 205 1424 1505

Mk. 10 14

ἐπετίμησεν καὶ 1342
ἠγανάκτησεν καὶ א B C D K L X Δ Π Ψ 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^k it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth eth Diatessaron^a Diatessaron^p WH
ἠγανάκτησεν καὶ ἐπιτιμήσας (see Mark 10:13) W Θ f1 f13 28 565 2542 pc syr^s syr^h^(mg) arm geo

καὶ μὴ ς CEI ND Riv Dio Nv
μὴ Byz NR TILC NM

Mk. 10 15

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

Mk. 10 16

προσκαλεσάμενος D it syr^s
ἐναγκαλισάμενος Byz ς WH

κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά א B C L Δ Θ Ψ 892 1241 (1424) pc WH
τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά εὐλόγει αὐτά A f1 f13 Byz vg
τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά ηὐλόγει αὐτά ς
ἐτίθει τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτά καὶ εὐλογει αὐτὰ D (W) it

Mk. 10 17

προσδραμὼν εἷς Byz ς WH
ἰδοὺ τις πλούσιος προσδραμὼν A K M W Θ Π f13 28 565 700 1071 2542 pc syr^h^(mg) cop^sa^(mss) arm

Mk. 10 19

μὴ μοιχεύσῃς f1 pc (syr^p)
μὴ μοιχεύσῃς, μὴ πορνεύσῃς D (Γ pc) it^k Irenaeus
μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς A W Θ f13 28 Byz it vg syr^h Clement ς ND Dio
μὴ φονεύσῃς, א*
μὴ φονεύσῃς, μὴ μοιχεύσῃς א² B C Δ Ψ 0274 892 pc it^aur it^c syr^s cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit (see Matthew 19:18; Luke 18:20) B* K W Δ Π Σ Ψ f1 f13 28 205 505 579 700 1010 1079 1242 1546 2148 2542 pm l¹⁰ l⁶⁸ l⁷⁶ l³⁸⁷ l⁶⁷³ l⁸¹³ l⁹⁵⁰ l¹²²³ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ vg^ms syr^s arm geo Irenaeus Clement
μὴ ἀποστερήσῃς א A B² C D E F G H N^vid X Θ 0274 13 157 180 565 597 828 892 1006 1009 1071 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^k it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth eth slav Diatessaron^a Diatessaron^p Irenaeus^lat ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 10 20

ἀποκριθεὶς εἶπεν A D W Θ f1 f13 Byz it syr ς ND Dio
ἀποκριθεὶς ἔφη C
ἔφη א B D Ψ 0274 892 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 10 21

ἐν σε WH
ἐν σοι Byz ς

πτωχοῖς A B W Ψ f13 Byz Clement
τοῖς πτωχοῖς א C D Θ 0274 f1 28 565 892 al ς [WH]

δεῦρο ἀκολούθει μοι (see Matthew 19:21; Luke 18:22) א B C D Δ Θ Ψ 0274 16^c 79 92 136 157 406 417 565 579 766 830 892 1071 1187 1342 1416 2427 2633 it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^k it^l vg cop^sa^(ms) cop^bo geo² Clement Hilary WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δεῦρο ἀκολούθει μοι ἄρας τὸν σταυρὸν (see Mark 8:34) A E F H N Σ 180 597 700 1006 1010 1241 1243 (1292 1424 Lect^pt σταυρὸν σου) 1505 Byz Lect^pt l^AD it^q (syr^h) (cop^bo^(mss)) goth slav ς
ἄρας τὸν σταυρὸν δεῦρο ἀκολούθει μοι G (W f13 σταυρὸν σου) 0257 f1 (28 omit δεῦρο) 191 205 299 447 495 563 872 1542 1654 2542 it^a (syr^s syr^p) (cop^sa^(mss)) (arm) geo¹ (Ptolemy^{according to Irenaeus} σταυρὸν σου and omit δεῦρο) ND Dio

Mk. 10 23

εἰσελεύσονται Byz ς WH
εἰσελεύσονται. τάχειον κάμηλος διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος διελεύσεται ἢ πλουσιος εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ D (it^a it^b it^d it^ff2)

Mk. 10 24

n/a (?)
οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες (and εἰσελεύσονται for εἰσελθεῖν) (see Mark 10:23) 588 973 1090 1241 2791 2812 (it^a)
ἐστιν א B Δ Ψ 1463 it^k cop^sa cop^bo^(pt) WH CEI Riv^mg TILC Nv NM
ἐστιν πλούσιον (see Mark 10:25) (W πλούσιον after εἰσελθεῖν) it^c
ἐστιν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν (D it^a it^b it^d it^ff2 verse 24 after 25) Θ f1 f13 28 205 565 1344 l³⁸⁷^(1/2) (l³⁸⁷^(1/2) τὰ χρήματα) l^AD Clement
ἐστιν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν A C E F G H K N X Π Σ 0233 157 180 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 (1505 omit τοὺς) (1546 τὰ χρήματα) 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^f it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav (Diatessaron) ς [NR] ND Riv^text Dio

Mk. 10 25

κάμηλον (see Matthew 19:24; Luke 18:25) א A B C (D κάμηλος) E F G H L N W Δ Θ Σ Ψ 0233^vid f1 157 180 205 565 597 700 828 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^k it^l it^q vg syr^s syr^p eth slav Clement
κάμιλον (itacism?) f13 28 124 579 l⁵¹⁴ arm geo

τρυμαλιᾶς (א* τρήματος) א² A C (D) K N W Δ Θ Ψ (f1 pc τρυπήματος) f13 700 892 1241 1424 pm Epiphanius WH
τρυμαλιᾶς τῆς Γ 28 565 al
τῆς τρυμαλιᾶς τῆς B E 1010 Byz ς

βελόνης (see Luke 18:25) f13 pc
ῥαφίδος (see Matthew 19:24) Byz ς WH

διελθεῖν ς^Scrivener NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
εἰσελθεῖν Byz ς^Stephanus

Mk. 10 26

n/a (?)
λέγοντες (see Matthew 19:25; Luke 18:26) 4 179 273 569 pc cop^bo^(ms) Clement
λέγοντες πρὸς αὐτόν א B C Δ Ψ 892 1555 2427 2586 cop^sa cop^bo WH NM
λέγοντες πρὸς ἀλλήλους M* (M^v.r. ἑαυτούς) 731 it^k syr^p
λέγοντες πρὸς ἑαυτούς A D E F G H K N W X Θ Π Σ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a) (it^aur) it^b (it^c) it^d it^f it^ff2 it^l it^q vg (syr^s ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες) syr^h goth arm eth geo slav Augustine NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
λέγοντες πρὸς ἑαυτόν 788

Mk. 10 27

ἐμβλέψας א B C* D Ψ f1 pc syr^s WH NR TILC NM
ἐμβλέψας δὲ A C² D W (Θ) f13 Byz syr^p syr^h ς CEI ND Riv Dio Nv

παρὰ θεῷ B D Ψ f1 Byz WH
παρὰ τῷ θεῷ ς

δυνατὰ B WH
δυνατὰ ἐστιν Byz ς

παρὰ θεῷ B
παρὰ τῷ θεῷ Byz ς (WH [τῷ])

Mk. 10 28

καὶ ἤρξατο ς ND Riv Dio TILC Nv
ἤρξατο Byz WH NR CEI NM

λέγειν ὁ Πέτρος WH
ὁ Πέτρος λέγειν Byz ς

ἠκολουθήκαμέν B C D W pc WH
ἠκολουθήσαμέν א A Θ Ψ f1 f13 Byz Clement ς

Mk. 10 29

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν C Θ f1 f13 565 700 pm it vg syr
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (D) K (Γ omit ὁ Ἰησοῦς) 28 1010 1241 1424 Byz^pt (Byz^pt δὲ) Byz²⁰⁰⁵ it Clement ς ND Dio
ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν A W pm
ἔφη αὐτοῖς Ψ
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς א pc
ἔφη ὁ Ἰησοῦς B D 892 (pc) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἢ μητέρα ἢ πατέρα Δ 68
ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα א B D W Θ f1 16^c 154 156 565 664 677 700 750 855 892 943 1065 1068 1138 1241 1330 1453 2715 2745 it vg syr^s cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἢ μητέρα ἢ τέκνα D
ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα Γ pc
ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα A C Ψ f13 1342 Byz it^f it^q syr^p syr^h cop^bo^(ms) goth ς ND Dio

omit A B* S* 2 700 1424 Byz^pt it^aur it^c it^k Basil ND Dio Nv
ἕνεκεν B¹ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR CEI Riv TILC NM

Mk. 10 30

καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον א* it^c (it^k)
οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρα καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον א² A C K W Θ f1 f13 565 700 892 1241 1424 al syr^s geo
οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον B Ψ Byz ς WH
ὃς δὲ ἀφῆκεν οἰκίαν καὶ ἀδελφὰς ἀδελφοὺς καὶ μητέρα καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμοῦ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ λήμψεται D (700 it)

Mk. 10 31

omit (see Matthew 19:30) א A D K L W Δ Θ Ψ 0233 f1 28 180 205 565 579 597 700 1071 1241 1243 1292 1424 1505 2427 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect cop^bo arm NR ND Riv Dio TILC
οἱ B C E F G H N Γ Σ f13 157 892 1006 1010 1342 l⁵¹⁴ Byz^pt cop^sa? Clement Basil ς [WH] CEI Nv NM

Mk. 10 32

καὶ ἦν WH
ὁ δὲ ἦν Byz ς

Mk. 10 33

γραμματεῦσιν Byz
τοῖς γραμματεῦσιν ς

Mk. 10 34

μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτὸν Byz ς ND Dio
ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ D pc it^ff2 (it^k)
ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

μετὰ τρεῖς ἡμέρας א B C D L Δ Ψ 579 892 1342 2427 (it^a) it^b (it^c) it^d it^ff2 itⁱ it^k (it^q) it^r1 syr^h^(mg) cop^sa cop^bo Diatessaron^syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ (see Matthew 20:19; Luke 18:33) (A* l¹⁶¹³ omit τῇ) A^c E F G H K N W X Θ Π Σ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^l vg syr^s syr^p syr^h syr^pal goth arm eth geo slav Diatessaron^arm Diatessaron^a Diatessaron^p Clement Origen Augustine ς ND Dio

Mk. 10 35

omit A K M N U X Θ Π Σ 0233 28 157 517 565 700 828 954 1071 1675 2766 pm NR ND Riv Dio Nv
οἱ א D G L W Γ Δ Φ Ψ f1 f13 892 1010 1241 1424 Byz Origen ς CEI TILC
οἱ δύο B C 579 1342 2427 cop (WH [δύο]) NM
οἱ o omit it vg syr goth

καὶ λέγουσιν αὐτῷ D Θ 565 (it^a) it^d (syr^s syr^p) TILC Nv NM
λέγοντες Byz ς ND Dio
λέγοντες αὐτῷ WH NR CEI Riv

αἰτήσωμέν Byz ς Dio
αἰτήσωμέν σε WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Mk. 10 36

omit verse 36 (haplography) it^k
omit ἵνα... 36 ... 37 ... ἡμῖν (haplography) א*
ποιήσω D it^d (it^a it^b itⁱ TILC τί ποιήσω)
τί θέλετέ με ποιήσαι א² L W^c 579 892 1342 2427* 2542 2786 pc
τί θέλετέ με ποιήσω א¹ B Ψ 0233 954 2427^c 2766 geo? WH^mg NR CEI ND Riv Dio
τί θέλετέ ποιήσαι W* Δ 1292* pc l⁹⁵⁰
τί θέλετέ ποιήσαι με A E F G H N Σ 28 124 157 180 597 700 1006 1010 1071 1243 1292^c 1342 1505 2737 Byz Lect^pt l^AD ς
τί θέλετέ ποιήσω C Θ f1 f13 205 565 (1241 pc it^aur it^c it^f it^ff2 it^l vg arm slav ἵνα ποιήσω) 1424 1675 pc Lect^pt (l¹⁸⁴ l⁸⁵⁹ ποιήσομαι) it^q eth WH^text Nv NM

Mk. 10 37

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

σου ἐκ δεξιῶν א B C* L Δ Ψ 892* 1241 pc WH
ἐκ δεξιῶν σου A C D W Θ f1 f13 Byz ς

σου ἐξ ἀριστερῶν L Ψ 892*
ἐξ εὐωνύμων D W Θ 1 565 1424 pc
ἐξ εὐωνύμων σου (א) A C 0146 f13 (1241) Byz ς
ἐξ ἀριστερῶν B Δ 892^v.r. WH

Mk. 10 38

omit TILC
καὶ Byz ς ND Dio
ἢ WH NR CEI Riv Nv NM

Mk. 10 39

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

τὸ μὲν ποτήριον Byz ς NR ND Riv Dio TILC
τὸ ποτήριον WH CEI Nv NM

Mk. 10 40

καὶ Byz ς Dio TILC
ἢ WH NR CEI ND Riv Nv NM

εὐωνύμων Byz WH
εὐωνύμων μου ς

ἀλλ' οἷς (see Matthew 20:23) A B² C² (C* ΑΛΛΟΙ) E F G H K Θ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f itⁱ it^l it^q it^r1^(vid) vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm geo slav ς WH
ἀλλ' οἷς or ἄλλοις א B* D L N W X Δ Σ 0146 0233
ἄλλοις 225 l¹²⁷ l⁸⁵⁸ l⁸⁵⁹ l⁸⁶⁶ l¹⁰⁷⁴ it^a it^b it^d it^ff2 it^k (syr^s ἄλλοις δέ) cop^sa^(mss) eth

n/a (?)
ἡτοίμασται א¹ A B C (D* ἡτοίμαθαι) (D^c 1546 l¹⁸³ l⁵⁴⁷ ἡτοίμασθαι) E F G H K L N W X Δ Π Σ Ψ 0146 0233 f13 28 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l¹¹²⁷ ἡτοίμασθε) it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth^pp geo slav ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου (see Matthew 20:23) א* א² (Θ 1365 παρὰ τοῦ) f1 205 1071 1241 1505 (l⁶⁰ παρὰ τοῦ and omit μου) it^a it^r1^(vid) syr^h^(mg) (cop^bo^(ms)) (eth^TH) Diatessaron (TILC)

Mk. 10 42

καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς WH CEI TILC
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM

Mk. 10 43

ἐστιν (see Matthew 20:26) א B C* D L W Δ Θ Ψ 700 1253 2427 l⁸⁶⁶ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^r1 vg cop^sa cop^bo slav WH NR CEI Riv TILC Nv
ἔσται A C E F G H K N X Π Σ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(ms) goth arm geo Diatessaron^a ς ND Dio NM

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

γενέσθαι μέγας Byz ς
μέγας γενέσθαι WH

διάκονος ὑμῶν ς
ὑμῶν διάκονος Byz WH

Mk. 10 44

ἂν ς WH
ἐὰν Byz

ἐν ὑμῖν εἶναι א B C* L (Δ) Θ (Ψ) 0146^vid 28 700 892 1241 1424 pc it^c it^ff2 WH
ὑμων γενέσθαι A C f13 Byz ς
ὑμων εἶναι D W f1 565 pc

Mk. 10 46

omit B* 63 cop^sa^(ms)
καὶ ἔρχεται εἰς Ἰεριχώ. D 2 61 258 481 788 it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ it^r1 syr^s Origen
καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. B¹ 2427 Byz ς WH

ἀπὸ Ἰεριχὼ Byz ς WH
ἐκεῖθεν D Θ 700 it^a it^b it^f it^ff itⁱ it^q it^r1 Origen
ἐκεῖθεν ἀπὸ Ἰεριχὼ 565

ἱκανοῦ Byz ς WH
ἱκανοῦ ἰδοὺ f13 28 700 pc it^c it^f it^l Origen

υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος ὁ Byz ς
ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος WH

omit W
Βαρτιμαῖας D it^b it^d it^ff2 it^q it^r1
Βαρτιμαῖος Byz ς WH

προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν (א καὶ προσαίτης) B L Δ Ψ (892 ἐκαθέζετο) pc it^k cop^bo arm WH NR Riv TILC NM
ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν C* Diatessaron^p
ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν προσαιτῶν A C² K W X Π f1 f13 28 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s? syr^p? syr^h? cop^sa cop^bo^(mss)? goth eth geo Diatessaron ς CEI ND Dio Nv
ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν ἐπαιτῶν D Θ 565 syr^s? syr^p? syr^h? cop^bo^(mss)? Origen

Mk. 10 47

Ναζαρηνός B (D* Ναζορηνός) (D^c Ναζωρηνός) L W Δ Θ Ψ f1 (28 Ναζωρινός) 892 it^a it^b it^f itⁱ it^k (it^d it^l it^q^(c) Nazorenus) vg cop^sa cop^bo geo² Diatessaron^p Origen WH
Ναζωραῖος (see Luke 18:37) א A C (K* Ναραῖος) K^c X Π f13 565 (700 Ναζοραῖος) 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^ff2 it^q* (it^aur it^c Nazareus) syr^s? syr^p? syr^h? cop^bo^(mss) goth arm geo¹ ς

κύριε υἱὸς 28
υἱὲ א B C L Δ Θ Ψ 892 1241 1424 al WH
υἱὸς D K f13 565 pc Origen^pt
ὁ υἱὸς A W f1 Byz ς

Δαβὶδ Byz ς
Δαυὶδ WH

Mk. 10 48

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Mk. 10 49

αὐτόν φωνηθῆναι A D W Θ (f1) f13 Byz it vg cop^sa ς ND Dio
φωνήσατε αὐτόν א B C L Δ Ψ 892 1241 1424 al it^k syr^h^(mg) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐγεῖραι Byz ς
ἔγειρε WH

Mk. 10 50

ἀποβαλὼν Byz ς WH
ἐπιβαλὼν 565 syr^s

ἀναπηδήσας WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀναστὰς Byz ς ND Dio

Mk. 10 51

αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν WH
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Byz ς

θέλεις ποιήσω σοι Byz ς
σοι θέλεις ποιήσω WH

κύριε 409 cop^bo^(ms)
κύριε ραββει D it
ραββι 1241 it^k it^q syr^p
ραββονι ς
ραββουνι Byz WH

Mk. 10 52

καὶ ὁ א¹ B L Δ Ψ 892 1241 1424 pc it^q syr^p cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) WH CEI ND Riv Dio Nv NM
ὁ NR TILC
ὁ δὲ א* א² A C D W Θ 0133 f1 f13 Byz it vg syr^h cop^sa^(mss) ς

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

αὐτῷ א A B C D L W Δ Ψ f1 f13 28 565 700 892 1241 1424 al it vg syr^s syr^h^(mg) cop WH CEI Nv NM
τῷ Ἰησοῦ Θ Byz syr^h ς NR ND Riv Dio TILC

Mk. 11 1

Ἰερουσαλήμ Byz ς
Ἱεροσόλυμα WH

εἰς Βηθσφαγὴ καὶ Βηθανίαν B² G f1 1241 Byz
εἰς Βηθφαγὴ Ψ pc
εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν A (B* L) W f13 it^f it^l it^q (syr^s) cop^sa (cop^bo) ς WH
εἰς Βηθφαγὴ καὶ εἰς Βηθανίαν א C Θ pc
καὶ εἰς Βηθανίαν D 700 it vg

τὸ Ἐλαιῶν B it^k
τῶν Ἐλαιῶν Byz ς WH

Mk. 11 2

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων B L Δ Ψ 892 pc it vg Origen WH
οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων A 1241 pc
οὐδεὶς ἀνθρώπων D Θ f1 Byz ς
οὐδεὶς ἀνθρώπων οὔπω א C f13 pc
οὔπω οὐδεὶς ἀνθρώπων K W al it^r1 syr^h

κεκάθικεν A D (W) f1 f13 Byz ς
ἐκάθισεν א B C L Δ Θ Ψ 565 700 892 1241 1424 pc Origen WH

λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε Byz ς
λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε WH

Mk. 11 3

τί εἴπατε W f1 pc syr^s geo
τί λύετε τὸν πῶλον; εἴπατε D Θ f13 28 it
τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε Byz ς WH
τί ποιεῖτε; τοῦτο εἴπατε L pc

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

αὐτὸν ἀποστελεῖ G W Π Ψ f1 180 205 597 700 (1006 it^ff2 arm ἀποστελεῖ αὐτὸν) 1079 1195 1292 1546 l^AD (it^a) it^f (it^ff2) itⁱ (it^q) vg cop^bo Origen^1/4 ς
αὐτὸν ἀποστέλλει A C² E F H K (U 1344 1365 it^l ἀποστέλλει αὐτὸν) X Σ f13 28 157 565 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1243 1253 1342 1424 1505 1646 2148 2174 Byz l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁹⁵⁰ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ (l¹⁸⁴^(1/2) αὐτοὺς) it^aur it^b (it^c) it^k (it^l) vg^mss syr^s syr^p syr^h syr^pal goth (geo) Origen^1/4
αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν א (B 2427 (C*^vid αὐτὸν πάλιν ἀποστέλλει) D L (Δ omit αὐτὸν) (Θ πάλιν ἀποστέλλει αὐτὸν) 579 892 1241 pc Lect (l¹⁰ l¹¹²⁷ it^d cop^sa eth (slav) Origen^1/4 ἀποστελεῖ) Origen^1/4 WH^mg ἀποστέλλει πάλιν αὐτὸν) WH^text

ἔχει, ς? WH? NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔχει. Dio

Mk. 11 4

καὶ ἀπῆλθον WH
ἀπῆλθον δὲ Byz ς

πῶλον A B D K L W Γ Ψ f1 f13 565 700 892 1010 1241 1424 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Origen WH NR CEI Riv TILC
τὸν πῶλον א C Δ Θ 28 Byz^pt cop^sa cop^bo^(ms) ς ND Dio Nv NM

θύραν B L W Δ Θ Ψ f13 565 892 Origen^pt WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὴν θύραν א A C D f1 Byz ς NM

Mk. 11 6

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

αὐτοῖς καθὼς εἶπεν א B C L Δ 892 1342 2427 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῖς καθὼς εἶπεν αὐτοῖς W Ψ f1 28 124 syr^s cop^sa cop^bo^(pt)
αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο A K Π Byz syr^h ς ND Dio
αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο αὐτοῖς Θ f13 118 565 700 1071 1424 al it^a it^aur it^d it^f it^l vg goth
καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς (see Luke 22:13) D it^b it^c it^ff2 itⁱ it^k it^q
καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς 579

Mk. 11 7

φέρουσιν א² B L D Ψ 892 pc Origen WH
ἄγουσιν א* C W Θ f1 f13 28 pc
ἤγαγον (see parallel passage) A D 0133 Byz syr ς

ἐπιβάλλουσιν WH
ἐπέβαλον Byz ς

αὐτόν WH
αὐτῷ Byz ς

Mk. 11 8

καὶ πολλοὶ WH
πολλοὶ δὲ Byz ς

στιβάδας WH
στοιβάδας Byz ς

omit ἄλλοι... ἀγρῶν (haplography if second reading) W 2* pc itⁱ syr^s
κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν א B (C) L Δ Ψ 892* 2427 (syr^h^(mg) cop^sa) Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον it^k
ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν (see Matthew 21:8) A (D omit τὴν) G (K M N Y Θ Π Σ 69* 565 579 pm ἐν τῷ ὁδῷ) Φ f1 f13 28 (579 ἀγρῶν for δένδρων and ἐν τῷ ὁδῷ) (892 1342 ἀγρῶν for δένδρων) Byz it vg syr^p syr^h (cop^bo^(pt)) goth ς ND Dio

Mk. 11 9

ἔκραζον א B C L Δ (Ψ) 892 pc it^c it^ff2 it^k cop^sa^(mss) cop^bo Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔκραζον λέγοντες (see parallel passage) A D W Θ f1 f13 Byz it vg syr cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς ND Dio

omit D W it
ὡσαννά Byz ς WH
ὡσαννά τῷ ὑψίστῳ Θ f13 28 565 700 pc it^k

Mk. 11 10

βασιλεία א B C D L U W Δ Θ Ψ f1 f13 28 565 579 700 892 1342 2427 pc it vg syr^s syr^p cop arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βασιλεία ἐν ὀνόματι κυρίου (see Mark 11:9; Matthew 21:9; Luke 19:38) A K M N Γ Π 2 118 157 1071 1424 Byz it^f it^q syr^h goth ς ND Dio

Δαβίδ Byz ς
Δαυίδ WH

εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν τοῖς ὑψίστοις Θ syr^h*
εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ὡσαννά ἐν τοῖς ὑψίστοις 251 pc
εἰρήνη ἐν τοῖς ὑψίστοις W 28 700 syr^s
ὡσαννά ἐν τοῖς ὑψίστοις Byz ς WH
ὡσαννά ἐν τοῖς ὑψίστοις εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν τοῖς ὑψίστοις f1 22

Mk. 11 11

εἰσῆλθεν Byz ς WH
εἰσῆλθον itⁱ it^k syr^s

Ἱεροσόλυμα WH CEI Nv NM
Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς καὶ Byz ς NR ND Riv Dio TILC

ὀψινης 565
ὀψὲ א C L Δ 892 pc Origen WH
ὀψίας A B D W Θ Ψ 069 f1 f13 Byz ς

οὔσης τῆς ὥρας W
ἤδη οὔσης B 1424 2427 pc cop^sa^(ms)
ἤδη οὔσης τῆς ἡμέρας f13 28 pc
ἤδη οὔσης τῆς ὥρας Byz ς WH^text (WH^mg [τῆς ὥρας])
ἤδη οὔσης ὥρας D 565

Mk. 11 13

μακρόθεν Byz ς
ἀπὸ μακρόθεν WH

εἰ ἄρα εὑρήσει τι Byz ς
εἰ ἄρα τι εὑρήσει WH
ως εὑρησων τι Θ 0188 565 700 pc
ἰδεῖν ἐὰν τι ἐστιν D

οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων A C (D W) Θ (0188 καρπὸς) (f1) f13 Byz it vg (syr^s) syr^h Origen ς
ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων א B C* L Δ Ψ 892 pc syr^p WH

Mk. 11 14

ἀποκριθεὶς WH CEI Nv NM
ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ WH
ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα Byz ς

Mk. 11 15

εἰσελθὼν WH CEI Nv NM
εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

τοὺς ἀγοράζοντας WH
ἀγοράζοντας Byz ς

κολλυβιστῶν Byz ς WH
κολλυβιστῶν ἐξέχεεν (see John 2:15) W Θ f13 28

Mk. 11 17

καὶ ἔλεγεν WH
λέγων Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM Nv

omit B f13 28 it^b syr^s cop^sa WH NM
αὐτοῖς Byz ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

αὐτὸν ἐποιήσατε A Θ f1 33 565 700 1424 al
πεποιήκατε αὐτὸν B L Δ Ψ 892 pc WH
ἐποιήσατε αὐτὸν (see parallel passage) א C D W f13 Byz ς

Mk. 11 18

γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι 1424 pc
γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς N Γ f13 1010 1241 Byz syr^h ς ND Dio
ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀπολέσουσιν ς
ἀπολέσωσιν Byz WH

γὰρ ὅτι Byz ς
πᾶς γὰρ WH

ἐξεπλήσσετο Byz ς WH
ἐξεπλήσσοντο א M Δ 579 892 (1424) 2542 al it^c syr^s syr^p cop^sa cop^bo

Mk. 11 19

ὅταν WH
ὅτε A D M N f1 f13 22 157 700 Byz ς

n/a (?)
ἐξεπορεύετο ἔξω τῆς πόλεως א C (D ἐκ τῆς) E G H N X Θ Σ (f1 205 ἐξεπορεύετο after πόλεως) f13 33 157 180 579 597 892 1006 (1010 ἐπορεύετο) 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q vg syr^s syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth eth geo² slav ς WH^mg ND Dio
ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως A B K M (W 28 ἐξεπορεύοντο after πόλεως) Δ Π Ψ 0233 28 124 565 700 1009 1071 1079 2427 al it^aur it^c it^d it^r1 vg^mss syr^p syr^h^(mg) (arm) geo¹ WH^text NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔξω τῆς πόλεως (haplography?) L

Mk. 11 20

παραπορευόμενοι πρωῒ WH
πρωῒ παραπορευόμενοι Byz ς

Mk. 11 22

Ἰησοῦς ς
ὁ Ἰησοῦς Byz WH

εἰ ἔχετε (see Luke 17:6) א D Θ 0233^vid f13 28 33^c 565 700 1071 it^a it^b it^d itⁱ it^r1 syr^s syr^pal^(mss) arm geo¹ Ephraem
ἔχετε A B C E G H K N L W X Δ Π Σ Ψ f1 33* 157 180 205 579 597 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f it^ff2 it^k it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo goth eth slav geo² ς WH

Mk. 11 23

ἀμὴν א B D N Θ f1 f13 28 565 700 al it vg syr^s cop^sa cop^bo^(mss) WH
ἀμὴν γὰρ A C L W Y Byz it^q syr^p syr^h* cop^bo ς ND Dio

πιστεύσῃ D Byz it ς ND Dio
πιστεύῃ WH

ἃ λαλεῖ Θ 565
ἃ λέγει Byz ς
ὃ λαλεῖ א B L N Δ Σ Ψ 33 579 892 2427 WH
ὃ λέγει 1342

αὐτῷ א B C D K* L W Δ f1 28 130 892 1542 1654 2427 2786 it vg syr^s cop WH
αὐτῷ ὁ ἐὰν εἴπῃ A Ψ f13 33 579 1342 1424 Byz it^k syr^p syr^h syr^pal goth ς ND Dio
αὐτῷ ὅσα ὰἂν εἴπῃ Θ 565 700 pc

Mk. 11 24

προσεύχεσθε καὶ WH
ἂν προσεύχομενοι Byz ς NR (CEI TILC Nv) ND Riv Dio NM

αἰτεῖσθε ς WH
αἰτησθε Byz

n/a (?)
omit ὅτι ἐλάβετε l⁷⁰
λαμβάνετε A E G H K N X Π Σ 0233 f13 28 33 157 180 579 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(ms) cop^bo goth arm? Origen ς ND Dio TILC
λήμψεσθε (see Matthew 21:22) D Θ (f1 565 700 λήψεσθε) 205 it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q vg cop^sa^(mss) eth geo slav Origen Cyprian
ἐλάβετε א B C L W Δ Ψ 892 1342 (2427) cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv Nv NM

Mk. 11 25

στητε א
στήκετε A C D Θ Ψ f1 f13 28 565 700 1010 1241 1424 pm WH
στήκητε B K N W Γ Δ 33 Byz ς
ἐστηκετε L (892)

Mk. 11 26

n/a (?)
omit (haplography?) א B L S W Δ Ψ 2 27** 63 64 121* 157 179 205 258 265* 348 440 475* 482 565 597 700 892 1216 1342 1574 1606 2427 it^k it^l vg^ms syr^s syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) arm geo WH CEI Riv TILC Nv NM
εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται. (see Matthew 7:7; Matthew 7:8) M 346 (579 omit ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς) al
εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. (see Matthew 6:15; Mark 11:25) A (C f1 1079 l¹⁶²⁷^m omit τοὶς) (D omit τοὶς and add ὑμεῖν after ἀφήσει) E F G H K N X Θ Π Σ 0233 (f13 ἀφήσει ὑμῖν) 28 (33 omit ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς and add ὑμῖν after ἀφήσει) 180 (1424 pc omit ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς) 1006 (1009 ἀφῇ ὑμῖν) 1010 1071 1195 1230 1241 1242 1243 (1253 omit ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς and παραπτώματα) 1292 1344 1365 (1424 pc omit ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁰ l¹²^(pt) l³²^s^m l⁶⁹ l⁷⁰ l⁸⁰ l³⁰³ l³³³ l³⁷⁴ omit ὁ ἐν τοὶς οὐρανοῖς) (l³¹³ l¹⁵⁷⁹ πατὴρ ὑμῖν and ἀφέσει) it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth eth slav Diatessaron Cyprian Augustine Speculum ς [NR] ND Dio

Mk. 11 28

λέγουσιν Byz ς
ἔλεγον WH

omit TILC
καὶ (see Matthew 21:23) Byz ς ND Dio NM
ἢ (see Luke 20:2) WH NR CEI Riv Nv
ἢ τίς... ποιῇς; (haplography?) D pc it^d it^k

ταύτην τὴν ἐξουσίαν ἔδωκεν W
τὴν ἐξουσίαν ταύτην δέδωκεν 𝔓⁴⁵^vid Γ f13 1241 al
τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν A Byz syr^h ς
ἔδωκεν ταύτην τὴν ἐξουσίαν f1
ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην א B C L Δ Θ Ψ 33 565 892 1424 al syr^s syr^p WH
ἢ τίς... ποιῇς; (haplography?) D pc it^d it^k

omit (see Matthew 21:23; Luke 20:2) W Θ 28 565 pc it^a it^aur it^b it^ff2 itⁱ it^r1 syr^s
ἢ τίς... ποιῇς; (haplography?) D pc it^d it^k
ἵνα ταῦτα ποιῇς Byz it^c it^f it^l it^q vg ς WH

Mk. 11 29

Ἰησοῦς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς αποκριθεις Byz ς ND Dio

κἀγὼ ὑμᾶς A K 565 1424 pc
ὑμᾶς B C L Δ Ψ pc it cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμᾶς καὶ ἐγὼ or ὑμᾶς κἀγὼ (see parallel passage) 𝔓⁴⁵^vid א D W Θ f1 f13 Byz it vg syr? cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) ς ND Dio

Mk. 11 30

τὸ Ἰωάννου א A B C D L Δ Θ 33 WH
Ἰωάννου W Ψ f1 f13 Byz ς

Mk. 11 31

διελογίζοντο א B C D K L W Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 565 892 1424 pm WH
ἐλογίζοντο A N Γ 700 1010 1241 Byz ς

λέγοντες (see Matthew 21:25; Luke 20:5) 𝔓⁴⁵^vid א A B C K L (W add ὅτι) X Δ Π Ψ f1 33 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^l it^q vg (syr^s syr^p) syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo WH
λέγοντες, Τί εἴπωμεν D Θ f13 28 565 700 pc it^a (it^b) it^d (it^ff2) (itⁱ) (it^k) (it^r1)
τί εἴπωμεν 69 (it^c)

διατί ς
διὰ τί Byz WH

omit A C* L W Δ Ψ 28 565 892 (1241) al it vg^mss syr^s syr^p cop^sa^(ms) cop^bo
οὖν א B C² D Θ f1 f13 Byz vg syr^h cop^sa^(mss) ς WH

Mk. 11 32

ἀλλ' Byz
ἀλλ' ἐὰν ς ND Dio Nv
ἀλλὰ WH NR CEI Riv TILC NM

ἀνθρώπων, ς ND Dio
ἀνθρώπων; WH CEI NR Riv TILC Nv NM

λαὸν A D L W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr^h ς NR ND Riv Dio
ὄχλον א B C N 33 1424 pc syr^h^(mg) WH CEI TILC Nv NM

εἶχον א A B C K L X Δ Π Ψ f1 f13 33 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^l vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth ς WH
εἶχοσαν 28
οἴδασι 700
ᾔδεισαν D W Θ 565 2542 it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^q it^r1 arm geo

ὄντως ὅτι א² B C L Ψ 892 pc cop^sa^(mss) WH
ὅτι א* Θ f1 f13 28 565 700 1424 pc (it^c) it^k syr^s
ὅτι ἀληθῶς D
ὅτι ὄντως A W Byz it vg Origen ς

Mk. 11 33

λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ A D f1 Byz ς
τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν 𝔓⁴⁵^vid א B C L N W Δ Θ Ψ f13 28 33 892 pc WH

ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς A D K (W Θ 565 700 1424 pm ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς) f1 f13 (28) 1241 Byz vg syr^s syr^h cop^sa^(mss) ς ND Dio
ὁ Ἰησοῦς א B C L N Γ Δ Ψ 33 892 (1010) al it cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 12 1

λαλεῖν WH
λέγειν Byz ς

αμπελῶνα ἄνθρωπος ἐφύτευσεν א B C Δ (L 892 ἐποίησεν) Ψ 33 1424 pc WH
αμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος A D f1 Byz it vg syr^h ς
ἄνθρωπος τις ἐφύτευσεν αμπελῶνα W Θ f13 565 pc it^aur it^c
ἄνθρωπος ἐφύτευσεν αμπελῶνα N pc

ἐξέδετο WH
ἐξέδοτο Byz ς

Mk. 12 2

τοῦ καρποῦ Byz ς ND Dio (TILC)
τῶν καρπῶν WH NR CEI Riv Nv NM

Mk. 12 3

καὶ א B D L Δ Ψ 33 892 1424 pc it cop^sa^(mss) cop^bo WH
οἱ δὲ A C W Θ f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) ς

Mk. 12 4

omit verse 4 syr^s
κἀκεῖνον א B D L W Δ Ψ f1 28 33 565 579 700 1342 2427 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες (see Matthew 21:35) A C Θ f13 Byz syr^p syr^h goth ς ND Dio

omit verse 4 syr^s
ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμασμένον W f1 28 (565 700) pc
ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον A C Θ f13 Byz syr cop^sa goth ς ND Dio
ἐκεφαλίωσαν it^k
ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν א B (D) L Δ Ψ 33 579 892 1342 2427 pc it vg cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 12 5

καὶ πάλιν ἄλλον Byz ς ND Dio TILC
καὶ ἄλλον WH NR CEI Riv Nv NM

οὓς μὲν δέροντες οὓς WH
τοὺς μὲν δέροντες τοὺς Byz ς

ἀποκτέινοντες ς
ἀποκτέννοντες WH
ἀποκτένοντες Byz

Mk. 12 6

ἔτι א B L Δ Ψ f1 33 892* pc it^b itⁱ it^r1 cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔτι οὖν A C D Byz vg syr^h ς Dio
ὕστερον δὲ (see parallel passage) W Θ (f13 28 700) 565 it^aur it^c syr^p cop^sa^(mss)

εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν NR Riv
εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν א B C² L Δ Ψ 33 (700*) 892 1424 pc WH CEI TILC Nv NM
υἱὸν ἔχων ἀγαπητόν Byz ς (ND) Dio
υἱὸν ἔχων, τὸν ἀγαπητόν W f1 f13 28 pc
ἔχων υἱὸν ἀγαπητόν A C* D Θ pc

ἀγαπητόν א B C D L Δ Θ Ψ 565 700 892 pc it vg syr^s syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγαπητόν αὐτοῦ 𝔓⁴⁵^vid A W f1 f13 Byz (it^aur it^c) syr^h cop^sa^(ms) ς (ND) Dio

omit W f1 f13 28 565 700 pc syr^s
αὐτὸν א B L Δ Θ 892* pc syr^p WH NR CEI ND Riv TILC NM
καὶ αὐτὸν A C (Ψ) Byz syr^h ς ND Dio Nv
κἀκεῖνον D

πρὸς αὐτοὺς 63 pc syr^s
πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον A W f1 28 565 700 Byz vg syr^p? syr^h? ς
ἔσχατον D it
ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς א B C L Δ Θ Ψ f13 33 892 1424 al WH

Mk. 12 7

εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι A (D) Byz ς
θεασάμενοι αὐτὸν ἐρχόμενον εἶπαν πρὸς ἑαυτοὺς (see parallel passage) (N) Θ (f13 28) 565 700 al it^c syr^h*
πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι א B C L W (Δ) Ψ (f1) 33 892 pc WH

Mk. 12 8

αὐτόν ἀπέκτειναν A D W Θ f1 (f13) Byz ς
ἀπέκτειναν αὐτόν א B C L Δ Ψ 892 pc WH

ἐξέβαλον א L W f1 f13 Byz it vg ς
ἐξέβαλον αὐτὸν A B C D N Γ Θ Ψ 565 1241 1424 al WH

Mk. 12 9

omit B L 892* pc it^k syr^s cop^sa^(mss) cop^bo WH Nv NM
οὖν א A C D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) ς CEI NR ND Riv Dio TILC

Mk. 12 14

καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ א B C L Δ Ψ 33 892 pc syr^s cop^sa^(mss) cop^bo WH
καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι (see Luke 20:21) D 1579 it^d it^k
οἱ δὲ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ A W Byz syr^p syr^h ς
οἱ δὲ ἐλθόντες ἤρξαντο ἐρωτᾶν αὐτὸν ἐν δόλῳ λέγοντες (see Mark 14:1) G W Θ f1 f13 22 28 565 700 al it^b itⁱ it^q it^r1 syr^s cop^sa^(mss) arm geo
ἐλθόντες οἱ Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες 472 1009 1515 it^c
ἐλθόντες οἱ Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν ἐν δόλῳ it^ff2

δοῦναι κῆνσον Καίσαρι א B C L W Δ Ψ 33 892 1241 1424 al it vg WH
δοῦναι ἐπικεφάλαιον Καίσαρι D Θ 124 565 (1071 ἐπικεφάλαιον δοῦναι κῆνσον) pc it^k syr^s syr^p
κῆνσον Καίσαρι δοῦναι A f1 f13 (28) Byz ς

Mk. 12 15

εἰδὼς Byz ς WH
ἰδὼν א* D f13 28 565 pc it

πειράζετε Byz ς WH
πειράζετε ὑποκριταί (see Matthew 22:18) 𝔓⁴⁵ F G N W Θ f1 f13 28 33 565 579 al it^q vg^mss syr^h** cop^sa^(mss)

Mk. 12 16

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mk. 12 17

καὶ λέγει 1424
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν W (Θ 565)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν A (D) f1 f13 Byz (syr^s) syr^h ς ND Dio
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν א B C L Δ Ψ 33 892 pc (syr^p) cop^sa cop^bo^(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

εἶπεν B D WH TILC NM
εἶπεν αὐτοῖς Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv

τὰ καίσαρος ἀπόδοτε WH
ἀπόδοτε τὰ καίσαρος Byz ς

ἐθαύμασαν Byz ς
ἐξεθαύμαζον WH

Mk. 12 18

ἐπηρώτησαν Byz ς
ἐπηρώτων WH

Mk. 12 19

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

καταλίπῃ WH
ἔχῃ D W Θ f1 28 it syr

μὴ ἀφῇ τέκνα א* C 33
μὴ ἀφῇ τέκνον א¹ B L Δ Ψ 892 pc it^ff2 WH Nv NM
τέκνα μὴ ἀφῇ A D f13 Byz it vg syr^p syr^h ς NR CEI ND Riv Dio TILC
τέκνον μὴ ἀφῇ W Θ f1 700 pc it^a it^c it^k

τὴν γυναῖκα א B C L W Δ Θ Ψ f1 565 700 892 pc WH NR CEI (ND TILC) Riv Nv NM
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ (see parallel passage) A D f13 Byz it vg syr^p syr^h ς Dio

Mk. 12 20

ἑπτὰ Byz ς^Stephanus WH
ἑπτὰ σὺν ς^Scrivener

ἀποθνῄσκων Byz ς WH
ἀπέθανε καὶ D W Θ f1 28 it syr

Mk. 12 21

καὶ οὐδὲ αὐτὸς οὐκ ἀφῆκεν D
καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκεν A (W Θ) Δ f1 f13 565 700 Byz it^a it^aur it^d it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) goth ς ND Dio TILC Nv
μὴ καταλιπὼν א B C L Ψ 33 579 892 1071 1093 1342 2427 2786 it^c cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv NM

καὶ ὡσαύτως 22 ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ· καὶ D it^b it^ff2 it^r1
ἔλαβεν αὐτὴν ὡσαύτως· 22 οἱ ἑπτὰ καὶ f1 700
ὡσαύτως 22 καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτὴν· καὶ οἱ ἑπτὰ καὶ 565
ὡσαύτως 22 ἔλαβεν αὐτὴν· καὶ οἱ ἑπτὰ Θ
ὡσαύτως· 22 καὶ οἱ ἑπτὰ א B C L (M* f13 καὶ οἱ ἑπτὰ καὶ) (W 28 οἱ ἑπτὰ καὶ) Δ* Ψ 33 579 892 1342 2427 pc (it^c) it^k cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὡσαύτως· 22 καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ καὶ K M^c Π 1424 Byz it syr^s syr^p it syr ς ND Dio
ὡσαύτως· 22 καὶ ἔλαβον αὐτὴν ὡσαύτως καὶ οἱ ἑπτὰ καὶ A pc it^l vg syr^h goth

Mk. 12 22

omit D it^c cop^sa^(ms)
ἐσχάτη πάντων A Γ 1010 1241 1424 Byz vg syr^h ς
ἔσχατον δὲ πάντων G (Δ) Θ f1 f13 28 33 565 700 al it^q cop
ἔσχατον πάντων א B C K L W Ψ 892 pm it^aur syr^s syr^p WH

καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν א B C D L (W) Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 565 892 al it WH
ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ A Byz vg syr ς

Mk. 12 23

n/a (?)
ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσιν A K Π 180 597 1009 1079 1216 1230 1241 1243 1292 1424 1546 1646 2174 Byz^pt Lect arm? geo² ς ND Dio
ἐν τῇ ἀναστάσει (see Luke 20:33) א B C* L Δ Ψ 69 1342 2427 al it^k cop^bo^(pt) slav WH NM
ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν (see Matthew 22:28) (C² 33 579 1253 l⁷⁶ l²¹¹ οὖν ἀναστάσει) D W 892 it^c it^d it^r1 syr^p cop^sa^(mss) cop^bo^(mss)
ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν ὅταν ἀναστῶσιν G Θ Σ f1 28 205 565 700 1071 (it^a) it^aur (it^b) it^ff2 itⁱ it^l vg syr^s syr^h* arm?
ἐν τῇ ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσιν E F H X (157 ὅτε ἀναστῶσιν) 1006 1010 1195 1242 (1344 ἀναστωσοισι) 1365 1505 2148 Byz^pt l³⁸⁴ l¹⁵⁵² l¹⁷⁶¹ it^q (cop^bo^(ms)) goth geo¹ NR CEI Riv TILC Nv
ὅταν οὖν ἀναστῶσιν eth
ὅταν οὖν ἀναστῶσιν ἐν τῇ ἀναστάσει f13

Mk. 12 24

καὶ ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς D W Θ f1 f13 28 565 700
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς A Byz it vg (syr^s) syr^h cop^sa^(mss) ς ND Dio
ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς א B C D L Δ Ψ 33 892 pc syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 12 25

γαμοῦσιν WH
γαμίσκονται Byz ς

οἱ ἄγγελοι W 892 pc cop^bo
οἱ ἄγγελοι οἱ B Θ 2427 pc cop^sa Origen WH^mg
ἄγγελοι (see Matthew 22:30) א C D F K L M U Δ Π Ω f1 28 157 579 700 1241 1342 1424 1612 pm syr^h it vg WH^text
ἄγγελοι θεοῦ 69 1071 pc
ἄγγελοι θεοῦ οἱ f13 pc it^l vg^mss
ἄγγελοι οἱ A G Γ Φ Ψ 565 788 1010 1342 Byz syr^p goth ς
ἄγγελοι τοῦ θεοῦ (see Matthew 22:30) 33 pc

Mk. 12 26

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

τοῦ βάτου Byz WH
τῆς βάτου ς

πῶς WH
ὡς Byz ς

θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς (see Luke 20:37) B D W Origen^1/2 WH
ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς (see Matthew 22:32) 𝔓⁴⁵^vid א A C E F G H L Δ Θ Σ Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect Origen^1/2 Epiphanius ς

Mk. 12 27

θεὸς B D K L M^c U W Δ Π 28 579 892 1071 2427 2542 al it vg cop goth? WH^text
ὁ θεὸς א A C F Γ Ψ f1 157 565 700 1424 Byz it^q syr^h goth? ς WH^mg
ὁ θεὸς θεὸς M* Θ f13 33 1241 1342 1582^c al (syr^s)

ἀλλὰ (see Matthew 22:32) א A B C D F K L M^c U W Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157* 565 579 700 892 1071 1342 1424 2427 2542 al it vg syr^s cop goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀλλὰ θεὸς M* Γ 157^c 1010 1241 1582^c Byz it^q syr^h ς ND Dio

ζώντων א B C L W Δ Ψ 892* it^k cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ζώντων· ὑμεῖς δὲ G f1 565 700 pc it^c it^ff2 syr^s
ζώντων· ὑμεῖς οὖν A D Q f13 Byz it vg syr^p syr^h ς ND Dio

Mk. 12 28

ἀκούσας Byz ς WH
ἀκούων W Θ f1 28 pc

εἰδὼς א² A B Δ 33 124 157 579 1424 2427 Byz cop ς WH
ἰδὼν א* C (D εἰδὼν) L W Θ Ψ f1 f13 28 565 700 892 1071 1342 al it vg syr^p syr^h goth

αὐτοῖς ἀπεκρίθη A D Byz ς
ἀπεκρίθη αὐτοῖς א B C L W Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 892 1424 al WH

πρώτη πασῶν ἐντολὴ ς
πρώτη πάντων ἐντολὴ Byz
ἐντολὴ πρώτη D W Θ f1 f13 28 565 700
ἐντολὴ πρώτη πάντων WH

Mk. 12 29

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς א B L Δ (Ψ) 33 892 pc cop^bo WH NR CEI Riv TILC NM
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ (D ἀποκριθεὶς δὲ ὁ) (W f1 omit Ἰησοῦς) Θ f13 28 565 pc it^k (it)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ A C Byz vg syr^h ς ND Dio Nv

omit 229 it^k cop^sa^(mss)
πάντων πρώτη D W Θ (f1 2542 πρώτον πάντων) (28 700 πάντων πρώτον) 565 (788 πρώτη πάντων) al it^a it^b it^d itⁱ it^r1 syr^s
ὅτι πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν ς
ὅτι πρώτη πάντων τῶν ἐντολῶν (see Mark 12:28) (A K M U Π 33 1424 al ἐντολὴ) (C pm ἐντολὴ ἐστίν) (f13 τῶν ἐντολῶν ἐστίν) 124 157 Byz it^aur it^c it^ff2 it^l it^q vg (syr^p syr^h) goth ND Dio
ὅτι πρώτη ἐστίν א B L Δ Ψ 579 892 2427 pc cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Mk. 12 30

omit 349 2427
ἐξ ὅλης καρδίας σου B D* X f13 pc WH
ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου Byz ς

omit K Π* 157 472 2427 pc it^k (Justin^2/6)
καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου Byz ς WH

omit (see Deuteronomy 6:5) D H 157 pc it^c it^k (Justin^2/6)
καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου Byz ς WH

ἰσχύος σου א B E L Δ Ψ 375 1011 1342 1416 1547 2109 2427 2477 2528 2555 2578 2757 it^a cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἰσχύος σου. αὐτὴ πρώτη πάντων ἐντολή K U Π Φ 33 517 579 954 1424 1675 2766 al
ἰσχύος σου. αὐτὴ πρώτη ἐντολή (see Matthew 22:38; Mark 12:28) A D (W Θ 28 565 pc it^k omit ἐντολή) f1 f13 700 892 Byz it vg syr cop^bo^(ms) ς ND Dio
ἰσχύος σου. αὐτὴ ἐστιν πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή pc
ἰσχύος σου. αὐτὴ ἐστιν ἡ πρώτη ἐντολή 1071 pc

Mk. 12 31

δευτέρα αὕτη (א 1342 add ἐστιν) B L (Δ Ψ ἡ δευτέρα) (579 δευτέρα δὲ) (892 ἡ δὲ δευτέρα) 2427 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ δευτέρα ὁμοία αὕτη (see Matthew 22:39) A (D omit καὶ and δευτέρα δὲ and ταύτῃ) W (Θ 33 565 579 700 it vg omit καὶ and δευτέρα δὲ) f1 (f13 ταύτῃ) Byz it vg (syr) goth ς ND Dio

Mk. 12 32

εἶπεν B pc syr^s syr^p WH NR Nv NM
καὶ εἶπεν Byz ς (CEI ND TILC) Riv Dio

ὅτι causal ς TILC
ὅτι direct speech NM
ὅτι indirect speech WH NR CEI ND Riv Dio Nv

εἷς ἐστιν Byz WH CEI Nv NM
εἷς ἐστιν θεὸς ς NR ND Riv Dio TILC

Mk. 12 33

καρδίας B Ψ pc WH
τῆς καρδίας Byz ς

δυνάμεως D Θ 565 it
συνέσεως Byz ς WH

τῆς ψυχῆς αὐτοῦ D pc
τῆς ψυχῆς καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος (see Matthew 22:37; Luke 10:27) A 087 f13 (33) 700 (1424 cop^bo^(mss)) Byz it vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) (cop^bo^(mss)) goth ς ND Dio
τῆς ἰσχύος א B L W Δ Θ Ψ (f1 1241 pc cop^bo) 28 565 892 1342 2427 2542 pc it^a cop^sa^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

περισσότερόν WH
πλεῖόν Byz ς

θυσιῶν A B D W Θ 087 f13 WH
τῶν θυσιῶν א L Δ Ψ f1 33 565 892 1424 Byz ς

Mk. 12 34

omit א D L W Δ Θ f1 28 33 205 565 579 788 892 1342 2542 l²¹¹^(1/2) l³⁸⁴ l⁵¹⁴^(1/2) l⁷⁷⁰^(1/2) l⁷⁷³ l¹⁷⁸⁰ it^aur it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q it^r1^(vid) vg syr^s arm geo slav^mss Hilary Chrysostom
αὐτὸν A B E F G H Σ Ψ 087 0233 f13 157 180 597 700 828 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1424 1505 2427 Byz Lect it^a syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth eth slav^mss ς WH

Mk. 12 35

Δαυίδ ἐστιν א B D L Δ Θ Ψ f1 f13 33 565 892 1424 al WH
ἐστιν Δαβίδ ς
ἐστιν Δαυίδ A W Byz syr^h

Mk. 12 36

αὐτὸς א B L W Δ Ψ f13 28 565 pc it^a it^k WH NR Riv TILC Nv NM
αὐτὸς γὰρ (see parallel passage) A (D) Θ 087 f1 Byz syr^p syr^h ς CEI ND ND

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

πνεύματι ἁγίῳ Byz
τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ς WH

ἁγίῳ, εἶπεν ς WH
ἁγίῳ, λέγει Byz

κύριος B D pc WH
ὁ κύριος א A L W Θ Ψ 087 f1 f13 Byz ς

n/a (?)
ὑποκάτω (see Matthew 22:44) B D W 0233 28 2542 l¹³⁵³ syr^s cop^sa cop^bo geo Diatessaron WH NR NM
ὑποπόδιον (see Psalms 109:1 LXX; Luke 20:43; Acts 2:34) א A E F G H K L X Δ Θ Π Σ Ψ 087 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur (it^b) (it^c) it^d it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal goth arm eth slav Hilary ς CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 12 37

αὐτὸς א B D L W Δ Θ Ψ 28 565 pc it WH
αὐτὸς οὖν A 087 f1 f13 Byz vg syr^p syr^h* ς ND Dio

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

αὐτοῦ ἐστιν υἱός WH
υἱός αὐτοῦ ἐστιν Byz ς

πολὺς א D W Θ f13 28 565 700
ὁ πολὺς A B L Ψ f1 Byz ς WH

Mk. 12 38

καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν WH NR Riv Nv NM
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ Byz ς CEI ND Dio (TILC)
ὁ δὲ διδάσκων ἅμα ἔλεγεν αὐτοῖς D it^a (syr^s)
ὁ δὲ διδάσκων ἔλεγεν αὐτοῖς Θ 565

στοαῖς syr^s syr^pal
στολαῖς Byz ς WH

Mk. 12 39

δείπνοις, WH^text NR ND Riv Dio Nv
δείπνοις. ς WH^mg CEI TILC NM

Mk. 12 40

τῶν χηρῶν (see Matthew 23:14; Luke 20:47) א A B K L X Δ Θ Π Ψ f1 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^e it^k it^l vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo ς WH
τῶν χηρῶν καὶ ὀρφάνῶν (see Exodus 22:21; Zechariah 7:10) D W f13 28 565 it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^q it^r1 syr^pal

προσευχόμενοι, WH^mg CEI NM
προσευχόμενοι· ς WH^text NR ND Riv Dio TILC Nv

λήμψονται WH
λήψονται Byz ς

Mk. 12 41

καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου א (B Ψ 2148 2427 L Δ Ψ 892 1195 1342 it^a it^k cop^sa^(ms) cop^bo cop^fay WH^mg ἀπέναντι) WH^text CEI Riv NM
καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου A E F G H K Π Σ (U 33 517 579 954 1006 1230 1253 1344 1365 1424 1675 2766 ἀπέναντι) 157 180 597 700 1009 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1243 1292 1505 1546 1646 2174 Byz Lect^pt (Lect^pt ἀπέναντι) l^AD it^aur (it^b) it^c it^ff2 itⁱ it^l it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) eth slav ς (NR Nv) ND Dio TILC
κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου καθεζόμενος ὁ Ἰησοῦς D it^d it^q
ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου W Θ (0233 ἀπέναντι) f1 f13 (13 346 543 826 828 κατενώπιον) 28 69 124 205 565 788 983 2542 syr^s syr^h^(mg) syr^pal arm geo Origen

Mk. 12 42

omit D Θ 565 it
πτωχὴ Byz ς WH

Mk. 12 43

εἶπεν א A B D K L Δ Θ Ψ 33 565 700 892 (1424) al it^a it^k WH
λέγει W f1 f13 Byz it vg ς

βέβληκεν W f1 (f13) Byz ς
ἔβαλεν א A B D L Δ Θ Ψ 33 565 892 1424 al WH

βαλλόντων Byz WH
βαλόντων ς

Mk. 13 2

Ἰησοῦς א B L Ψ 33 892 pc (syr^s syr^p) cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς A D W Θ f1 f13 Byz it vg syr^h cop^sa^(mss) ς ND Dio

in templo lapis super lapidem (it^c) it^e Cyprian
in templo it^k
λίθος ἐπὶ λίθῳ (see Luke 21:6) A E F H K (M X Γ Π 69 180 597 1009 1079 1241 1242 1253 1505 1546 2542 l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ ἐπὶ λίθον) 157 1010 1216 1230 1243 1365 1646 1729 2148 2174 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ l⁶⁸ l⁷⁶ l²⁹⁹ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁶⁴² it^e it^ff2 itⁱ it^k it^l it^r1 vg ς NR ND Riv Dio TILC
ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον (see Matthew 24:2; Luke 21:6) א B (D Σ 565 1195 1342 1344 ἐπὶ λίθῳ) G L U W Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 205 372 517 579 700 892 954 1006 1071 1424 1675 2427 2737 2786 Byz^pt Lect it^a it^aur it^b it^d it^q syr^s syr^p syr^h* cop^sa (cop^bo λίθος ἐπὶ λίθον ὧδε) arm eth geo slav Polychronius^vid WH CEI Nv NM

καταλυθῇ Byz it^aur it^l it^q vg ς WH
καταλυθῇ. καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλος ἀναστήσεται ἄνευ χειρῶν (see Mark 14:58) D W it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ itⁿ it^r1 Cyprian

Mk. 13 3

ἐπηρώτα WH
ἐπηρώτων Byz ς

Mk. 13 4

εἰπὲ Byz ς
εἰπὸν WH

πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι Byz ς
ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα WH

Mk. 13 5

καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν W f1 (f13) 28 pc
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς D Θ 565 700 (1424) pc
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν A Byz syr^h cop^sa^(mss) ς ND Dio
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς א B L Ψ 33 892 pc syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 13 6

πολλοὶ א B L W Ψ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πολλοὶ γὰρ A D Θ f1 f13 Byz ς ND Dio

Mk. 13 7

θορυβεῖσθε D pc
θροεῖσθε Byz ς WH

δεῖ א* B W Ψ syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δεῖ γὰρ א² A D L Θ f1 f13 Byz it vg syr^s syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς ND Dio

Mk. 13 8

ἐπ' ἔθνος WH
ἐπὶ ἔθνος Byz ς

καὶ λιμοὶ καὶ ταραχαί (W λιμοί ταραχαί) (Θ pc λοιμοί) 565 700 (syr^s λιμοί καὶ ταραχαί) cop^sa^(mss) geo^B
καὶ λιμοί D it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^k it^l itⁿ it^r1 vg
καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ ταραχαί (see Luke 21:11) Σ 1342 pc
καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί A E F G H K X Δ Π f1 f13 (28 892 omit first καὶ) 33 157 180 205 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q syr^p syr^h slav geo¹ geo^A Origen^lat ς ND Dio
λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ ταραχαί arm
ἔσονται λιμοί (see Matthew 24:7) (א* omit κατὰ... λιμοί) א² B L Ψ 130 (579 καὶ ἔσονται) 2236 2427 cop^sa^(mss) cop^bo (eth) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔσονται λιμοί και λοιμοί 2542 pc

omit W Φ it^c
ταῦτα δὲ πάντα ἀρχαὶ ὠδίνων 69
ταῦτα δὲ πάντα ἀρχὴ ὠδίνων (see Matthew 24:8) (Θ πάν) f13 28 565
ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα A f1 Byz it^b it^l ς NR ND Dio
ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα א B D K L Δ Ψ 33 892 1424 al it vg cop^sa WH CEI Riv TILC Nv NM
ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα πάντα 1071

Mk. 13 9

εἶτα ὑμᾶς αὐτοὺς παραδώσουσιν D (Θ 565) 700 it^a it^b it^d it^ff2 itⁱ itⁿ it^r1
καὶ παραδώσουσιν ὑμᾶς (W) f1 28 124 pc syr^s
παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς א A f13 Byz it^aur it^c it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) ς ND Dio
παραδώσουσιν ὑμᾶς B L Ψ pc cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

σταθήσεσθε Byz ς^Stephanus WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἀχθήσεσθε ς^Scrivener ND

Mk. 13 10

δεῖ πρῶτον A L f1 f13 Byz it^q syr^h ς
πρῶτον δεῖ א^c B D Ψ 28 892 pc vg WH
πρῶτον δὲ δεῖ W Θ 565 pc it syr^p
πρῶτον λαὸν δεῖ א*

Mk. 13 11

καὶ ὅταν ἄγωσιν WH
ὅταν δὲ ἀγάγωσιν Byz ς

μηδὲ μελέτατε τί λαλήσητε 28 565 700
μηδὲ προμελέτατε τί λαλήσητε Θ pc it^a itⁿ arm
τί λαλήσητε א B D L W Ψ f1 33 69 157 579 788 892 1342 1424 2427 it vg syr^s cop geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τί λαλήσητε μηδὲ μελέτατε A K X Δ Π f13^pt 22 1071 Byz it^a itⁿ syr^p syr^h ς ND Dio

Mk. 13 12

καὶ παραδώσει WH
παραδώσει δὲ Byz ς

Mk. 13 14

τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὼς (see Matthew 24:15) A K Δ Θ Π (Φ f1 28 579 1424 pc διὰ) f13 22 157 1071 1342 Byz it^aur it^c it^e it^k it^l it^q vg^mss syr^p syr^h ς^Scrivener (ς^Stephanus ἑστὸς) ND Dio
ἑστηκότα א B D L W Ψ 565 700 892 2427 it^d it^ff2 itⁱ itⁿ it^r1 vg syr^s cop arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Mk. 13 15

καὶ ὁ D Θ 565 700 it vg syr^s syr^p
ὁ B 1424 al it^c WH NR CEI TILC Nv NM
ὁ δὲ א A L W Ψ 0104 f1 f13 Byz syr^h ς ND Dio Riv

καταβάτω εἰς τὴν οἰκίαν μηδὲ εἰσελθάτω A D W X Δ Θ 0211 0233 f1 f13 28 157 565 579 700 1071 1424 Byz it vg syr^s syr^h ς (ND) Dio
καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω (see Matthew 24:17) א B L Ψ 892 1342 2427 pc syr^p cop WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
καταβάτω (haplography?) it^c it^k

εἰσελθάτω WH
εἰσελθέτω Byz ς

τι ἆραί B K L Ψ 892 pc WH
ἆραί W
ἆραί τι א A D Θ f1 f13 Byz ς

Mk. 13 16

ἀγρὸν WH
ἀγρὸν ὢν Byz ς

Mk. 13 18

γένηται ταῦτα χειμῶνος (Θ) f13 28 565 pc it vg
γένηται χειμῶνος א* B W 083 0235 2427 syr^s cop^bo^(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος (see Matthew 24:20) א² A Δ Ψ 0104 f1 124 157 700 1071 1424 Byz (it^k) syr^p syr^h cop goth ς ND Dio
γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτου 1071 1342 pc
γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος ἢ ἐν σαββάτου 346 1424 it^k
χειμῶνος γένωνται D
χειμῶνος ταῦτα γίνεται ἢ σαββάτου L N^c (al cop^sa^(ms) cop^bo^(ms))

Mk. 13 19

omit D Θ 565 pc it
ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς WH
ἦς ἔκτισεν ὁ θεὸς Byz ς

Mk. 13 20

κύριος ἐκολόβωσεν A D f1 Byz syr^p syr^h ς
ἐκολόβωσεν W 1241 pc
ἐκολόβωσεν κύριος א B L 892 pc vg WH
ὁ θεὸς ἐκολόβωσεν Θ (Ψ) f13 28 565 pc (it)

Mk. 13 21

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ NR CEI ND TILC Nv
καὶ Byz^pt ς WH Riv Dio NM

ἰδού ὧδε Byz ς
ἴδε ὧδε WH

ἰδού ἐκεῖ Byz ς
ἴδε ἐκεῖ WH

πιστεύετε Byz WH
πιστεύσητε ς

Mk. 13 22

omit D 124 1573 it^d itⁱ it^k
ψευδοπροφῆται καὶ Byz ς WH

δώσουσιν (see Matthew 24:24) א A B C K L W X Δ Π Ψ 0235 f1 700 892 1009 1010 (1071 δώσωσιν) 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth arm geo¹ WH
ποιήσουσιν D Θ f13 28 565 pc it^a it^d eth geo² Diatessaron^a (Origen) Victor-Antioch

δυνατόν WH NM
δυνατόν καὶ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 13 23

προείρηκα B L W Ψ 0235 28 pc cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἰδού προείρηκα א A C D Θ 0104 f1 f13 Byz it vg syr cop^bo^(ms) ς ND Dio

Mk. 13 24

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Mk. 13 25

οἱ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται πίπτοντες D (f13 28 pc) syr^h^(mg)
τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες (L πίπτοντες) 0104 f1 Byz vg syr^h ς
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσοῦνται W (565 700) it^e
ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες א (A ἐκπίπτοντες) B C Θ Ψ 892 1424 pc it^a itⁱ WH

Mk. 13 27

ἀγγέλους B D L W 0235 it cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv Nv NM
ἀγγέλους αὐτοῦ א A C Θ Ψ 0104 f1 f13 Byz it vg syr Origen^lat ς ND Dio TILC

omit D L W Ψ f1 28 565 892 pc it Origen^lat
αὐτοῦ א A B C Θ 0104 0235 f13 Byz vg syr ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

Mk. 13 28

αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος K Γ (Δ) 0104 f1 28 700 (1010) 1241 Byz ς
αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος W 1424 pc
ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς א A B C D L Θ Ψ f13 565 892 pm WH

φύλλα Byz ς WH
φύλλα ἐν αὐτῇ D Θ 28 124 565 700 pc it^q arm

Mk. 13 29

ταῦτα ἴδητε W 0104 Byz ς
ἴδητε πάντα ταῦτα D pc itⁱ cop^sa cop^bo^(pt)
ἴδητε ταῦτα א A B C L Θ Ψ f1 f13 565 892 1424 al it vg WH

Mk. 13 30

πάντα γένηται 1424 pc it^a it^c it^k
πάντα γένηται πάντα 28 pc
πάντα ταῦτα γένηται A D W 0104 f1 Byz syr^h ς
ταῦτα πάντα γένηται א B C L Δ Θ Ψ f13 565 700 892 1241 al it^d syr^s syr^p WH

Mk. 13 31

γῆ παρελεύσεται, Byz
γῆ παρελεύσονται, ς WH

οὐ B D* WH
οὐ μὴ א A C D^c L W Θ Ψ 0104 f1 f13 Byz ς

παρελεύσονται. WH
παρέλθωσιν. Byz ς

Mk. 13 32

καὶ τῆς ς NR ND Riv Dio TILC
ἢ Byz
ἢ τῆς WH CEI Nv NM

οἱ ἄγγελοι א D K* L U Θ f13 28 565 700 892 1071 1241 1424 al cop^bo^(pt) WH^text NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
οἱ ἄγγελοι οἱ A C K^c W Δ Π Ψ 0104 0116 f1 157 579 Byz syr^h cop^sa ς Dio
ἄγγελος B 2427 cop^bo^(pt) Augustine WH^mg

omit X 983 1689 pc vg^mss
οὐδὲ ὁ υἱός (see Matthew 24:36) Byz ς WH

Mk. 13 33

n/a (?)
καὶ ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε Θ f13 28 565 l²¹¹^(1/2) cop^sa geo Jerome
ἀγρυπνεῖτε B D 0233 122 1467 1494 1632 1657 2427 2773 it^a it^c it^d it^k cop^fay NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε (see Mark 14:38) א A C E F G H K L W X Δ Π Σ Ψ 0104 0233 f1 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁷³ omit καὶ) it^aur it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^bo^(pt) arm eth slav Diatessaron^arm Augustine ς WH ND Dio
ἀγρυπνεῖτε· προσεύχεσθε l²¹¹^(1/2) cop^bo^(mss)

omit D W it^a it^c
ἐστιν Byz ς [WH]

Mk. 13 34

ἐξουσίαν WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἐξουσίαν καὶ Byz ς Dio

Mk. 13 35

ἢ ὀψὲ א B C L Δ Θ Ψ 892 1424 pc (it^k) syr^h^(mg) WH
ὀψὲ A D W f1 f13 it vg syr^p syr^h Byz ς

μεσονυκτίου Byz ς
μεσονύκτιον WH

Mk. 13 37

quod autem uni dixit, omnibus vobis dico it^k
ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω A (W omit λέγω) (f1) f13 Byz it^q syr^h ς
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν D E (Θ 565) it^a it^d it^ff2 itⁱ
ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω א B C K L Δ Ψ 892 (1424) al it vg cop WH

Mk. 14 2

γάρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ Byz ς ND Dio

θορύβου ὄντος Δ
θόρυβος γένηται 28 1424 pc it vg
θόρυβος ἔσται A W f1 f13 Byz syr^h ς
ἔσται θόρυβος א B C D L Θ Ψ 565 700 892 it^k WH

Mk. 14 3

πολυτελοῦς - WH^mg
πολυτελοῦς, ς WH^text
πολυτελοῦς. TILC Nv NM
πολυτελοῦς· NR CEI ND Riv Dio

καὶ θραύσασα D Θ 565
καὶ συντρίψασα A C W f1 f13 Byz ς ND Riv Dio Nv
συντρίψασα א B L Ψ WH NR CEI TILC NM

τὴν א² B C L Δ Ψ pc WH NR CEI TILC NM
τὸ G W Θ f1 f13 700 1241 Byz ς ND Riv Dio Nv
τὸν א* A D K Γ 28 565 892 1010 1424 pm

αὐτοῦ κατὰ τῆς κεφαλῆς A Θ f13 Byz it^k ς
αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς א B C L W Δ (Ψ) f1 28 892 pc WH
ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ D it vg

Mk. 14 4

οἱ δέ μαθηταὶ αὐτοῦ διεπονοῦντο καὶ ἔλεγον D Θ 565 (it^a) it^d (it^ff2) (itⁱ) it^r1 (arm omit αὐτοῦ)
ἦσαν δέ τινες τῶν μαθητῶν ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτοὺς καὶ λέγοντες W f13 l⁵⁴⁷ (syr^p)
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες καὶ λέγοντες πρὸς ἑαυτοὺς f1 1646* geo
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτοὺς καὶ λέγοντες A C² K X Δ Π (28 omit καὶ) 700 892^mg (1009 αὐτούς) 1010 1071 1079 1195 (1216 2174 καθ' ἑαυτούς) 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646^c 2148 Byz (Lect cop^sa cop^bo cop^fay omit καὶ) l¹⁰ l¹⁸⁵ l²⁹⁹ it^aur it^f it^l it^q vg (syr^s) syr^h (eth) ς NR ND Riv Dio TILC Nv
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς (א* αὐτούς) א¹ B C* L Ψ 892* (it^k) cop WH CEI NM

Mk. 14 5

omit (see Matthew 26:9) E F G H M S V X Γ 22 157 Byz it^c it^k syr^p cop^bo goth ς Dio TILC
τὸ μύρον (see Matthew 26:9) א A B C D K L U W Δ Π Ψ f1 f13 it vg cop^sa Origen WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

omit (see John 12:5) 517 954 1675 it^c it^k syr^s geo¹ Diatessaron Origen Ambrose Jerome Proclus
ἐπάνω א A B C D E F G H K L W X Δ Θ Π Σ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo² slav ς WH

δηναρίων τριακοσίων א C D L W Θ Ψ 565 pc WH
τριακοσίων δηναρίων A B 0103 f1 f13 Byz ς

Mk. 14 6

εἰργάσατο Byz ς
ἠργάσατο WH

εἰς ἐμέ ς
ἐν ἐμοί Byz WH

Mk. 14 7

omit א* 2427
αὐτοὺς A Θ Byz ς
αὐτοῖς א² B L C D W Γ Δ Ψ f1 f13 565 700 892 1241 al WH

εὖ א* A C D W Γ Δ Θ f1 f13 28 565 579 700 1424 Byz goth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
πάντοτε א² B L (Ψ πάντοτε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιεῖν) 892 1071 (1241) 1342 2427 pc cop^sa cop^bo WH NM

Mk. 14 8

εἶχεν αὐτῇ ς
ἔσχεν א B L W Θ Ψ f1 f13 28 565 pc it^a WH
ἔσχεν αὐτῇ A C D (Δ) Byz it vg

Mk. 14 9

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς ND (Riv)
δὲ Byz^pt WH NR CEI Dio TILC Nv NM

ἂν ς
ἐὰν Byz WH

εὐαγγέλιον א B D L W f13 28 565 pc it WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εὐαγγέλιον τοῦτο A C Θ Ψ 0103 f1 vg cop Byz vg syr^p syr^h cop ς ND Dio

Mk. 14 10

ἰδοὺ Ἰούδας f13 pc
ἰδοὺ ὁ Ἰούδας W pc
Ἰούδας WH
ὁ Ἰούδας K 1010 1241 Byz ς

Σκαριὼτης D it^d it^k it^l it^q (it^a it^aur it^ff2 itⁱ it^r1 (it^f Schariothe) (it^c syr^s syr^p Scariotha) vg^ww syr^h arm geo Augustine Scarioth)
Ἰσκαριὼθ א* B C*^vid WH
ὁ Ἰσκαριὼθ א² L Θ Ψ 565 892 pc
ὁ Ἰσκαριὼτης A C² K W X Δ Π f1 (f13 28 1071 1365 1646 l²⁹⁹* l⁵⁴⁷ 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1546 2148 2174 Byz Lect vg^cl cop^sa cop^bo goth Origen omit ὁ) Origen Eusebius ς

αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς B WH
αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς א C L Δ Ψ (f13 omit αὐτοῖς) 892 1424 pc
παραδοῖ αὐτὸν W 28
παραδῷ αὐτὸν αὐτοῖς A (Θ omit αὐτοῖς) f1 Byz ς
προδοὶ αὐτὸν D vg

Mk. 14 11

αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ WH
εὐκαίρως αὐτὸν παραδῷ Byz ς

Mk. 14 14

omit Byz ς NR ND Dio TILC NM
μου WH CEI Riv Nv

Mk. 14 15

ἀνάγαιον WH
ἀνώγεον Byz ς

καὶ ἐκεῖ WH NM
ἐκεῖ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 14 16

ἐξῆλθον Byz ς WH
ἐξῆλθον ἑτοιμάσαι W Θ 124 565 pc cop^sa^(mss)
ἐξῆλθον ἑτοιμάσαι αὐτοῦ 28 1071

μαθηταὶ א B L Δ Ψ f1 28 892 1424 pc cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ A C D W Θ f13 Byz it vg syr cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς ND Dio

Mk. 14 18

εἶπεν 700 it^a it^c it^ff2
εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Byz ς
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν WH

Mk. 14 19

καὶ ἤρξαντο C 892 pc cop^sa^(mss)
οἱ δὲ ἤρξαντο A D W Θ f1 f13 Byz it vg syr ς CEI ND Dio Nv
ἤρξαντο א B L Ψ WH NR Riv TILC NM

καθ' Byz ς
κατὰ WH

μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε· καὶ ἄλλος· μήτι ἐγώ (A 267 pc ῥαββί) (Σ pc omit κύριε and μήτι ἐγώ εἰμὶ) (f13 28 1071 pc omit κύριε) 28 517 892 954 1424 1675 pc it^f
μήτι ἐγώ, καὶ ἄλλος· μήτι ἐγώ D Θ f1 700 Byz it^a it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^q syr^h^(mg) arm geo Origen ς ND
μήτι ἐγώ, καὶ ὁ ἄλλος 579
μήτι ἐγώ, ἢ ἄλλος it^c
μήτι ἐγώ (haplography?) א B C L P W Δ Ψ 828 1342 2427 2786 al it^aur it^l vg syr cop NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 14 20

εἶπεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς εἶπεν Byz ς ND Dio

εἷς τῶν א B C L W Θ Ψ 892 (1424) pc WH
εἷς ἐκ τῶν A D f1 f13 Byz ς

εἰς τὸ τρύβλιον א A C² D K L P W X Δ Π Ψ f1 f13 28 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a cop^sa cop^bo arm? geo Origen ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εἰς τὸ ἓν τρύβλιον B C* Θ 565 [WH] NM
ἐν τῷ τρυβλίῳ (see Matthew 26:23) 047 (648^c εἰς τὸ) 1253 1424 (2446 τρύβλιον) pc l¹⁰ l⁷⁰ l⁹⁵⁰ it^aur it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^k it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h arm? Apostolic Constitutions

Mk. 14 21

omit Byz ς
ὅτι WH

καλὸν B L W 892 it vg^st WH
καλὸν ἦν (see parallel passage) א A C D Θ Ψ 0116 f1 f13 Byz syr^h ς

Mk. 14 22

λαβὼν א¹ B D W f13 565 it syr^s cop^sa WH CEI Nv NM
λαβὼν ὁ Ἰησοῦς א* א² A C L Θ Ψ f1 Byz vg syr^p syr^h cop^bo ς NR ND Riv Dio TILC
λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν Σ 22 69 al

add et manducaverunt ex illo omnes (it^k*) it^k^(c)
ἐδίδου αὐτοῖς W f1 f13 pc
ἔδωκεν αὐτοῖς Byz ς WH

omit it^k^(c)
λάβετε א A B C D K L P U W Δ Θ Π Ψ f1 565 700 788 892 1424 it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λάβετε φάγετε (see Matthew 26:26) Γ 0116 f13 28 1010 1241 1342 2427 Byz it^ff2 cop^bo^(ms) ς ND Dio

omit W
ἐστιν Byz ς WH

Mk. 14 23

ποτήριον WH NR Riv Nv NM
τὸ ποτήριον A K P W Γ 69 565 1010 1241 Byz ς CEI ND Dio TILC

Mk. 14 24

n/a (?)
omit it^ff2
τὸ τῆς διαθήκης D* W 0211 2427 it^d
τὸ τῆς καινῆς διαθήκης (see Matthew 26:28; Luke 22:20; 1Corinthians 11:25) A F H K P Δ Π Σ f1 f13 28 180 205 597 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2509* Byz Lect it^b itⁱ it^r1 slav ς ND Dio
τῆς διαθήκης (see Matthew 26:28) א B C D² L Θ Ψ 565 2509^c it^k cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) geo¹ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῆς καινῆς διαθήκης E X 157 579 828 892 1006 1242 1344 it^a it^aur it^c it^f it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) arm eth geo² Diatessaron

περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον A f1 Byz syr^h? ς
ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν א B C L Ψ 892 pc WH
ὑπὲρ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν D W Δ Θ f13 565 pc it^a syr^s? syr^p? cop^sa^(mss) cop^bo

Mk. 14 25

οὐ μὴ προσθῶ πίω D (565 οὐκέτι οὐ προσθῶ πίω) it^a it^d it^f arm
οὐ μὴ πίω (see Matthew 26:29; Luke 22:18) א C L W Ψ 0103 892 1342 pc l²¹¹ l³⁸⁷ l⁹⁵⁰ it^c it^k cop^bo eth Jerome
οὐκέτι οὐ μὴ προσθῶμεν πιεῖν Θ
οὐκέτι οὐ μὴ πίω A B E F G K Δ Π Σ f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1242 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^b it^ff2 itⁱ it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa geo slav ς WH

γεννήματος Byz ς
γενήματος WH

Mk. 14 27

σκανδαλισθήσεσθε א B C* D L Γ Δ Ψ* Ω 2 828 1010 1342 2427 pm it^b it^d it^ff2 it^q cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σκανδαλισθήσεσθε ἐν τῇ νυκτὶ ταυτη pc vg^st cop^bo^(mss)
σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ G Ψ^c 28 157 pc it^a it^aur it^f itⁱ it^k it^l syr^s cop^sa^(mss) cop^bo^(ms)
σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταυτη (see Matthew 26:31) A C² K (N) W Θ f1 (f13) 565 579 700 892 1241 1424 2542 Byz it^c vg^cl syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς ND Dio

διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα A Ψ f1 Byz it vg ς
διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης K al
τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται א B C D L (W) Θ f13 565 892 pc itⁱ it^k it^q WH

Mk. 14 28

omit (see parallel passage) cop^fay
ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Byz ς WH

Mk. 14 29

εἰ καὶ WH
καὶ εἰ Byz ς

Mk. 14 30

omit ς
σὺ Byz WH

omit (see Matthew 26:34) D Θ f13 565 700 pc it^a it^b it^d it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 cop^sa^(ms) arm
σήμερον (see Luke 22:34) א A B C K L W X Δ Π Ψ 083 f1 28 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^k (it^l) vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo geo ς WH

ταύτῃ τῇ νυκτὶ א B C D L Θ Ψ 083 565 700 892 pc it WH
τῇ νυκτὶ ταύτῃ W f1 f13 pc
ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ A Byz vg ς

ἀλέκτορα δὶς φωνῆσαι Θ f13 565 700 1009 it^l vg^cl geo
ἀλέκτορα φωνῆσαι (see Matthew 26:34; Luke 22:34; John 13:38) א (C* 2148 ἢ ἀλέκτωρα) D W 579 983 pc l⁷⁶ l¹⁵⁰ l⁹⁵⁰ it^a it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^k it^r1 arm eth^pp
ἀλέκτρύων δὶς κοκκύξει Fayum fragment
ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι A B (C² cop^sa cop^bo δὶς after φωνῆσαι) E F G H K L X Δ Π Σ Ψ 083 0233 f1 28 157 180 205 597 828 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 2427 2542 Byz Lect it^aur it^f it^q vg^ww vg^st syr^s syr^p syr^h cop (eth^TH) slav ^vid Augustine Hesychius ς WH

με ἀπαρνήσῃ WH
ἀπαρνήσῃ με Byz ς

Mk. 14 31

ὁ δὲ Πέτρος μᾶλλον περισσῶς ἔλεγεν ὅτι W (f1 ἐκ περισσοῦ) f13 2542
ὁ δὲ Πέτρος ἐκ περισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον A syr^s syr^h
ὁ δὲ Πέτρος ἐκπερισσῶς ἔλεγεν C (Θ 565 περισσῶς) 700 1424
ὁ δὲ ἐκ περισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον K Γ (Δ omit ἔλεγεν) Π 2 157 579 828 Byz ς
ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει א B D (L 1342 περισσῶς) Ψ 083 (892 ἐκ περισσοῦ) 2427 cop WH

δέῃ με א² A B D^c L N Ψ 083 f1 f13 700 892 1424 al WH
με δέῃ (א*) C (D*) W Θ Byz ς

ἀπαρνήσομαι ς WH
ἀπαρνήσωμαι א K Γ 083 892 1010^v.r. Byz

δὲ καὶ Byz ς [WH]
καὶ B f1 pc it^a it^c it^k

Mk. 14 32

Γεθσημανί WH
Γεθσημανῆ Byz ς

Mk. 14 33

τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην A B K W f13 al WH
τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην L f1 1010 al ς
Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην א C D Θ Ψ 083 0116 Byz

μεθ' ἑαυτοῦ Byz ς
μετ' αὐτοῦ WH

Mk. 14 35

προελθὼν א B K N W 083 pm it vg syr^s? cop ς
προσελθὼν A C D L Θ Ψ 0116 f1 f13 565 700 Byz it^ff2 syr^p syr^h

ἔπεσεν Byz ς
ἔπιπτεν WH

Mk. 14 36

τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ WH
ἀπ' ἐμοῦ τοῦτο Byz ς

μὴ ὡς ἐγὼ βούλομαι ἀλλ' ὡς σύ θέλεις Justin
τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ Byz it^aur it^k it^l vg ς WH
ὃ ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὃ σύ θέλεις D it vg^mss cop
ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ (see Matthew 26:39) f13 2542
ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ' ὡς σύ θέλεις Θ
ὡς ἐγὼ ἀλλ' ὡς σύ θέλεις 565

Mk. 14 38

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, WH NR Riv Nv NM
γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε ς CEI ND TILC
γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε, Dio

εἰσέλθητε (see parallel passage) א² A C D L W Θ Ψ 083 0116 f1 Byz syr ς
ἔλθητε א* B f13 pc it^q WH

Mk. 14 39

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) D it^a it^b it^c it^d it^ff2 it^k
τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών (see Matthew 26:44) א A B C E F G H K L W X Δ Θ Π Σ Ψ 083 0116^vid 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^f it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm (eth) geo slav ς [WH]

Mk. 14 40

πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας א B (D it^a it^b it^c it^d it^ff2 it^k omit πάλιν) L Ψ 083 892 1342 2427 pc syr^s cop WH
ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας (see Matthew 26:43) 409 416 2703
ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας A C (N X καθεύδοντας πάλιν) W Δ (Θ 565 2542 pc πάλιν εὗρεν αὐτοὺς) (Σ pc omit πάλιν) f1 f13 Byz it^aur it^f it^l it^q vg (syr^p) syr^h ς

αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι (D W καταβαρυνόυμενοι) WH
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρημένοι Byz ς

αὐτῷ ἀποκριθῶσιν Byz ς
ἀποκριθῶσιν αὐτῷ WH

Mk. 14 41

λοιπὸν A C D L W Ψ 28 892 1010 Byz
τὸ λοιπὸν א B K N Γ Δ Θ f1 f13 565 700 1241 1424 pm ς [WH]

ἀναπαύεσθε; TILC Nv
ἀναπαύεσθε· ς WH NR CEI ND Riv Dio NM

ἀπέχει τὸ τέλος καί D (157 omit τὸ τέλος καί) it^d it^q
ἀπέχει τὸ τέλος· ἦλθεν (see Luke 22:37) (W ἰδοὺ ἦλθεν) (Θ τὸ τό) Φ 0233 f13 565 1009 1071 1216 1365 2542 l⁸⁴⁴ (it^a consummatus est finis) (it^b it^f it^r1 adest finis) (it^c it^ff2 adest enim consummatio) (syr^s) syr^p syr^h (arm) geo² slav Diatessaron^a
ἀπέχει· ἦλθεν א A B C E F G H K L N^vid X Δ Π Σ 083 f1 28 (106 ἐπέχει) 180 205 579 597 700 828 1006 1010 1079 1195 1230 1241 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^l vg cop^sa cop^bo^(mss) (geo¹) Augustine ς WH
ὅτι ἦλθεν Ψ (892) pc (it^k et venit tertio et ubi adoravit dicit illis: dormite jam nunc, ecce appropinquavit qui me tradit. Et post pusillum excitavit illos et dixit: jam hora est, ecce traditur filius hominis) cop^bo^(ms) (eth)

ἀπέχει, ἦλθεν ἡ ὥρα. ς TILC
ἀπέχει, ἦλθεν ἡ ὥρα· CEI
ἀπέχει. ἦλθεν ἡ ὥρα. ND NM
ἀπέχει. ἦλθεν ἡ ὥρα· NR Riv Dio Nv
ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, WH

Mk. 14 43

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

Ἰούδας א C D L W Θ Ψ 0112 f1 f13 Byz ς
ὁ Ἰούδας A B [WH]

τῶν δώδεκα WH
ὢν δώδεκα Byz ς

ὄχλος א B L Θ Ψ 083 f13 565 1342 2427 pc it^a it^aur it^f it^ff2 it^q syr^h cop arm goth WH NR CEI NM
ὄχλος πολὺς (see Matthew 26:47) A C D W Δ f1 22 124 346 700 892 1424 Byz it^c it^d it^k it^l vg syr^s syr^p ς ND Riv Dio (TILC) Nv

Mk. 14 44

ἀπαγάγετε Byz ς
ἀπάγετε WH

Mk. 14 45

εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

λέγει ς WH
λέγει αὐτῷ Byz

αὐτῷ ῥαββί ῥαββί E G H S Y Ω 2 157
χαῖρε ῥαββί (see Matthew 26:49) C² W f1 f13 (22 χαῖρε ῥαββί ῥαββί) 565 892 1241 1424 2542 pc it^a it^aur it^c vg^cl syr^h^(mg) cop^sa geo²
ῥαββί א B C* D L Δ Θ Ψ 579 1342 2427 pc it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s cop^bo WH NR CEI Riv (Dio) TILC Nv NM
ῥαββί ῥαββί A 0116 700 Byz syr^p syr^h goth ς ND

Mk. 14 46

ἐπέβαλον א B C D L N W Δ Θ Σ Ψ f1 f13 565 700 892 pc it^a it^k it^q WH
ἐπέβαλον ἐπ' αὐτὸν A K it vg Byz ς

αὐτῶν א* A C K N W Δ Σ 892 Byz it vg ς
αὐτῷ א² B D L Θ Ψ f1 f13 565 700 pc it^a it^k it^q WH

Mk. 14 47

εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων B C Θ Ψ f13 Byz it^a it^l vg syr^h ς (WH [τις])
εἷς δέ τῶν παρεστηκότων א A L 700 al it^aur it^f
καὶ εἷς τις τῶν παρεστηκότων W (f1)
καὶ τις D (it)

ὠτάριον א B D Ψ f1 pc WH
ὠτίον (see parallel passage) A C L W Θ f13 Byz ς

Mk. 14 48

ἐξήλθατε WH
ἐξήλθετε Byz ς

με. NR CEI Riv Dio TILC Nv
με; WH ς ND NM

Mk. 14 50

πάντες ἔφυγον A D N W Θ f1 f13 565 Byz it vg syr^s ς
ἔφυγον πάντες א B C L Δ Ψ 892 1424 pc WH

Mk. 14 51

καὶ εἷς τις νεανίσκος (see Mark 14:47) A P W Δ Θ f1 f13 700 Byz syr^h geo goth ς
καὶ νεανίσκος τις א B C L Ψ 892 1342 2427 pc it^a syr^p syr^s cop^bo arm WH
νεανίσκος δὲ τις D 79 it vg cop^sa

συνηκολούθει WH
ἠκολούθει ς
ἠκολούθησεν Byz

αὐτοὺς D it^d it^ff2
αὐτῷ WH

omit W f1 it^c it^k syr^s cop^sa^(mss)
γυμνός Θ f13
ἐπὶ γυμνοῦ WH

and many people went and seized him syr^s
καὶ κρατοῦσιν αὐτόν א B C*^(vid) D L Δ Ψ 892 2427 pc it vg syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καὶ κρατοῦσιν αὐτόν οἱ νεανίσκοι A (C²) P 28 579 1071 (1342 omit οἱ) 1424 Byz it^q syr^h goth ς
οἱ δὲ νεανίσκοι κρατοῦσιν αὐτόν (W) Θ f1 (f13) 565 700 2542 pc (cop^sa^(mss))

Mk. 14 52

γυμνὸς ἔφυγεν א B C WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ' αὐτῶν A D K P W X Θ Π f1 f13 28 565 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a (it^b) it^f it^l vg syr^h goth geo¹ ς ND Dio
ἔφυγεν γυμνός L Ψ 892 it^aur it^c it^k syr^p cop^sa cop^bo cop^fay eth
ἔφυγεν γυμνός ἀπ' αὐτῶν Δ 1071 l¹⁸⁴ it^d it^ff2 arm geo²
ἔφυγεν ἀπ' αὐτῶν γυμνός 237 it^q syr^s

Mk. 14 53

συνέρχονται א D L W Δ Θ f13 565 700 892 pc it vg Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συνέρχονται αὐτοῦ 1
συνέρχονται αὐτῷ A B Ψ Byz syr^p? syr^h? ς ND Dio
συνέρχονται πρὸς αὐτὸν C

Mk. 14 55

εὕρισκον Byz ς
ηὕρισκον WH

Mk. 14 58

omit D syr^s
τοῦτον Byz ς WH

ἀναστήσω ἀχειροποίητον D it
ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω Byz ς WH

Mk. 14 60

μέσον WH
τὸ μέσον D Θ Ψ f1 565 700 Byz ς

τί (see Matthew 26:62) א A C D K L P* X Δ Θ Π 067 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 (2148 τοί) 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^fay^(vid) goth arm geo Origen ς WH
ὅτι B P^c^(vid) W Ψ l¹¹²⁷ (cop^bo)

οὐδέν... καταμαρτυροῦσιν;
οὐδέν;... καταμαρτυροῦσιν; WH ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Mk. 14 61

οὐδέν ἀπεκρίνατο A (D) W Θ 067 f1 f13 Byz Origen ς
οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν א B C L Ψ 33 892 pc WH

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ ἀρχιερεύς D (it^a) it^d it^q
πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ Byz ς WH

αὐτῷ Byz ς WH
αὐτῷ ἐκ δευτέρου λέγων W Θ f13 565 700 2542^supp pc syr^s Origen

Mk. 14 62

εἶπεν Byz ς WH
εἶπεν συ εἴπας ὅτι (see Matthew 26:64) (Θ 565 pc arm geo (f13 1071 2542^supp ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ) 700 Origen ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ)
ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ G W f1
ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ D it

καθήμενον ἐκ δεξιῶν ς
ἐκ δεξιῶν καθήμενον Byz WH

Mk. 14 64

τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ A G N 1071 2542^supp pc it^q vg^mss syr^s goth
τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ 124 565
τὴν βλασφημίαν τοῦ αὐτοῦ D f1 pc
τὴν βλασφημίαν τοῦ στόματος αὐτοῦ (see Luke 22:71) W Θ f13 (565) pc (syr^p) syr^h^(mg)
τῆς βλασφημίας Byz ς WH

βλασφημίας; WH
βλασφημίας· ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

εἶναι ἔνοχον A W Θ f1 f13 Byz ς
ἔνοχον D it^ff2
ἔνοχον εἶναι א B C L Δ Ψ 33 892 pc WH

Mk. 14 65

ἐμπτύειν αὐτοῦ τῷ προσώπῳ Θ 565 700 (it^a) it^f syr^p
ἐμπτύειν αὐτῷ א A B C E G H L W Δ f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect (it^aur) (it^c) it^ff2 it^k it^l it^q vg syr^s syr^h cop^sa cop^bo eth slav ς WH
ἐμπτύειν τῷ προσώπῳ αὐτοῦ D it^d arm geo

omit (Western non-interpolation?) (see Matthew 26:27) D it^a syr^s cop^bo^(mss)
καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον WH
καὶ περικαλύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ Byz ς

n/a (?)
προφήτευσον א A B C D E (G f1 205 add νῦν) H K L Π Σ (Ψ pc l¹⁴ l¹⁷⁶¹ it^c it^f it^k cop^sa^(mss) add ἡμῖν) 067 28 157 597 1010 1079 1230 1241 1253 1292 1342 1365 1505 1546 2427 1646 Byz l⁶⁸ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ (it^d) it^ff2 it^l it^q vg (1242 it^aur vg^ms add ἡμῖν, Χριστέ) (syr^s add νῦν ἡμῖν) syr^p goth ς WH (NR Riv) CEI ND Dio Nv NM
προφήτευσον ἡμῖν τίς ἐστιν ὁ παίσας σε (see Luke 22:64) 180 Lect (TILC)
προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε (see Matthew 26:28) N U (W f13 pc νῦν for ἡμῖν) X (Δ πέμψας for παίσας) Θ 33 565 579 700 892 1006 1009 (1071 νῦν ἡμῖν) 1195 1216 1243 1344 1424 2148 2174 (syr^h* ἡμῖν) cop^sa^(mss) (cop^bo) arm eth geo slav Diatessaron (Augustine)

κατέλαβον 579
ἐλάμβανον D G W Θ f1 f13 565 al l⁹⁶²^(vid) syr^h
ἔβαλλον H 28 1071 Byz ς
ἔβαλον E M U X Σ 33 118 124 157 209 700 892 1010 1241 1424 pm
ἔλαβον א A B C K L N S V Y Γ Δ Π Ψ Ω 067 1342 2427 2766 al

Mk. 14 66

κάτω ἐν τῇ αὐλῇ א B C L Θ 33 892 1424 pc syr^p WH
ἐν τῇ αὐλῇ D Ψ 067 565 pc it syr^s Eusebius
ἐν τῇ αὐλῇ κάτω A W f1 f13 Byz vg syr^h ς

Mk. 14 67

ἦσθα τοῦ Ἰησοῦ WH
Ἰησοῦ ἦσθα Byz ς

Mk. 14 68

οὐκ οἶδα οὐδὲ Byz ς
οὔτε οἶδα οὔτε WH

σὺ τί WH
τί σὺ Byz ς

ἐπίσταμαι ... λέγεις. ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐπίσταμαι. ... λέγεις; WH^mg

n/a (?)
omit (see Matthew 26:71; Luke 22:57; John 18:25) א B L W Ψ* 222 579 892 2427 l¹⁷ l⁷⁶ it^c syr^s cop^sa^(mss) cop^bo geo¹ Diatessaron WH NM Riv^mg
καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν (see Mark 14:72) A C D E G H K N X Δ Θ Σ Ψ^c 067 f1 f13 28 33 157 180 205 (517 954 1424 1675 pc καὶ εὐθέως) 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^d it^f it^ff2 it^k it^l it^q vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) (cop^bo^(ms)) goth arm eth geo² slav Eusebius Chrysostom Augustine ς [NR] CEI ND Riv^text Dio TILC Nv

Mk. 14 69

καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν εἶπεν B 2427 l⁹⁶² cop WH^mg
καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν A 067 f1 f13 33 Byz syr^h goth ς
καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο λέγειν M N W 579
καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν א C L Δ Ψ 892 1424 pc WH^text
καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα πάλιν αὐτὸν ἤρξατο λέγειν 157 it^a
καὶ ἤρξατο πάλιν ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν λέγειν 1342
πάλιν δὲ ἰδοῦσα αὐτὸν ἡ παιδίσκη ἤρξατο λέγειν D Θ 565 700 2542^supp it vg syr^s syr^p Eusebius

παρεστηκόσιν Byz ς
παρεστῶσιν WH

Mk. 14 70

omit (haplography?) W 543 2427 pc it^a
καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ א B C D L Ψ 0276 f1 565 700 1342 pc it vg syr^s cop^sa cop^bo^(pt) geo Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ καὶ ἡ λαλιά σου δηλοῖ N Σ
καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ καὶ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ὁμοιάζει 33
καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει A K (M add καὶ σὺ) Δ Θ Π f13 28 33 157 1071 1424 Byz it^q syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth ς ND Dio
καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ (see Matthew 26:73) 579

Mk. 14 71

λέγειν D it^q
ὀμνύειν א A C K N W Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 565 1241 1424 pm ς
ὀμνύναι B L Γ 700 892 1010 Byz WH

Mk. 14 72

omit A C² Ψ f1 Byz syr^s syr^h cop ς CEI ND Dio
εὐθὺς א B C* D L W Θ 0250 f13 565 700 al it vg syr^p cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) WH NR Riv TILC Nv NM

omit (see Matthew 26:74; Luke 22:60; John 18:27) א C*^(vid) L 579 pc it^c Diatessaronⁱ Diatessaron^s
δίς 1342
ἐκ δευτέρου (see Mark 14:68) A B C²^(vid) D E G H K N^vid W X Δ Θ Π Σ Ψ 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 (1216 1344 omit ἐκ) 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^a it^aur it^d it^ff2 it^k it^l it^q vg (syr^s syr^p) syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Eusebius Chrysostom Augustine ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τοῦ ῥήματος ς
τὸ ῥῆμα Byz WH

οὗ εἶπεν M W f13 700 al ς
ὁ εἶπεν D Θ Byz
ὡς εἶπεν א A B C L Δ Ψ 0250 33 892 pc cop^sa^(ms) cop^bo WH

omit D it^a it^d
ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ (see Mark 14:68; Matthew 26:75; Luke 22:61) (B 1342 2427 it^k C²^(vid) L Ψ 892 l⁹⁶² it^aur vg syr^s syr^p Augustine WH δὶς φωνῆσαι)
ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς ἀπαρνήσῃ με l³⁶
ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς ἀπαρνήσῃ με τρίς A E G H K N X^vid (Θ 565 700 δὶς φωνῆσαι) Π Σ^vid 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁷⁶¹ ὅ πρὶν) syr^h cop^sa^(mss) cop^bo goth slav ς
ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ (see Matthew 26:75; Luke 22:62) א C*^(vid) W Δ (579 ἀπαρνήσῃ με) it^c it^ff2 itⁱ it^q cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) (arm) eth geo¹ (geo²)

and cried eth
omit 37
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς (see Matthew 26:75) 579
καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν א² A^c B E G H K^vid L N (W f1 205 omit καὶ) (Δ ἐπιλαβὼν) Π Σ^vid Ψ 0250 f13 28 33 157 180 597 700 892 1006 (1009 ἐπιλαβόμενος) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect (l⁸⁰ ἐπιβάλλων) syr^h ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαυσεν (see Matthew 26:75; Luke 22:62) א* A*^(vid) C 1342 (cop^bo ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ)
καὶ ἔβαλεν τὴν χεῖρα κλαίειν cop^sa
καὶ ἤρξατο κλαίειν D Θ 565 it^a it^aur it^c it^d it^ff2 it^k it^l it^q vg syr^s syr^p cop^sa^(mss) goth arm geo slav Augustine

Mk. 15 1

εὐθεως ἐπὶ τὸ Byz ς
εὐθὺς WH

ποιήσαντες... δήσαντες A B K W X Δ Π Ψ (0250 ποιήσαντες... καὶ δήσαντες) f1 f13 28 33 579 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect^pt it^l vg goth arm Augustine ς WH^text
ἐποίησαν... δήσαντες l¹⁰ l¹² l⁸⁰ l³⁰³ l³³³
ἐποίησαν... καὶ δήσαντες D Θ 565 1253 2542^supp Lect^pt it^a it^aur it^c it^d it^ff2 it^k it^q (syr^s) syr^p syr^h (cop^sa? cop^bo?) eth geo Origen
ἐτοιμάσαντες... δήσαντες א C L 892 1342 pc WH^mg

ἀπήγαγον (see Matthew 27:2) C W Θ f1 565 700 892 1424 pc
ἀπήγαγον εἰς τὴν αὐλὴν D it Origen
ἀπήνεγκαν Byz it^aur it^l vg ς WH

Πιλάτῳ א B C D L Δ Θ Ψ f1 565 700 892 al WH
τῷ Πιλάτῳ A (W f13) 0250 Byz ς

Mk. 15 2

αὐτῷ λέγει WH
εἶπεν αὐτῷ Byz ς

λέγεις. ς WH^text
λέγεις; WH^mg

Mk. 15 3

πολλά Byz ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πολλά. αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο (see Luke 23:9; Matthew 27:12) N U W Δ Θ Ψ f13 33 565 579 1071 1424 2542^supp al it^a it^c vg^mss syr^s syr^h cop^sa^(ms) ς^Scrivener ND Dio

Mk. 15 4

πάλιν ἐπηρώτα B W Ψ f13 33 565 892 pc syr^h^(mg) WH
πάλιν ἐπηρώτησεν א A (C D pc it) Θ f1 0250 Byz syr^p syr^h ς
ἐπηρώτα U 1424 pc

omit א* 565 pc it^a cop^sa^(mss)
λέγων Byz ς [WH]

καταμαρτυροῦσιν Byz ς Dio
κατηγοροῦσιν WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Mk. 15 6

τὴν ἑορτὴν D
ἑορτὴν Byz ς WH

ὃν παρῃτοῦντο א* A B* (Δ) WH
ὃν ἂν παρῃτοῦντο D W f1 f13 565 1241 pc
ὃνπερ ᾑτοῦντο א² B² C (Θ ὃνπερ ἂν) Ψ 0250 Byz ς

Mk. 15 7

στασιαστῶν א B C D K N W (Θ) Ψ f13 1 565 al WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συστασιαστῶν A Byz ς ND Dio

Mk. 15 8

n/a (?)
ἀναβοήσας ὁ ὄχλος א² A C E G H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1230 1241 1253 1646 ὅλος ὁ ὄχλος) 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h cop^bo^(ms) (arm) geo slav Diatessaron ς ND Dio
ἀναβὰς καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος eth
ἀναβὰς ὁ ὄχλος א* B (D it^a it^d goth ἀναβὰς ὅλος ὁ ὄχλος) 892 2427 it^aur it^c it^ff2 it^l it^r1^(vid) vg cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅλος ὁ ὄχλος it^k

ἀεὶ ἐποίει αὐτοῖς A C^vid D f1 f13 28 33 157 1071 2427 Byz it vg syr^h ς
ἐποίει αὐτοῖς א B W Δ Ψ 579 892 1342 1424 2542 pc cop WH
ἔθος ἣν ἵνα τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς Θ 565 (700)

Mk. 15 10

omit (haplography?) (see Matthew 27:18) B f1 579 2427 pc l¹⁰ l¹³ l⁴⁷ syr^s cop^bo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ
οἱ ἀρχιερεῖς א A C D K W X Δ Θ Π Ψ 0250 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁹⁵⁰ οἱ δὲ) it^a it^aur it^c it^d it^ff2 (it^k) it^l it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa goth arm geo ς [WH]

Mk. 15 12

πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν WH
ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν Byz ς

omit cop^bo^(pt)
οὖν Byz ς WH

θέλετε ποιήσω (see Mark 15:9; Matthew 27:21; Luke 23:20) A D E G H K N^vid X Θ Π Σ^vid 0250 28 124 157 180 205 346 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^d it^ff2 it^k it^l it^r1 vg syr^s syr^p goth eth slav Diatessaron Augustine ς ND Dio Riv Nv
θέλετε ἵνα ποιήσω 1424 2148 l¹⁵ l⁶⁸^(1/2) l⁶⁷³^(1/2) l⁸¹³^(1/2) l¹²²³^(1/2) it^c vg^mss syr^h arm
ποιήσω (see Matthew 27:22) א B C W Δ Ψ f1 f13 33 892 1342 2427 pc l²⁹² cop^sa^(mss) cop^bo geo WH NR CEI TILC NM

omit A D W Θ f1 f13 79 205 474 565 700 1542 1654 l¹³ it^a it^aur it^c it^d it^ff2 it^k it^l it^r1 vg syr^s cop^sa arm geo Augustine
λέγετε B 2427
ὃν λέγετε א C E G H K N^vid X Δ Π Σ^vid Ψ 0250 28 33 124 157 180 346 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 (1243) 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h cop^bo goth (eth) slav ς (WH [ὃν] λέγετε) NR CEI ND Riv TILC Nv NM

βασιλέα Byz ς Dio
τὸν βασιλέα; WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Mk. 15 14

κακόν ἐποίησεν Byz ς
ἐποίησεν κακόν WH

περισσοτέρως P Γ 28 1010 Byz ς
περισσῶς WH

Mk. 15 17

ἐνδιδύσκουσιν WH
ἐνδύουσιν Byz ς

πορφύραν WH
χλαμύδα κοκκίνην καὶ πορφύραν (see parallel passage) Θ f13 565 700 pc

Mk. 15 18

βασιλεῦ א B D P Θ Ψ 0250 f1 565 700 pm ς WH
ὁ βασιλεὺς A C K N Γ Δ f13 28 33 892 1010 1241 1424 Byz

Mk. 15 20

τὴν πορφύραν Byz ς WH
τὴν χλαμύδα καὶ τὴν πορφύραν Θ (f1) f13 565 700

ἱμάτια D 732 2610 l⁵⁴⁷
ἱμάτια αὐτοῦ (see Matthew 27:31) B C Δ Ψ 382 580 720* 1342 1408 1495 1539* 2427 2708 WH NR CEI ND TILC Nv NM
ἱμάτια αὐτοῦ τὰ ἴδια pc
ἱμάτια τὰ ἴδια A P 0250 f1 f13 33 565 700 1424 Byz goth ς Riv Dio
ἴδια 2786*
ἴδια ἱμάτια Θ 115 282 591 892 2411
ἴδια ἱμάτια αὐτοῦ א 472

Mk. 15 21

omit it^ff2
καὶ Ῥούφου Byz ς WH
τοῦ Ῥούφου 47 pc

omit M* pc
ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ Byz ς WH

Mk. 15 22

φέρουσιν Byz ς WH
ἄγουσιν D f13 565

Γολγοθᾶν A C* D f1 Byz ς
τὸν Γολγοθᾶν א B C² L N Δ Θ Ψ 0250 f13 33 565 892 1424 al WH

μεθερμηνευόμενον א C D L Θ Ψ 0250 f1 f13 Byz ς
μεθερμηνευόμενος A B N 892 pc it^k WH

Mk. 15 23

αὐτῷ א B C* L Δ Ψ 700 1342 2427 pc itⁿ syr^s cop^sa^(mss) cop^bo WH CEI TILC Nv NM
αὐτῷ πιεῖν (see Matthew 27:34) A C² (D) P Θ 0250 f1 f13 Byz it vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) goth ς NR ND Riv Dio

καὶ D
καὶ γευσάμενος (see parallel passage) f1 pc
ὃς δὲ א B Γ* Σ 33 892* 1424* pc WH
ὅ δὲ A C L Θ Ψ 0250 f13 Byz syr^p syr^h ς

Mk. 15 24

σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ B (L) Ψ 892 it syr^h^(mg) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σταυρώσαντες αὐτὸν א A C D Θ 0250 f1 f13 Byz vg syr^h ς ND Dio

διαμερίζονται Byz
διαμερίζονται WH
διεμέριζον ς

βάλλοντες Byz ς WH
βάλοντες Θ pc

Mk. 15 25

τρίτη Byz ς WH
ἕκτη (see John 19:14) Θ 478** pc syr^h^(mg) eth

καὶ ἐσταύρωσαν א A B C K L P X Δ Θ Π Ψ f1 28 33 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^l vg syr^s syr^h syr^pal cop^bo goth arm geo Augustine ς WH
καὶ ἐφύλασσον (see Matthew 27:36) D it^d it^ff2 it^k itⁿ it^r1
ἐσταύρωσαν καὶ ἐφύλασσον cop^sa^(mss)
ὅτε ἐσταύρωσαν f13 1071 it^aur syr^p cop^sa^(ms) cop^fay^(vid)

Mk. 15 27

add nomine Zoathan it^c
δεξιῶν Byz ς WH
δεξιῶν Δυσμας Acts of Pilate

add nomine Chamatha it^c
αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτοῦ Γεστας Acts of Pilate

Mk. 15 28

n/a (?)
omit א A B C D X Y* Ψ 047 157 2427 al Lect it^d it^k syr^s cop^sa cop^bo^(pt) cop^fay^(vid) Eusebian Canons^text Ammonius-Alexandria WH CEI Riv^text TILC NM
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη. (see Luke 22:37; Isaiah 53:12) E F G (H ἡ φωνὴ ἡ) K L P Y^mg (Δ καὶ ἡ γραφὴ) Θ Π 083 0250 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l¹⁰ l¹⁸⁴ l²¹¹ l²⁹² l³⁸⁴ l⁵²⁴ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ l^AD it^aur it^c it^ff2 it^l itⁿ it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal (cop^bo^(pt)) goth arm eth geo slav (Diatessaron^arm) Origen^vid Eusebian Canons Jerome Vigilius^vid Ps-Hippolytus^vid mss ς [NR] ND Riv^mg Dio [Nv]

Mk. 15 29

οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραις D 565 it^k
οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις B L Ψ 059 083 it (WH [ἐν])
τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν A P Θ 28 al
ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν א C f1 f13 Byz vg syr^h Eusebius ς

Mk. 15 30

καταβὰς WH CEI Nv NM
καὶ κατὰβα Byz ς NR Riv ND Dio (TILC)

Mk. 15 31

ὁμοίως Byz WH
ὁμοίως δὲ ς

Mk. 15 32

τοῦ Ἰσραὴλ Byz ς
Ἰσραὴλ WH

πιστεύσωμεν Byz^pt ς WH
πιστεύσωμεν αὐτῷ C D P Γ Θ f1 f13 28^mg 565 700 1241 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it vg^mss syr^p cop Eusebius

omit D 1241 1424
αὐτῷ A C 059* f1 f13 Byz ς
μετ' αὐτοῦ Ψ
σὺν αὐτῷ א B L Θ 059^c 083 892 pc WH

Mk. 15 33

γενομένης δὲ Byz ς
καὶ γενομένης WH

ἐννάτης ς
ἐνάτης Byz WH

Mk. 15 34

ἐνάτῃ ὥρᾳ א B D L Θ Ψ 059 083 f1 f13 (565) 892 1424 al it^c it^ff2 WH
ὥρᾳ τῃ ἐννάτῃ ς
ὥρᾳ τῃ ἐνάτῃ A C Byz

μεγάλῃ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
μεγάλῃ λέγων Byz ς Dio

ελωι ελωι Byz ς WH
ηλει ηλει (see Matthew 27:46) D Θ (059 ελει ελει) 0192 (131 ηλι ηλι) 565 pc it Eusebius

λαμα B D N Θ Σ 059 1 22 565 1295 1582 pc itⁱ WH NR Riv Nv NM
λαμμα vg ς ND Dio
λειμα 28 al
λεμα א C L Δ Ψ 083 72 495 517 579 892 1342 1675 al it^c it^l vg^mss Eusebius CEI TILC
λιμα A K M P U X Γ Π f13 33 106 118 131 209 543 697 700 1270 Byz syr^h

ζαβαφθανει B
ζαφθανει D (it^d zapthani) (it^ff2 sapthani) (it^k zaphani) (itⁱ* izpthani) vg^mss
σαβαχθανι (א* A σαβακτανι) (C al σαβαχθανει) L Δ Θ Ψ 059 (083 ζαβαχθανι) f13 1 565 892 Byz it^c it^l vg syr^h Eusebius ς WH

μου B 565 cop^bo^(ms)
μου ὁ θεός μου 2427 Byz ς (WH μου [ὁ θεός μου])
ὁ θεός Justin
ὁ θεός μου A K P Y Γ Δ Θ 059 083 f1 f13 pm itⁱ vg^mss cop^sa^(mss) Eusebius

n/a (?)
με ἐγκατέλιπές (see Matthew 27:46) (A E G Π* ἐγκατέλειπες itacism) C F H (K 1009 l⁷⁰ ἐγκατέλειπας) (P 33 ἐγκατέλιπας) X Δ Θ Π² 0233 f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^d it^ff2 it^l itⁿ vg^mss goth slav Irenaeus^lat ς
ἐγκατέλιπές με (see Psalms 22:2) א B (L 083 565 892 1424 ἐγκατέλειπες itacism) Ψ 059 2427 vg syr^s syr^p cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo Diatessaron^arm Ptolemy^{according to Irenaeus} Valentinians^{according to Irenaeus} Valentinians^{according to Justin} Justin Eusebius Epiphanius WH
ὡνείδισάς με D (it^c exprobasti me) (itⁱ me in opprobrium dedisti) (it^k* me maledixisti) syr^h Porphyry mss^{according to Macarius/Symeon}

Mk. 15 35

omit D Θ 700 it syr^p
ἰδοὺ A Byz ς
ἴδε א B L Δ Ψ f13 1 33 892 1424 al WH
ὅτι C 565 pc
ὅτι ἰδοὺ K al

Mk. 15 36

εἷς Byz ς
τις WH

γεμίσας B L Ψ (f13) pc it^c WH
καὶ γεμίσας א A C 059 083 f1 Byz ς
καὶ πλήσας (see parallel passage) D Θ 565 700

περιθεὶς WH
περιθεὶς τε Byz ς

Mk. 15 38

ἀπ' WH
ἀπὸ Byz ς

Mk. 15 39

αὐτῷ W f1 pc syr^s syr^p eth geo
ἐκεῖ D Θ 565 it^d itⁱ itⁿ it^q arm Origen^lat
ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ א A B C K L X Δ Π Ψ 083 f13 28 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^aur) it^c it^ff2 (it^k) (it^l) (vg) syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth Augustine ς WH

n/a (?)
quia sic exclamavit it^k
οὕτως αὐτὸν κράξαντα καὶ ἐξέπνευσεν D it^d
ὅτι κράξας ἐξέπνευσεν W Θ 565 763 1542 2542 l⁸⁴⁴ syr^s arm geo Origen^lat
ὅτι οὕτως κράξας ἐξέπνευσεν A C E G H K N X Δ Π 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα) 1505 1546 1646 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^ff2 (itⁱ) it^l itⁿ it^q vg syr^p syr^h goth eth slav Augustine ς NR^mg ND Riv^mg Dio Nv
ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν א B L Ψ 083? 297 892 (2148 cop^bo omit οὕτως) 2430 cop^sa cop^fay WH NR^text CEI Riv^text TILC NM

οὗτος ὁ ἄνθρωπος WH
ὁ ἄνθρωπος οὗτος Byz ς

θεοῦ υἱὸς ἦν D 565 it
υἱὸς θεοῦ ἦν א B L Γ Δ Θ Ψ 892 1424 al it^aur it^l itⁿ vg WH
υἱὸς ἦν θεοῦ A C W f1 f13 Byz it^c syr^h ς

Mk. 15 40

αἷς WH
αἷς ἦν Byz ς

Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ א A D (L) Ψ 0184 f13 Byz ς
Μαρίαμ ἡ Μαγδαληνὴ B C W Θ f1 WH

filia Ἰακώβου syr^s
ἡ τοῦ Ἰακώβου A Byz ς
ἡ Ἰακώβου א B C K N W Δ 0184 892 al WH
Ἰακώβου D L Θ Ψ f13 28 33 565 1010 1424 al

Iosef it vg syr^s
ἡ Ἰωσῆτος B
ἡ Ἰωσῆ Ψ
Ἰωσῆ א* A C W 28 700 Byz syr^p cop^sa ς
Ἰωσῆτος א² D L (Δ) Θ 083 0184 (f1) f13 33 565 pc cop^bo WH

Mk. 15 41

αἳ א B Ψ 083 0184 33 892 1424 pc it syr^s syr^p cop WH
αἳ καὶ D Θ f1 f13 Byz itⁿ syr^h ς
καὶ A C L W Δ al vg

Mk. 15 43

ἐλθὼν WH
ἦλθεν Byz ς

ἀπὸ B D W^c 083 28 al it vg syr^s cop^bo^(mss) WH
ὁ ἀπὸ א A C L W* Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Πιλᾶτον A C D Θ f1 f13 Byz ς
τὸν Πιλᾶτον א B L W Δ Ψ 33 WH

πτῶμα D it^k syr^s
σῶμα Byz ς WH

Mk. 15 44

n/a (?)
εἰ 544 pc syr^s Diatessaronⁿ
εἰ πάλαι א A C E G K L X^vid Π Ψ 0233 f1 f13 28 33 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa eth? Teodoret ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
εἰ ἤδη B D W Θ Σ 157 180 205 372 1009 1342 2427 2737 pc l⁶⁹ l¹¹²⁷ it^aur it^c it^d it^ff2 it^k it^l itⁿ it^q vg syr^pal cop^bo? cop^fay? goth arm geo slav Origen^lat Augustine Theophylact WH^text NM
καὶ εἶπεν Δ

Mk. 15 45

πτῶμα א B L Θ 565 WH CEI Nv NM
πτῶμα αὐτοῦ D syr^s
σῶμα A C W Ψ 083 f1 f13 28 700 Byz it vg syr^p syr^h ς NR ND Riv Dio TILC

Mk. 15 46

σινδόνα WH
σινδόνα καὶ Byz ς

κατέθηκεν (A) C* (K) Byz ς
ἔθηκεν א B C D L W Θ Ψ 083 f1 f13 33 565 892 1424 pc WH

μνημείῳ (see parallel passage) A C (D) L W Θ Ψ 083 f1 f13 Byz ς
μνήματι א B 1342 WH

Mk. 15 47

ἡ Ἰωσῆτος א² B (L omit ἡ) Δ Ψ* 083 f1 pc it^k cop^sa^(mss) cop^bo WH
Ἰακώβου D pc it syr^s
Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος (Θ ἡ Ἰακώβου) f13 565 pc (it^c)
Ἰωσῆ (C W Ψ^c ἡ Ἰωσῆ) 28 700 Byz cop^sa^(ms) ς
Ἰωσῆφ (A ἡ Ἰωσῆφ) pc vg

ἐθεάσαντο D Θ
ἐθεώρουν Byz ς WH

ποῦ Byz ς WH
τὸν τόπον ὅπου D it

τέθειται WH
τίθεται Byz ς

Mk. 16 1

n/a (?)
διαγενομένου... Σαλώμη א A B C E G K L W Δ Π Σ Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^l it^q vg (syr^s) syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) (goth) eth geo slav ς WH
διαγενομένου... Σαλώμη πορευθεῖσαι Θ 565 it^aur (it^c) it^ff2 syr^pal cop^bo^(pt) arm
πορευθεῖσαι D it^d (it^k) itⁿ

Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ A B² C W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἡ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ א² B* L pc [WH]

τοῦ Ἰακώβου L pc
ἡ τοῦ Ἰακώβου א² A B K Δ 33 Byz^pt ς (WH [τοῦ])
ἡ Ἰακώβου א* C W Γ Θ Ψ 700 pm
Ἰακώβου E f1 f13 28 565 892 1010 1241 1424 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Mk. 16 2

τῆς μιᾶς Byz ς
τῇ μιᾷ τῶν (WH [τῇ])

μνημεῖον א² A B C D L Ψ 083 f1 f13 Byz ς WH
μνῆμα א* C* W Θ 565

omit ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου it^k
ἀνατείλαντος א A B C E G L Δ Ψ f13 28 33 157 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 2427 Byz Lect it^aur it^l vg (eth) slav Dionysius ς WH
ἀνατέλλοντος D it^c it^d itⁿ it^q Tyconius Augustine
ἔτι ἀνατείλαντος W Θ 1 565 Eusebius

Mk. 16 3

add subito autem ad horam tertiam tenebrae diei factae sunt per totum orbem terrae et descenderunt de caelis angeli et surgent in claritate vivi Dei simul ascenderunt cum eo, et continuo lux facta est. Tunc illae accesserunt ad monimentum it^k
μνημείου; Byz ς WH

Mk. 16 4

καὶ... σφόδρα. Byz it^k it^l it^q vg ς WH
ἦν γὰρ μέγας σφόδρα καὶ ἔρχονται καὶ εὑρίσκουσιν ουσιν ἀποκεκυλισμένον τὸν λίθον. (see Luke 24:2) D Θ 565 it^aur it^c it^d it^ff2 itⁿ syr^s Eusebius

ἀνακεκύλισται (א) B L WH
ἀποκεκύλισται A C W Ψ f1 f13 Byz ς

Mk. 16 6

omit א* D it^d
τὸν Ναζαρηνὸν Byz ς WH

Mk. 16 7

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ὅτι direct WH Nv NM
ὅτι indirect ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Mk. 16 8

κακουσασαι Θ (565)
καὶ ἀκουσάσαι ἐξῆλθον καὶ W (099) syr^s (syr^p) syr^h^(mg) cop^sa^(mss)
καὶ ἐξελθοῦσαι Byz ς WH

ταχυ ἔφυγον ς ND Dio TILC
ἔφυγον Byz WH NR CEI Riv Nv NM

εἶχεν γὰρ WH
εἶχεν δὲ Byz ς

τρόμος Byz ς WH
φόβος D W pc it Clement

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Mk. 16 9

n/a (?)
n/a (?)
add the preceding variant and verses 9-20 (L cop^bo^(ms) (Ψ 274^mg l¹⁶⁰² Ἰησοῦς ἐφάνη) 083 (099 cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) Ἰησοῦς ἐφάνη αὐτοῖς) 0112 579 syr^h^(mg) (eth^mss eth^TH Ἰησοῦς ἐφάνη αὐτοῖς and ζωῆς for σωτηρίας. ἀμήν) [[WH]] TILC NM omit ἀμήν )
add verses 9-20 with note or sign f1 22 138 205 264 1110 1210 1221 1582 2346 2812 al arm^mss
add verses 9-20 A C D K (W X Δ Θ Π f13 28 33 157 180 274^text 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^d^(supp) it^ff2 it^l itⁿ it^o it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^bo cop^fay goth arm^mss eth^pp geo^B slav (slav^ms add verses 9-11) Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Justin? Irenaeus^lat Rebaptism Asterius^vid Aphraates Apostolic Constitutions Ambrose Didymus^dub Epiphanius^1/2 Severian Marcus Eremita Augustine Nestorius mss^{according to Jerome} with addition at Mark 16:14) mss^{according to Eusebius} mss^{according to Severus} [NR^text] CEI ND Riv^text Dio Nv
add Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι' αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν. (it^k Ἰησοῦς ἐφάνη)
omit verses 9-20 א B 304 syr^s cop^sa^(ms) arm^mss geo¹ geo^A Clement Origen Eusebius Epiphanius^1/2 Jerome Hesychius Victor-Antioch Ammonius-Alexandria Euthymius mss^{according to Eusebius} mss^{according to Severus} mss^{according to Jerome} NR^mg Riv^mg

ἐφανέρωσεν πρώτοις D
ἐφάνη πρῶτον Byz ς WH

παρ' C* D L W 083 33 892 pc WH
ἀφ' A C Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Mk. 16 10

πενθοῦσι WH
πενθοῦσιν Byz ς

Mk. 16 14

ὕστερον C L W Ψ 099 f13 Byz vg cop^sa^(ms) ς
ὕστερον δὲ A D Θ f1 565 892 1424 it syr^p syr^h* [WH]

ἐγηγερμένον C D G K L W Θ Π Ψ 099 700 1009 1010 1079 1242 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^d^(supp) it^ff2 it^l it^o it^q vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo^(mss) goth eth geo^B Diatessaron NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν A C* Δ 047 f1 f13 28 33 565 579 892 954 (1071 ἐκ τῶν) 1195 1216 1230 1241 1253 1424 1546 (2427 ἀπὸ τῶν νεκρῶν) 2766 pm l⁵⁴⁷ syr^h cop^bo^(mss) arm [WH] NM
ἐκ νεκρῶν X

n/a (?)
ἐπίστευσαν Byz ς WH
ἐπίστευσαν. Κἀκεῖνοι ἀπελογοῦντο λέγοντες ὅτι ὁ αἰὼν οὗτος τῆς ἀνομίας καὶ τῆς ἀπιστίας ὑπὸ τὸν Σατανᾶν ἐστιν, ὁ μὴ ἐῶν τὰ ὑπὸ τῶν πνευμάτων ἀκάθαρτα τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ καταλβέσθαι δύναμιν· διὰ τοῦτο ἀποκάλυψον σοῦ τὴν δικαιοσύνην ἤδη. ἐκεῖνοι ἔλεγον τῷ Χριστῷ, καὶ ὁ Χριστὸς ἐκείοις προσέλεγεν ὄτι πεπλήρωται ὁ ὄρος τῶν ἐτῶν τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ, ἀλλὰ ἐγγίζει ἄλλα δεινὰ καὶ ὑπὲρ ὧν ἐγὼ ἁμαρτησάντων παρεδόθην εἰς θάνατον ἵνα ὑποστρέψωσιν εἰς τὴν ἀλήθειαν καὶ μηκέτι ἁμαρτήσωσιν· ἵνα τὴν ἐν τῷ οὐρανῷ πνευματικὴν καὶ ἄφθαρτον τῆς δικαιοσύνης δόξαν κληρονομήσωσιν. W mss^{according to Jerome}

Mk. 16 15

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Byz ς WH
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοῖς D
ἀλλά W mss^{according to Jerome}

Mk. 16 17

παρακολουθήσει ταῦτα A C² 099 33 1424 pc
ταῦτα παρακολουθήσει C D^supp W Θ f1 f13 Byz it vg syr^p syr^h ς
ἀκολουθήσει ταῦτα C* L Y 892 pc WH

n/a (?)
omit γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς 099 l⁵⁶³
καιναῖς λαλήσουσιν it^o syr^c syr^p syr^h syr^pal geo^B Ippolytus Jacob-Nisibis Apostolic Constitutions
λαλήσουσιν C* L Δ Ψ pc cop^sa cop^bo arm^mss WH^text NM
λαλήσουσιν καιναῖς A C² (D^supp Θ l¹²⁷ λαλήσωσιν) E G H K W X Θ Π f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^d^(supp) it^l it^q vg eth slav Ambrose Augustine ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Mk. 16 18

n/a (?)
omit καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις ἀροῦσιν l⁸⁹⁰
καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις C L X Δ Ψ 099 1 22 33 517 565 579 892 1230 1243* 1253 1424* 1675 pc l⁶ l²⁵³ syr^h* (syr^c cop^sa cop^bo χερσὶν αὐτῶν) (arm^mss) eth^TH (geo^B) slav Acts of Pilate mss [WH] NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὄφεις A D^supp E G H K W Θ Π f13 28 157 180 205 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243^c 1292 1342 1344 1365 1424^c 1505 1546 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^d^(supp) it^l it^o it^q vg syr^p syr^pal goth eth^pp Diatessaron Ippolytus Acts of Pilate Apostolic Constitutions Ambrose Augustine ς Dio

βλάψει ς
βλάψῃ Byz WH

Mk. 16 19

κύριος A C D^supp E G X Θ Π^supp Ψ 13 28 157 180 205 597 700 828 892* 1006 1009 1010 1195 1216 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^d^(supp) it^l vg^ww vg^st geo^B Severian Augustine mss^{according to Severus} ς Dio
κύριος Ἰησοῦς C* K L Δ f13 1 33 565 579 892^c 1071 1079 1230 1241 1424 1546 2427 l¹⁷⁴ l²³⁰ l⁵⁴⁷ l⁹⁸³ it^aur it^c it^ff2 it^q vg^cl syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm^mss eth slav Irenaeus^lat (WH κύριος [Ἰησοῦς]) NR CEI ND Riv TILC Nv NM
κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς W it^o cop^bo^(mss)
Ἰησοῦς H 474 Irenaeus^lat^(ms)

ἀνελήμφθη WH
ἀνελήφθη Byz ς

Mk. 16 20

n/a (?)
σημείων A C² 1 33 1079 2427 it^aur it^ff2 it^q vg^cl vg^st syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm^mss geo^B Augustine WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
σημείων. ἀμήν C*^vid D^supp E G H K L W X Δ Θ Π^supp Ψ f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^d^(supp) it^o vg^ww cop^bo eth slav Severian ς ND

Lk. 1 3

ἔδοξε א B D WH
ἔδοξεν A E F K S Θ Λ Ω f1 2 565 1424 Byz ς

κἀμοὶ Byz ς WH
κἀμοὶ et spiritui sancto (see Acts 15:28) it^b it^q vg^mss goth

Lk. 1 5

βασιλέως א B L R W Ξ Ψ pc WH
τοῦ βασιλέως A C D Θ 053 f1 f13 Byz cop^sa (cop^bo) ς

γυνὴ WH
ἡ γυνὴ Byz ς

αὐτοῦ Byz ς
αὐτῷ WH

Lk. 1 6

ἐναντίον א B C* Ψ 892 1241 pc WH
ἐνώπιον A C D L R W Θ Ξ 053 f1 f13 Byz ς

Lk. 1 7

ἡ Ἐλισάβετ ἦν Byz ς
ἦν Ἐλισάβετ B W f13 1424 pc
ἦν ἡ Ἐλισάβετ (WH [ἡ])

Lk. 1 8

θεοῦ 9 ... ἱερατείας WH
θεοῦ, 9 ... ἱερατείας ς NM
θεοῦ, 9 ... ἱερατείας, NR CEI ND Riv
θεοῦ· 9 ... ἱερατείας, Dio TILC (Nv)

Lk. 1 9

θεοῦ 9 ... ἱερατείας WH
θεοῦ, 9 ... ἱερατείας ς NM
θεοῦ, 9 ... ἱερατείας, NR CEI ND Riv
θεοῦ· 9 ... ἱερατείας, Dio TILC (Nv)

ἔλαχε WH
ἔλαχεν Byz ς

Lk. 1 10

τοῦ λαοῦ ἦν ς
ἦν τοῦ λαοῦ Byz WH

Lk. 1 13

omit D Δ 1 579 pc Origen^lat
σοι Byz ς WH

Lk. 1 14

γεννήσει Γ Ψ 053 f1 f13 28 33 700 1241 1424 Byz ς
γενέσει א A B D W Θ al WH

Lk. 1 15

κυρίου א A C L^c f1 33 1010 1241 Byz^pt Cyril WH
τοῦ θεοῦ Θ Ψ f13 700 1424 al
τοῦ κυρίου B D K L* W Γ Δ 053 28 565 892 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

Lk. 1 17

n/a (?)
προελεύσεται א A B D K W X Δ Θ Π Ψ 053 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071^c 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa cop^bo goth arm geo Origen ς WH
προπορεύσεται 53 57 259 945 l³³^m l⁴⁴^m
προσελεύσεται B* C L 543 1071* l⁴⁷ l⁶⁰^m l⁵⁴⁷^m syr^p? syr^h? syr^pal?

Lk. 1 20

ἄχρι ἧς ἡμέρας Byz ς WH
ἄχρις ἡμέρας W Θ
ἄχρις ἡμέρας ἧς D K it vg

Lk. 1 21

προσδεχόμενος D
προσδοκῶν Byz ς WH

αὐτόν 700 pc
αὐτόν ἐν τῷ ναῷ א A C D Θ 0130 f1 f13 Byz ς
ἐν τῷ ναῷ αὐτόν B L W Ξ Ψ 565 pc WH

Lk. 1 22

ἐδύνατο WH
ἠδύνατο Byz ς

διέμεινεν D 118 124 579 al
διέμενεν Byz ς WH

Lk. 1 25

κύριος א C D L W 33 pc WH
ὁ κύριος A B Θ Ψ 053 0130 0135 f1 f13 Byz ς

τὸ ὄνειδός A B² C Θ Ψ 0130 0135 f13 Byz ς
ὄνειδός א B* D L W 1 565 700 pc WH

Lk. 1 26

ἀπὸ א B L W Ψ 0130 f1 (f13) 565 700 892 1241 pc WH
ὑπὸ A C D Θ 053 Byz ς

omit D pc
ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ ς^Scrivener WH
ᾗ ὄνομα Ναζαρὲτ Byz ς^Stephanus

Lk. 1 27

μεμνησμένην D l²²¹¹
μεμνηστευμένην א¹ B² C Θ Ψ 053 0135 f1 f13 Byz Origen Eusebius Epiphanius ς
ἐμνηστευμένην א* א² A B* L W pc WH

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Lk. 1 28

εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν B L W Θ Ξ Ψ f1 565 1241 pc cop^sa cop^bo^(pt) Epiphanius WH CEI Nv NM
εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν ὁ ἄγγελος א D al
εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν A C D 053 f13 Byz it vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς NR ND Riv Dio TILC

n/a (?)
σοῦ א B L W Ψ f1 565 579 700 1241 l⁴⁴^m syr^pal cop^sa cop^bo arm geo ^{according to Cyril} ^vid Origen^lem Peter-Alexandria Serapion Gregory-Nyssa Epiphanius Jerome Hesychius de Promissionibus Quodvultdeus Paschal Chronicle John-Damascus Ps-Gregory-Thaumaturgus Ps-Titus WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶν καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου (see Luke 1:42) 1071 l¹⁰⁷⁴ Andrew-Crete
σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν (see Luke 1:42) A C D E G H K X Δ Θ Π 053 0135 0233 f13 28 33 157 180 205 597 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo^(mss) goth eth geo slav Diatessaron Tertullian Africanus Eusebius Ephraem Ambrose Augustine Theodotus-Ancyra^vid Ps-Athanasius ς NR^mg ND Riv^mg Dio

Lk. 1 29

δὲ א B D L W Ψ f1 565 1241 pc cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ ἀκούσασα 1194 vg^cl
δὲ ἰδοῦσα A C Θ 053 0130 0135 f13 Byz it vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio

διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ Byz ς ND Dio
ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 1 31

συλλήμψῃ WH
συλλήψῃ Byz ς

Lk. 1 32

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Lk. 1 34

πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω Byz ς WH
ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου (see Luke 1:38) it^b

Lk. 1 35

n/a (?)
γεννώμενον א A B C² D E G H K L W X Δ Π Ψ f13 053 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 (1546 2148 2174 γεννόμενον) Byz Lect it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^l it^q vg^ww vg^st syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo goth arm geo slav ^{according to Cyril} Origen^lat Cyprian Peter-Alexandria Eusebius Priscillian Cyril-Jerusalem Apollinaris Gregory-Nyssa Ambrose^1/4 Didymus^dub Epiphanius^3/8 Marcus Eremita^1/2 Augustine^2/15 Cyril Ps-Dionysius Hesychius Teodoret Paschal Chronicle John-Damascus Ps-Hippolytus mss^{according to Ephraem} ς^Scrivener WH NR CEI Riv Nv NM
γεννώμενον ἐκ σοί Didymus^2/3
γεννώμενον ἐκ σοῦ C* (Θ*^vid γενόμενον) Θ^c f1 33 1230 (1253 γεννόμενον) 1365 1646 l²⁵³ l⁸⁶⁶ (l¹⁶²⁷ γινόμενον) l^AD it^a it^c it^e it^r1 vg^cl syr^p? syr^pal^(ms) arm^ms eth Diatessaron^a Diatessaron^e-arm Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Marcion Valentinians^{according to Ippolytus} (Justin) Irenaeus^lat Tertullian Novatian Gregory-Thaumaturgus Adamantius Hilary Athanasius Ephraem Gregory-Elvira Diodore Amphilochius Ambrose^3/4 Didymus^1/3 Ps-Justin Epiphanius^5/8 Chromatius Jerome Marcus Eremita^1/2 Augustine^13/15 Proclus Speculum Ps-Gregory-Thaumaturgus ς^Stephanus ND Dio (TILC)

κληθήσεται ς CEI ND Riv Dio
κληθήσεται, WH NR (TILC) Nv NM

Lk. 1 36

συγγενὴς Byz ς
συγγενίς WH

συνειληφυῖα A C D Θ Ψ 053 0135 f1 f13 Byz Clement Epiphanius ς
συνείληφεν א B L W Ξ 565 892 pc WH

γήρει Byz WH
γήρᾳ ς

Lk. 1 37

παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα א* B (D πᾶν ῥῆμα παρὰ τοῦ θεοῦ) L W Ξ 565 pc WH
παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα or παρὰ τῷ θεῷ πᾶν ῥῆμα (it^a) it^aur it^d it^f it^r1 vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth geo Augustine
παρὰ τῷ θεῷ πᾶν ῥῆμα (see Genesis 18:14) א^c A C K Δ Θ Π Ψ 053 0135 (f1 l²¹¹^m omit τῷ) f13 28 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Ambrose Paschal Chronicle ς
τῷ θεῷ πᾶν ῥῆμα 788 it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^q syr^p Ambrose

Lk. 1 38

omit (see Luke 1:34) it^b it^e
εἶπεν δὲ Μαριάμ, Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Byz ς WH

Lk. 1 41

τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ א B C* D L Θ Ξ Ψ f1 f13 565 892 1424 pc WH
ἡ Ἐλισάβετ τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας A C² W 053 Byz syr^h ς

Lk. 1 42

ἀνεβόησεν κραυγῇ א C Θ 053 f13 28 33 892 1424 pc
ἀνεφώνησεν κραυγῇ B L W Ξ 565 1241 Origen^pt WH
ἀνεφώνησεν φωνῇ A D Ψ f1 Byz Cyprian ς

Lk. 1 43

μέ א² A C D L W Ψ 053 f1 f13 Byz ς
ἐμέ א* B Θ Ξ^vid WH

Lk. 1 44

τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει Byz
ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ς WH

Lk. 1 46

n/a (?)
Elisabeth it^a it^b it^l Irenaeus^lat^(1/2) Irenaeus^arm Niceta mss^{according to Origen(lat)}
Μαριάμ א A B C² E F G H K L W Δ Θ Ξ Π Ψ 053 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth geo (slav) Diatessaron Ps-Gregory-Thaumaturgus ς WH
Μαρία C* D it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg cop^sa cop^bo^(ms) Irenaeus^lat^(1/2) Tertullian Ambrose Augustine

Lk. 1 49

μεγαλεῖα א² A C D² Θ Ξ Ψ 053 f1 f13 Byz it^e ς
μεγάλα א* B D* L W it vg Origen^lat WH

Lk. 1 50

εἰς γενεὰς γενεῶν A C² (D*) D^c Θ 053 Byz (it^a it^b it^c) syr^h Origen^lat ς
εἰς γενεὰς καὶ γενεὰν א Ψ f1 f13 28 700 1424 al it Cyril
εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς B C* L W Ξ vg cop^bo WH
ἀπὸ γενεὰς εἰς γενεὰν 565 1241 pc cop^bo

Lk. 1 55

εἰς τὸν αἰῶνα Byz ς WH
ἕως αἰῶνος C Ψ f1 f13 700 1241 1424 pm vg^mss

Lk. 1 56

omit D 69 pc it cop^sa cop^bo Origen^lat
ὡς א B L W Ξ Ψ f1 565 pc WH
ὡσεὶ A C Θ f13 Byz ς

Lk. 1 59

τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ א B C (D) L W Ξ f13 33 565 892 1241 pc WH
τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ A Θ Ψ 053 f1 Byz ς

Lk. 1 61

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐκ τῆς συγγενείας WH
ἐν τῇ συγγενείᾳ Byz ς

Lk. 1 62

αὐτό WH
αὐτόν Byz ς

Lk. 1 63

omit D pc it^e syr^s
λέγων Byz ς WH

τὸ ὄνομα א A B² C D W Θ Ψ 053 f1 f13 Byz ς
ὄνομα 𝔓⁴ B* L Ξ 565 700 pc WH

Lk. 1 65

διελαλεῖτο Byz ς WH
καὶ διελαλεῖτο 𝔓⁴ W 1675 it vg

omit א* L 1241 1424 pc syr^s syr^p cop^bo^(mss)
πάντα Byz ς WH

Lk. 1 66

omit A C² Θ 053 0130 f1 f13 28 33 Byz syr^p syr^h ς
γὰρ 𝔓⁴ א B C* D L W Ψ 565 pc it vg syr^h^(mg) cop WH

n/a (?)
χεὶρ κυρίου D it^β it^d it^ff2 it^l it^q vg^ms syr^s Augustine^1/3
χεὶρ κυρίου ἦν 𝔓⁴^vid א A B C E F G H K L W Δ Θ Π Ψ 053 0130 (f1 ἦν χεὶρ κυρίου) f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a? it^aur (it^b) it^c it^e it^f vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo slav Augustine^2/3 ς WH

Lk. 1 67

προεφήτευσεν Byz ς
ἐπροφήτευσεν WH

Lk. 1 68

omit 𝔓⁴ W it^a it^b it^β it^c it^ff2 it^l it^r1 vg^st syr^s cop^sa Irenaeus Cyprian Eusebius
κύριος (see Psalms 40:14 LXX; Psalms 105:48 LXX) א A B C D K L Δ Θ Π Ψ 053 0130 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^d it^e it^f it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm geo Irenaeus^lat Origen^lat Cyprian Eusebius Augustine Cyril ς WH

Lk. 1 69

οἴκῳ 𝔓⁴ א B C D L W f1 f13 28 33 565 700 892 1241 pc WH
τῷ οἴκῳ A R Θ Ψ 053 0130 0135 Byz ς

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

παιδὸς WH
τοῦ παιδὸς Byz ς

Lk. 1 70

τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ A C K Θ Π Ψ 053 0135 f1 28 565 700 892 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect goth arm Augustine Cyril Paschal Chronicle ς
τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν א W Eusebius
τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ 𝔓⁴ B L R Δ 0130 f13 33 pc vg geo Origen WH
ἁγίων προφητῶν αὐτοῦ τῶν ἀπ' αἰῶνος D it^a it^aur it^b it^β it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 syr^s syr^p syr^h syr^pal (cop^sa? cop^bo?) Irenaeus^lat

Lk. 1 74

ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν cop^sa^(mss) cop^bo
ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμῶν (see Luke 1:71) 579
ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν K
ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν A C (D 33 pc arm^ms goth omit τῶν) E F G H R Δ Θ Π Ψ 053 0135 0177 28 157 180 205 597 700 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546^c 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) eth geo² slav Origen Jerome (Augustine) Cyril Paschal Chronicle ς NR ND Riv Dio
ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν א B L W (0130 1546* τῶν ἐχθρῶν) f13 1 565 892 pc it^β (it^e) arm^mss geo¹ Irenaeus^lat Origen^lat WH CEI TILC Nv NM

Lk. 1 75

πάσαις ταῖς ἡμέραις 𝔓⁴ B L W 565 pc WH CEI Nv NM
πάσας τὰς ἡμέρας א A C D R Ψ 0130 1035 0177 f1 f13
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς Γ Θ 053 f1 f13 28 1424 Byz syr^s Origen ς NR ND Riv Dio (TILC)

Lk. 1 76

omit Byz ς
δέ WH

πρὸ προσώπου A C D L R Θ Ψ 053 0130 0135 f1 f13 Byz syr ς ND Riv Dio
ἐνώπιον 𝔓⁴ א B W 0177 pc Origen WH NR CEI TILC Nv NM

Lk. 1 77

omit 122* 983 al vg^ms cop^bo^(pt)
αὐτοῦ W 0177 565 pc
αὐτῶν 𝔓⁴^vid א B D L R Ξ 053 0130 0135 f13 Byz it vg syr cop^sa cop^bo^(pt) Cyril ς WH
ἡμῶν A C Θ Ψ f1 28 al vg^ms

Lk. 1 78

n/a (?)
ἐπεσκέψατο (see Luke 1:68) א² A C D F G H R Δ Ξ Ψ 053 0130 0135 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^b it^β it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^h syr^pal arm eth geo slav Irenaeus^lat Gregory-Nyssa^1/2 Ambrose Didymus Augustine Cyril Proclus Hesychius^lem Paschal Chronicle ς Dio
ἐπισκέψεται 𝔓⁴ א* B (L ἐπικέψεται) W Θ 0177 vg^mss syr^s syr^p cop^sa cop^bo goth (Gregory-Nyssa^1/2) Jerome WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 2 2

(αὕτη... Κυρηνίου.) WH Dio NM
αὕτη... Κυρηνίου. ς NR CEI ND Riv TILC Nv

Κυρεινίου B* (W)
Κυρηνίου Byz ς WH
Κυρινίου f13 565 al

ἀπογραφὴ א* B D Θ 0177 565 700 pc WH
ἡ ἀπογραφὴ א² A C L R W Ξ Ψ 053 0135 f1 f13 Byz ς

Lk. 2 3

omit א* pc
πάντες Byz ς WH

ἑαυτοῦ א B D L W Ξ Ψ 0177 565 pc Eusebius WH
ἰδίαν A C R Θ 053 0135 f1 f13 Byz syr^h ς

πατρίδα D 983 pc it^d syr^s?
πόλιν א A B C L R W Θ Ξ Ψ 053 0135 0177 f1 f13 565 Byz syr^h Eusebius ς WH
χόραν C* syr^s?

Lk. 2 4

Ναζαρὲθ ς^Scrivener WH
Ναζαρὲτ Byz ς^Stephanus

Δαβὶδ... Δαβὶδ ς
Δαυὶδ... Δαυὶδ Byz WH

αὐτοὺς 348 1216 it^e
αὐτὸν Byz ς WH
ἀμφοτέρους syr^s

Lk. 2 5

γυναικί αὐτοῦ it^aur it^b it^c syr^s
μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί (A ἐμνηστευμένῃ) C Θ Ψ 053 f13 28 Byz vg syr^h ς
ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ (א*) א^c (B*) B^c (C*) C^c (D*) D^c L W Ξ (0177 f1) 565 (700) pc it cop (Eusebius) WH

Lk. 2 6

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν Byz ς WH
ὡς δὲ παρεγίνοντο ἐτελεσθήσαν D

Lk. 2 7

αὐτῆς W
αὐτῆς τὸν πρωτότοκον Byz ς WH
τὸν πρωτότοκον it

σπηλαίω Epiphanius
τῇ φάτνῃ Ψ 053 f1 f13 Byz ς
τῷ σπηλαίω φάτνῃ Origen
φάτνῃ (א*) א^c A B D L W Θ Ξ 700 pc Eusebius WH

Lk. 2 9

καὶ ἄγγελος א B L W Ξ 565 579 700 1241 vg^ms syr^pal^(ms) goth arm geo Origen^lat Eusebius WH NR Riv NM
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος A D E F G H Δ Θ Ψ 053 f1 f13 28 33 157 180 205 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^β it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^bo eth slav Diatessaron (Ambrose) Augustine Paschal Chronicle ς ND Dio
ἄγγελος it^e syr^s cop^sa cop^bo^(ms) CEI TILC Nv

omit D pc it
θεοῦ א² Ξ Ψ 892 pc it^c it^e it^z vg syr^h^(mg) Eusebius
κυρίου Byz ς WH

Lk. 2 11

omit 118 209 Origen
ὅς ἐστιν Byz ς WH

n/a (?)
Χριστὸς κυρίου (see Luke 2:26) it^β it^r1^(vid) vg^ms syr^pal Diatessaron^arm Ephraem
Χριστὸς κύριος א A B D E F G H K L P (W syr^s syr^p κύριος Χριστὸς) Δ Θ Ξ Ψ 053 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 (1365 Χριστὸς καὶ) 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^h cop^sa cop^bo (cop^bo^(ms) omit κύριος) goth eth arm geo slav Diatessaron^syr Irenaeus^lat Origen^gr? Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Orsiesius^lat Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa Amphilochius Ambrose Didymus Gaudentius Chromatius Severian Jerome Augustine Cyril Ps-Dionysius Teodoret ς WH
Χριστὸς σωτὴρ (see Luke 2:11) 346
Χριστὸς Ἰησοῦς l⁸⁵⁹ it^d (it^e Χριστὸς Ἰησοῦς κύριος) Cyprian

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Lk. 2 12

σημεῖον B Ξ pc cop^sa WH
τὸ σημεῖον א A D L W Θ Ψ 053 f1 f13 Byz syr^c Eusebius ς

καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ WH NR Riv NM
κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ ς Dio
κείμενον ἐν φάτνῃ A K Γ Δ 053 f13 28 700 1010 1424 Byz it^a CEI ND TILC Nv
ἐν φάτνῃ א* D pc

Lk. 2 14

n/a (?)
and good hope to men syr^p Diatessaron^s Diatessaron^e-arm Aphraates
hominibus bonae voluntatis it^a it^aur it^b it^β it^c it^e it^f (it^ff2) it^l it^q it^r1 vg^cl Irenaeus^lat Origen^lat Ambrosiaster Hilary Athanasius^lat Ambrose Chromatius Jerome^11/15 Augustine^39/41
καὶ ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (syr^s καὶ εὐδοκία ἀνθρώποις) syr^h Origen^1/5
ἀνθρώποις εὐδοκίας 372 mss^{according to Erasmus}
ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία א² B² E G H K L P Δ Θ Ξ Ψ 053 0233^vid f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^pal^(mss) (syr^pal^(mss) εὐδοκία σου) cop^bo arm eth geo slav Origen^2/5 Jacob-Nisibis Eusebius Philo-Carpasia Basil Apostolic Constitutions Gregory-Nazianzus Didymus Epiphanius Chrysostom Severian Marcus Eremita Paul-Emesa Cyril Proclus Theodotus-Ancyra Hesychius Teodoret Ps-Athanasius Cosmas Ps-Gregory-Thaumaturgus ς Dio
ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας א* A B* D W pc it^d vg^ww vg^st cop^sa goth Origen^gr^(2/5) Origen^lat Cyril-Jerusalem Gaudentius Jerome^4/15 Augustine^2/41 NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 2 15

καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ποιμένες A D K P Δ Ψ 053 f13 28 33 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^c) it^d it^q syr^h goth ς
οἱ ποιμένες א B L W Θ Ξ f1 565 700 1071 (1365 καὶ οἱ) l¹⁰⁴³ (l¹⁶⁶³^m οἱ ποιμαίνοντες) it^a it^aur it^b it^β it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm geo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^lat Eusebius Augustine WH

εἶπον A D L Θ Ξ Ψ 053 f1 f13 Byz ς
ἐλάλουν א B W 565 WH

Lk. 2 16

ἦλθαν WH
ἦλθον Byz ς

Lk. 2 17

omit it syr^s
ἰδόντες δὲ Byz ς WH

διεγνώρισαν A R Θ Ψ 053 f1 f13 Byz ς
ἐγνώρισαν א B D L W Ξ 565 1241 pc WH

omit D Θ 1 700 al it syr^s syr^p cop
τούτου Byz ς WH

Lk. 2 19

Μαριὰμ א² A L W Ξ Ψ 053 f1 f13 Byz cop^bo^(pt) ς
Μαρία א* B D R Θ 1241 1424 pc cop^sa cop^bo^(pt) WH

Lk. 2 20

ἐπέστρεψαν ς
ὑπέστρεψαν Byz WH

Lk. 2 21

αὐτόν Byz WH
τὸ παιδίον D (Γ) 053 f13 28 33 pm it^β it^e it^r1 vg^cl syr^s syr^p Origen^lat ς

συλλημφθῆναι WH
συλληφθῆναι Byz ς

Lk. 2 22

Marie vg^ms
omit 435 pc cop^bo Irenaeus^lat Amphilochius
αὐτοῦ D 2174* pc syr^s cop^sa^(ms) Paschal Chronicle
αὐτοῦ or αὐτῆς it^a it^aur it^b it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg
αὐτῆς 76 ς^Scrivener ND
αὐτῶν א A B K L W X Δ Θ Ξ Π Ψ 053 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174^c Byz it^q syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(mss) goth arm eth geo Origen^lat Cyril-Jerusalem Augustine Cyril ς^Stephanus WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

Lk. 2 23

(καθὼς... κληθήσεται), Dio
καθὼς... κληθήσεται, ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 2 24

omit Byz ς
τῷ WH

νεοσσοὺς Byz ς
νοσσοὺς WH

Lk. 2 25

ἄνθρωπος ἦν א B W 892 1424 pc WH
ἦν ἄνθρωπος A D L R Θ Ψ 053 0130 f1 f13 Byz ς

Σιμεών ς^Scrivener
Συμεών Byz ς^Stephanus WH

ἅγιον ἦν ς
ἦν ἅγιον Byz WH

Lk. 2 26

καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον Byz ς WH
κεχρηματισμένος δὲ ἦν D it

πρὶν W (f13) 1424 pc
πρὶν ἂν B Θ pc
πρὶν ἢ A D 0130 f1 Byz ς
πρὶν ἢ ἂν א² L R Ψ 33 892 pc (WH [ἢ])
ἕως ἂν א* it^e

Lk. 2 27

omit 245
τοὺς γονεῖς Byz ς WH

Lk. 2 28

ἀγκάλας א B L W 565* pc it WH NR CEI ND Riv TILC Nv
ἀγκάλας αὐτοῦ A D Θ Ψ 053 0130 0239 f1 f13 Byz vg syr ς (Dio) NM

Lk. 2 32

omit D it^d
ἐθνῶν Byz ς WH

Lk. 2 33

οἱ γονεῖς αὐτοῦ vg^(ms)
Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ (A Π Ψ pc ὁ Ἰωσὴφ) E G H K (N ὁ Ἰωσὴφ and omit αὐτοῦ) X Δ Θ 053 f13 28 (33 omit αὐτοῦ) 180 205 565 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^β it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^mss syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^bo^(pt) goth (eth^TH) Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^t ^vid Hilary Hesychius ς (ND) Dio
Ἰωσὴφ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ 157 (eth^pp)
Ἰωσὴφ and θαυμάζοντες (sic) syr^pal^(ms)
ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ א¹ B D W f1 700 1241 it^d vg (syr^h^(mg) omit καὶ ἡ μήτηρ) geo² slav Origen^lat Jerome Augustine WH (NR CEI Riv TILC)
ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ א* L vg^ms syr^s cop^sa cop^bo^(pt) geo¹ (arm πατὴρ καὶ) Cyril-Jerusalem Nv NM

Lk. 2 34

Σιμεὼν ς^Scrivener
Συμεὼν Byz ς^Stephanus WH

Lk. 2 35

(καὶ... ῥομφαία), ς NR Riv Dio NM
, καὶ... ῥομφαία, WH ND Nv
- καὶ... ῥομφαία -,

omit B L W Ξ Ψ it vg syr^s Epiphanius WH
δὲ א A D Θ 053 f1 f13 Byz it^a it^e syr^p syr^h ς

Lk. 2 36

Ἀσήρ (... 37 ... τεσσάρων) WH NM
Ἀσήρ,... 37 ... τεσσάρων, ς ND Nv
Ἀσήρ,... 37 ... τεσσάρων. Riv
Ἀσήρ. ... 37 ... τεσσάρων. NR CEI (Dio) TILC
Ἀσήρ·... 37 ... τεσσάρων,

μετὰ ἀνδρὸς ἔτη WH
μετὰ ἀνδρὸς ἡμέρας syr^s Ephraem
ἔτη μετὰ ἀνδρὸς Byz ς

Lk. 2 37

omit D it
ἕως א* A B L N Ξ Ψ 0130 33 pc vg syr^s WH
ὡς א² W Θ 053 f1 f13 Byz syr^p syr^h ς

ὀγδοηκοντατεσσάρων ς
ὀγδοήκοντα τεσσάρων Byz WH

τοῦ WH
ἀπὸ τοῦ Byz ς

Lk. 2 38

καὶ א A B D L W Δ Θ Ψ 0130 28 33 pc WH
καὶ αὕτη Θ 053 f1 f13 Byz it vg ς

θεῷ WH
κυρίῳ Byz ς

τῷ Ἰσραήλ (1216 pc omit τῷ) l⁶⁸ l⁶⁷³ l¹²²³ it^a it^r1 vg^cl cop^bo^(ms) geo Diatessaron^s Diatessaron^t Tertullian Jerome^1/2
ἐν τῷ Ἰσραήλ 5 57 130 (348) l⁸¹³ geo¹ Apostolic Constitutions
ἐν Ἰερουσαλήμ A D E G H K L N X Δ Θ Ψ 053 0130 f13 28 33 157 180 205 565^v.r. 579 597 700 892 1006 1009 1010 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^d syr^h syr^pal slav Amphilochius Gregory-Nyssa Ps-Athanasius (Photius) ς ND Dio
ἐν Ἰσραήλ 1071 1243
Ἰερουσαλήμ א B W Ξ Π 0233 1 565* 1079 l²⁵³ it^aur it^b it^β it^c it^e it^f it^ff2 it^l itⁿ it^q vg^ww vg^st syr^s syr^p cop^sa cop^bo goth arm eth geo² Diatessaron Irenaeus^lat Origen^lat Jerome^1/2 Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 2 39

πάντα א B L N W Ξ 892 1241 pc WH
ἅπαντα A D Θ Ψ 053 0130 f1 f13 Byz ς

omit f1 700 syr^s
κυρίου Byz ς WH

ἐπέστρεψαν (א*) B W Ξ 0130 pc WH
ὑπέστρεψαν א² A D L Θ Ψ 053 f1 f13 Byz ς

πόλιν א* B D* W 1 pc WH
τὴν πόλιν א² A D² L Θ Ξ Ψ 053 0130 f13 Byz ς

αὐτῶν ς
ἑαυτῶν Byz WH

Ναζαρέθ ς^Scrivener WH
Ναζαρέτ Byz ς^Stephanus

Lk. 2 40

ἐκραταιοῦτο א B D L N W pc vg syr^s cop Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκραταιοῦτο πνεύματι A Θ Ψ 053 f1 f13 Byz it syr^p syr^h cop^bo^(mss) Epiphanius ς ND Dio

σοφίας א* A D Θ 053 f1 f13 Byz ς
σοφίᾳ א^c B L W Ψ 33 pc WH

ἐν αὐτῷ D
ἐπ' αὐτό Byz ς WH
ἐπ' αὐτῷ Θ 28 69 pm

Lk. 2 41

οἱ γονεῖς αὐτοῦ Byz ς WH
ὅ τε Ἰωσὴφ καὶ ἡ Μαριάμ 1012 it^a it^b it^l it^r1 (it^c it^ff2 add mater eius) Diatessaron^l Diatessaron^t

Lk. 2 42

ἀναβαινόντων αὐτῶν WH CEI TILC NM
ἀναβάντων αὐτῶν εἰς Ἱεροσόλυμα Byz ς NR ND Riv Dio Nv
ἀνέβησαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἔχοντες αὐτὸν D it^c it^d it^e it^r1

ἑορτῆς Byz ς WH
ἑορτῆς τῶν ἀζύμων D pc it^a it^c it^d it^e

Lk. 2 43

ἔγνω Ἰωσήφ καί ἡ μήτηρ A C X Γ Δ Λ Π Ψ 0130 28 543 565 892 1071 1424 Byz it syr^p syr^h cop^bo^(mss) ς ND Dio
ἔγνωσαν οἱ γονεῖς א B D L W Θ 1 13 33 157 (700) 1241 al it^a it^e vg syr^s syr^h^(mg) cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 2 44

εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ WH
ἐν τῇ συνοδίᾳ εἶναι Byz ς

συγγενεῦσιν WH
συγγενέσιν Byz ς

τοῖς γνωστοῖς WH
ἐν τοῖς γνωστοῖς Byz ς

Lk. 2 45

εὑρόντες WH
εὑρόντες αὐτὸν Byz ς

ζητοῦντες א* A Ψ 0130 Byz ς
ἀναζητοῦντες א² B C D L W Θ f1 f13 33 892 1241 pc WH

Lk. 2 46

μετ' Byz ς
μετὰ WH

Lk. 2 47

omit B W 1241 pc
οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ Byz ς WH

Lk. 2 48

εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ WH
πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν Byz ς

omit it^a it^b it^ff2 it^l
ἰδοὺ οἱ συγγενεῖς σου κἀγὼ C^vid pc it^β it^e
ἰδοὺ ὁ πατήρ σου καὶ ἐγὼ WH
ἰδοὺ ὁ πατήρ σου κἀγὼ Byz ς
ἰδοὺ ὑμεῖς syr^c

ζητοῦμέν א* B pc cop WH
ἐζητοῦμέν א² A C D L W Θ Ψ f1 f13 Byz syr cop^bo^(mss) ς

Lk. 2 51

omit C*
μετ' αὐτῶν D F 28 pc cop
μετ' αὐτῶν καὶ ἦλθεν Byz ς WH

Ναζαρέθ ς^Scrivener WH
Ναζαρέτ Byz ς^Stephanus

πάντα τὰ ῥήματα א* B W pc it^e syr^s syr^p WH
πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα (א² ταῦτα συλλαβοῦσα) C L Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
τὰ ῥήματα πάντα D
τὰ ῥήματα πάντα ταῦτα A K (565) 700 al

Lk. 2 52

omit A C D Θ Ψ f1 f13 Byz ς
τῇ B W pc WH
ἐν τῇ א L

Lk. 3 1

ἐπιτροπεύοντος D vg^mss Eusebius^pt
ἡγεμονεύοντος Byz ς WH

τετρααρχοῦντος... τετρααρχοῦντος... τετρααρχοῦντος א* C cop WH
τετραρχοῦντος... τετραρχοῦντος... τετραρχοῦντος Byz ς

Lk. 3 2

ἐπ' ἀρχιερέων ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐπὶ ἀρχιερέως Byz WH NM

Καϊφα C D pc it vg^cl vg^st cop^sa
Καϊάφα Byz ς WH

Ζαχαρίου Byz WH
τοῦ Ζαχαρίου ς

Lk. 3 3

omit A B L N W Ψ pc l⁸⁴⁴ Origen WH
τὴν א C D Θ f1 f13 Byz ς WH

Lk. 3 4

προφήτου WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προφήτου λέγοντος Byz ς (ND) Dio

Lk. 3 5

εὐθείαν א A C L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it Irenaeus^lat ς
εὐθείας B D Ξ 892 pc vg Origen WH

Lk. 3 7

omit syr^c cop^bo^(ms)
βαπτισθῆναι syr^s syr^p
βαπτισθῆναι ἐνώπιον αὐτοῦ D it
βαπτισθῆναι ὑπ' αὐτοῦ Byz ς WH

Lk. 3 8

omit vg syr^s syr^c cop^sa^(ms) Origen
ἐν ἑαυτοῖς Byz ς WH

Lk. 3 9

καρποὺς καλοὺς D syr^c syr^s syr^p syr^pal
καρπὸν 𝔓⁴^vid it^a it^aur it^ff2 it^z vg^ww cop^bo^(ms) Irenaeus^lat Origen
καρπὸν καλὸν (see Matthew 3:10; Matthew 7:19) א A B C K L W X Δ Θ Π Ψ 0155 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^c it^d it^e it^f it^l it^q it^r1 vg^cl syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo Irenaeus^lat^(ms) Origen^lat ς (WH [καλὸν])

Lk. 3 10

omit D N it syr^s syr^c cop^bo^(pt)
οὖν Byz ς WH

ποιήσομεν Byz ς ND Dio
ποιήσωμεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ποιήσωμεν ἵνα ζῶμεν it^b it^q vg^mss cop^sa^(mss)
ποιήσωμεν ἵνα σωθῶμεν (see Acts 16:30) D (it^b it^q syr^s syr^c) it^d cop^sa^(mss)

Lk. 3 11

εἶπεν W
λέγει A C² D Θ Ψ Byz ς
ἔλεγεν א B C* L N f1 f13 33 579 700 892 1241 pc l⁸⁴⁴ WH

Lk. 3 12

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ποιήσομεν Byz ς
ποιήσωμεν WH
ποιήσωμεν ἵνα σωθῶμεν (see Acts 16:30) D

Lk. 3 14

καὶ ἡμεῖς τί ποιήσωμεν A C² Θ Ψ 33 Byz it^a syr^h ς
τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς א B C* L W Ξ f1 f13 579 892 1241 pc it vg syr^s syr^c syr^p WH
τί ποιήσωμεν ἵνα σωθῶμεν καὶ ἡμεῖς (see Acts 16:30) D

αὐτοῖς 𝔓⁴^vid B C* D L Θ Ξ 1 33 700 892 2542 pc WH
πρὸς αὐτοὺς א A C W Ψ f13 Byz syr^h ς

Lk. 3 16

ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης WH
ἀπεκρίνατο ὁ Ἰωάννης πᾶσιν λέγων Byz ς
ἐπιγνοὺς τὰ διανοήματα αὐτῶν εἶπεν D

ὑμᾶς Byz ς WH
ὑμᾶς εἰς μετάνοιαν (see parallel passage) C D 892 1424 pc it vg^mss

omit 63 64 Clement Tertullian
ἁγίῳ Byz ς WH

Lk. 3 17

διακαθᾶραι... συναγαγεῖν 𝔓⁴^vid א* B pc (it^a) it^e cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI ND Riv NM
διακαθᾶραι... συνάξει Irenaeus^lat TILC Nv
καὶ διακαθαριεῖ... συνάξει (see parallel passage) א² A C (D) L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς ND

ἀποθήκην א² D pc it^e cop^bo^(pt) Irenaeus^lat
ἀποθήκην αὐτοῦ Byz ς WH

Lk. 3 19

τετραάρχης א* C cop^sa cop^bo WH
τετράρχης Byz ς

Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ A C K W Ψ f1 33 565 579 1424 2542 al syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo ς ND Dio
τοῦ ἀδελφοῦ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 3 20

κατέκλεισεν א* B D Ξ it^b it^e WH
καὶ κατέκλεισεν א² A C L W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz it vg syr ς

τῇ φυλακῇ Byz ς
φυλακῇ WH

Lk. 3 22

πνεύματι 𝔓⁴
σωματικῷ Byz ς WH

ὡς 𝔓⁴ א B D L W 070 33 579 1241 pc WH
ὡσεὶ A Θ Ψ f1 f13 Byz ς

γενέσθαι WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γενέσθαι λέγουσαν Byz ς ND Dio

n/a (?)
οὗτος ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα (see Matthew 3:17; Matthew 17:5) 1574 cop^bo^(ms) Diatessaron Acts of Pilate
σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα (see Mark 1:11; Luke 9:35) 𝔓⁴ א A B E G H K L N W Δ Θ Π Ψ 070 0233^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 (700 omit ὁ υἱός μου) 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^aur it^e it^q vg syr^h cop^sa cop^bo^(pt) arm^mss eth geo slav (Ambrose) Augustine (ς ηὐδόκησα) WH
σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα X 1253 it^f syr^s syr^p syr^pal cop^bo^(pt) goth arm^mss
υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε (see Psalms 2:7) D it^a (it^b) it^c it^d it^ff2 it^l it^r1 Diognetus Gospel of the Ebionites Justin (Clement σύ ἀγαπητός) Methodius Origen Jevencus (Ambrosiaster) Faustus-Milevis Hilary Apostolic Constitutions Tyconius Latin mss^{according to Augustine}

Lk. 3 23

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα WH
ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος Byz ς

omit 1555 pc it^e it^f syr^s syr^p cop^sa
ἀρχόμενος Byz ς WH
ἐρχόμενος 700 (Irenaeus) Jevencus
ἐρχόμενος ἐπί τό βάπτισμα Clement

ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, 𝔓⁴ א B L W Ψ 070 f1 892 1241 pc l²²¹¹ WH
ὢν, ὡς ἐνομίζετο, υἱός A Θ 0102 f13 33 Byz syr^h ς

omit 3:23-28 579
omit and omit 3:24-38 W
omit τοῦ Ἠλὶ 24 τοῦ Μαθθὰτ it^c
τοῦ Ἠλὶ Byz ς WH

Lk. 3 24

omit τοῦ Ἠλὶ 24 τοῦ Μαθθὰτ it^c
Μαθθὰτ WH
Ματθὰτ Byz ς

Ἰανναὶ WH
Ἰαννά Byz ς

Lk. 3 26

Σεμεῒν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Σεμεΐ Byz ς ND Dio

Ἰωσὴφ Byz ς ND Dio
Ἰωσὴχ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Ἰούδα Byz ς ND Dio
Ἰωδὰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 3 27

Ἰωαννᾶ ς ND Dio
Ἰωανὰν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 3 28

Ἐλμαδὰμ א B L N (070) 33 1424 pc it vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἐλμασὰμ 𝔓⁴
Ἐλμωδὰμ A (Γ) Θ Ψ 0102 f1 (f13) Byz it^aur it^f it^q syr^h ς ND Dio

Lk. 3 29

Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωσὴ Byz ς ND Dio

Ἰωρεὶμ Byz ς
Ἰωρὶμ WH

Μαθθὰτ WH
Ματθὰτ Byz ς

Lk. 3 30

Σιμεὼν ς^Scrivener
Συμεὼν Byz ς^Stephanus WH

Ἰωνὰμ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰωνὰν Byz ς ND Dio

Ἐλιακεὶμ Byz ς
Ἐλιακὶμ WH

Lk. 3 31

omit A
τοῦ Μαϊνὰν Byz ς^Stephanus
τοῦ Μεννὰ WH
τοῦ Μενὰμ ς^Scrivener

Ναθὰμ 𝔓⁴ א* B 713 pc it cop^sa WH CEI TILC Nv
Ναθὰν א² A L Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr cop^bo ς NR ND Riv Dio NM

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Lk. 3 32

Ἰωβὴδ א² A L Γ Δ Ψ f13 33 69 346 892 1241 1424 al it^c WH NR Riv
Ἰωβὴλ א* B W syr^s
Ὠβὴδ D^c Θ f1 28 Byz (it) vg syr^p syr^h ς CEI ND Dio TILC Nv NM
Ὠβὴλ D*

omit N*
Βόοζ Θ f1 f13 Byz it vg cop^bo^(ms) ς CEI ND Dio TILC Nv (NM)
Βόος א A B D L Ψ 33 565 al l²²¹¹ it WH NR Riv

n/a (?)
Solomon it^d
omit verses 24-38 W (579 omit verses 23-38)
Σαλμὰν (see Ruth 4:20) f13 1 arm Jerome Paschal Chronicle
Σαλμὼν (see 1Chronicles 2:11; Matthew 1:4; Matthew 1:5) א² A D E G H K L N X Δ Θ Π Ψ 0102 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 (1546 add τοῦ Σαλαθαήλ) 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo goth eth geo slav Diatessaron ς ND Dio NM
Σαλὰ 𝔓⁴ א* B syr^s syr^pal cop^sa cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv

Lk. 3 33

n/a (?)
omit verses 24-38 W (579 omit verses 23-38)
τοῦ Νηρὶ τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Μελχι τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀδδὶ 1546
τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ B WH
τοῦ Ἀδὰμ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ א* 1241 pc cop^sa
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ 𝔓⁴^vid א² L (N* Ἀρὰμ for Ἀδμὶν) X (Γ) (f13 Ἀρηῒ) 157 pc cop^bo NR CEI Riv TILC Nv (NM omit τοῦ Ἀδμὶν)
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρὰμ 0102 (1216 Ἀμιναδὰμ) (1243 1646 2174 Ἀρὰμ τοῦ Ἰωρὰμ)
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρὰμ (see Matthew 1:3; Matthew 1:4) A D E G H N^c Π 33 565 (1071 1242 Ἀμιναδὰμ) 1079 1230 1253 (1424) Byz^pt l¹⁸⁴ l²⁹² l²²¹¹ l^AD it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p goth ς ND Dio
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀδμὶ τοῦ Ἀρνὶ (N* omit τοῦ Ἀδμὶ) Θ (0102) (1 Ἀμιναδὰμ and Ἀλμεὶ for Ἀδμὶ) pc (syr^pal) arm geo
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἰωρὰμ K Δ Ψ (180 1010 Ἰωαρὰμ) 597 700 (892 Ἀρὰμ τοῦ Ἀμιναδὰβ) 1006 1010 1195 1243 1505 2148 2452 Byz^pt Lect^pt it^b (it^e) Paschal Chronicle
τοῦ Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἰωρὰμ τοῦ Ἀνμεὶ τοῦ Δονεῖ l⁷⁰ (l¹⁸⁵) (l⁹⁵⁰)
τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀλμεὶ τοῦ Ἀρνὶ 1 (1365 add τοῦ Ἰωρὰμ) (l¹¹²⁷ Ἀμιναδὰβ and Ἰωρὰμ τοῦ Δονεῖ for Ἀρνὶ)
τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἰωρὰμ (28* Ἰαρὰμ) 28^c 205 1242 (1292 Ἰωαρὰμ) 1344 Lect^pt syr^h slav
τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἰωρὰμ τοῦ Ἀρὰμ 1009

Lk. 3 35

Σαροὺχ ς Dio
Σεροὺκ D
Σεροὺχ Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv

Φάλεγ A K Γ 0102 f1 f13 565 700 Byz l²²¹¹ Dio NM
Φάλεκ ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv
Φάλεχ 1241 1424 pc cop^bo^(pt)

Lk. 3 36

Elam syr^s
omit 𝔓⁷⁵^vid D it^d
τοῦ Καϊνὰμ א B L f1 33 pc WH NR CEI Riv TILC Nv
τοῦ Καϊνὰν A Θ Ψ 0102 f13 (565) Byz syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς ND NM

Lk. 3 37

Ἰάρεδ B² D L f1 f13 33 Byz vg syr cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς ND Dio NM
Ἰάρεθ A K Θ Ψ pc it^b it^c it^r1 cop^bo^(pt)
Ἰάρετ 𝔓⁴^vid 𝔓⁷⁵^vid א B* it^a it^aur it^l it^q WH NR CEI Riv TILC Nv

Καϊνὰμ 𝔓⁷⁵^vid א L Θ WH NR CEI Riv TILC Nv
Καϊνὰν A B D Ψ f1 f13 33 Byz syr cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς ND Dio NM

Lk. 4 1

πλήρης πνεύματος cop^bo^(pt) Athanasius
πλήρης πνεύματος ἁγίου WH
πνεύματος ἁγίου πλήρης Byz ς

εἰς τὴν ἔρημον (see parallel passage) A Θ Ξ Ψ 0102 f1 f13 33 Byz vg ς
ἐν τῇ ἐρήμῳ 𝔓⁴^vid 𝔓⁷ 𝔓⁷⁵^vid א B D L W 579 892 1241 pc it WH

Lk. 4 2

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

Σατανᾶ (see parallel passage) D 243 pc it^e syr^s TILC
διαβόλου Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐπείνασεν WH
ὕστερον ἐπείνασεν Byz ς

Lk. 4 3

εἶπεν δὲ WH
καὶ εἶπεν Byz ς

Lk. 4 4

πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν λέγων Byz ς ND Dio

ὁ ἄνθρωπος א B L W 1241 pc syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Origen^gr^(1/2) Origen^lat WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ ἄνθρωπος ἀλλ' ἐπι παντὶ ῥήματι θεοῦ (see Deuteronomy 8:3) A (D 0102 892 1253 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg ἐν παντὶ) E G H K Δ Θ Π Ψ (0102) 0233 f1 f13 28 33 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz^pt (Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ omit ὁ) Lect^pt l^AD it vg syr^p syr^h goth arm geo Origen^1/2 Titus-Bostra Asterius-Amasea ς ND Dio
ὁ ἄνθρωπος ἀλλ' ἐπι παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ (see Deuteronomy 8:3; Matthew 4:4) 157 (205) (1071 l¹⁸⁴ ῥήματι θεοῦ ἐκπορευομένῳ) Lect^pt cop^bo^(pt) eth slav Diatessaron Theophylact

Lk. 4 5

verses 5-12 Byz ς WH
verses 9-12 and then verses 5-8 (see Matthew 4:5-11) it^b it^c it^l it^q it^r1 vg^ms Ambrose

αὐτὸν א* B L 1241 pc cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH (NR CEI Riv Nv) NM
αὐτὸν εἰς ὄρος ὑψηλόν א¹ (D) (W) f1 700 2452 pc (it^e) cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλόν (see parallel passage) A Θ Ψ 0102 (f13) 33 Byz it vg^cl (syr^p) syr^h cop^bo^(mss) ς ND Dio TILC

Lk. 4 7

μου ς
ἐμοῦ Byz WH

πάντα ς
πᾶσα Byz WH

Lk. 4 8

αὐτῷ εἶπεν Ἰησοῦς B
αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς (A) Θ 0102 Byz ς
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν D Ψ pc
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ א L W Ξ f1 (f13) 33 579 892 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it vg WH

γέγραπται א B D L W Ξ f1 33 579 700 892* 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ vg syr^s syr^p cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ, γέγραπται A Θ Ψ 0102 f13 Byz it syr^h (cop^bo^(pt)) ς ND Dio

γέγραπται WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γέγραπται γὰρ Byz ς ND Dio

κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις א B D L W Ξ Ψ f1 f13 33 579 892 1241 1424 2542 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it vg syr^p syr^h WH
προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου A Θ 0102 Byz it ς

Lk. 4 9

καὶ ἤγαγεν Byz ς
ἤγαγεν δὲ WH

ἔστησεν WH
ἔστησεν αὐτὸν Byz ς

omit L Ξ it^e
αὐτῷ Byz ς [WH]

υἱὸς Byz WH
ὁ υἱὸς ς

κάτω E G H 28 pc
κάτω ἐντεῦθεν f13 1424 pc
ἐντεῦθεν it^a it^c it^l syr^s
ἐντεῦθεν κάτω Byz ς WH

Lk. 4 11

omit D Γ Δ 0102 700 Byz it syr^s syr^p cop^sa cop^bo^(pt)
ὅτι ς WH

Lk. 4 15

omit D it^a it^b it^d it^l cop^sa^(ms)
συναγωγαῖς αὐτῶν Byz ς WH

Lk. 4 16

Ναζαρά א B* (Δ) Ξ (33) pc it^e cop^sa^(mss) Origen WH
Ναζαρέθ W 1 pc
Ναζαρέτ B² L 579 892 1241 2542 al
τὴν Ναζαρατ A Θ 0102 pc
τὴν Ναζαρέθ Γ Ψ f13 pm ς^Scrivener
τὴν Ναζαρέτ K 565 1424 Byz ς^Stephanus

συναγωγήν,... ἀναγνῶναι, Riv
συναγωγήν,... ἀναγνῶναι. ς WH (Dio) NM
συναγωγήν. ... ἀναγνῶναι, NR
συναγωγήν... ἀναγνῶναι. CEI ND TILC Nv

Lk. 4 17

βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου א B L W Θ Ξ Ψ f13 33 579 892 pc it^a it^b vg^st WH
βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου A f1 Byz it vg^cl syr cop ς
ὁ προφήτης Ἠσαΐας D pc

ἀναπτύξας (see Luke 4:20) א (D* ἀπτύξας) D^c E F G H K Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg goth slav Origen^lat Eusebius^1/2 Severian Augustine ς Dio
ἀναπτύξας Ἰησοῦς Diatessaron
ἀνοίξας A B L W Ξ 33 579 892 1195 1241 l⁵⁴⁷ syr^s syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth (geo) Eusebius^1/2 Caesarius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀνοίξας Ἰησοῦς syr^p

omit א L W Ξ 33 pc
τὸν Byz ς [WH]

Lk. 4 18

εἵνεκεν Byz WH
ἕνεκεν ς

με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με, Nv
με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με ς WH NR ND Riv (TILC) NM
με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με,
με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με, CEI (Dio)

εὐαγγελίζεσθαι ς
εὐαγγελίσασθαι Byz WH

ἀπέσταλκέν με א B D L W Ξ f13 33 579 700 892* al it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^ww vg^st syr^s cop^sa cop^bo arm eth ^lat Origen^gr Peter-Alexandria Eusebius Ambrose Didymus Jerome Augustine Nestorius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπέσταλκέν με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν (see Isaiah 61:1) A E F G H Δ Θ Ψ 0102 0233 f1 28 157 180 205 565 597 892^c 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^f vg^cl syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(mss) geo slav Irenaeus^lat (Ippolytus) Hilary (Cyril) Teodoret ς ND Dio

Lk. 4 20

οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ WH
ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ Byz ς

Lk. 4 21

omit f13 pc cop^sa
αὕτη Byz ς WH

Lk. 4 22

οὐχ' οὗτος ἐστιν ὁ υἱός Ἰωσὴφ Byz ς
οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος WH

Lk. 4 23

εἰς D L f13 892 pc
εἰς τὴν א B W 700 pc WH
ἐν A K N 0102 565 579 al
ἐν τῇ Θ Ψ f1 33 Byz ς

Καπερναοὺμ A C L Θ (Ψ) 0102 f1 f13 Byz it^q ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναοὺμ א B D W 33 579 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it vg Marcion^{according to Tertullian} Marcion^{according to Adamantius} Origen WH CEI TILC Nv

Lk. 4 25

ἐπὶ ἔτη Byz ς
ἔτη B D 1241 pc WH

Lk. 4 26

Σιδωνίας א A B C D L W Γ Θ Ψ f1 f13 579 700 892 1241 2542 al it vg WH
Σιδῶνος 33 Byz ς

Lk. 4 27

ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου WH
ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραὴλ Byz ς

Ναιμὰν WH
Νεεμὰν Byz ς

Lk. 4 29

τῆς ὀφρύος ς
ὀφρύος Byz WH

αὐτῶν ᾠκοδόμητο Byz ς
ᾠκοδόμητο αὐτῶν WH

εἰς τὸ A C Ψ (1424) Byz ς
ὥστε 𝔓⁴^vid א B D L W Θ f1 f13 33 579 700 892 1241 2542 pc Origen WH

Lk. 4 31

Lk. 4 33

δαιμονίον ἀκαθάρτον D 579 pc (vg) (cop)
δαιμονίου ἀκαθάρτου Byz ς WH

Lk. 4 34

omit D 33 pc it vg^mss syr^s cop Marcion TILC Nv
λέγων, ἔα Byz ς ND Dio
ἔα WH NR CEI Riv NM

Lk. 4 35

ἔξελθε ἀπ' א B D L W Ξ f1 f13 579 700 892 1424 2542 al Origen WH
ἔξελθε ἐξ 𝔓⁷⁵ A C Θ Ψ 0102 33 Byz ς

omit it
εἰς μέσον Byz
εἰς τὸ μέσον ς WH

Lk. 4 36

οὗτος,... ἐξέρχονται; ς (WH) CEI NM
οὗτος... ἐξέρχονται; Dio
οὗτος;... ἐξέρχονται. NR ND Riv TILC Nv

Lk. 4 38

ἀπὸ WH
ἐκ Byz ς

πενθερὰ Byz WH
ἡ πενθερὰ ς

Lk. 4 39

αὐτοῖς Byz ς WH
αὐτῷ N Φ 28 pc it^e

Lk. 4 40

δύναντος U Λ 2542 al
δύνοντος Byz ς WH
δύσαντος D Origen

πάντες א A D L Q W Ξ Ψ 0102 f13 33 Byz ς
ἅπαντες B C Θ f1 579 700 pc WH

ἐπιθεὶς (א C) A L Θ Ψ 0102 f1 33 Byz ς ND Dio
ἐπιτιθεὶς B D Q W Ξ f13 892 1241 1424 2542 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐθεράπευεν B D W Ψ* pc l⁸⁴⁴* WH
ἐθεράπευσεν א A C L Θ Ξ Ψ^c 0102 f1 f13 33 Byz ς

Lk. 4 41

κραυγάζοντα A D (Q) W Γ Δ (0102) f13 700 1010 pm Origen
κράζοντα (א* κραζόντων) א^c B C K L N R Θ Ξ Ψ f1 28 33 565 579 892 1241 1424 2542 Byz l⁸⁴⁴ l²²¹¹ ς WH

ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς A Q Θ Ψ 0102 f1 f13 Byz it^f it^q syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio
ὁ υἱὸς א B C D L W Ξ 33 579 700 1241 2542 pc it vg syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Marcion^{according to Tertullian} Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 4 42

ἐζήτουν ς
ἐπεζήτουν Byz WH

Lk. 4 43

omit syr^s
ὅτι εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι A Q Θ Ψ (700 ἐπὶ) Byz ς
ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην 𝔓⁷⁵ א B (C) (D) L W (f1) f13 (33) 579 892 1241 2542 pc WH

Lk. 4 44

εἰς τὰς συναγωγὰς 𝔓⁷⁵ א B D Q W Ψ f13 579 892 2542 pc Lect syr^s syr^h WH
ἐν ταῖς συναγωγαῖς (see Matthew 4:23) A C K L X Δ Θ Π f1 28 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l³⁴ l⁴⁸ l²¹¹ l²²⁶ l²⁹⁹ l⁸⁵⁴ l¹²³¹^m l¹⁷⁶¹ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo goth eth geo ς

n/a (?)
αὐτῶν (see Matthew 4:23; Mark 1:39) 1424 l³⁴ l⁴⁸ l²⁹² l⁵¹⁴ l¹²³¹^m l¹⁵⁵²
τῆς Γαλιλαίας A D E F G H K X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 180 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 (1253 αὐτῶν τῆς) 1292 1342 1344 1505 1546 1646 2148 2174 2542 Byz l²¹¹ l²²⁶ l²⁹⁹ l⁸⁵⁴ l¹⁷⁶¹ l^AD it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h^(mg) cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav ς ND Dio
τῆς Ἰουδαίας 𝔓⁷⁵ א B C L Q^vid (W l¹⁸ l³⁸⁷ τῶν Ἰουδαίων) f1 157 205 579 892 1241 1365 al Lect (l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ τοῖς Ἰουδαίοις) syr^s syr^h cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 5 1

καὶ ἀκούειν 𝔓⁷⁵ א A B L W f1 579 892 1241 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^c WH
τοῦ ἀκούειν C D Θ Ψ f13 33 Byz it vg syr^p syr^h ς

Lk. 5 2

δύο πλοιάρια A C* L Q R Ψ 33 1241 1424 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^f
δύο πλοῖα 𝔓⁷⁵ (א* omit δύο) א^c C D Θ f1 f13 Byz it vg ς
πλοῖα א*
πλοῖα δύο B W 579 892 pc it^e WH

ἀπ' αὐτῶν ἀποβάντες WH
ἀποβάντες ἀπ' αὐτῶν Byz ς

ἀπέπλυνον A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ἔπλυνον 𝔓⁷⁵ א B C* D L Q W (579) 892 1241 pc WH

Lk. 5 3

Σίμωνος 𝔓⁷⁵ א B D L W 579 pc WH
τοῦ Σίμωνος A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

ὀλίγον Byz ς WH
ὅσόν ὅσον D it^d

καθίσας δὲ 𝔓⁷⁵ א B D L Q W 579 1241 1424 pc it^e cop^sa WH
καὶ καθίσας A C Θ Ψ f1 f13 33^vid Byz it vg syr^h ς

ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου A C L Q W Θ Ψ (f1 f13) 33^vid 579 Byz it vg syr^h ς
ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν 𝔓⁷⁵ B 1241 (1424) pc WH
ἐν τῷ πλοίῳ ἐδίδασκεν א D it^d it^e cop^sa

Lk. 5 5

Σίμων 𝔓⁷⁵ (א) B L Δ 1424 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
ὁ Σίμων A C (D) W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

εἶπεν 𝔓⁷⁵ א B 700 2542 pc it^e cop^bo WH CEI Riv NM
εἶπεν αὐτῷ A C D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop^sa ς NR ND Dio TILC Nv

διδασκάλε D it^a it^d
ἐπιστάτα Byz ς WH

νυκτὸς 𝔓⁷⁵ א A B L W Ψ 33 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
τῆς νυκτὸς C D Θ f1 f13 Byz ς

τὰ δίκτυα 𝔓⁷⁵^vid א B (D it^e) L W Q 579 700 892 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^aur it^c it^q cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸ δίκτυον A C Ψ f1 f13 33^vid Byz it vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς ND Dio

Lk. 5 6

πλῆθος ἰχθύων Byz WH
ἰχθύων πλῆθος ς

πολύ,... αὐτῶν. WH NR (CEI) (ND TILC Nv) Riv (Dio)
πολύ. ... αὐτῶν, ς
πολύ. ... αὐτῶν. NM

διερρήγνυτο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν Θ f1 579 it
διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν A (C) Ψ f13 Byz it^b vg syr^p syr^h ς ND Dio
διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν 𝔓⁷⁵ א B L W (33^vid) 892 1241 pc syr^s WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὥστε τὰ δίκτυα ῥήσσεσθαι D it^e it^f it^r1

Lk. 5 7

μετόχοις 𝔓⁴^vid 𝔓⁷⁵ א B D L W Ψ 579 700 pc it^a WH
μετόχοις τοῖς A C Θ f1 f13 33 Byz it vg cop^sa ς

βοηθεῖν D vg
συλλαβέσθαι Byz ς WH

ἀμφότερα Byz ς WH
ἀμφότεροι א* 33 69 pc

ὥστε Byz ς WH
ὥστε παρὰ τί D it^c it^e it^r1 vg^cl syr^s syr^p syr^h^(mg)
ὥστε ἤδη C*

Lk. 5 8

Σίμων D (W f13 892 1241 pc ὁ Σίμων) it syr^s syr^h^(mg)
Σίμων Πέτρος Byz ς WH

τοῦ Ἰησοῦ A C L Θ Ψ f1 f13 33 579 1241 1424 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ ς
Ἰησοῦ Byz WH

λέγων Byz ς WH
λέγων παρακαλῶν D it syr^p

Lk. 5 9

ὧν 𝔓⁷⁵ B D pc it^aur cop^bo WH
ᾗ א A C L W (Θ) Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr^h cop^sa ς

Lk. 5 10

omit B L WH
ὁ Byz ς

Lk. 5 11

πάντα א B (D) L 579 1424 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
ἅπαντα A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 5 12

καὶ ἰδὼν A C D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
προσελθὼν καὶ ἰδὼν 1424 (pc)
ἰδὼν 700 it^aur it^f
ἰδὼν δὲ א B 579 it^e WH

πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ Byz ς WH
ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον D it^e it^r1

Lk. 5 13

εἰπὼν A Ψ f1 Byz ς
λέγων א B C D L W Θ f13 33 579 892 1241 pc WH

ἐκαθαρίσθη D it^e (syr^p)
ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ Byz ς WH

Lk. 5 14

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Μωϋσῆς WH Dio
Μωϋσῆς, ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 5 15

θεραπεύεσθαι א B C* D L W f1 f13 579 892 1241 2542 pc it vg cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεραπεύεσθαι ὑπ' αὐτοῦ (A) C² Θ Ψ 33 Byz syr^h ς ND Dio

Lk. 5 17

n/a (?)
οἳ ἦσαν συνεληλυθότες f1 f13 205 1365 l⁴⁹ it^a goth Ambrose^vid Cyril^vid
οἳ ἦσαν ἐληλυθότες א¹ (A* illegible) A² B C E H K L N W X Δ Θ Ξ Π Ψ 28 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa eth geo slav Augustine ς WH
ἦσαν δὲ συνεληλυθότες D it^d (it^e) syr^s^(vid)
ἦσαν ἐληλυθότες א* 33 cop^bo arm

n/a (?)
αὐτοὺς πάντας syr^pal
αὐτούς A C D E H N X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 (2148 τούτους) 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo goth arm geo slav Diatessaron Augustine ς Dio
αὐτόν א B L W Ξ 544 579 2542 pc syr^s cop^sa eth Didymus Cyril^1/2 WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
πάντας K syr^pal Cyril^1/2
τοὺς ἀσθενοῦντας l¹¹

Lk. 5 18

omit א A C D W Ψ f1 f13 33 Byz ς
αὐτὸν B L Θ Ξ pc [WH]

Lk. 5 19

διὰ ποίας ς
ποίας Byz WH

πάντων B
τοῦ Ἰησοῦ Byz ς WH

Lk. 5 20

εἶπεν WH NR CEI Riv Nv NM
εἶπεν αὐτῷ Byz ς ND Dio TILC

Lk. 5 21

ἀφεῖναι ἁμαρτίας א A C W Θ Ψ f13 33 Byz ς
ἁμαρτίας ἀφεῖναι B D Ξ pc WH
ἁμαρτίας ἀφίεται L f1 579 2542 l⁸⁴⁴ l²²¹¹

Lk. 5 23

ἔγειραι Byz ς
ἔγειρε WH

Lk. 5 24

ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου Byz ς
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει WH

ἔγειραι Byz ς
ἔγειρε WH

Lk. 5 25

τὴν κλίνην D it^d it^e syr^p cop^sa
ἐφ' ὃ κατέκειτο Byz WH
ἐφ' ᾧ κατέκειτο ς

Lk. 5 26

θάμβους (D* θάμβου) D^c 716
φόβου Byz ς WH

Lk. 5 27

καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν Byz ς WH
καὶ ἐλθὼν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν τὸν ἐπακολουθούντα αὐτῷ ὄχλον ἐδίδασκεν καὶ παράγων εἰδὲν Λευεὶ τὸν τοῦ Ἀλφαιοῦ (see Mark 2:13; Mark 2:14) D

Lk. 5 28

πάντα WH
ἅπαντα Byz ς

omit 1424 al syr^s
ἀναστὰς Byz ς WH

ἠκολούθει B D L W Ξ 700 892 pc it^a WH
ἠκολούθησεν א A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 5 29

Λευὶς Byz WH
ὁ Λευὶς ς

πολὺς τελωνῶν WH
τελωνῶν πολὺς Byz ς

αὐτοῦ B* f1 579 2542 pc syr^h^(mg)
αὐτῶν Byz ς WH

Lk. 5 30

Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς א (D) 1 al it cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) TILC Nv
Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν B C L W Ξ 1 33 579 700 892 1241 2452 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ vg WH NR CEI Riv NM
γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι A Θ Ψ f13 22 28 118 Byz it^r1 syr^h (cop^sa^(ms) cop^bo^(ms)) ς ND Dio

διατί ς
διὰ τί Byz WH

omit ς
τῶν Byz WH

Lk. 5 31

omit W 1241
Ἰησοῦς 𝔓⁴ B
ὁ Ἰησοῦς Byz ς (WH [ὁ])

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Lk. 5 32

ἁμαρτωλοὺς Byz ς WH
ἁσεβεὶς א*

Lk. 5 33

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

διὰ τί οἱ μαθηταὶ (see Mark 2:18) א* א² A C D E F H K N X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Diatessaron Augustine (ς διατί) ND Dio
οἱ μαθηταὶ 𝔓⁴ א¹ B L W Ξ 33 157 892* 1241 cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

οἱ δὲ μαθηταὶ σου οὐδὲν τούτων ποιοῦσιν D it^e
οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν Byz ς WH

Lk. 5 34

omit A Θ Ψ Byz it vg syr^p syr^h ς ND Dio
Ἰησοῦς 𝔓⁴ א B C D L W Ξ f1 f13 33 579 892 1241 2542 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^f syr^h^(mg) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

νηστεύειν א* D it (Marcion^{according to Tertullian})
ποιῆσαι νηστεύειν A C L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ποιῆσαι νηστεῦσαι א² B Ξ (579) 1241 pc WH

Lk. 5 36

ἀπὸ ἱματίου WH
ἱματίου Byz ς

omit Byz ς ND
σχίσας WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

μή γε WH
μήγε Byz ς

σχίζει... συμφωνεῖ Byz ς
σχίσει...συμφωνήσει WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ A Ψ Byz
τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ ἐπίβλημα D
τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ 𝔓⁴^vid א B C L W Θ f1 f13 33 579 700 892 1241 1424 2542 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it vg syr WH
ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ ς

Lk. 5 37

μή γε WH
μήγε Byz ς

ὁ νέος οἶνος Byz ς
ὁ οἶνος ὁ νέος WH

Lk. 5 38

βλητέον 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵^vid (א* βάλλουσιν) א¹ B L (W βάλληται) f1 33 157 205 579 700 1241 2542 syr^pal cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βλητέον καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται (see Matthew 9:17) A C E F H K X Δ Θ Π Ψ 0233 f13 28 180 565 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg syr^h arm geo slav ς ND Dio
βάλλουσιν καὶ ἀμφότεροι τηροῦνται (see Matthew 9:17) D it^a it^d it^e it^r1 (it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l it^q goth eth syr^p (cop^bo^(mss)) Marcion^{according to Adamantius} συντηροῦνται)

Lk. 5 39

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) (see Matthew 9:17; Mark 2:22) D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 Marcion Irenaeus Eusebius
verse 39 with minor variants 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵ א A B C E F H K L W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Eusebian Canons [WH]

omit 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵^vid א² B 579 700 892 1241 cop^sa WH TILC NM
καὶ א* A C E F H L W Δ Θ Ψ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo slav ς NR CEI ND Riv Dio Nv

παλαιὸν 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵^vid א B C* L W f1 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παλαιὸν εὐθέως A C² Θ Ψ f13 33 Byz it vg syr ς ND Dio

n/a (?)
χρηστός 𝔓⁴ א B L W 157 1241 1342 syr^p cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv NM
χρηστότερος A C E H K X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^h syr^pal goth arm eth geo slav ς ND Dio TILC Nv

Lk. 6 1

n/a (?)
sabbato mane it^e
σαββάτῳ 𝔓⁴ א B L W f1 33 69 157 205 579 1241 1365 2542 l⁵⁴⁷ it^b it^c it^l it^q it^r1 syr^p syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) eth Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ A C D E H K X Δ Θ Π Ψ 0233 (f13 28 1071 1243 1344* δευτέρῳ πρώτῳ) 180 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 (1253 δευτέρῳ πρῶτον) 1292 1342 1344^c 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^d it^f it^ff2 vg syr^h goth arm slav Caesarius-Nazianzus Gregory-Nazianzus Ambrose Epiphanius Chrysostom Jerome Isidore Paschal Chronicle Theophylact ς NR^mg ND Riv^mg Dio
σαββάτῳ δευτέρῳ geo
τοῖς σάββασι (see Matthew 12:1; Mark 2:23) Lect cop^bo^(pt)

σπορίμων WH
τῶν σπορίμων Byz ς

καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν 𝔓⁴ B (C* χερσίν αὐτῶν) L (579) 700 892 1230 1241 1253 1646 2542 WH
τοὺς στάχυας καὶ ψώχοντες ταῖς χερσίν ἤσθιον D it^d it^e it^f (syr^p syr^pal) arm geo?
τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ψώχοντες ταῖς χερσίν (א omit τοὺς) A C K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 565 1009 1010 1079 1195 1216 1242 1344 1365 1546 2148 2174 Byz Lect it^aur it^ff2 it^l vg syr^h goth ς
τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ψώχοντες ταῖς χερσίν αὐτῶν 1071 it^b it^c it^r1 Ambrose
τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν καὶ ἤσθιον it^a (it^q) cop^sa cop^bo geo?

Lk. 6 2

εἶπαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπον αὐτοῖς Byz ς ND Dio

ἔξεστιν (see Mark 2:24) 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵^vid B (D τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν) 700 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg cop^sa cop^bo^(mss) arm geo Diatessaron^a Diatessaron^t WH NR CEI Riv Nv NM
ἔξεστιν ποιεῖν (see Matthew 12:2) א A C K (L ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ποιεῖν) W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth eth ς ND Dio TILC

τοῖς WH
ἐν τοῖς Byz ς

Lk. 6 3

πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Ἰησοῦς 𝔓⁴ B
πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵^vid C* Byz ς (WH [ὁ])
πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 33 700 2542 pc
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτοὺς A C (D) K (f1) f13 28 565 892 1241 al it syr^p
ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν א L R W Θ Ψ al vg syr^h

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

ὁπότε A Θ f13 Byz ς
ὅτε 𝔓⁴ א B C D L W Δ Ψ f1 579 892 1241 1424 2542 al WH

omit (see parallel passage) 𝔓⁴ א B D L W Θ f1 33 69 579 700 892 1241 2542 pm WH CEI TILC Nv
ὄντες A C Ψ f13 Byz ς NR ND Riv Dio NM

Lk. 6 4

omit 𝔓⁴^vid B D syr^p
πως א² L R Θ f1 f13 33 700 1241 1424 pc cop
ὡς א* A C W Ψ Byz ς [WH]

omit א D K W f1 f13 565 579 700 1241 2542 al Irenaeus^lat
λαβὼν 𝔓⁴^vid B C* L Θ 892 pc WH
ἔλαβεν καὶ A C Ψ Byz ς

omit 700 1006 l⁸⁵⁹
καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς μετ' αὐτοῦ (see Mark 2:26) א A D E H K X Δ Θ Π 0233 f13 (28 τοὺς μετ') 33 157 180 565 579 597 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 1342 1424 μετ' αὐτοῦ σὖσιν) 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^d syr^h syr^pal^(mss) cop^bo eth^pp ς NR ND Riv Dio TILC
καὶ ἔδωκεν τοῖς μετ' αὐτοῦ B L W Ψ f1 205 l⁵²⁴ it^a it^aur it^b (it^c) (it^e) it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^pal^(ms) cop^sa goth arm eth^TH geo slav Irenaeus^lat Ambrose WH CEI Nv NM

n/a (?)
μόνοις τοῖς ἱερεῦσιν; 157 1505 l²⁵³ l⁷⁵¹ l⁹⁵⁰
μόνοις τοῖς ἱερεῦσιν; τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ θεασάμενός τινα ἐργαζόμενον τῷ σαββάτῳ εἶπεν αὐτῷ, ἄνθρωπε, εἰ μὲν οἴδας τί ποιεῖς, μακάριος εἶ· εἰ δὲ μὴ οἶδας, ἐπικατάρατος καὶ παραβάτης εἶ τοῦ νόμου. D it^d
μόνους τοὺς ἱερεῖς; 𝔓⁴ א A B E H L W Δ Θ Ψ 0233 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo (arm) eth geo slav Irenaeus^lat Eusebian Canons Ambrose ς WH

Lk. 6 5

n/a (?)
verse 5 after 4 Byz ς WH
verse 5 after verse 10 (see Luke 6:4) D it^d Marcion

αὐτοῖς 𝔓⁴ א* B W f1 157 579 700 954 pc WH
αὐτοῖς ὅτι א² A D L Θ Ψ f13 33 Byz it vg ς

καὶ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου 𝔓⁴^vid cop^sa cop^bo^(pt)
τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου (see Matthew 12:8) א B W 1241 syr^p (syr^pal) cop^bo^(pt) eth Diatessaron WH^text NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου (see Mark 2:28) A D E H K L R X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f (it^ff2) it^l it^q it^r1 vg syr^h goth arm geo slav Marcion^{according to Epiphanius} Ambrosiaster ς WH^mg ND Dio

Lk. 6 6

δὲ WH
δὲ καὶ Byz ς

ἄνθρωπος ἐκεῖ WH
ἐκεῖ ἄνθρωπος Byz ς

Lk. 6 7

παρετηροῦντο WH
παρετήρουν Byz ς

omit A Θ Ψ f1 Byz it vg cop^bo^(mss)
αὐτὸν 𝔓⁴ א B D L W f13 33 579 892 1241 1424 pc syr cop ς WH

θεραπεύει א A D L W Ψ 565 579 2542 pc WH
θεραπεύσει 𝔓⁴ B Θ f1 (f13 33) Byz cop ς

εὕρωσιν καθηγορήσαι D
εὕρωσιν κατηγορεῖν 𝔓⁴^vid א* B Θ f1 1241 al cop^sa WH NR ND Riv Dio WH
εὕρωσιν κατηγορίαν א² A L W f13 33 Byz it^r1 syr^h^(mg) cop^bo ς CEI TILC Nv
κατηγορήσωσιν Ψ (2542) pc cop^bo^(mss)

Lk. 6 8

εἶπεν δὲ WH
καὶ εἶπεν Byz ς
λέγει D it^b it^f

ἀνδρὶ WH
ἀνθρώπῳ Byz ς

ἔγειραι Byz ς
ἔγειρε WH

καὶ ἀναστὰς WH
ὁ δὲ ἀναστὰς A K Γ Δ f13 565 Byz syr^h ς

Lk. 6 9

δὲ WH
οὖν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

omit 𝔓⁴ B
ὁ Byz ς [WH]

ἐπερωτήσω A D Θ Ψ (f1) f13 33 Byz it cop^sa cop^bo^(ms) ς
ἐπερωτῶ 𝔓⁴ א B L W cop^bo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

εἰ 𝔓⁴ א B D L W 579 892 1241 pc it vg cop Marcion^{according to Tertullian} WH
τί A Θ f1 f13 33 Byz it^q it^r1 syr ς ND TILC

τοῖς σάββασιν Byz ς ND Dio
τῷ σαββάτῳ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀποκτεῖναι A Θ Byz it^e syr^h NR ND Riv Dio TILC
ἀπολέσαι 𝔓⁴ א B D L W Ψ f1 f13 579 892 1241 2542 pc it vg syr^p syr^h^(mg) Marcion^{according to Tertullian} ς WH CEI Nv NM

Lk. 6 10

αὐτοὺς πάντας D it
πάντας W vg syr^p
πάντας αὐτοὺς 𝔓⁴ א A B Byz ς WH

εἶπεν 𝔓⁴ א A B E K L W Δ Π Ψ 28 33 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1230 1241 1242^c 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^f vg syr^p cop^sa cop^bo goth eth^TH geo slav ς WH
ἐν ὀργῇ εἶπεν (see Mark 3:5) (D it^d λέγει) X Θ Λ f1 (f13 157 2542 l¹⁰¹⁶ μετ' ὀργῆς) 205 1071 1195 1216 1242* 1243 1365 1646 pm l⁵⁴⁷ (it^a) it^aur it^b it^c (it^e) it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^h syr^pal arm eth^pp Diatessaron^a

αὐτῷ Byz WH
τῷ ἀνθρώπῳ ς (NR ND Riv Dio) CEI (TILC Nv) NM

ἐξέτεινεν א D (W) f1 f13 1424 2542 pc it vg syr^p syr^h^(mg) cop
ἐποίησεν Byz WH NR CEI ND TILC Nv NM
ἐποίησεν οὕτως ς Riv Dio

ἀπεκατεστάθη WH
ἀποκατεστάθη Byz ς

n/a (?)
add verse 5 D it^d Marcion
αὐτοῦ 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵^vid א B L 33 pc it^a it^aur it^e it^ff2 it^l vg cop^sa cop^bo? WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ ὑγιὴς W 579 cop^bo?
αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη f13 28 Byz it ς ND Dio
αὐτοῦ ὥς καὶ ἡ ἄλλη D f1 it^d it^t
αὐτοῦ ὥς ἡ ἄλλη (see Matthew 12:13) A K Q Δ Θ Ψ 565 2542 al syr^h

Lk. 6 11

ποιήσαιεν WH
ποιήσειαν Byz ς

Lk. 6 12

ἐξελθεῖν αὐτὸν WH
ἐξῆλθεν Byz ς

omit D it^d
τοῦ θεοῦ Byz ς WH

Lk. 6 13

ἐκάλεσεν D pc
ὠνόμασεν Byz ς WH

Lk. 6 14

καὶ Ἰάκωβον... καὶ Φίλιππον 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵ א B D L W (f13) 33 (565 579 1241) 2542 al it syr^s syr^p WH Riv NM
Ἰάκωβον... Φίλιππον A Q Θ Ψ f1 Byz vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) (Eusebius) ς NR CEI ND Dio TILC Nv

Ἰωάννην Byz ς WH
Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, οὓς ἐπώνομασεν Βοανηργὲς ὁ ἐστὶν υἱὸι Βροντῆς D it^d (it^ff2)

Lk. 6 15

Ματθαῖον A Q Θ Ψ f1 33 Byz vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς NR CEI ND Dio TILC Nv
καὶ Μαθθαῖον 𝔓⁴ א B D L W f13 1241 2542 pc it syr^s syr^p Eusebius WH Riv NM

Θωμᾶν Byz ς WH
Θωμᾶν τὸν ἐπικαλούμενον Διδυμὸν (see John 11:16) D it^d

καὶ Ἰάκωβον 𝔓⁴ א D* L f13 33 700 1241 2542 pc it syr^s syr^p (WH [καὶ]) Riv NM
Ἰάκωβον A B D² Q W Θ Ψ f1 Byz vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς NR CEI ND TILC Nv

τὸν τοῦ Ἁλφαίου Byz ς
Ἁλφαίου WH

Lk. 6 16

καὶ Ἰούδαν 𝔓⁴ 𝔓⁷⁵ א B D L Q W f13 892 1241 2542 pc it vg^cl syr^s syr^p WH Riv NM
Ἰούδαν A Θ Ψ f1 33 Byz it^e it^f it^q vg^st vg^ww syr^h ς NR CEI ND Dio TILC Nv

omit it^a it^b it^r1
Σκαριώθ D it^aur (it^c) it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg^ww (syr^s syr^p arm Scariota) (geo² Scarioten)
Ἰσκαριώθ 𝔓⁴ א* B L 33 579 pc (it^d Inscarioth) Marcion WH
Ἰσκαριώτην א^c A C K Q W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect vg^cl vg^st syr^h cop^sa cop^bo goth geo¹ Marcion Basil Epiphanius ς

καὶ ἐγένετο Byz ς ND Dio
ἐγένετο WH NR CEI Riv TILC Nv NM

προδότης, WH
προδότης. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 6 17

omit Byz ς ND Dio
πολὺς WH NR CEI

Ἰερουσαλὴμ Byz ς WH
Ἰερουσαλὴμ καὶ Περαιὰς א* (W τῆς Περαιὰς) it^ff2
Ἰερουσαλὴμ et trans fretum it vg^mss

Lk. 6 18

ἐνοχλούμενοι WH
ὀχλούμενοι Byz ς

ἀπὸ πνευμάτων WH
ὑπὸ πνευμάτων Byz ς

καὶ ἐθεραπεύοντο Byz ς
ἐθεραπεύοντο WH

Lk. 6 19

ἐζήτει Byz ς
ἐζήτουν WH

Lk. 6 20

πτωχοί Byz ς WH
πτωχοί τῷ πνεύματι (see parallel passage) א² Q Θ f1 f13 33 579 2542 al it^a it^c it^f it^r1 vg^mss cop^bo^(pt)

αὐτῶν W it^ff2 syr^s cop^sa cop^bo^(ms) Marcion^{according to Tertullian}
ὑμετέρα Byz ς WH

Lk. 6 21

χορτασθήσεσθε Byz ς WH
χορτασθήσονται א* א^c 69 pc it syr^s cop^sa^(ms) Marcion^{according to Tertullian} Origen

γελάσετε Byz ς WH
γελάσονται (W ὅτι γελάσουσιν) it^e syr^s cop^mss Marcion^{according to Tertullian} Origen Eusebius

Lk. 6 22

ἐκβάλωσιν Clement
ἐκβάλωσιν καὶ ὀνειδίσωσιν D it Cyprian
ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν Byz ς WH

Lk. 6 23

χαίρετε ς
χάρητε Byz WH

ἰδοὺ 544 565
ἰδοὺ γὰρ Byz ς WH
ὅτι (see parallel passage) D syr

ταῦτα א A L Θ f1 f13 33* Byz vg syr^h ς
τὰ αὐτὰ 𝔓⁷⁵ B D Q W Ξ Ψ 0147 33^c 892 1241 pc it^c it^e cop^bo WH

γὰρ ἐποίουν Byz ς WH
οὖν ἐποίουν 157 cop^bo^(ms)
ἐποίουν D 1424 it^a it^ff2 it^l Marcion

Lk. 6 25

omit A D K P Γ Ψ 565 2542* Byz vg syr^p Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat ς ND Dio
νῦν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

οὐαὶ א B K L T W Θ Ξ 0147 f1 f13 579 700 892 1241 2542 al syr^s WH
οὐαὶ ὑμῖν 𝔓⁷⁵ A D Q Ψ 33 Byz vg syr^p syr^h cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

κλαύσετε 1424 Irenaeus Hilary
κλαύσετε καὶ πενθήσετε it^r syr
πενθήσετε X 213
πενθήσετε καὶ κλαύσετε Byz ς WH

Lk. 6 26

οὐαὶ Byz WH CEI NM
οὐαὶ ὑμῖν D W* Δ 1424 pc it^b it^r1 syr^s syr^p cop Irenaeus^lat ς NR ND Riv Dio TILC Nv

καλῶς εἴπωσιν ὑμᾶς א A L Ψ 33 579 892 (2542) al
καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν (D) Q R W Θ Ξ 0135 f1 f13 Byz ς WH
ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν 𝔓⁷⁵ B

οἱ ἄνθρωποι D L Γ Δ 28 892* 1010 1216 1242 1344 2174 Byz^pt l⁷⁶ l²²⁶ it^d vg^cl syr^s syr^p cop^bo^(mss) eth Diatessaron Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Macarius/Symeon
οἱ ἄνθρωποι πάντες א cop^sa? cop^bo? Irenaeus^lat
πάντες οἱ ἄνθρωποι 𝔓⁷⁵ A B K P (W f13 omit οἱ) X Θ Ξ Π Ψ 33 565 700 892^mg 1009 1071 1079 1195 1230 1241 (1253 πάντα) 1365 1546 1646 Byz^pt Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg^ww syr^h cop^sa? cop^bo? goth arm geo Basil Chrysostom ς WH

ταῦτα Byz ς
τὰ αὐτὰ WH

omit 𝔓⁷⁵ B 700* 1241 pc syr^s cop^sa
οἱ πατέρες αὐτῶν Byz ς WH

Lk. 6 27

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Lk. 6 28

καταρωμένους ὑμᾶς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καταρωμένους ὑμῖν 𝔓⁷⁵ L Δ Θ Ψ Byz
καταρωμένους ὑμῖν καὶ ς ND Dio

περὶ WH
ὑπὲρ Byz ς

Lk. 6 30

παντὶ א B W 579 700 892* pc WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
παντὶ δὲ τῷ A D Θ Ξ Ψ f13 33 Byz vg syr^h* ς Dio
παντὶ τῷ K L f1 565 1241 1424 2542 pc Clement^vid

Lk. 6 31

καλὰ ποιεῖτε it^r1 vg^mss syr^s
καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε (see Matthew 7:12) א A D E H K L P W X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 (565 it^e omit καὶ) 597 (892 it^r1 ὁμοίως ποιεῖτε) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^d it^f (it^q) vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) goth geo slav (Marcion^{according to Tertullian}) Macarius/Symeon Cyril ς NR CEI Riv Dio
ποιεῖτε 𝔓⁷⁵^vid B 579 700 1241 (it^a) it^aur it^ff2 it^l Irenaeus^lat Clement Ambrose WH ND TILC Nv NM
ποιεῖτε καὶ ὑμεῖς it^b cop^sa? cop^bo? arm

omit D it^e cop^sa Marcion Irenaeus Clement
ὁμοίως Byz ς WH

Lk. 6 33

omit א² A D L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
γὰρ 𝔓⁷⁵ א* B [WH]

καὶ γὰρ οἱ A D L Θ Ξ Ψ f13 33 Byz it vg syr^p syr^h ς ND Dio
καὶ οἱ א B W 700 892* 1241 pc it^r1 syr^s WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 6 34

δανείζητε Byz ς
δανίσητε WH

λαβεῖν WH
προλαβεῖν Byz ς

omit 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B 700 it^e
ἐστίν א A D L W Θ Ξ Ψ 0147 f1 f13 33 Byz vg syr^h ς [WH]

γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ A D Θ 0147 f1 f13 33 Byz vg syr ς Dio
ἁμαρτωλοὶ 𝔓⁷⁵ א B L W Ξ Ψ 700 892 pc WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

δανείζουσιν Byz ς
δανίζουσιν WH

Lk. 6 35

δανείζετε Byz ς
δανίζετε WH

n/a (?)
omit geo¹
μηδὲν A B D E H K L P X^c Δ Θ Π² Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b (it^c) it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^st (vg^cl vg^ww) syr^h cop^sa cop^bo goth (arm) geo² slav (Ambrose) ς WH
μηδένα (dittography?) א W X* Ξ Π* 1071 1079 1546 syr^s syr^p syr^pal

τοῦ ὑψίστου ς
ὑψίστου Byz WH

Lk. 6 36

γίνεσθε WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γίνεσθε οὖν Byz ς ND Dio

omit א B L W Ξ Ψ f1 579 pc it^c it^d syr^s cop Marcion^{according to Tertullian} Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ A D Θ f13 33 Byz vg syr^p syr^h Cyprian Basil ς ND Dio

ἐστίν, WH
ἐστίν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 6 37

καὶ μὴ κρίνετε Byz ς^Stephanus WH Dio NM
μὴ κρίνετε ς^Scrivener NR CEI ND Riv TILC Nv

καὶ οὐ μὴ κριθῆτε Byz ς WH
ἵνα μὴ κριθῆτε (see parallel passage) A D W Ψ pc it^a it^c it^e it^f syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Marcion^{according to Tertullian} Cyprian

καὶ μὴ δικάζετε 𝔓⁷⁵ B (579)
καὶ μὴ καταδικάζετε WH NM
μὴ καταδικάζετε Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

καὶ οὐ μὴ δικασθῆτε 𝔓⁷⁵ B (579)
καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε Byz ς WH
ἵνα μὴ καταδικασθῆτε D W* it syr^s cop^sa Marcion^{according to Tertullian}

Lk. 6 38

πεπιεσμένον Ξ syr^p Marcion
πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον Byz ς
πεπιεσμένον σεσαλευμένον WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σεσαλευμένον it syr^s cop^sa
σεσαλευμένον πεπιεσμένον D W f1 157

καὶ ὑπερεκχυνόμενον Byz ς CEI ND Dio TILC Nv NM
ὑπερεκχυννόμενον WH NR Riv

τῷ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ 𝔓⁴⁵^vid Θ f13 700 pc l³⁴ it^a it^aur it^b it^ff2 it^l it^q it^r1 arm Diatessaron Tertullian
τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ A C K P Δ Π Ψ 28 565 109 1010 1071 1079 1195 1241 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f vg syr^h goth Tertullian ς
τῷ γὰρ μέτρῳ ᾧ X 1216 1230 1253
ᾧ γὰρ μέτρῳ א B D L W Ξ 33 892 1241 pc it^c it^d it^e syr^p cop^sa cop^bo (eth) ^lat Clement Origen^gr Eusebius Augustine WH
ᾧ γὰρ μέτρῳ ᾧ f1
ᾧ μέτρῳ syr^s Ippolytus Origen

Lk. 6 39

omit Byz ς ND Dio
καὶ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πεσοῦνται א A C Ξ Ψ 33 Byz ς
ἐμπεσοῦνται B D L P W Θ f1 (f13) 579 700 892 1241 2542 al it^a WH

Lk. 6 40

διδάσκαλον 𝔓⁷⁵ א B D L W Θ Ξ f1 f13 33 700 892 2542 pc it vg Irenaeus^lat Origen WH NR CEI Riv
διδάσκαλον αὐτοῦ A C Ψ Byz syr ς ND Dio TILC Nv NM
διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ 579 pc

Lk. 6 42

καὶ πῶς 1365 vg^ww eth
πῶς B it^e it^ff2 syr^s cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πῶς δὲ א 579 892 pc
ἢ πῶς (see Matthew 7:4) A C D K L P W X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^l it^q it^r1 vg^cl syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo Diatessaron ς ND Dio

omit D 157 it cop^bo^(mss)
ἀδελφέ Byz ς WH

τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν WH
ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου Byz ς

Lk. 6 43

omit A C D Θ Ψ 33 Byz vg syr cop^sa ς
πάλιν 𝔓⁷⁵ א B L W Ξ f1 f13 579 892 1241 2542 pc it^b it^q vg^ms cop^bo WH

Lk. 6 44

ἕκαστον D 700 al it syr^s
ἕκαστον γὰρ Byz ς WH

οὐ D Γ 700 pc it vg^mss syr^s cop^bo^(mss)
οὐ γὰρ Byz ς WH

συλλέγουσιν Byz ς WH
ἐκλεγονται D it^e

σταφυλὴν τρυγῶσιν WH
τρυγῶσιν σταφυλὴν Byz ς

Lk. 6 45

καρδίας 𝔓⁷⁵^vid א B pc Clement Didymus WH
καρδίας αὐτοῦ A C (D) L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

πονηρὸς WH
πονηρὸς ἄνθρωπος Byz ς

πονηροῦ 𝔓⁷⁵ א B D L W Ξ f1 579 700 892 1241 2542 pc vg cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv Nv NM
πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ A C Θ Ψ f13 33 Byz it (vg^cl) syr cop^bo^(ms) (Clement) ς ND Dio TILC

περισσεύματος καρδίας WH
τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας Byz ς

Lk. 6 46

omit 543 pc syr^p cop^sa^(pt) Irenaeus Clement Jerome
δέ Byz ς WH

Lk. 6 48

πλημμύρας Byz ς
πλημμύρης WH

προσέρηξεν WH
προσέρρηξεν Byz ς

n/a (?)
omit (haplography) 𝔓⁴⁵^vid 700* syr^s
διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν 𝔓⁷⁵^vid א B L W Ξ 33 157 579 892 1241 1342 2542 pc syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(pt) Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν (see Matthew 7:25) A C D E H K Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 180 205 565 597 700^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h (cop^bo^(pt)) goth arm eth geo slav Diatessaron Origen Ps-Cyprian ς ND Dio

Lk. 6 49

οἰκίαν Byz ς WH
τὴν οἰκίαν (see parallel passage) 𝔓⁷⁵ Θ al

προσέρηξεν WH
προσέρρηξεν Byz ς

omit (see parallel passage) D it^a it^c it^d
εὐθέως Byz ς
εὐθὺς WH

συνέπεσεν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ξ f1 f13 33 579 700 892 1241 2542 pc WH NR CEI Riv TILC Nv
ἔπεσεν A C W Ψ Byz ς ND Dio NM

Lk. 7 1

ἐπειδὴ A B C* (K) W 579 (892) al WH
ἐπεὶ δὲ א C² L Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ὅτε δὲ Θ pc

καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ταῦτα τὰ ῥήματα λαλῶν ἤλθεν (see parallel passage) D (it syr^h^(mg))
ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν (Byz ς) WH

Καπερναούμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv

Lk. 7 2

ἔμελλεν Byz
ἤμελλεν ς WH

Lk. 7 3

omit D f13 700 pc it cop^bo^(ms)
πρὸς αὐτὸν Byz ς WH

Lk. 7 4

omit D it
πρὸς αὐτὸν 700
πρὸς τὸν Ἰησοῦν Byz ς WH

παρεκάλουν Byz ς WH
ἠρώτων א D L Ξ f13 f1 579 700 2542 pc

παρέξει Byz ς
παρέξῃ WH

Lk. 7 6

ἐπορεύετο δὲ ὁ Ἰησοῦς μετ' αὐτῶν D it syr^s
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς Byz ς WH

ἔπεμψεν 𝔓⁷⁵ א* B 579 892 1241 pc cop^sa WH NR CEI Riv NM
ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν א² (A) C D L (W) Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop^bo ς ND Dio TILC Nv

φίλους ὁ ἑκατοντάρχης WH
ὁ ἑκατόνταρχος φίλους Byz ς

omit א* Θ 579 700 2542 it^b it^q vg cop^sa^(ms) cop^bo^(ms)
αὐτῷ λέγων 𝔓⁷⁵
λέγων αὐτῷ Byz ς WH

εἰμι ἱκανός A C D L Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it vg^cl ς
ἱκανός εἰμι 𝔓⁷⁵^vid א B W 700 vg WH

Lk. 7 7

omit D 700* it syr^s
διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν Byz ς WH

ἀλλ' Byz
ἀλλὰ ς WH

ἰαθήσεται (see Matthew 8:8) א A C D E G H K W Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^bo goth arm (eth) geo slav Diatessaron^arm Augustine ς NR CEI ND Dio TILC Nv
ἰαθήτω 𝔓⁷⁵^vid B L 1241 cop^sa cop^bo^(mss) WH Riv NM

Lk. 7 9

αὐτόν, καὶ στραφεὶς Byz ς WH
καὶ 0312
καὶ στραφεὶς D Θ 700

εἶπεν τῷ ἀκολουθοῦντι ὄχλῳ (D) 0312
τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν Byz ς WH

λέγω Byz ς WH
ἀμὴν λέγω (see parallel passage) D Θ Ψ f13 2542 pc vg cop^bo^(mss)

οὐδὲ ς WH
οὔτε Byz

οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον (Byz) ς WH
οὐδέποτε τοσαύτην πίστιν εὗρον ἐν τῷ Ἰσραὴλ D (Θ al it Marcion)

Lk. 7 10

εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες WH
οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον Byz ς

δοῦλοι εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα D it^d
εὗρον τὸν δοῦλον 𝔓⁷⁵ א B L W f1 157 205 579 579 700 892* 1241 1243 2542 it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^ms syr^s syr^pal cop^sa cop^bo eth (geo) (Diatessaron) Ambrose Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον A C E F G H K X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 180 565 597 892^c 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^f vg syr^p syr^h goth (arm) slav ς ND Dio

Lk. 7 11

n/a (?)
τῇ ἑξῆς D it^d it^e
ἐγένετο τῇ ἑξῆς W
ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς א* C K Π 28 565 892 1009 1071 1079 1195 1230 1253 1365 1424 1546 Byz^pt it^c it^f syr^p syr^h cop^bo goth arm eth ς ND Dio
ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς 𝔓⁷⁵ א² A B E F G H L X Δ Θ Ψ f1 f13 33 157 180 205 579 597 700 1006 1010 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1505 1646 2148 2174 Byz^pt it^a it^aur it^b it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^pal cop^sa geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐπορεύετο Byz ς
ἐπορεύθη WH

n/a (?)
μαθηταὶ ἱκανοὶ f1 205 1009
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ 𝔓⁷⁵ א B D L W Ξ 157 579 1241 1342 al l⁶⁰ l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ A C E F G H K X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^c it^q syr^h goth ς ND Dio

Lk. 7 12

μονογενὴς υἱὸς 𝔓⁷⁵ א B L W Ξ Ψ 579 pc it^c WH
υἱὸς μονογενὴς A C D Θ f1 f13 33 Byz vg syr^h ς

χήρα Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἦν χήρα Byz^pt ς WH

σὺν Byz ς^Stephanus
ἦν σὺν ς^Scrivener WH

Lk. 7 13

κύριος Byz ς WH
Ἰησοῦς D W f1 700 1241 al it^d it^f vg^mss syr^s syr^p cop^bo

Lk. 7 16

πάντας 𝔓⁷⁵ B D f1 f13 Byz WH
ἅπαντας א A C L W Γ Θ Ξ Ψ 33 579 892 1424 2542 al ς

ἐγήγερται Byz ς
ἠγέρθη WH

αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτοῦ εἰς ἀγαθόν X f13 544 al it syr^h

Lk. 7 17

omit א* 1574 it^ff2 it^l
περὶ αὐτοῦ Byz ς WH

πάσῃ WH
ἐν πάσῃ Byz ς

Lk. 7 18

καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων Byz ς WH
ἐν οἵς καὶ μέχρι Ἰωανοῦ τοῦ βαπτισμοῦ ὅς D it^d (it^e)

omit D it^d (it^e)
ὁ Ἰωάννης Byz ς WH

Lk. 7 19

n/a (?)
λέγει· Πορευθέντες εἴπατε αὐτῷ D it^d (it^e) eth^TH
ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων B L Ξ f13 15 33 157 1342 al it^a it^ff2 vg^ww vg^st cop^sa cop^bo^(mss) arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν λέγων vg^mss syr^pal
ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν λέγων א A E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f1 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^l it^q it^r1 vg^cl syr^s syr^p syr^h cop^bo^(mss) goth eth^pp geo slav Diatessaron Cyril ς ND Dio

n/a (?)
ἄλλον A D Θ f1 f13 Byz ς
ἕτερον (see Matthew 11:3) א B L R W Ξ Ψ 28 33 579 892 1241 1424 2542 al WH

Lk. 7 20

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἀπέσταλκεν A D L Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ἀπέστειλεν 𝔓⁷⁵^vid א B W 1241 1424 pc WH

omit K 28 it^a
πρὸς σὲ Byz ς WH

Lk. 7 21

αὐτῇ δὲ A D Θ Ξ (Ψ) (33) Byz vg ς Dio
ἐκείνῃ 𝔓⁷⁵ א B L W f1 f13 579 700 892 1241 2542 pc it^c (it^e it^q) cop Cyril WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

βλέπειν WH
τὸ βλέπειν Byz ς

Lk. 7 22

ἀποκριθεὶς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς Byz ς ND Dio

εἴπατε Κωάννῃ ἃ εἶδον ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἃ ἢκουσαν ὑμῶν τὰ ὦτα D it^d (it^e)
ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε WH

τυφλοὶ 𝔓⁷⁵^vid א B L W Θ Ξ Ψ f1 f13 579 700 892 1241 1424 2542 pc it cop^sa^(ms) cop^bo WH
ὅτι τυφλοὶ A D 33 Byz vg syr^h ς

καὶ κωφοὶ 𝔓⁷⁵ א B D W Γ Ξ f13 579 892 1241 1424 al WH NM
κωφοὶ A L Θ Ψ f1 33 Byz vg syr^h ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 7 24

πρὸς τοὺς ὄχλους ς WH
τοῖς ὄχλοις Byz

ἐξεληλύθατε Θ Ψ (700) Byz ς
ἐξήλθατε 𝔓⁷⁵^vid א A B D L W Ξ (f1) f13 (33) 565 579 (892) 1241 1424 2542 al WH

ἔρημον θεάσασθαι; ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔρημον; θεάσασθαι WH^mg

Lk. 7 25

ἐξεληλύθατε Θ Ψ (700) Byz ς
ἐξήλθατε 𝔓⁷⁵^vid א A B D L W Ξ (f1) f13 (33) 565 579 (892) 1241 1424 2542 al WH

ἐξήλθατε ἰδεῖν; ς WH^text NR CEI ND Riv Dio (TILC?) Nv NM
ἐξήλθατε; ἰδεῖν WH^mg

διάγοντες D K 565 al Clement
ὑπάρχοντες Byz ς WH

Lk. 7 26

ἐξεληλύθατε A W Θ Ψ 33 Byz ς
ἐξήλθατε 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ (f1) f13 565 579 (892) 1241 1424 pc WH

ἐξήλθατε ἰδεῖν; ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐξήλθατε; ἰδεῖν WH^mg

προφήτην Byz ς WH
προφήτην ὁτὶ οὐδείς μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωανοῦ τοῦ βαπτιστοῦ D (it^a) it^d

Lk. 7 27

ἀποστέλλω WH
ἐγὼ ἀποστέλλω Byz ς

omit D pc it (Marcion?)
ἔμπροσθέν σου Byz ς WH

Lk. 7 28

λέγω B Ψ 33 700 1241 pc Lect syr^s syr^p cop^sa cop^bo geo WH NR CEI Riv Nv NM
λέγω γὰρ A K Δ Θ Π f1 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l¹⁵⁰^s^m l¹⁸⁴ l²⁹⁹ l⁸⁵⁴ it^f it^q vg syr^h goth ς ND Dio
λέγω δὲ D W f13 pc l²¹¹ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 vg^mss TILC
ἀμὴν λέγω (see Matthew 11:11) א L X Ξ 579 892 2542 pc l¹⁵⁷⁸ syr^pal arm eth Diatessaron^s Cyril

ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου Ψ 700 (892 Ἰωάννου προφήτης) (1241 omit Ἰωάννου) pc syr^s arm geo
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ A (D it^d but transpose a similar sentence after verse 26) E G H (Δ omit τοῦ) Θ f13 28 180 205 1006 1010 1071 1243 1292 (1424) 1505 Byz Lect it^aur it^f it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) slav Ambrosiaster Ambrose Cyril^lem ς ND Dio
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου 𝔓⁷⁵ א B L W Ξ f1 157 579 pc syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) Diatessaron Origen^gr^(1/3) Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ (see Matthew 11:11) K X 33 565 597 al (l⁸⁹⁰ omit γυναικῶν) it^a it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l vg^ms syr^h^(mg) cop^sa^(ms) eth Origen^gr^(2/3) Origen^lat
Ἰωάννου προφήτης 1342

Lk. 7 29

(καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ) WH ND NM
καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ ς NR CEI Riv Dio TILC Nv

Lk. 7 30

(καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ) WH ND NM
καὶ πᾶς... 30 ... αὐτοῦ ς NR CEI Riv Dio TILC Nv

omit א D pc cop^sa
εἰς ἑαυτούς Byz ς WH

Lk. 7 31

εἶπεν δὲ ὁ κύριος τίνι ς ND Dio TILC
τίνι Byz WH NR CEI Riv Nv NM

Lk. 7 32

omit syr^s
καὶ λέγουσιν A Θ Ψ 33 Byz it^aur it^f vg syr^h ς Dio
λέγοντα א² W Ξ 157 pc ND NM
λέγοντες D L f13 2542 it
ἃ λέγει א* B f1 22 700* pc WH

ἐθρηνήσαμεν (see Matthew 11:17) א B D L W Θ Ξ f13 892 1241 1342 (it^aur) it^c it^d it^e it^l it^r1 vg cop^sa cop^bo arm geo¹ Ambrose Augustine WH NR Riv NM
ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν A E G H P Δ Ψ f1 28 33 157 180 205 565 579 597 700 (828* omit ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε) 828^c 1006 1010 1071 1243 1292 1424 1505 Byz Lect it^a it^b it^f it^ff2 it^q vg^mss syr^s syr^p syr^h eth geo² slav ς CEI ND Dio TILC Nv

Lk. 7 33

μὴ א B W Ξ pc WH
μήτε A D L Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

ἄρτον ἐσθίων A Θ Ψ 33 Byz it^r1 syr^h ς
ἐσθίων D f1 f13 700 pc it syr^s syr^c
ἐσθίων ἄρτον א B L W Ξ 579 1241 pc it^aur it^f vg WH

οἶνον πίνων A Θ Ψ 33 Byz it^r1 syr^h ς
πίνων D f1 f13 700 pc it syr^s syr^c
πίνων οἶνον א B L W Ξ 579 1241 pc it^aur it^f vg WH

Lk. 7 34

τελωνῶν φίλος ς
φίλος τελωνῶν Byz WH

Lk. 7 35

in semetipsa it^r1
πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς B W f13 157 579 892 it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 (it^l) it^q vg eth slav^mss Ambrose Augustine WH
πάντων τῶν ἔργων αὐτῆς (see Matthew 11:19) א* (א² omit πάντων) Greek mss^{according to Ambrose}
τῶν τέκνων αὐτῆς (see Matthew 11:19) D L Θ Ψ f1 13 28 205 700 1241 1342 2542 al l²⁹² l³⁸⁷ l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² it^d syr^c arm geo slav^mss Irenaeus
τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων A E G H P Δ Ξ 33 180 565 597 1006 1010 1071 1243 1292 1424 1505 Byz Lect ς

Lk. 7 36

τὴν οἰκίαν Byz ς
τὸν οἶκον WH

κατεκλίθη א² B D L Ξ f1 33 579 700 892 1241 pc l²²¹¹ Marcion^{according to Epiphanius} Epiphanius WH
κατέκειτο א*
ἀνεκλίθη A W Θ Ψ f13 Byz ς

Lk. 7 37

ἐν τῇ πόλει D cop^bo^(ms)
ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν A Θ Ψ 33 Byz it syr^h ς
ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει 𝔓³^vid א B L W Ξ (f1 2542 l²²¹¹) (f13 700 1241) pc vg WH

τις f13 700 pc syr^p
ἥτις Byz ς WH

καὶ ἐπιγνοῦσα Byz^pt WH
ἐπιγνοῦσα Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

κατάκειται WH
ἀνάκειται Byz ς

Lk. 7 38

παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω Byz ς
ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ WH

τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ (D it syr^s syr^c Marcion^{according to Epiphanius} ἐβρεξε for ἤρξατο βρέχειν) WH
ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν Byz ς

ἐξέμαξεν 𝔓³ א* A D L W Ψ 33 579 1241 pc it^r1
ἐξέμασσεν א B Θ f1 f13 Byz ς WH

Lk. 7 39

παρ' ὡ κατέκειτο D it^d it^e it^w
ὁ καλέσας αὐτὸν Byz ς WH

n/a (?)
προφήτης א A B² D E F G H K L P W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect cop^sa cop^bo goth arm eth Amphilochius Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὁ προφήτης B* Ξ 205 482* (WH [ὁ])

Lk. 7 40

διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν WH
φησίν, διδάσκαλε, εἰπέ Byz ς

Lk. 7 41

χρεοφειλέται WH
χρεωφειλέται Byz ς

δανειστῇ Byz ς
δανιστῇ WH

Lk. 7 42

ἐχόντων B D L P Ξ 565 pc cop^sa^(ms) (cop^sa^(mss)) WH CEI ND Nv NM
ἐχόντων δὲ 𝔓³ א A W Θ Ψ 079 f1 f13 33 Byz it syr cop^sa^(mss) cop^bo ς NR Riv Dio TILC

αὐτόν πλεῖον ἀγαπήσει D it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^q it^r1 vg cop^sa? cop^bo?
αὐτῶν πλεῖον αὐτόν ἀγαπήσει f1 1242* (1253 αὐτῶν) it^f it^l cop^sa? cop^bo?
αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν 𝔓³^vid א B L W Ξ Ψ 579 892 1241 pc syr^c syr^s syr^p cop^sa? cop^bo? eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον αὐτόν ἀγαπήσει (A ἐπὶ) K P (X 33 ἀγαπήσει αὐτόν) Θ Π 079 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1242^c 1344 1365 (1646^mg 2148 αὐτῶν) 2174 Byz Lect (syr^h syr^pal) goth (arm εἰπέν οὖν, τίς πλεῖον) geo ς (ND) Dio
αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον ἀγαπήσει Γ Δ 1546 1646* l⁵⁴ l⁸⁴⁴

Lk. 7 43

δὲ (after ὁ in ὁ Σίμων) W 079 f1 700 pc l²²¹¹ syr^s syr^c
ἀποκριθεὶς B (D) L Ξ pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς δὲ 𝔓³ א A Γ Θ Ψ f13 33 579 892 1241 1424 Byz ς ND Dio

Σίμων 𝔓³ א B (D) L Γ Ξ 579 892 1241 1424 vg WH
ὁ Σίμων A W Θ Ψ 079 f1 f13 33 700 Byz l²²¹¹ syr^s syr^c ς

Lk. 7 44

μοι ἐπὶ πόδας B it^e WH
μοι ἐπὶ τοὺς πόδας Ψ 33 579 892 1241 pc
μου ἐπὶ τοὺς πόδας א L Ξ pc
ἐπὶ πόδας μοι D (W) it^a it^ff2 it^q
ἐπὶ τοὺς πόδας μου A Θ (079*) 079^c f1 f13 Byz ς

θριξὶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θριξὶν τῆς κεφαλῆς Byz ς ND Dio

Lk. 7 45

μοι Byz ς WH
μοι ἀγάπης (see 1Peter 5:14) A f13 pc

εἰσῆλθεν L* f13 157 1071 1243 al Lect^pt it^a it^aur it^e it^ff2 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) geo Diatessaron^syr arm^(ms) Amphilochius Augustine
εἰσῆλθον א A B D E F G H L^c P W Δ Θ Ξ Ψ 079 f1 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1241 1292 1342 1424 1505 Byz Lect^pt l^AD it^b it^c it^d it^f it^l it^q it^r1 vg^mss syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) arm eth slav Diatessaron^arm^(ms) Ambrose Chrysostom ς WH

Lk. 7 46

τοὺς πόδας it^a it^e it^ff2 it^l syr^pal^(pt)
τὴν κεφαλήν Byz ς WH

omit D W 079 it
μου τοὺς πόδας א K Δ Ψ f1 f13 565 579 892 1241 Byz l⁸⁴⁴ l²²¹¹ ς
τοὺς πόδας μου A B (L) P Γ Θ Ξ 33 700 1424 pm WH

Lk. 7 47

χάριν CEI ND TILC Nv
χάριν, ς WH NR Riv Dio NM

omit D it^d (it^e)
ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ Byz ς WH

Lk. 7 50

εἰς εἰρήνην Byz ς WH
ἐν εἰρήνῃ D vg

Lk. 8 3

n/a (?)
αὐτοῖς B D E F G H K W Γ Δ Θ f13 28 157 180 597 700 892 1006 1009 (1010 αὐταῖς) 1071 1230 1242 1344 1424 1505 1646 Byz^pt Lect^pt it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 it^r1 vg^ww vg^st syr^c syr^s syr^p syr^h^(mg) syr^pal^(mss) goth geo² Diatessaron (Origen) Ambrosiaster Titus-Bostra Augustine WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM
αὐτῷ (see Matthew 27:55; Mark 15:41) א A L X Π Ψ f1 33 205 565 579 1079 1195 1216 1241 1243 1253^vid 1292 1342 1365 1546 2148 2174 2542 Byz^pt Lect^pt l^AD it^a it^aur it^b it^l it^q vg^cl syr^h syr^pal^(ms) cop^sa cop^bo arm eth geo¹ slav Marcion^{according to Tertullian} Ps-Cyprian ς ND Dio

ἀπὸ Byz ς
ἐκ WH

Lk. 8 5

omit (see Matthew 13:4; Mark 4:4) D W pc it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l it^q syr^c syr^s syr^p
τοῦ οὐρανοῦ 𝔓⁷⁵ א A B K L X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^r1 vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo Origen^lat

Lk. 8 6

κατέπεσεν WH
ἔπεσεν Byz ς

omit 𝔓⁷⁵ B 579 cop^bo
τὴν Byz ς WH

Lk. 8 7

αὐτά 𝔓⁷⁵ pc cop^sa
αὐτό Byz ς WH

Lk. 8 8

εἰς Byz WH
ἐπὶ ς

καλὴν καὶ ἀγαθήν Θ
καλήν (see parallel passage) Ψ 1424 1675 2542 pc
ἀγαθὴν καὶ καλήν D pc it^a it^c it^e it^r1 syr^p
ἀγαθὴν καὶ ἐδίδου καρπόν (see parallel passage) syr^c
ἀγαθήν Byz ς WH

omit Ω f13 al
ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω Byz ς WH

Lk. 8 9

αὐτοῦ 𝔓⁷⁵ א B D L W Ξ 1 33 579 700 1241 1424 2542 pc vg syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^bo WH
αὐτοῦ λέγοντες A Θ Ψ f13 Byz it^f it^l it^q syr^h ς

αὕτη εἴη ἡ παραβολή WH
εἴη ἡ παραβολή αὕτη Byz ς

Lk. 8 10

γνῶναι τὰ μυστήρια τοῦ θεοῦ W 579 pc it^ff2
γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ Byz ς WH
γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ vg syr
θεοῦ τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ γνῶναι D
τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ it^a

Lk. 8 12

ἀκολουθοῦντες ὧν D
ἀκούοντες Byz ς NR ND Dio TILC
ἀκούσαντες WH CEI Riv Nv NM

Lk. 8 13

τὴν πέτραν א* D 1241 pc vg Origen
τῆς πέτρας Byz ς WH

omit D it^d it^e syr
αὑτοὶ B* 1241 pc it^a it^c it^r1
οὗτοι Byz ς WH

Lk. 8 15

omit D (it)
καλῇ καὶ Byz ς WH

Lk. 8 16

omit 1241 pc
τίθησιν 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ξ 070 f1 f13 579 782 1424 2542 al WH
ἐπιτίθησιν A W Ψ 33 Byz ς

omit 𝔓⁷⁵ B pc
ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς Byz ς WH

Lk. 8 17

ἀλλὰ ἵνα D (it^a it^l)
ὃ οὐ A L* W f1 f13 Byz ς TILC (Nv)
ὃ οὐ μὴ 𝔓⁷⁵ א B L^c Θ Ξ Ψ 070 33 579 892 1241 1424 2542 pc WH NR CEI ND Riv Dio NM

γνωσθήσεται Byz ς TILC (Nv)
γνωσθῇ WH NR CEI ND Riv Dio NM

Lk. 8 18

ὃς γὰρ ἂν ς
ὃς γὰρ ἐὰν Byz
ὃς ἂν γὰρ WH
ὅσον γὰρ 𝔓⁷⁵

ἂν μὴ ς WH
ἐὰν μὴ Byz

Lk. 8 19

παρεγένετο 𝔓⁷⁵ B D 070 579 pc WH
παρεγένοντο א A L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz vg ς

Lk. 8 20

καὶ ἀπηγγέλη A (W) Θ Ψ f1 Byz vg syr^h ς
ἀπηγγέλη δὲ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ f13 33 579 700 892 (1241) 1424 pc WH

αὐτῷ 𝔓⁷⁵ B W Δ pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῷ λεγόντων A Ξ f13 Byz it^r1 ς Dio
αὐτῷ λεγόντων ὅτι Ψ 1424 pc syr^h
αὐτῷ ὅτι א D L Θ f1 33 579 892 1241 pc it

omit 𝔓⁷⁵ א 579
σου Byz ς WH

ζητοῦντες σε (see parallel passage) D pc
ἰδεῖν θέλοντές σε 𝔓⁷⁵ B Ξ WH
ἰδεῖν σε θέλοντές א A L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 8 21

αὐτούς Byz ς WH
αὐτόν 𝔓⁷⁵ it^b*

ποιοῦντες WH
ποιοῦντες αὐτόν Byz ς

Lk. 8 22

καὶ ἐγένετο Byz ς
ἐγένετο δὲ WH

καὶ αὐτὸς ἀνέβη L Θ f13 al syr^h
καὶ αὐτὸς ἐνέβη Byz ς WH
καὶ ἀνέβη 𝔓⁷⁵
ἀναβῆναι αὐτὸν D (it^e)
ἐνέβη א* syr cop^sa^(vid)

Lk. 8 24

διήγειραν WH
ἐγερθεὶς Byz ς

κύριε κύριε D it^d (syr^c)
ἐπιστάτα א^c W Γ 570 700^c 1424 2542 al vg cop Cyril
ἐπιστάτα ἐπιστάτα Byz ς WH

Lk. 8 25

ποῦ 𝔓⁷⁵^vid א A B L W Θ Ψ 1 579 700 892* 2542 al WH
ποῦ ἐστιν D f13 33 Byz ς

omit 𝔓⁷⁵ B 700 eth
καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ Byz ς WH

Lk. 8 26

n/a (?)
Γαδαρηνῶν (see Matthew 8:28) A E F G H K W Δ Π Ψ f13 28 180 565 597 700^v.r. 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz (Lect in verse 27 ἐλθόντι... εἰς τὴν χώραν Γαδαρηνῶν for ἐπὶ τὴν γῆν) syr^c syr^s syr^p syr^h goth slav^mss Diatessaron^syr mss^{according to Origen} mss^{according to Titus-Bostra} ς ND Dio
Γερασηνῶν (see Mark 5:1) 𝔓⁷⁵ B D it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(ms) Tertullian mss^{according to Origen} mss^{according to Titus-Bostra} WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Γεργεσηνῶν (see Luke 8:37) א L X Θ Ξ f1 33 157 205 579 700^text 1241 1342 1365 al syr^pal cop^bo arm eth geo slav^mss Diatessaron^arm Origen Titus-Bostra Epiphanius Cyril^lem Hesychius

ἀντιπέρα WH
ἀντιπέραν Byz ς

Lk. 8 27

ὑπήντησεν WH
ὑπήντησεν αὐτῷ Byz ς

ἔχων 𝔓⁷⁵ א* B 579 1241 pc WH (NR TILC) CEI Nv
ὃς εἶχεν א² A D L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz syr ς ND Riv Dio NM

καὶ χρόνῳ πολλῷ f1 arm geo
καὶ χρόνῳ ἱκανῷ 𝔓⁷⁵^vid א* א² B L Ξ 33 579 1241 pc syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπὸ χρόνων ἱκανῶν ὅς D it^d
ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ א¹ A K L W X Δ Θ Π Ψ f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹¹²⁷ ἐν χρόνων ἱκανῶν [sic]) it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q (it^r1) vg syr^c syr^s syr^p syr^h goth (Ps-Athanasius) ς ND Dio

οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον 𝔓⁷⁵ א* א² B L Ξ f1 33 579 1241 pc WH
ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο (א¹) A D W Θ Ψ f13 Byz it vg ς

Lk. 8 28

καὶ ἀνακράξας Byz ς
ἀνακράξας WH

omit 𝔓⁷⁵ D f1 59 579 al it^d it^e cop^bo^(pt)
Ἰησοῦ Byz ς WH

omit D Ξ f1 892 1424 2542 pc it^d it^l vg^ms
τοῦ θεοῦ Byz ς [WH]

Lk. 8 29

(παρήγγειλεν... ἐρήμους.) NM
παρήγγειλεν... ἐρήμους. ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

παρήγγειλεν 𝔓⁷⁵ B Θ Ξ Ψ f13 579 700 1241 1424 2542 Byz ς^Scrivener
παρήγγελλεν א A C K L W Γ Δ 1 33 565 892 pm ς^Stephanus WH
ἔλεγεν (see parallel passage) D it^e

ἐδεσμεύετο WH
ἐδεσμεῖτο Byz ς

ἀπὸ B Ξ cop^sa WH
ὑπὸ 𝔓⁷⁵ א A C D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

δαιμονίου 𝔓⁷⁵ א B C* D Ξ Ψ 579 pc WH
δαίμονος A C L W Θ f1 f13 33 Byz it^a ς

Lk. 8 30

Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵ א B f1 579 1241 2542 pc it syr^p cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς λέγων A C D L W Θ Ξ Ψ f13 33 Byz vg syr^s syr^c syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio

ἐστιν ὄνομά Byz ς
ὄνομά ἐστιν WH

Λεγεών 𝔓⁷⁵ א² A B² C D² W Θ Ξ f1 f13 Byz cop ς
Λεγιών א* B* D* L Ψ 579 pc cop^bo WH

δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν Byz ς
εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ WH

Lk. 8 31

παρεκάλει A K P Γ Δ Θ Ξ Ψ 565 700 2542* Byz cop^bo^(mss) ς^Stephanus
παρεκάλουν ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 8 32

omit D 579 it^c it^d it^r1 cop^bo^(pt)
ἱκανῶν Byz ς WH

βοσκομένη 𝔓⁷⁵ א B D K Θ f13 565 579* 2542 al it syr^p WH
βοσκομένων A C L W Ξ Ψ f1 33 Byz vg syr^s syr^c syr^h ς

παρεκάλεσαν WH
παρεκάλουν Byz ς

εἰς τοὺς χοίρους εἰσέλθωσιν D it^c it^d
ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν Byz ς WH

Lk. 8 33

εἰσῆλθεν ς
εἰσῆλθον Byz WH
ὥρμησαν D

θάλασσαν א 28 al
λίμνην Byz ς WH

Lk. 8 34

γεγενημένον Byz ς
γεγονὸς WH

ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν ς ND Dio
ἀπήγγειλαν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 8 35

ἐξεληλύθει A C L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ἐξῆλθεν 𝔓⁷⁵ א* (א²) B pc it^aur it^f vg^mss WH

omit 𝔓⁷⁵ B
τοῦ Byz ς WH

Lk. 8 36

αὐτοῖς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αὐτοῖς και Byz ς Dio

omit 13 579 pc syr^s
οἱ ἰδόντες Byz ς WH

a legione vg
omit it^c
ὁ δαιμονισθείς Byz ς WH
ὁ λεγιών (D*) D^c it^d
ὁ ἀνὴρ syr^s syr^c (syr^p)

Lk. 8 37

ἠρώτησαν (D) L W Γ Δ Ψ f1 565 700 1424 2542 Byz ς
ἠρώτησεν WH

n/a (?)
Γαδαρηνῶν (see Matthew 8:28) א¹ A E G H K W Δ Π Ψ 28 180 565 597 700^v.r. 892 1006 1009 1010 1079 1195* 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l¹²⁷ l²⁵³ l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁸⁹⁰ l^AD syr^c syr^s syr^p syr^h goth slav Diatessaron^syr Basil mss^{according to Origen} mss^{according to Titus-Bostra} ς ND Dio
Γερασηνῶν (see Luke 8:26; Mark 5:1) 𝔓⁷⁵ B C* D 0279 579 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg cop^sa Cyril mss^{according to Origen} mss^{according to Titus-Bostra} WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Γεργεσηνῶν (see Luke 8:26) א* א² (C² Γεργασηνῶν) L P X Θ f1 f13 33 157 205 700^text 1071 1195^mg 1241 1342 1365 al syr^pal cop^bo arm eth geo slav^mss Diatessaron^arm Origen Titus-Bostra Hesychius

omit D it^l
εἰς πλοῖον WH
εἰς τὸ πλοῖον (see parallel passage) A K P W Γ Δ f13 565 1424 Byz cop^sa^(mss) ς

Lk. 8 38

ἐδεῖτο WH
ἐδέετο Byz ς

αὐτὸν WH CEI Nv NM
αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

Lk. 8 39

σοι ἐποίησεν WH
ἐποίησεν σοι Byz ς

θεός Byz ς WH
κύριος (see parallel passage) C* syr^c
Ἰησοῦς 213

θεός f1 579 pc cop^bo^(mss)
Ἰησοῦς Byz ς WH

Lk. 8 40

ἐγένετο δὲ ἐν א* א^c A C D W Θ Ψ 0279 f13 Byz it vg syr^h ς ND Dio
ἐν δὲ 𝔓⁷⁵ א² B L f1 33 579 700* 2542 pc syr^s syr^c syr^p cop^sa WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ὑποστρέφειν 𝔓⁷⁵ א B 0279 579 1241 2542 pc WH
ὑποστρέψαι A C D L W Θ Ψ f1 f13 33 (565) Byz ς

Lk. 8 41

Ἰάειρος Byz ς
Ἰάϊρος WH

αὐτὸς א A C L W Θ Ψ 33 Byz vg syr^h ς
οὗτος 𝔓⁷⁵ B (D*) D^c 0279 f1 f13 579 1424 pc it^a it^f it^r1 cop^bo WH

omit 𝔓⁷⁵ א* B P pc WH
τοῦ א¹ A C D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 8 42

omit D 579
ὡς Byz ς WH

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι C* D P pc vg
ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν Byz ς WH

Lk. 8 43

n/a (?)
ἥτις 𝔓⁷⁵ B (D) 0279 it^d (syr^s) syr^pal^(mss) cop^sa arm geo Origen WH CEI Riv^mg Nv NM
ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον (see Mark 5:26) א² A E G H K L P W Δ Θ Π Ξ f1 f13 28 33 180 205 565 (579 ἀναλώσασα) 597 (700 ἀπάντα βίον) 892 1006 1009 (1010 εἰς ἰατροῖς) 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^f it^r1 vg^mss slav^mss Ambrose Chromatius Jerome (ς εἰς ἰατροὺς)
ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον αὐτῆς (א* 1071 ἑαυτῆς) C X Ψ 157 1079 1230 1253 1424 l⁸⁹⁰ l⁹⁵⁰ it^aur it^b it^e it^ff2 it^l it^q vg (syr^c) syr^p syr^h (syr^pal^(ms)) (cop^bo) goth eth slav^mss Origen^lat Jerome Augustine [NR] ND Riv^text Dio TILC

ἀπ' 𝔓⁷⁵ A B Ξ* 0279
ὑπ' א C L W Θ Ξ^c Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 8 44

n/a (?)
ἥψατο D it^d
ἥψατο τοῦ κρασπέδου Ψ 1071 eth Origen^lat
ἥψατο ὄπισθεν τοῦ κρασπέδου K P 1079
ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ ἥψατο τοῦ κρασπέδου 238 (eth)
ὄπισθεν ἥψατο (see Mark 5:27) it^a it^ff2 it^l it^r1 Marcion
ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου (see Matthew 9:20) 𝔓⁷⁵ א A B C E G H L P W X Δ Θ Ξ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur (it^b) it^c it^f it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo slav (Diatessaron^arm) Titus-Bostra Cyril ς WH
ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου τοῦ κρασπέδου αὐτοῦ (see Matthew 9:20) l⁶⁰

Lk. 8 45

n/a (?)
Πέτρος 𝔓⁷⁵ B Π 700* 1079 1546 al syr^c syr^s syr^pal cop^sa geo Diatessaron Origen^vid WH CEI TILC Nv NM
Πέτρος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ (see Mark 5:31) C E G H K X Δ Ψ 28 180 565 597 700 1006 1010 1216 1242 1243 1292 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect^pt arm slav Chrysostom ς
Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ (see Mark 5:31) א A C* D L P W Θ Ξ f1 f13 33 157 205 579 892 1009 1071 1195 1230 1241 1253 1342 1424 Lect^pt l^AD
Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ or Πέτρος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo goth eth arm NR ND Riv Dio

καὶ λέγεις, τίς μου ἥψατο 1071 (l⁷⁰ τίς ὁ ἁψάμενός μου) it^a it^b it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^ms (Diatessaron^syr) Optatus Ambrose Augustine
καὶ ἀποθλίβουσιν 𝔓⁷⁵ א B L f1 157 (205 θλίβουσιν) 1241 1365 syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo arm Origen^lat Gregory-Nyssa Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἀποθλίβουσιν καὶ λέγεις, τίς μου ἥψατο (see Mark 5:31) D Ψ 0291 28 l³⁸⁷ l⁸⁶⁶ l⁸⁹⁰ it^aur it^c it^d it^f vg geo Diatessaron^arm
καὶ ἀποθλίβουσιν καὶ λέγεις, τίς ὁ ἁψάμενός μου A (C* τί) C E (G ἀποθλίβουσιν σε) H K P W X Δ Θ Ξ Π f13 33 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 (2148 θλίβουσιν) 2174 Byz Lect (syr^s) (syr^c) syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^bo^(ms) goth eth slav Epiphanius Chrysostom ς ND Dio

Lk. 8 46

ἐξεληλυθυῖαν 𝔓⁷⁵ א B L 0291 33 579 892 pc WH
ἐξελθοῦσαν A C D W Θ Ξ Ψ f1 13 Byz Marcion^{according to Epiphanius} Epiphanius ς

Lk. 8 47

ἀπήγγειλεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπήγγειλεν αὐτῷ Byz ς ND Dio

Lk. 8 48

θυγάτηρ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ Ψ f1 579 1241 pc vg syr^s syr^c cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάρσει θύγατερ A C W Θ f13 Byz it^q syr^p syr^h ς ND Dio

Lk. 8 49

λέγων א B L Ξ f1 33 700 1241 pc it^e cop WH NM
λέγων αὐτῷ A C D W Θ Ψ 0291 f13 Byz vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

μηκέτι 𝔓⁷⁵ א B D 0291^vid 579 pc it^d syr^h* syr^pal cop^sa eth Diatessaron^f Diatessaronⁿ Diatessaron^t Epiphanius Augustine WH NR CEI Riv TILC NM
μή A C E H K L P W X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p cop^bo goth arm geo slav Ambrose Chrysostom John-Damascus ς ND Dio Nv

Lk. 8 50

αὐτῷ 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 0291 f1 33 579 892 1241 1424 pc syr^c WH
αὐτῷ λέγων A C D W Θ Ψ f13 Byz syr^s syr^h ς
τῷ πατρὶ τῆς παιδὸς λέγων 1229 pc (vg syr^p)

πίστευε (see parallel passage) א A C D W Θ Ψ 0291 f1 f13 33 Byz ς
πίστευσον B L Ξ pc WH

Lk. 8 51

εἰσελθὼν ς Dio
ἐλθὼν Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

οὐδένα ἀφῆκεν συνεισελθεῖν αὐτῷ א (f13 2542)
οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα A C W Ψ f1 (565) 700 Byz syr^s syr^c Irenaeus^lat^(vid) ς ND Dio
οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα σὺν αὐτῷ L Θ 892 1424 pc (syr^h)
οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ B C* (D) 0291 33 579 1241 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Ἰωάννην 1038
Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον B D W Θ f1 f13 Byz it vg^ww WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Ἰάκωβον Valentinians^{according to Irenaeus}
Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην א A L 33 700 892 1241 1424 2542 al vg^st vg^cl syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) cop^bo ς

Lk. 8 52

οὐ γὰρ א B C D L W Δ Θ Ψ 0291 f1 f13 33 579 892 1241 1424 al it vg^mss syr^s syr^c syr^p syr^h* Cyril WH NR CEI NM
οὐκ A Byz it^b it^e vg syr^h^(mg) ς ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 8 54

κρατήσας 𝔓⁷⁵ א B D L 0291 f1 579 700 1241 pc vg syr^s syr^c WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας (see parallel passage) (A) (C) (W) (Θ) Ψ f13 (33) Byz it^f it^q syr^p syr^h cop ς ND Dio

Lk. 9 1

δώδεκα (see Mark 6:7) 𝔓⁷⁵ A B D K W Δ Π f1 28 205 565 597 700 1009 1079 1230 1253 1292 1365 1546 1646 2148 Byz l²⁹²^(1/2) l⁵⁶³^(1/2) l⁸⁵⁹^(1/2) l¹⁵⁵²^(1/2) it^d (syr^c syr^s syr^p cop^sa^(ms) δώδεκα αὐτοῦ) cop^sa^(mss) geo Marcion^{according to Adamantius(gr)} WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ (see Matthew 10:1) C E F H 157 180 1006 1010 1216^mg 1344 1505 Lect it^b it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^ms slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ (Marcion^{according to Adamantius(lat)}) Eusebius ς ND Dio
δώδεκα ἀποστόλους א C* L X Θ Ξ Ψ 070 0291 f13 33 579 892 1071 1195 1216^text 1241 1243 1342 1424 2174 2542 pc it^a it^aur it^c it^e it^f vg syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth
δώδεκα ὁ Ἰησοῦς ἀποστόλους 346
μαθητὰς αὐτοῦ 1242 l¹⁵⁰ l³⁸⁴^(1/2) l⁶⁷²^(1/2) l⁷⁷⁰^(1/2) l⁸¹³^(1/2) l⁸⁹⁰^(1/2) l¹²²³^(1/2) l¹⁶⁶³^m

Lk. 9 2

n/a (?)
ἰᾶσθαι B syr^c syr^s Marcion^{according to Adamantius} WH NM
ἰᾶσθαι πάντας τοὺς ἀσθενοῦντας 407 435 it^f goth
ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς א A D L Ξ Ψ (070 ἰάσασθαι) f1 33 157 205 579 1071 1241 al it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa? cop^bo? arm (eth) geo
ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς or ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας C E F H K W X Δ Θ Π f13 28 180 565 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 ἀσθενοῦντας θεραπεύειν) 1505 1546 1646 2148 2174^vid Byz Lect cop^sa? cop^bo? slav ς

Lk. 9 3

ῥάβδον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ῥάβδους Byz ς ND Dio

and not even two syr^s
δύο (see Matthew 10:10; Mark 6:9) א B C* F L Ξ 070 579 1241 1342 l⁴⁸ l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav WH NR Riv TILC NM
ἀνὰ δύο A C D E H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^d syr^h goth Basil ς CEI ND Dio Nv

Lk. 9 5

ἂν ς WH
ἐὰν Byz

δέξωνται Byz ς
δέχωνται WH

καὶ τὸν A C f13 Byz vg syr ς ND Dio
τὸν 𝔓⁷⁵ א B C* D L W Θ Ξ Ψ f1 33 579 892 1241 1424 2542 pc it^a it^c it^f cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀποτινάξετε Byz ς
ἀποτινάσσετε WH

Lk. 9 7

omit א*
ὁ τετραάρχης א¹ C Ξ* cop^sa^(ms) cop^bo WH
ὁ τετράρχης Byz ς

γινόμενα 𝔓⁷⁵ א B C* D L Ξ f1 579 1241 2542 pc it syr^s syr^c cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γινόμενα ὑπ' αὐτοῦ A C W Θ Ψ f1 33 Byz vg syr^p syr^h ς (ND Riv)

ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν A W Θ Ψ Byz ς
ἐκ νεκρῶν ἀνέστη D it^c it^e
ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν 𝔓⁷⁵ א B C L Ξ f1 (f13) 33 579 700 892 (1241) 1424 2542 pc WH

Lk. 9 8

omit D pc it^a it^e
εἰς A W Θ Byz vg syr^s syr^c syr^h cop ς
τις א B C L Δ Ξ Ψ f1 f13 33 579 892 1241 2542 pc WH

Lk. 9 9

εἶπεν WH
εἶπεν δὲ WH NR CEI ND Riv TILC Nv
καὶ εἶπεν Byz ς Dio

Ἡρῴδης א A C D W Θ Byz
ὁ Ἡρῴδης B L Ξ Ψ f1 f13 33 579 700 892 1241 pc ς [WH]

ἀκούω 𝔓⁷⁵ א B C*^vid L Ξ 565 579 892 pc it^e it^f it^l WH
ἐγὼ ἀκούω A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg syr^h ς

Lk. 9 10

omit 1010 (579 omit καὶ παραλαβὼν... Βηθσαϊδά)
εἰς κώμην καλουμένην Βηθσαϊδά εἰς τόπον ἔρημον Θ (1342 τόπον καλουμένην Βηθσαϊδά τόπον) it^r1
εἰς κώμην λεγομένην Βηδσαϊδά D (it^d)
εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά (𝔓⁷⁵ Βηδσαϊδά) א¹ B L Ξ* 33 2542 pc (syr^s) cop^sa cop^bo WH
εἰς τόπον καλουμένην Βηθσαϊδά Ψ (it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg cop^bo^(mss) τόπον ἔρημον)
εἰς τόπον ἔρημον (see Matthew 14:13; Mark 6:32) א* א² 157 (1241 ἔρημον τόπον) syr^c cop^bo^(mss)
εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά or Βηθσαϊδάν (A f13 565 l⁷⁶ ἔρημον τόπον) C W Δ Ξ^c (f1 205 700 omit ἔρημον) f13 28 180 597 892 1006 1071 1243 1292 1424 1505 Byz Lect (syr^p) syr^h (arm) (eth) (geo) slav ς

Lk. 9 11

δεξάμενος Byz ς
ἀποδεξάμενος WH

Lk. 9 12

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

πορευθέντες WH
ἀπελθόντες Byz ς

τοὺς ἀγροὺς A C D L W Θ Ξ Ψ 33 Byz ς
ἀγροὺς 𝔓⁷⁵ א B f1 f13 579 700 1241 2542 pc WH

Lk. 9 13

φαγεῖν ὑμεῖς B it^b it^l* WH
ὑμεῖς φαγεῖν א A C D L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz it ς

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

πέντε ἄρτοι א² A D L (W) Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz syr^h ς
ἄρτοι πέντε א* B 579 pc WH
ἑπτὰ ἄρτοι (see Mark 8:5) C

δύο ἰχθύες D L N Ξ Ψ 33 892 1241 1424 2542 pc syr^h ς
ἰχθύες δύο Byz WH

Lk. 9 14

omit A W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop^bo ς NR CEI ND Riv TILC Nv
ὡσεὶ א B C D L Ξ 070 33 579 892 1241 2542 pc it cop^sa Origen WH Dio NM

Lk. 9 15

κατέκλιναν WH
ἀνέκλιναν Byz ς

Lk. 9 16

παραθεῖναι 𝔓⁷⁵ א B C N Θ Ψ f1 579 700 1241 2542 pc WH
παρατιθέναι A D L W Ξ f13 33 Byz ς

Lk. 9 18

καταμόνας Byz ς
κατὰ μόνας WH

λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι A 579 1241 1424 pc it^e cop^sa^(mss) cop^bo
λέγουσιν οἱ ὄχλοι 𝔓⁷⁵ א² C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
οἱ ὄχλοι λέγουσιν א* B L Ξ f1 892 2542 pc WH

Lk. 9 19

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 9 20

Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς WH
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος Byz ς

Lk. 9 21

εἰπεῖν Byz ς
λέγειν WH

Lk. 9 22

ἀναστῆναι A C D K f1 565 Byz Marcion^{according to Adamantius}
ἐγερθῆναι ς WH

Lk. 9 23

ἐλθεῖν Byz ς
ἔρχεσθαι WH

ἀπαρνησάσθω 𝔓⁷⁵ B* C W Ψ f1 Byz ς
ἀρνησάσθω א A B² D K L Θ Ξ f13 33 579 pc WH

omit (see parallel passage) א¹ C D Byz it syr^s syr^h^(mg) cop^sa^(ms)
καθ' ἡμέραν 𝔓⁷⁵ א* א² A B K L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 700 892 2542 al it^aur it^f vg syr^c syr^p syr^h* cop^sa^(mss) cop^bo ς WH

Lk. 9 24

ἂν ς WH
ἐὰν Byz

Lk. 9 26

n/a (?)
omit (haplography?) D it^a it^d it^e it^l syr^c Origen^1/2
λόγους (see Mark 8:38) 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵^vid א A B C E G H K L W X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Origen^1/2 Eusebius Basil Ambrose ς WH

Lk. 9 27

ἀληθῶς Byz ς WH
ἀληθῶς ὅτι (see parallel passage) 𝔓⁴⁵ K Π al
ὅτι ἀληθῶς D

αὐτοῦ ἑστηκότων WH
ὧδε ἑστηκότων ς
ὧδε ἑστώτων Byz

γεύσονται ς
γεύσωνται Byz WH

Lk. 9 28

καὶ παραλαβὼν א² A C D L W Θ Ξ Ψ f1 f13 Byz vg syr^s syr^c cop^bo^(ms) ς
παραλαβὼν 𝔓⁴⁵^vid א* B H 579 pc it syr^p syr^h cop WH

Πέτρον Byz WH
τὸν Πέτρον ς

Lk. 9 29

προσεύξασθαι 𝔓⁴⁵ א* Ψ 1 pc
προσεύχεσθαι Byz ς WH

Lk. 9 30

συνελάλουν Byz ς WH
συνλαλουντες 𝔓⁴⁵ (l⁸⁴⁴)

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Lk. 9 31

μέλλει D
ἔμελλεν Byz ς
ἔμελλον 𝔓⁴⁵ 579 2542
ἤμελλεν WH

Lk. 9 33

omit A W Γ Θ Ψ 565 Byz l⁸⁴⁴
ὁ ς WH

διδάσκαλε 𝔓⁴⁵ X pc
ἐπιστάτα Byz ς WH

Μωσῆς μίαν ς
μίαν Μωσῆς Byz
μίαν Μωϋσῆς WH

Lk. 9 34

ἐπεσκίαζεν 𝔓⁷⁵ א B L 1241 pc l⁸⁴⁴ it^a WH
ἐπεσκίασεν 𝔓⁴⁵ A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

εἰσελθεῖν 𝔓⁷⁵
εἰσελθεῖν αὐτοὺς א B (C 2542) L 1241 pc WH ND
ἐκείνους εἰσελθεῖν 𝔓⁴⁵ A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr^h cop^sa ς NR Riv Dio

Lk. 9 35

n/a (?)
ἀγαπητός (see Mark 9:7) A C* E G H K P W X Δ Π f13 28 33 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l²⁵³ l²⁹² l¹⁵⁵² it^b it^c it^e it^f it^q vg^cl vg^ww syr^c syr^p syr^h syr^pal goth geo slav Diatessaron Marcion^{according to Tertullian} Marcion^{according to Epiphanius} Clement Tertullian Ambrose Cyril ς ND Dio
ἀγαπητός ἐν ᾧ εὐδόκησα (see Luke 3:22; Matthew 3:17; Matthew 17:5; Mark 9:7) C D Ψ pc Lect it^d (cop^bo^(ms))
ἐκλεκτός (see Luke 23:35) Θ 1 1365 l⁵⁴⁷
ἐκλελεγμένος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 579 892 1241 1342 it^a it^aur it^ff2 it^l vg^st syr^s syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm (eth) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 9 36

καὶ ἐγένετο ἐν 𝔓⁴⁵ 1241
καὶ ἐν Byz ς WH

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

αὐτοὶ δὲ D it^e cop^sa
καὶ 𝔓⁴⁵
καὶ αὐτοὶ Byz ς WH

omit 𝔓⁴⁵ D it^r1
οὐδὲν Byz ς WH

ἑωράκασιν Byz ς
ἑώρακαν WH

Lk. 9 37

διὰ τῆς ἡμέρας D it syr^s cop^sa^(ms)
τῆς ἡμέρας 𝔓⁴⁵
τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ WH
ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ Byz ς

Lk. 9 38

ἀνεβόησεν A W Θ 0115 f1 33 Byz ς
ἐβόησεν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B C D L Ψ f13 579 700 892 1241 2542 pc WH

ἐπιβλέψαι Byz WH
ἐπιβλέψον א D W 0115 f1 33 565 700 892 1424 2542 pm ς

μοί ἐστιν WH
ἐστιν μοί Byz ς

Lk. 9 39

μόγις 𝔓⁷⁵ א A C D L Ψ 0115 f13 33 Byz cop ς
μόλις B W Θ f1 700 1424 pc WH

Lk. 9 40

ἀπαλλαξωσιν D it^e
ἐκβάλλωσιν ς
ἐκβάλωσιν Byz WH

αὐτό Byz ς WH
αὐτόν 𝔓⁴⁵ D it^e

Lk. 9 41

τὸν υἱόν σου D vg^mss
τὸν υἱόν σου ὧδε A C W Θ Ψ 0115 f13 33 Byz (it^r1)
ὧδε τὸν υἱόν σου 𝔓⁷⁵ א B L Ξ f1 579 700 892 2542 pc it vg ς WH

Lk. 9 43

ἐποίει 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ f1 579 700 1241 2542 pc vg syr^s syr^c cop WH CEI Nv NM
ἐποίει ὁ Ἰησοῦς A C Θ Ψ 0115 f13 33 892 al it^f it^q it^r1 cop^bo^(ms)
ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς W Byz ς NR ND Riv Dio TILC

Lk. 9 47

γνούς f1 205 1365
εἰδὼς א B F K Π 597 700 1079 1424 1546 2542 al l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa arm eth geo slav WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἰδών A C D E G H L W Δ Θ Ξ Ψ 0115 f13 28 33 157 180 565 579 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg cop^bo goth (Origen) Jerome ς Dio

παιδίον 𝔓⁷⁵ B C D 565 579 2452 pc Origen WH
παιδίου א A L W Θ Ξ Ψ 0115 f1 f13 33 Byz ς

Lk. 9 48

omit 𝔓⁴⁵ D 2542 it syr^s syr^c
αὐτοῖς Byz ς WH

τοῦτο τὸ παιδίον Byz ς WH
τὸ παιδίον τοῦτο 𝔓⁷⁵ D f1 579 pc vg

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

ἐστιν 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א B C L Ξ f1 33 579 700 1241 2542 pc vg cop Origen WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἔσται A D W Θ Ψ f13 Byz it^e it^q Origen^mss Cyprian ς ND

μέγας Byz ς WH
ὁ μέγας 𝔓⁴⁵ pc cop

Lk. 9 49

Ἰωάννης 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B C*^vid D W f13 579 892 1241 al WH
ὁ Ἰωάννης א A C² L Θ Ξ Ψ f1 33 Byz ς

διδάσκαλε (see parallel passage) 𝔓⁴⁵ C* L Ξ 892 pc syr^h^(mg)
ἐπιστάτα Byz ς WH

ἐν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B L Δ Ξ Ψ f1 f13 33 579 700 892 1241 2542 pc WH
ἐπὶ A C D W Θ Byz ς

δαιμόνια WH
τὰ δαιμόνια Byz ς

ἐκωλύομεν (see Mark 9:38) 𝔓⁷⁵^vid א B L Ξ 157 579 892 1241 it^a it^b it^e it^l geo WH
ἐκωλύσαμεν A C D E F G H W Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 180 205 565 597 700 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^c it^d? it^f it^q it^r1 vg cop arm eth slav Optatus ς

Lk. 9 50

εἶπεν δὲ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καὶ εἶπεν Byz ς

omit א* B WH
ὁ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א² A C D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν א² f1 f13 Byz ς ND Dio
ἡμῶν ὑπὲρ ὑμῶν Θ 2542 pc
ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν א* A Δ pc
ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν (𝔓⁴⁵ ὑμῶν οὐδὲ ὑπὲρ ὑμῶν) א¹ B C D K L W Ξ Ψ 33 565 700 892 1241 1424 al it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 9 51

ἀναλήμψεως WH
ἀναλήψεως Byz ς

τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήριξεν א A D (W) Θ Ψ (f1 omit αὐτοῦ) f13 Byz ς
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήρισεν C 579 1241 pc
τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵^vid B 700 2542 pc it^c WH
ἐστήρισεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ (L Ξ) 33 (892) pc

Lk. 9 52

Σαμαρειτῶν Byz ς
Σαμαριτῶν WH

ὡς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B it cop^bo^(mss) WH
ὥστε א² A C D L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz cop^bo ς

Lk. 9 54

μαθηταὶ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B f1 579 700 1241 pc it^e cop^sa cop^bo^(ms) WH CEI TILC Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ A C D L W Θ Ξ Ψ f13 33 Byz vg syr cop ς NR ND Riv Dio

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

n/a (?)
αὐτούς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 157 579 700* 1241 1342 it^aur it^e it^l vg syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(pt) arm geo¹ Diatessaron Jerome Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτούς ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν A C D K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 180 205 565 597 700^c 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁶⁸ l¹²²³ Ἰωάννης) it^d it^f syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) goth eth geo² slav Diatessaron^a Diatessaron^s Marcion Basil (Chrysostom) Antiochus ς ND Dio
αὐτούς ὡς Ἠλίας ἐποίησεν 892 it^a it^b (it^c) it^q it^r1 vg^mss (Ambrosiaster) Gaudentius Augustine

Lk. 9 55

n/a (?)
αὐτοῖς καὶ εἶπεν 57 (sic) καὶ πορευομένων αὐτῶν εἶπεν τις πρὸς αὐτὸν, οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματός ἐστε· ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι ἀλλὰ σῶσαι. ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ, κύριε. καὶ 579
αὐτοῖς καὶ εἶπεν, οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς. 56 ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι ἀλλὰ σῶσαι. καὶ (with minor variants) (see Luke 19:10) K (Γ ψυχὴν and ἀποκτεῖναι) (Θ f13 1195 omit ὑμεῖς and γὰρ) Π (f1 l⁶⁹^m ποίου and omit γὰρ) 180 205 (579) 597 700 1006 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 2542 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt l^AD^(2/3) it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^q it^r1 vg^cl vg^ww syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) goth (eth^TH) arm slav^mss Diatessaron Marcion Ambrosiaster Ambrose Epiphanius Antiochus ς [NR] ND Dio
αὐτοῖς καὶ εἶπεν, οὐκ οἴδατε ποίου πνεύματός ἐστε 56 καὶ D (l¹¹²⁷^m ἐστε ὑμεῖς) it^d geo (Epiphanius) Chrysostom Teodoret^vid
αὐτοῖς. 56 καὶ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A B C E G H L W X Δ Ξ Ψ 28 33 157 565 892 1009 1010 1071 (1241 αὐτοὺς) 1342 1424 Byz^pt Lect^pt l^AD^(1/3) it^l vg^st syr^s cop^sa cop^bo^(pt) eth^pp slav^mss Basil Cyril-Jerusalem Jerome WH CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 9 56

Lk. 9 57

καὶ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B C L Θ Ξ 33 579 700 892 1241 pc syr^s syr^c syr^p cop^bo WH NR CEI TILC Nv NM
ἐγένετο δὲ A (D) W Ψ f1 (f13) Byz vg syr ς ND Riv Dio

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

ἀπέρχῃ 𝔓⁷⁵ א B L Ξ f1 pc vg syr^s syr^c cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπέρχῃ, κύριε A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz (it^b) it^f it^q syr^p syr^h cop^bo^(ms) ς ND Dio
ὑπαγης 𝔓⁴⁵ D pc

Lk. 9 58

Ἰησοῦς B
ὁ Ἰησοῦς Byz ς (WH [ὁ])

Lk. 9 59

n/a (?)
omit B* D 180 1009 2148 it^d syr^s Origen Basil Teodoret WH NR Riv NM
κύριε (see Luke 9:61; Matthew 8:21) 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A B² C E G H K L N^vid W X Δ Θ Ξ Π Ψ 0181 f1 f13 28 33 157 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Basil ς CEI ND Dio TILC Nv

πρῶτον ἀπελθεῖν f1 f13 579 1424
πρῶτον ἀπελθόντι א B (D ἀπελθόντα) Ψ 33 892 al WH
ἀπελθεῖν πρῶτον A K 2542 al
ἀπελθόντι W
ἀπελθόντι πρῶτον 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵^vid C L (Θ ἀπελθόντα) Ξ 0181 Byz ς

Lk. 9 60

αὐτῷ WH NM
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 9 62

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Δ pc
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς א L Ξ f1 33 157 205 1241 1243 1342 2542 l⁸⁵⁹ l⁸⁶⁶ l⁸⁹⁰ (l¹⁰¹⁶) it^a (it^aur) (it^b) it^c it^f (it^l) it^r1 (vg) syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) cop^bo? arm eth (eth^TH) slav^mss (Chromatius) (Speculum) ς (WH [πρὸς αὐτὸν])
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B 0181 700 cop^sa^(mss) geo
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν A C E G H N W Θ Ψ f13 28 180 565 579 597 892 1006 1010 1071 1292 1424 1505 Byz Lect it^q syr^h cop^sa^(ms) cop^bo? slav^mss
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ D (it^d) it^e

n/a (?)
εἰς τὰ ὀπίσω βλέπων καὶ ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' ἄροτρον 𝔓⁴⁵^vid D (it^a) (it^b) it^c it^d it^e (it^l) it^q Clement Cyprian Zeno Hilary^vid Chromatius de Promissionibus Quodvultdeus^1/2
ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω א (A L W Θ pc cop^sa ἐπιβαλλὼν) C E G H K N X Δ Ξ Π Ψ f13 28 33 157 565 579 597 700 (892 Lect^pt στραφεὶς for βλέπων) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 (1292 βαλὼν) 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD it^aur it^f it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(mss) goth slav Origen^lat^(5/8) Basil (Chrysostom) (Cyril^1/3) Speculum (Antiochus) (John-Damascus) ς
ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω (𝔓⁷⁵ 0181 ἐπιβαλλὼν) B f1 180 205 l⁷⁵¹ l¹⁰¹⁶ arm geo (Ptolemy^{according to Irenaeus} Valentinus^{according to Irenaeus}) (Tertullian) (Origen^gr) Origen^lat^(3/8) Optatus^vid Ambrose (Didymus) Jerome^vid Augustine (Cyril^2/3) Quodvultdeus^1/2 WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

εἰς τὴν βασιλείαν A C D K W X (Δ omit εἰς) Θ Π א Ψ f13 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^d cop^sa goth Basil Cyril Antiochus ς
τῇ βασιλείᾳ א* B L Ξ 0181 f1 33 892 2542 pc it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(ms) arm geo ^lat Ptolemy^{according to Irenaeus(lat)} Clement Origen^gr Cyprian Hilary WH
ἐν τῇ βασιλείᾳ 𝔓⁷⁵ א² 579 700 1241 pc it^q cop^bo Marcion Valentinians^{according to Irenaeus} Ptolemy^{according to Irenaeus} Basil Epiphanius Chrysostom

Lk. 10 1

καὶ μαθηταὶ syr^pal^(ms)
καὶ ἑτέρους א A C D K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^l it^q vg syr^c syr^h goth arm Marcion Tertullian Eusebius Basil ς Dio Nv
ἑτέρους 𝔓⁷⁵ B L Ξ 0181 579 892 1071 1424 2174 it^r1 syr^s syr^p cop^sa cop^bo eth geo Diatessaron (Cyril) WH NR CEI ND Riv TILC NM

n/a (?)
ἑβδομήκοντα א A C E G H K L N W X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l⁷⁶ l²⁷⁶ l²⁹² l³⁸⁷ l⁵¹⁴ l⁸⁵⁴ l⁹⁵⁰ l¹⁵⁵² it^f it^q it^r1? syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth eth slav ^lat Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat Clement Tertullian Origen^gr Eusebius Titus-Bostra Basil Ambrose^vid Jerome Cyril Teodoret ς NR ND Riv Dio NM
ἑβδομήκοντα δύο (see Luke 10:17) 𝔓⁷⁵ B D 0181 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^l vg syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(ms) arm geo Diatessaron Acts of Thomas Didascalia Ps-Clement Adamantius Ambrosiaster Ephraem Apostolic Constitutions Teaching of Addai Augustine WH CEI TILC Nv
ἑβδομήκοντα μαθητὰς Lect (syr)

δύο א A C D L W Ξ Ψ 0181 f1 33 Byz ς
δύο δύο B K Θ f13 565 al l²²¹¹ syr Eusebius (WH δύο [δύο])

ἔμελλεν Byz ς
ἤμελλεν WH

Lk. 10 2

ἔλεγεν CEI (TILC) Nv
ἔλεγεν δὲ WH NR ND Riv
ἔλεγεν οὖν Byz ς Dio NM

ἐκβάλῃ ἐργάτας א A C L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz vg
ἐκβάλῃ ἐργάτας ς
ἐργάτας ἐκβάλῃ (𝔓⁷⁵) B D 0181 700 l²²¹¹ it^e WH

Lk. 10 3

ἀποστέλλω 𝔓⁷⁵ א A B 579 pc it^a it^e it^l it^r1 syr^c cop^sa^(ms) WH
ἐγὼ ἀποστέλλω C D L W Θ Ξ Ψ 0181 f1 f13 Byz vg syr^s syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo ς

Lk. 10 4

βαλλάντιον WH
βαλάντιον Byz ς

μηδὲ ὑποδήματα Byz ς
μὴ ὑποδήματα WH

Lk. 10 5

εἰσέλθητε οἰκίαν WH
οἰκίαν εἰσέρχησθε Byz ς

οἰκίαν D^c 579 pc it^r1 Origen^lat
οἰκίαν πρῶτον WH
οἰκίαν, πρῶτον ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πρῶτον οἰκίαν D* it^a syr^s syr^c

Lk. 10 6

μὲν ᾖ ἐκεῖ ς
ἐκεῖ ᾖ 𝔓⁷⁵ B 0181^vid WH
ᾖ Θ
ᾖ ἐκεῖ א A C D L W Ξ Ψ f1 f13 33 Byz

υἱὸς Byz ς^Stephanus WH
ὁ υἱὸς ς^Scrivener

ἐπαναπαήσεται 𝔓⁷⁵ א* B* 0181 (579) pc WH
ἐπαναπαύσεται א² A B² C D L (W) Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς

μή γε WH
μήγε Byz ς

Lk. 10 7

αὐτοῦ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 579 700 892 1241 pc l²²¹¹ itⁱ WH
αὐτοῦ ἐστιν A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr^h ς

Lk. 10 8

δ' ἂν ς
ἂν Byz WH

Lk. 10 10

εἰσέλθητε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B C D L Ξ f1 f13 33 579 700 892 1241 2542 pc l²²¹¹ WH
εἰσέρχησθε A W Θ Ψ 0181 Byz ς

Lk. 10 11

τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν 𝔓⁷⁵ א B D 1241 pc it WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἡμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν A C K L W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 579 700 892 1424 2542 al l²²¹¹ (it^f) syr
τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν Byz it^aur vg ς ND Dio
ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα 𝔓⁴⁵

ἤγγικεν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 0181 1 33 579 892 1241 1424 2542 pc l²²¹¹ vg syr^s syr^c cop^bo Marcion^{according to Tertullian} WH CEI TILC Nv NM
ἤγγικεν ἐφ' ὑμᾶς A C W Θ Ψ f13 Byz it^f it^l syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(mss) ς NR ND Riv Dio

Lk. 10 12

λέγω Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
λέγω δὲ א D Θ Ξ 892 1424 al it^f it^q vg^mss cop^bo^(pt) ς Dio

Lk. 10 13

Χοραζίν Byz WH
Χωραζίν ς

Βηθσαϊδά Byz ς WH
Βηθσαϊδάν 𝔓⁴⁵ א W Γ f1 f13 700 al

ἐγενήθησαν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ξ f13 33 579 700 892 1241 1424 2542 pc Didymus WH
ἐγένοντο A C W Ψ 0115 f1 Byz ς

καθήμεναι Byz ς
καθήμενοι WH

Lk. 10 14

omit 𝔓⁴⁵ D 1241 pc it^e it^l
ἐν τῇ κρίσει Byz ς WH
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Ψ pc syr^s
ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως (see parallel passage) f13 1424 pc it^c it^f it^r1 syr^c cop^sa^(mss)

Lk. 10 15

Καπαρναούμ ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv

μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B* D (L Ξ 579 700 τοῦ οὐρανοῦ) pc it syr^s syr^c cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεὶσα, A (B² f1 ὑψωθήσῃ) (C omit τοῦ) W Θ Ψ 0115 f13 33 Byz vg syr^p syr^h ς ND Dio

καὶ ἕως 𝔓⁴⁵ pc
ἕως Byz ς WH
ἢ ἕως C D* f1 pc it

τοῦ ᾅδου 𝔓⁷⁵ B L 0115 pc WH
ᾅδου 𝔓⁴⁵ א A C D W Θ Ξ Ψ f1 f13 33 Byz ς

n/a (?)
καταβιβασθήσῃ 𝔓⁷⁵ א A C E G K L N W X Δ Θ Ξ Π Ψ 0115 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 (1009 καταδικασθήσει) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 (2148 καταβιβασθεῖσα) 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth slav Cyril ς
καταβήσῃ (see Isaiah 14:15; Matthew 12:23) 𝔓⁷⁵ B D 579 1342 it^d syr^c syr^s arm eth geo Diatessaron^t WH

Lk. 10 17

n/a (?)
ἑβδομήκοντα א A C E F G K L N W X Δ Θ Ξ Π Ψ 0115 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f itⁱ it^q syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth eth slav Irenaeus^lat Clement Tertullian Ippolytus Origen Eusebius Titus-Bostra Basil Ambrose Chrysostom Jerome Cyril ς NR ND Riv Dio NM
ἑβδομήκοντα δύο (see Luke 10:1) 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ B D pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^l vg syr^s syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(ms) arm geo Diatessaron Acts of Thomas Didascalia Ps-Clement Adamantius (Ambrosiaster) Ephraem Apostolic Constitutions Teaching of Addai Augustine (WH [δύο]) CEI TILC Nv
ἑβδομήκοντα μαθηταὶ 1243

Lk. 10 18

ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς ἀστραπὴν πεσόντα B 579 pc Origen
ὡς ἀστραπὴν πεσόντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 𝔓⁷⁵ pc it Epiphanius
ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα Byz ς WH

Lk. 10 19

δέδωκα 𝔓⁷⁵ א B C* L W f1 579 700 892 1241 1424 2542 pc vg syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^bo Origen Didymus Cyril WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δίδωμι 𝔓⁴⁵ A C D Θ Ψ 0115 f13 33 Byz it^c syr Irenaeus^lat ς Dio

ἀδικήσει א A D L W Γ Θ 1 33 1241 al Didymus ς^Scrivener WH
ἀδικήσῃ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B C Ψ 0115 f13 Byz Origen Cyril ς^Stephanus

Lk. 10 20

δὲ Byz WH NR CEI Riv Dio NM
δὲ μᾶλλον ς ND TILC Nv

ἐγγέγραπται 𝔓⁷⁵ א B L (Θ) 1 33 579 1241 pc Eusebius Didymus WH
ἐγράφη 𝔓⁴⁵^vid A C D W Ψ 0115 f13 Byz ς

Lk. 10 21

n/a (?)
τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ὁ Ἰησοῦς C K Π 1 1079 1230 l²⁵³ l⁵²⁴^(1/2) l⁵⁴⁷^(1/2) syr^h) NR CEI Riv TILC Nv
τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς A E G H W Δ Ψ (0115 892 it^q ἐν τῷ) (N f13 1505 2148 l⁵⁴⁷^(1/2) ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι) 28 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1195 1216 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1546 1646 2174 Byz Lect it^f (syr^pal^(ms)) goth slav (Clement) Basil Cyril ς ND Dio
ἐν τῷ πνεύματι 𝔓⁴⁵^vid 157 (Diatessaron^arm)
ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ (𝔓⁷⁵ B it^aur vg א D Ξ 1241 it^a it^b it^d itⁱ it^l syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Augustine^2/3 WH omit ἐν) NM
ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ (L X 33 it^c it^e it^ff2 it^r1 vg^mss Θ 579 1071 1253 syr^p syr^pal^(mss) cop^bo^(mss) arm eth^pp geo Augustine^1/3 ἐν τῷ πνεύματι)

omit 𝔓⁴⁵ Marcion^{according to Tertullian} Marcion^{according to Epiphanius}
καὶ τῆς γῆς Byz ς WH

εὐδοκία ἐγένετο 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ B C* L Ξ Ψ 070 1 33 892 pc Clement WH
ἐγένετο εὐδοκία א A C D W Θ 0115 f13 Byz ς

Lk. 10 22

καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν, πάντα (see Luke 10:23) A C* (C²^(vid) H 1071 1646 2174 it^c it^f it^q it^r1 μαθητὰς αὐτοῦ) E G K N W X Δ Θ Ψ (0115 στραφεὶς δὲ) 28 157 180 565 597 1006 1009 1010 1195 1230 1242 1253 1292 1344 1365 1505 2148 Byz it^ff2 itⁱ it^l syr^p syr^h cop^bo^(ms) goth slav^mss Diatessaron ς^Stephanus
πάντα (see Matthew 11:27) 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 070 f1 f13 33 205 579 700 892 1079 1216* (1216 εἶπεν ὁ κύριος, πάντα at the beginning of the reading) 1241 1243 1342 1424 1546 2542 Lect it^a it^aur it^b it^d it^e vg syr^c syr^s cop^sa cop^bo arm eth geo slav^mss Eusebius Cyril ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔλεγε τοῖς ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ l¹²^m

μοι παρεδόθη Byz WH
παρεδόθη μοι ς

Lk. 10 24

omit 𝔓⁷⁵ pc syr^c cop^sa^(ms) cop^bo^(ms)
γὰρ Byz ς WH

εἶδαν WH
εἶδον Byz ς

ἀκοῦσαι Byz ς WH
ἀκοῦσαι μου 𝔓⁷⁵ B 070 cop^sa

Lk. 10 25

αὐτὸν WH
αὐτὸν καὶ Byz ς

Lk. 10 27

ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ D (f1 l²²¹¹ omit τῇ) pc it
ἐξ ὅλης καρδίας 𝔓⁷⁵ B Ξ 070 pc l⁸⁴⁴ WH
ἐξ ὅλης τῆς καρδίας א A C L W Θ Ψ f13 33 Byz vg ς

καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ... ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ... ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ (𝔓⁷⁵ B omit first καὶ) א (D it L Ξ (070 ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος) (f1) 579 (1241 cop^bo^(ms) omit καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου) 2542 pc l²²¹¹ Marcion^{according to Tertullian} omit καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου) WH
καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς... ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος... ἐξ ὅλης τῆς διανοίας A C W Θ Ψ f13 33 Byz vg syr (syr^c) ς

Lk. 10 29

δικαιοῦν A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
δικαιῶσαι 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B C* (D) L Ξ 070 579 892 1241 2542 pc WH

Lk. 10 30

ὑπολαβὼν 𝔓⁷⁵ א* B C*^vid cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑπολαβὼν δὲ א² A C² D L W Θ Ξ Ψ 070 f1 f13 33 Byz it vg syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς ND Dio

ἡμιθανῆ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ξ f1 33 579 700 1241 pc l²²¹¹ WH
ἡμιθανῆ τυγχάνοντα A C W Ψ 070 f13 Byz syr^h ς

Lk. 10 31

omit it
κατὰ συγκυρίαν Byz ς WH
κατὰ συντυχιαν 𝔓⁷⁵^(c)
κατὰ τυχα D

omit B 070^vid 1 579 pc
ἐν Byz ς [WH]

Lk. 10 32

omit 𝔓⁷⁵ (א* cop^bo^(ms) omit verse by haplography) א² B L X Ξ 070 f1 28 33 700 892 1241 al WH
γενόμενος 𝔓⁴⁵ A C D E G H K M S U V W Γ Δ Θ Λ Ψ f13 Byz l²²¹¹ it^q syr^p syr^h ς

omit 𝔓⁴⁵ D Π 63 68 114 243 253 265 270 482 489 726 990 1200 1219 1375 al l²²¹¹
ἐλθὼν 𝔓⁷⁵ (א* cop^bo^(ms) omit verse by haplography) א² A B C E G H K L M S U V W Γ Δ Θ Λ Ξ Ψ 070 f1 33 700 892 1241 Byz it^q syr^p syr^h ς WH

Lk. 10 33

Σαμαρείτης Byz ς
Σαμαρίτης WH

ἰδὼν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 070 f1 33 700 892 1241 pc it cop^bo^(pt) WH
ἰδὼν αὐτὸν A C D W Θ Ψ f13 Byz vg syr cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς

Lk. 10 35

ἐκβαλὼν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 070 f1 33 579 892 1241 1424 pc l²²¹¹ vg syr^s syr^c syr^p WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐξελθὼν ἐκβαλὼν A (C*) C^c W Θ Ψ f13 Byz it^q syr^h ς ND Dio

δηνάρια δύο ἔδωκεν D it^c it^e
δηνάρια ἔδωκεν f13 pc
δύο δηνάρια ἔδωκεν א A C L W Θ Ξ Ψ 070 f1 33 Byz it vg syr ς WH
ἔδωκεν δύο δηνάρια 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B

εἶπεν WH CEI NM
εἶπεν αὐτῷ Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 10 36

τινα οὖν δοκεῖς πλησίον D
τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον ς
τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι Byz ND Dio
τίς τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον 𝔓⁴⁵ f1 (579 2542) 700 pc l²²¹¹
τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 10 37

εἶπεν NR CEI
εἶπεν δὲ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B C* D L Δ Ξ f1 f13 33 579 700 892 1241 2542 al l²²¹¹ vg syr^h^(mg) cop WH Riv
εἶπεν οὖν A C W Θ Ψ Byz it^q syr^h ς ND Dio TILC Nv NM

Ἰησοῦς B* cop^bo^(mss)
ὁ Ἰησοῦς Byz ς (WH [ὁ])

σὺ Byz ς WH
σὺ καὶ 𝔓⁴⁵

Lk. 10 38

ἐγένετο δὲ ἐν A C D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr^p syr^h ς ND Dio
ἐν δὲ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 33 579 892 1241 2542 pc syr^s syr^c cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν (𝔓⁴⁵) 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 33 1241 pc it^a syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν A C W Θ Ψ f13 Byz vg syr^h ς ND Dio
αὐτὸν εἰσῆλθεν D (f1) cop^sa^(mss)

n/a (?)
αὐτόν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B cop^sa
αὐτόν εἰς τὴν οἰκίαν 𝔓³^vid א* (א¹ C² οἰκίαν αὐτῆς) א² C* L Ξ 33 579 pc WH NM
αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς A D E F G H K (P ἑαυτῆς) W Δ Θ Π Ψ 070 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo slav Basil Augustine Cyril^lem ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 10 39

Μαριάμ 𝔓⁷⁵ א B² C* L P W Ξ Ψ 1 33 579 pc l²²¹¹ syr^h WH
Μαρία 𝔓⁴⁵ A B* C D Θ f13 Byz cop^sa cop^bo^(pt) ς

omit 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B² L Ξ 579 pc
ἣ א¹ A B* C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr^h ς [WH]

παρακαθεσθεῖσα 𝔓³ 𝔓⁷⁵ א A B C* L Ξ 579 pc WH
παρακαθίσασα 𝔓⁴⁵ C D W Θ Ψ f1 f13 33^vid Byz ς

παρὰ Byz ς
πρὸς WH

αὐτοῦ C*
τοῦ κυρίου 𝔓³ א B² D L Ξ 579 892 pc vg syr^c syr^p syr^h^(mg) cop^sa^(ms) cop^bo WH TILC Nv NM
τοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁵ (𝔓⁷⁵ omit τοῦ) A B* C² W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg^ms syr^s syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) ς NR CEI ND Riv Dio

ἤκουεν Byz ς WH
ἤκουσεν 𝔓³ 𝔓⁴⁵ L Ξ

Lk. 10 40

κατέλειπεν A B* C L Θ Ξ Byz WH
κατέλιπεν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B² D (W) Ψ f1 f13 565 579 700 892 1241 2542 al Basil ς

εἰπὲ Byz ς
εἰπὸν WH

Lk. 10 41

εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος 𝔓³ (𝔓⁴⁵) 𝔓⁷⁵ א B² L 579 892 pc vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(mss) WH CEI Riv TILC NM
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς A B* C* W Ψ f1 Byz it syr^s syr^p syr^h cop^bo Basil ς NR ND Dio Nv
ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ C D K Θ f13 565 1241 pm

n/a (?)
omit it^a it^b it^e it^ff2 itⁱ it^l it^r1 syr^s Ambrose Possidius
θορυβάζῃ (Western non-interpolation?) D it^d
μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ or τυρβάζῃ περὶ πολλά, 42 ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία it^aur it^f (it^q) vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(ms) Augustine^2/8
μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά it^c
μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά, 42 ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ C* W (Θ* omit χρεία) Θ¹ pc (Evagrius) (Augustine^6/8 omit μεριμνᾷς καὶ) NR^text CEI TILC Nv
μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά, 42 ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνὸς 𝔓³ (א* omit χρεία) א² (B χρεία ἐστιν) C² L 070^vid 1 33 (38 syr^pal cop^bo^(ms) arm eth^TH geo omit ἢ ἑνὸς) (579 τυρβάζεις) (1342 τυρβάζῃ) syr^h^(mg) cop^bo eth^pp (Origen) Basil^1/2 (Basil^1/2) Jerome Cyril WH NR^mg Riv^mg NM
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά, 42 ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία A E F G H K P Δ Θ^c Π Ψ f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect slav Clement Macarius/Symeon Chrysostom Nilus Antiochus John-Damascus ς ND Riv^text Dio

Lk. 10 42

Μαριὰμ 𝔓³ 𝔓⁷⁵ B f1 579 pc l²²¹¹ it^l WH
Μαρία א A C D L W Θ Ψ f13 Byz syr^h cop Clement ς

n/a (?)
omit D pc it^a it^b it^e it^ff2 itⁱ it^l it^r1 vg syr^s NR CEI TILC Nv
γὰρ 𝔓³ 𝔓⁷⁵ א B L Ψ f1 892 1241 1424 2542 al l²²¹¹ cop^sa cop^bo^(pt) WH
δὲ A C W Θ f13 Byz it^f it^q vg^mss syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς ND Riv Dio

αὐτῆς א* B D L 579 pc it Clement Origen WH
ἀπ' αὐτῆς 𝔓³ 𝔓⁷⁵ א² A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg ς

Lk. 11 2

προσεύχεσθε 𝔓⁷⁵ A C P W Γ Δ Θ f1 f13 33 1241 al
προσεύχησθε א B D L Ξ Ψ Byz ς WH

λέγετε Byz ς WH
λέγετε μὴ βατταλογεῖτε ὡς οἱ λοιποί, δοκοῦσιν γὰρ τινες ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται, ἀλλὰ προσευχόμενοι λέγετε (see Matthew 6:7) D

n/a (?)
πάτερ 𝔓⁷⁵ א B (L pc arm πάτερ ἡμῶν) 1 700 1342 it^aur vg syr^s Marcion^{according to Tertullian} Tertullian^vid Origen (Cyril^lem^(vid)) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν ψοῖς οὐρανοῖς (see Matthew 6:9) A C D E F G H K P W X Δ Θ Π Ψ 070 f13 28 33^vid 157 180 205 565^supp 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 (1546 ὑμῶν) 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a it^c it^ff2 itⁱ πάτερ ἅγιε) it^b it^d it^e it^f it^l it^q it^r1^(vid) vg^mss syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo slav Diatessaron ς ND Dio

n/a (?)
n/a (?)
omit geo^A
ἐλθάτω τὸ ἅγιον πνεῦμά σου, ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου Marcion^{according to Tertullian}
ἐλθέτω τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον ἐφ' ἡμᾶς καὶ καθαρισάτω ἡμᾶς (162 σου τὸ πνεῦμά and omit ἐφ' ἡμᾶς) 700 Tertullian^vid (Gregory-Nyssa τὸ ἅγιον πνεῦμά σου) (Maximus-Confessor σου τὸ πνεῦμά and omit ἐφ' ἡμᾶς)
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου (see Matthew 6:10) (𝔓⁷⁵ ἐλθέτω or ἐλθάτω) (א C P W Δ f13 1241 ἐλθάτω) A B E F G H K L X Θ Π Ψ f1 28 33 157 180 205 (565^supp 1253 omit σου) 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo¹ geo^B slav Diatessaron^syr Origen Titus-Bostra Cyril ς WH
ἐφ' ἡμᾶς ἐλθέτω σου ἡ βασιλεία D it^d

n/a (?)
σου 𝔓⁷⁵ B L 1 1342 vg syr^c syr^s arm Diatessaron^syr (Marcion^{according to Tertullian}) Tertullian^vid Origen Augustine^vid WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου it^a vg^mss cop^sa cop^bo^(mss) geo
σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς (see Matthew 6:10) (א* οὕτω καὶ) א¹ (א² A C D P W Δ Θ 070^vid 892 1079 1195 l⁴⁸ omit τῆς) E F G H K X Π Ψ f13 28 33 157 180 205 (565^supp omit σου) 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1216 (1230 omit σου and τῆς) 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ (it^l) it^q it^r1 vg^mss vg^si syr^p syr^h cop^bo eth slav Diatessaron (Titus-Bostra) Cyril ς ND Dio

Lk. 11 4

ἀφήκαμεν syr^p syr^h
ἀφίεμεν א* L Θ Ξ 070 33 Byz ς
ἀφίομεν 𝔓⁷⁵ א¹ A B C D K P^vid W Γ Δ Ψ f13 1 579 al WH

μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς Byz ς WH
μὴ ἀφῇς ἡμᾶς εἰσενεχθῆναι Marcion

n/a (?)
πειρασμόν 𝔓⁷⁵ א* א² B L 1 700 1342 vg syr^s cop^sa cop^bo^(pt) arm geo Marcion^{according to Tertullian} Tertullian^vid Origen Augustine^vid Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ (see Matthew 6:13) A C D E F G H K W Δ Θ Π Ψ 070 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 (1546 ὑμᾶς) 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg^mss syr^c syr^p syr^h cop^bo^(pt) eth slav Diatessaron^syr (Titus-Bostra) ς ND Dio
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ after γῆς in verse 2 א¹

Lk. 11 6

omit Byz
μου ς WH

Lk. 11 8

αὐτοῦ φίλον Byz ς
αὐτοῦ φίλος A 565 1424
αὐτὸν φίλον W f13
αὐτὸν φίλον αὐτοῦ D
φίλον αὐτοῦ WH

ὅσον Byz
ὅσων ς WH

Lk. 11 10

ἀνοιγήσεται (see Luke 11:9; Matthew 7:8) 𝔓⁴⁵ א C L X Θ Ψ f1 f13 28 33 157 180 579 597* 700 892 1009 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1505 1546 1646 2148 2542 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt l^AD arm geo Macarius/Symeon ς WH NR CEI ND Riv TILC NM
ἀνοιγήσεται or ἀνοιχθήσεται it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg cop^sa Speculum
ἀνοιχθήσεται A E F G H K W Γ Δ Π 205 565 597^c 1006 1010 1071 1216 1243 1344 1365 1424 2174 Byz^pt Lect^pt
ἀνοίγεται 𝔓⁷⁵ B D syr^c syr^s syr^p syr^h? cop^bo? Dio Nv

Lk. 11 11

omit Byz ς
ἐξ WH

n/a (?)
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ἰχθύν (see Matthew 7:9) 1242
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἰχθύν (see Matthew 7:9) A (C ἢ καὶ ἰχθύν... ἐπιδώσει after verse 12) (D αὐτῷ ἐπιδώσει) E (F omit ἢ) (G ἐπιδῷ) H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 180 205 597 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1230 1253 καὶ ἐὰν) 1243 1292 1342 1365 1424 1546 2174 Byz Lect (l⁷⁰^(pt) δώσει) it^q syr^c syr^p syr^h (syr^h* (cop^bo) eth (geo) slav (Adamantius) (Severian) ς εἰ καὶ) NR CEI ND Riv Dio
ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ ἰχθύν א L 28 33 157 700 892 1006 1344 1505 2148 l³¹ l¹⁸⁵ l⁷⁷³^(1/2) l⁸⁹⁰ it^aur it^b it^c (it^d) it^f it^r1 vg Augustine
ἰχθύν 𝔓⁴⁵ (𝔓⁷⁵ ἰσχύν) B 1241 pc it^ff2 itⁱ it^l syr^s cop^sa arm Marcion^{according to Epiphanius} Origen Epiphanius WH TILC Nv NM

n/a (?)
καὶ ἀντὶ ἰχθύος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B pc l⁹⁵⁰ cop^sa^(mss) eth Marcion^{according to Epiphanius}
μὴ 1344 l⁶⁷³ cop^bo^(mss) Adamantius Epiphanius
μὴ καὶ ἀντὶ ἰχθύος Γ 1012
μὴ ἀντὶ ἰχθύος א A D E F G H K L W X Δ Θ Π (Ψ τοῦ ἰχθύος) f1 f13 28 33 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm geo slav Origen Severian Augustine ς WH
μὴ ἀντὶ ἰχθύος after ἰχθύν at the end of verse 12 C

αὐτῷ ἐπιδώσει 𝔓⁷⁵ B D L 700 892 pc it^a2 (it^c) WH
ἐπιδώσει αὐτῷ 𝔓⁴⁵ א A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 11 12

αἰτήσει 𝔓⁷⁵ א B L f1 f13 33 1241 2542 cop WH
ἐὰν αἰτήσῃ or ἂν αἰτήσῃ 𝔓⁴⁵ A (C) (D) W Θ Ψ Byz it vg syr ς

ἄρτον 𝔓⁴⁵
ᾠόν Byz ς WH

n/a (?)
μὴ ἐπιδώσει א A (C) (D it^d σκορπίον αὐτῷ after μὴ) E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 180 205 565 (579) 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a2) it^aur it^b it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg cop^sa^(ms) cop^bo arm geo slav Marcion Adamantius Amphilochius Augustine ς
ἐπιδώσει 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B L 892 pc cop^sa^(mss) eth WH

Lk. 11 13

δόματα ἀγαθὰ Byz WH
ἀγαθὰ δόματα ς

ἐξ οὐρανοῦ 𝔓⁷⁵ א L X Ψ 33 (157 1071 ὑμῶν ἐξ) 892 1216 2542 pc syr^c syr^p cop^bo geo Cyril-Jerusalem Didymus^dub
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς (see Matthew 7:11) l²⁹²^(1/2) Marcellus
ὁ ἐξ οὐρανοῦ A B D E F G H K W Δ Θ Π f1 28 180 565 597 700 1009 1010 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD it^a2 it^d it^f (syr^s) syr^h Antiochus ς (WH [ὁ])
ὑμῶν itⁱ
ὑμῶν ὁ οὐρανοῖς 𝔓⁴⁵ 579 1424 pc l¹⁸⁵ it^l vg^si eth slav Macarius/Symeon (Epiphanius) Severian Cyril (Ps-Athanasius)
ὑμῶν ὁ ἐξ οὐρανοῦ C (f13 l³⁸⁷ ἡμῶν) 205 1006 1342 Lect^pt (l¹¹²⁷ omit ὁ) it^aur it^b it^c it^ff2 it^q it^r1 vg cop^sa (arm) Ambrose Augustine

n/a (?)
δόματα ἀγαθὰ Θ l³²^m l¹⁵⁹⁹^m (it^a2) Diatessaronⁱ Diatessaron^l
πνεῦμα ἀγαθὸν 𝔓⁴⁵ L 1230 1253 1646 l⁴ l¹² l¹⁵ l¹⁹ l⁶⁹ l⁷⁰^(pt) l¹⁸⁵ l²¹¹ l³⁸⁴ l³⁸⁷ l⁷⁷⁰ l⁷⁷³ l¹¹²⁷ l¹⁷⁸⁰ it^aur vg syr^h^(mg) slav^mss Augustine Cyril^1/2
πνεῦμα ἅγιον 𝔓⁷⁵ א A B C E F G H K W X Δ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^f it^q syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo geo slav^mss Tertullian Origen Marcellus Cyril-Jerusalem Ambrose Didymus Didymus^dub Macarius/Symeon Epiphanius Jerome Cyril^1/2 Ps-Athanasius ς WH
ἀγαθὰ (see Matthew 7:11) vg^ms syr^s arm Severian
ἀγαθὸν δόμα D it^b it^c it^d it^ff2 itⁱ it^l it^r1 (eth add πνεύματος ἁγίου) mss^{according to Ambrose}
ἀγαθὸν δόμα πνεύματος ἁγίου eth

αὐτόν. WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αὐτόν; ς Dio

Lk. 11 14

omit 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A* B L f1 33 157 205 892 1241 2542 syr^c syr^s cop^sa cop^bo arm WH NM
καὶ αὐτὸ ἦν A^c C E F G H K W X Δ Θ Π Ψ f13 28 180 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a2 it^aur it^b it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h eth geo slav Diatessaron Cyril^lem ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 11 15

εἶπον Byz ς WH
ἐλάλησαν ὀχυροι λέγοντες 𝔓⁴⁵

n/a (?)
Beelzebub (it^aur) it^c vg syr^s syr^c syr^p ND Riv Dio NM
Βεεζεβοὺλ א B (579)
Βεελζεβοὺλ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ A C D (L) R W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syr^h cop ς WH NR CEI TILC Nv

omit Byz ς NR CEI Riv Dio NM
τῷ WH ND TILC Nv

Lk. 11 16

παρ' αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ Byz ς
ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ' αὐτοῦ WH

Lk. 11 17

ἐρημοῦται CEI TILC Nv
ἐρημοῦται, WH NR ND Riv NM
ἐρημοῦται; ς Dio

Lk. 11 18

ἐκβάλλει 𝔓⁴⁵ W pc
ἐκβάλλειν με Byz ς WH

Lk. 11 19

αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν א pc it
αὐτοὶ κριταὶ ὑμῶν ἔσονται A C K L W Θ Ψ f1 f13 33 892 1241 2542 pm it^aur vg
αὐτοὶ ἔσονται ὑμῶν κριταὶ 𝔓⁴⁵
αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται 𝔓⁷⁵ B D 579 700 pc it^a2 (it^c) WH
κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται Γ Δ 565 1424 Byz ς

Lk. 11 20

omit 𝔓⁴⁵ א* A W Θ Ψ f1 Byz vg ς
ἐγὼ 𝔓⁷⁵ א¹ B C (D) L f13 33 579 892 al it syr^h* cop [WH]

Lk. 11 22

ἰσχυρότερος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Γ Θ Ψ 700 892 1241 2542 pc cop^bo WH
ὁ ἰσχυρότερος A C W f1 f13 33 Byz syr^h cop^sa ς

αὐτοῦ 579
αὐτοῦ ἐλθὼν vg^ms
αὐτοῦ ἐπανελθὼν 2542
αὐτοῦ ἐπελθὼν Byz ς WH
αὐτοῦ ἐστιν ἐπελθὼν א*
ἐλθὼν 𝔓⁷⁵ 1241
ἐπανελθὼν 𝔓⁴⁵
ἐπελθὼν D

Lk. 11 23

n/a (?)
σκορπίζει (see Matthew 12:30) 𝔓⁴⁵ (𝔓⁷⁵ itⁱ σκορπίσει) א¹ A B C* D E G H K W X Δ Π f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a2) it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(mss) arm geo slav Diatessaron ς WH
σκορπίζει με א* א² C² L Θ Ψ 33 579 892 1009 1071 syr^s cop^bo eth

Lk. 11 24

ὅταν Byz ς WH
ὅταν δὲ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ D W 1241 2542 al it^aur it^b syr^h cop^sa cop^bo^(pt)

omit 𝔓⁴⁵ א* A C D E G H K W Δ Π Ψ f1 f13 28 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a2) it^aur it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p arm eth geo slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τότε (see Matthew 12:44) 𝔓⁷⁵ א² B L X Θ Ξ 070 33 157 579 892 1071 1241 1342 l⁴⁸ l¹⁸⁴ l²⁹² l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² it^b it^l syr^h cop^sa cop^bo Origen^lat WH Nv

ἀνάπαυσιν καὶ μὴ εὑρίσκον· WH^mg
ἀνάπαυσιν καὶ, μὴ εὑρίσκον, NM
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον (ς) WH^text
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον, CEI
ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον, Riv
ἀνάπαυσιν· καὶ, μὴ εὑρίσκον, NR ND Dio (TILC Nv)

Lk. 11 25

n/a (?)
omit geo¹
σεσαρωμένον καὶ 𝔓⁷⁵ א* A D E G H K W X Δ Θ Π 070 28 157 180 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1292 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect (it^a2) it^aur it^b it^c (it^d) it^e it^ff2 itⁱ it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa arm geo² slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σεσαρωμένον σχολάζοντα καὶ 69 124 346
σχολάζοντα καὶ 1365
σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ (see Matthew 12:44) א² B C L Γ Ξ Ψ f1 f13 33 205 579 892 1195 1230 (1243 1253 1342 syr^h* slav^mss καὶ σεσαρωμένον) 2174 2542 it^f it^l it^r1 syr^h* cop^bo eth Origen^lat (WH [σχολάζοντα])

Lk. 11 26

ἑπτά ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ Byz ς
ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά WH

εἰσελθόντα ς WH
ἐλθόντα Byz

Lk. 11 27

omit 𝔓⁷⁵
ταῦτα Byz ς WH

γυνὴ τις ἐπάρασά φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου D it^e
ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου A C W Θ Ξ Ψ 070 f13 33 Byz ς
ἐπάρασά τις γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου φωνὴν K f1 579 al
ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου 𝔓⁷⁵ א B L WH

Lk. 11 28

μενοῦν 𝔓⁷⁵ א A B* L W Δ Ξ pc WH
μενοῦν γε B² C D Θ Ψ (070) f1 f13 33 Byz ς

φυλάσσοντες WH
φυλάσσοντες αὐτὸν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 11 29

γενεὰ πονηρά WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πονηρά C K W Γ Δ 565 579 1424 2542 Byz l²²¹¹ syr^p ς ND Dio

ζητεῖ 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א A B L Ξ 700 892 2542 pc WH
ἐπιζητεῖ C D W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς

Ἰωνᾶ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 700 892* 2542 pc vg cop^sa cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου A C W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz it^e it^f it^q it^r1 vg^cl syr^s syr^p syr^h cop^bo ς ND Dio TILC

Lk. 11 30

Ἰωνᾶς 𝔓⁷⁵ א A C D L W Θ Ξ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς
ὁ Ἰωνᾶς B pc (WH [ὁ])

σημεῖον τοῖς Νινευίταις Byz ς
τοῖς Νινευίταις σημεῖον WH

omit 𝔓⁴⁵ Ψ pc it^c cop^sa
καὶ Byz ς WH

Lk. 11 31

omit 𝔓⁴⁵ D (1241)
ἐν τῇ κρίσει Byz ς WH

αὐτούς Byz ς WH
αὐτήν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ 1424 pc it^d vg^ms

Σολομῶνος... Σολομῶνος WH
Σολομῶντος... Σολομῶντος Byz ς

Lk. 11 32

omit D
ἄνδρες... ὧδε. Byz ς WH

Νινευΐ Byz ς CEI TILC Nv NM
Νινευῖται WH NR ND Riv Dio

Lk. 11 33

οὐδεὶς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδεὶς δὲ Byz ς ND Dio

κρυπτὸν 𝔓⁴⁵ Ψ 1 pc ς
κρύπτην Byz WH

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ L Γ Ξ 070 f1 205 700* 1241 (2148 omit also ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν) 2542 l³⁸⁷ syr^s cop^sa arm geo Origen^1/2
οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον (see Matthew 5:15; Mark 4:21) א A B C D E G H K W X Δ Θ Π Ψ f13 28 33 157 180 (565 1292 1365 1424 l⁸⁹⁰ cop^bo^(mss) ἤ for οὐδὲ) 597 700^c 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 (1253 l²¹¹ ἐπὶ for ὑπὸ) 1342 1344 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg (syr^c) (syr^p) syr^h syr^pal cop^bo eth slav (Clement) Origen^1/2 Ambrose (Cyril) ς WH

φέγγος 𝔓⁴⁵ A K L W Γ Δ Ψ 565 700 Byz ς
φῶς 𝔓⁷⁵ א B C D Θ 070 f1 f13 33 892 1241 1424 2542 pm WH

Lk. 11 34

ἐστιν ὁ ὀφθαλμός Byz ς ND Dio
ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου WH (NR CEI Riv) (TILC) Nv NM

ὅταν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B (D) L W 070 (579) 1241 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅταν οὖν (see parallel passage) A C Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr ς ND Dio

πᾶν 𝔓⁴⁵ D
ὅλον Byz ς WH

φωτεινόν ἐστιν Byz ς WH
φωτεινόν ἔσται 𝔓⁴⁵ K L f1 579 892 1241 1424 2542 al vg cop^bo^(pt)

σκοτεινόν Byz ς WH
σκοτεινόν ἐστιν D 070 pc it^e cop^bo
σκοτεινόν ἔσται 𝔓⁴⁵ K Θ f13 1241 2542 al vg cop^sa

Lk. 11 36

μέλος τι 𝔓⁴⁵
μέρος C L Γ Θ Ψ 700 pc
μέρος τι 𝔓⁷⁵ A B K W 070 f1 f13 33 579 1241 al WH
τι μέρος א Byz ς

Lk. 11 37

ἐρωτᾷ WH
ἠρώτα Byz ς

Lk. 11 38

ἐβαπτίσατο 𝔓⁴⁵ 700
ἐβαπτίσθη Byz ς WH

Lk. 11 41

πάντα Byz ς WH
ἅπαντα 𝔓⁷⁵ L Γ Ψ f13 33 579 892 1241 pc

ἐστιν Byz ς WH
ἔσται 𝔓⁴⁵ (D Γ f1 f13 pc it^a Marcion^{according to Tertullian})

Lk. 11 42

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Φαρισαίοις, 𝔓⁴⁵
τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι Byz ς WH

κύμινον 2542
πήγανον Byz ς WH
ἄνηθον (see parallel passage) 𝔓⁴⁵ pc it^e vg^ms
ἄνηθον καὶ τὸ πήγανον f13 pc

n/a (?)
omit D it^d Marcion
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι 𝔓⁷⁵ א¹ B* L f13 1071 (700 cop^bo^(mss) omit δὲ) (1241 omit δὲ and μὴ) it^a it^aur (it^b) it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg (syr^c) syr^p syr^h syr^h* (cop^sa cop^bo) arm eth geo slav Ambrose Augustine WH
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι (see Matthew 23:23) B² C K X Δ Θ Π Ψ 0108 33 (579 ἔδει μοι) 597 1009 1079 (1216 ποιεῖν) 1546 2148 Lect^pt
ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι (see Matthew 23:23) (𝔓⁴⁵ א* 892 pc ἀφεῖναι) א² (A δεῖ and παραφιέναι) E F G H W f1 28 157 180 205 565 1006 1010 1195 1230 1242 (1243 2174 ποιεῖν) 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 Byz Lect^pt l^AD syr^s cop^bo^(mss) ς

Lk. 11 44

ὑμῖν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B C L f1 33 1241 2542 pc vg syr^s syr^c cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί A (D) W Θ Ψ f13 Byz it syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio

ἐστὲ μνημεῖα D it syr^s syr^c
ἐστὲ ὡς μνημεῖα τὰ W
ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ Byz ς WH
ὡς ἐστὲ μνημεῖα (sic) 𝔓⁴⁵

οἱ περιπατοῦντες א B C L (Θ) Ψ 33 579 1241 pc ς WH
περιπατοῦντες 𝔓⁷⁵ A D W f1 f13 Byz

Lk. 11 46

αὐτοὶ Byz ς WH
αὐτοὶ ὑμεῖς 𝔓⁷⁵ B 579 cop^bo^(pt)

omit 𝔓⁷⁵ it^c it^e
ὑμῶν Byz ς WH

Lk. 11 48

μαρτυρεῖτε 𝔓⁷⁵ A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
μάρτυρές ἐστε א B L 700* 892 1241 2542 Origen WH NM

gloriamini it^e
οἰκοδομεῖτε 𝔓⁷⁵ א B D L 579 1241 pc it^a it^b it^d itⁱ it^l it^r1 syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Origen WH
οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα A C E G H K W X Δ Θ Π Ψ 0233 28 33 180 565 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 μνήματα) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h cop^bo^(mss) slav Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους αὐτῶν f1 (f13 arm τοὺς τάφους αὐτῶν οἰκοδομεῖτε) 157 205 2542 eth geo Lucifer
οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα αὐτῶν 1009 1010 l¹⁸⁴ (Chrysostom)

Lk. 11 49

διώξουσιν 𝔓⁷⁵ א B C L Θ 1 33 579 1241 1424 pc WH
ἐκδιώξουσιν A D W Ψ f13 Byz ς

Lk. 11 50

ἐκκεχυμένον 𝔓⁴⁵^vid B f13 33 1241 pc vg WH NR CEI Riv NM
ἐκχυνομένον or ἐκχυννομένον 𝔓⁷⁵ א A C D L W Θ Ψ f1 Byz ς ND Dio

Lk. 11 51

αἵματος... αἵματος 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א B D L f1 33 579 892 1241 pc WH
τοῦ αἵματος... τοῦ αἵματος A (C) W Θ Ψ f13 Byz cop ς

Lk. 11 52

αὐτοὶ Byz ς WH
καὶ αὐτοὶ 𝔓⁴⁵ D f13 pc it vg^mss

εἰσήλθατε WH
εἰσήλθετε Byz ς

Lk. 11 53

κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ 𝔓⁴⁵^vid (𝔓⁷⁵) א B C L 33 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτοὺς A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr (cop^bo^(ms)) ς ND Dio

Lk. 11 54

omit א Θ Ψ 2542 pc vg^st
αὐτὸν Byz ς WH

ζητοῦντες θηρεῦσαί A C (D) W Ψ f13 33 Byz it^aur vg syr^p syr^h
θηρεῦσαί 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א B L Θ f1 579 1241 2542 cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί ς Dio

αὐτοῦ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B L 579 892* 1241 2542 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ A C (D) W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg (syr^p) syr^h ς ND Dio

Lk. 12 1

λαοῦ 𝔓⁴⁵ 579 pc
ὄχλου Byz ς WH

αὐτοῦ πρῶτον, ς WH^text NR CEI Riv NM
αὐτοῦ, πρῶτον WH^mg ND Dio Nv

τῶν Φαρισαίων ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις (see Matthew 16:6; Mark 8:15) 𝔓⁴⁵ א A C D K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 (28 ὅτι) 33 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^bo arm eth geo Diatessaron Marcion Tertullian Lucifer Epiphanius
ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις 1071* (1071^mg add της ζυμης τῶν Φαρισαίων) ς
ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων 𝔓⁷⁵ B L 1241 it^e cop^sa WH

Lk. 12 2

κεκαλυμμένον 𝔓⁴⁵ א C* 1241
συγκεκαλυμμένον Byz ς WH

omit 𝔓⁴⁵
καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται Byz ς WH

Lk. 12 4

πτοηθῆτε 𝔓⁴⁵ 700
φοβηθῆτε Byz ς WH

ἀποκτεινόντων ς WH
ἀποκτενόντων Byz

Lk. 12 5

ἐξουσίαν ἔχοντα Byz ς
ἔχοντα ἐξουσίαν WH

βαλεῖν 𝔓⁴⁵ (D) W Marcion^{according to Tertullian} Marcion^{according to Epiphanius} Theodotus^{according to Clement}
ἐμβαλεῖν Byz ς WH

φοβήθηναι 𝔓⁴⁵
φοβήθητε Byz ς WH

Lk. 12 6

πωλεῖται 𝔓⁴⁵ (A al πωλεῖτε) D L W 070 f1 33 Byz ς
πωλοῦνται 𝔓⁷⁵ א B Θ Ψ f13 892 1241 2542 pc WH

Lk. 12 7

ἠριθμημέναι εἰσιν (𝔓⁴⁵ omit εἰσιν) D Θ 579 pc
ἠρίθμηνται Byz ς WH

μὴ WH CEI NM
μὴ οὖν Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 12 8

ὁμολογήσει A B* D Γ Δ 1241 1424 al WH
ὁμολογήσῃ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B² L Q W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz Clement ς

Lk. 12 9

omit 𝔓⁴⁵ pc it^e syr^s cop^bo^(ms)
ὁ... θεοῦ. Byz ς WH

Lk. 12 11

εἰσφέρωσιν WH
προσφέρωσιν Byz ς

μεριμνήσητε WH
μεριμνᾶτε A W Byz ς

πῶς D pc it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q syr^c syr^p cop^sa eth Clement Origen Cyril-Jerusalem
πῶς ἢ τί 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א A B K L W X Δ Θ Π Ψ 070 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f vg syr^h syr^pal (cop^sa^(mss)) cop^bo arm geo Basil ς (WH [ἢ τί]) NR CEI ND Riv Dio NM
τί it^r1 syr^s TILC Nv

Lk. 12 13

αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου A D W Ψ f1 f13 Byz it^aur vg^st vg^ww syr ς
ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ 𝔓⁷⁵ א B L Q (Θ) 070 33 (579) 2542 pc WH

Lk. 12 14

n/a (?)
δικαστὴν ἢ μεριστὴν A E F G H K N Q W X Δ Θ Π Ψ 0233 180 565 597 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Basil Cyril^lem ς
κριτὴν ἢ δικαστὴν 69
κριτὴν ἢ μεριστὴν 𝔓⁷⁵ א B L 070 f1 f13 33 205 579 700 892 1241 1243 2542 cop^sa^(mss) arm geo slav Cyril WH
κριτὴν (haplography?) D (28 δικαστὴν) it^a^(vid) it^c it^d syr^c syr^s Marcion^{according to Tertullian}
κριτὴν or δικαστὴν ἢ μεριστὴν it^aur it^b it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo Ambrose Chromatius Augustine^2/8 Speculum Quodvultdeus
μεριστὴν cop^sa^(ms) Augustine^6/8
μεριστὴν ἢ δικαστὴν 472 l¹⁶⁴² eth
ἄρχοντα καὶ δικαστὴν (see Exodus 2:14; Acts 7:27; Acts 7:35) 157

Lk. 12 15

πάσης WH NR Riv Nv NM
τῆς Byz ς ND Dio TILC

αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ ς
αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ WH
αὐτῷ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ Byz

Lk. 12 18

πάντα τὰ γενήματα μου א* D it (syr^s syr^c)
πάντα τὰ γενήματα μου καὶ τὰ ἀγαθά μου A Q W Θ Ψ 33^vid Byz it^aur it^f vg (syr^p) syr^h ς
πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου (𝔓⁷⁵*) 𝔓⁷⁵^(c) (א²) B L 070 f1 (f13) 579 892 1241 pc cop WH

Lk. 12 19

omit D it
κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε Byz ς [WH]

Lk. 12 20

ἄφρον Byz ς^Scrivener
ἄφρων ς^Stephanus WH

τὴν ψυχήν σου αἰτοῦσιν ἀπὸ σοῦ 𝔓⁷⁵ B L Q 070 33 (579) pc WH
τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ א A K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^e it^f it^l it^q vg (arm) ^lat Marcion Clement (Tertullian) Origen^gr Cyprian Basil Augustine Antiochus ς
τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν or αἰτοῦσιν ἀπὸ σοῦ syr^c syr^s syr^p syr^h
ἀπαιτοῦσιν τὴν ψυχήν σου ἀπὸ σοῦ D 1071 l⁶⁰ (it^c) (it^d) it^ff2 cop^sa cop^bo eth geo Irenaeus^lat (Clement) Origen Cyprian
ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὴν ψυχήν σου 69 itⁱ ^lat Origen^gr Antiochus

Lk. 12 21

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) D it^a it^b it^d
οὕτως... πλουτῶν. 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A B E F G H K L N^vid Q W X Δ Θ Π Ψ 070 0233 f1 28 33 157 205 565 700 892* 1009 1010 1079 1241 1242* 1253 1342 1344 1365 1424 1505 1546 Byz l⁷⁶ l¹⁸⁵ l²⁵³ l⁹⁵⁰ it^aur it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo arm eth geo slav Tertullian^vid Origen^lat^(vid) Basil Ambrose^vid Augustine Speculum ς [WH]
οὕτως... πλουτῶν. ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. (see Luke 8:8; Matthew 11:15) U f13 180 579 597 (892^c πρὸς ταῦτα) 1006 (1071 omit ταῦτα λέγων ἐφώνει) 1216 1242^mg 1243 1292 1646 2148 Lect syr^pal^(ms)

Lk. 12 22

omit 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ B 1241 it^c it^e CEI Nv
αὐτοῦ א A D E F G H K L Q W X Δ Θ Π Ψ 070 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz (l⁵¹⁴ l¹⁵⁵²) it^a it^aur it^b it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav ς [WH] NR ND Riv Dio TILC NM

λέγω ὑμῖν 𝔓⁷⁵ א B D L f13 579 892 1241 al vg WH
ὑμῖν λέγω A Q W Θ Ψ 070 f1 33 Byz it^a it^b it^c it^e ς

ψυχῇ 𝔓⁷⁵ א A B D L Q W Θ f1 700 2542 al it vg syr^s syr^h
ψυχῇ ὑμῶν (see parallel passage) 𝔓⁴⁵ Ψ 070 f13 33 Byz it^a it^e vg^cl syr^c syr^p Clement ς (WH [ὑμῶν]) NR CEI ND Riv Dio NM

Lk. 12 23

omit 𝔓⁴⁵ A K Q W Γ Δ Ψ (070) 565 1424 Byz vg cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) ς CEI ND Dio Nv
γὰρ 𝔓⁷⁵ א B D L Θ f1 f13 33 579 700 892 1242 2542 pm it^b it^c it^e syr^s syr^c syr^p syr^h* Clement WH NR Riv TILC NM

Lk. 12 24

τοὺς κόρακας Byz ς WH
τὰ πατεινα τοῦ οὐρανοῦ (see parallel passage) D it^e (it^f) it^l it^r1
τὰ πατεινα τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς κόρακας 𝔓⁴⁵

αὐτούς Byz ς WH
αὐτά 𝔓⁴⁵ D f13 it^f it^r1

omit 𝔓⁷⁵ pc
ὑμεῖς Byz ς WH

Lk. 12 25

προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ 𝔓⁴⁵ א A D L Q W א Ψ 070 f1 f13 33 Byz it vg ς
ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι 𝔓⁷⁵ B 579 pc WH

πῆχυν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B D it^ff2 itⁱ it^l WH
πῆχυν ἕνα (see parallel passage) א¹ A L Q W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz vg syr ς

Lk. 12 26

οὐδὲ WH
οὔτε Byz ς

Lk. 12 27

n/a (?)
αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει (see Matthew 6:28) 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A B E (F) G H K L Q W X Δ Θ Π Ψ 070 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 (579) 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^aur) (it^e) it^f it^q vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav ς WH
αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὔτε νήθει οὔτε ὑφαίνει it^b it^ff2 itⁱ it^l it^r1 (it^c omit κοπιᾷ οὔτε)
οὔτε νήθει οὔτε ὑφαίνει D it^d syr^c syr^s eth (Diatessaron^syr) Clement
οὔτε ὑφαίνει οὔτε νήθει it^a Marcion^{according to Tertullian}

Lk. 12 28

τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα Byz ς
ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον WH

ἀμφιέζει 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ (B) D L 070 892 WH
ἀμφιέννυσιν א A Q W Θ Ψ f1 f13 33 Byz Clement ς

Lk. 12 29

φάγητε καὶ 𝔓⁴⁵ א B L Q 070 33 565 579 892 1241 1424 pc it^e syr^s syr^c syr^p cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv NM
φάγητε ἢ 𝔓⁷⁵ A D W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syr^h cop^bo^(pt) Clement ς ND Dio TILC Nv

Lk. 12 30

ἐπιζητεῖ 𝔓⁴⁵ A (D) Q W Θ Ψ f1 Byz (Clement) ς
ἐπιζητοῦσιν 𝔓⁷⁵ א B L 070 f13 33 579 1241 pc WH

Lk. 12 31

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁵
αὐτοῦ א B D* L Ψ 579 892 pc l³⁸⁷ it^a it^c cop^sa cop^bo Athanasius WH NR Riv NM
τοῦ θεοῦ 𝔓⁴⁵ A D¹ E G^supp H K N Q W X Δ Θ Π 070 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg^ww vg^st syr^c syr^s syr^p syr^h arm geo slav Diatessaron^syr Marcion^{according to Epiphanius} Clement^2/4 Tertullian Ambrose Epiphanius ς CEI ND Dio TILC Nv
τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ (see Matthew 6:33) 1253 vg^cl eth
τῶν οὐρανῶν Clement^2/4

ταῦτα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B L Q (W) Δ 892 pm it^a it^e syr^s syr^c cop^sa^(mss) WH NR CEI Riv NM
ταῦτα πάντα א¹ A D K N Γ Θ Ψ 070 f1 f13 33 565 579 700 1241 1424 2542 Byz vg syr^p syr^h* cop^sa^(mss) cop^bo ς ND Dio TILC Nv

Lk. 12 33

βαλλάντια WH
βαλάντια Byz ς

Lk. 12 36

ἀναλύσει ς
ἀναλύσῃ Byz WH

Lk. 12 38

καὶ ἐὰν Byz ς
κἂν WH

ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν WH
ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ καὶ Byz ς

omit א* it Irenaeus^lat
οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι A Q W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) ς ND Dio
ἐκεῖνοι 𝔓⁷⁵ א¹ B D L it^e syr^s syr^c cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 12 39

n/a (?)
οὐκ 𝔓⁷⁵ א* (D it^d omit ἀφῆκεν... αὐτοῦ) it^e itⁱ syr^c syr^s cop^sa^(mss) cop^ach arm Marcion^{according to Tertullian} CEI TILC Nv
ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ (see Matthew 24:43) (א¹ 157 omit ἂν) א² A B E G^supp H K L N P Q W X Δ Θ Π Ψ 070 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 (1253 οὖν ἂν) 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^l it^q it^b it^c it^ff2 it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) (cop^bo^(mss) omit καὶ) eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Basil Niceta John-Damascus ς (WH omit ἂν after οὐκ) NR ND Riv Dio NM

διορυγῆναι Byz ς
διορυχθῆναι WH

Lk. 12 40

ὑμεῖς 𝔓⁷⁵ א B L Q Θ Ψ 070 579 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ vg syr^s syr^c WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμεῖς οὖν A (D) W f13 33 Byz syr^p syr^h ς ND Dio

Lk. 12 41

δὲ 𝔓⁷⁵ B D L 33 579 700 1241 2542 pc it vg^mss cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ αὐτῷ א A Q W Θ Ψ 070 f1 f13 Byz it^f it^q vg syr cop^sa cop^bo^(pt) ς ND Dio

Lk. 12 42

εἶπεν δὲ Byz ς
καὶ εἶπεν WH

οἰκονόμος καὶ φρόνιμος Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οἰκονόμος ὁ φρόνιμος WH
οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος WH NM

διαδιδόναι 𝔓⁷⁵
διαδοῦναι א* (pc)
διδόναι Byz ς WH
δοῦναι N W Θ Ψ 700 1241 1424 al

omit 𝔓⁷⁵ B D f13 cop^bo^(mss)
τὸ א A L Q R W Θ Ψ 070 f1 33 Byz ς [WH]

Lk. 12 43

οὕτως ποιοῦντα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א L Ψ 070 f13 33 579 892 1241 pc Irenaeus^lat
ποιοῦντα οὕτως Byz ς WH

Lk. 12 44

αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτῷ 𝔓⁴⁵ P W Γ Θ 070 2542 pc it^c it^e

Lk. 12 45

αὐτοῦ Byz ς WH
ἑαυτοῦ 𝔓⁷⁵ N 33 (892) pc

omit f13
τε Byz ς WH
τι 𝔓⁷⁵

Lk. 12 47

κυρίου αὐτοῦ WH
κυρίου ἑαυτοῦ Byz ς

omit 𝔓⁴⁵
μὴ Byz ς WH

ποιήσας 𝔓⁴⁵ D pc Marcion^{according to Adamantius} Irenaeus^lat Origen Cyril^pt
ἑτοιμάσας L W f13 it syr^s syr^c syr^p
ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας A Θ f1 Byz it^f Cyril^pt ς
ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας 𝔓⁷⁵ א B Ψ 070 33 579 892 1241 pc (it^aur vg) WH

Lk. 12 48

δὲ ᾧ Byz ς WH
ᾧ 𝔓⁷⁵ א* cop

Lk. 12 49

εἰς 𝔓⁴⁵ D Γ Δ 565 Byz Methodius ς Dio
ἐπὶ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη. 50 ...τελεσθῇ. CEI ND TILC Nv
θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη; 50 ...τελεσθῇ. WH NM
θέλω, εἰ ἤδη ἀνήφθη; 50 ...τελεσθῇ. NR Riv Dio
θέλω; εἰ ἤδη ἀνήφθη, 50 ...τελεσθῇ; ς

Lk. 12 50

οὐ Byz ς
ὅτου WH

Lk. 12 52

οἴκῳ ἑνὶ Byz ς
ἑνὶ οἴκῳ WH

Lk. 12 53

διαμερισθήσεται Byz ς
διαμερισθήσονται WH

ἐπὶ υἱῷ Byz WH
ἐφ' υἱῷ ς

θυγατρὶ... μητρὶ A (W) Ψ f13 33 Byz ς
θυγατέρα... μητέρα א
θυγατέρα... τὴν μητέρα B D WH
τὴν θυγατέρα... τὴν μητέρα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ L Θ (070) f1 579 700 892 (1241) 2542 pc Eusebius

πενθεράν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B D L 579 892 pc cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv
πενθεράν αὐτῆς א² A W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz vg syr ς ND Dio

Lk. 12 54

omit 𝔓⁷⁵ א A B L N Δ Ψ f1 f13 33 579 700 892 1241 al cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τὴν 𝔓⁴⁵ D W Θ 070 Byz ς Dio

ἀπὸ 𝔓⁴⁵ A D W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz syr ς
ἐπὶ 𝔓⁷⁵ א B L 1241 pc it WH

omit D W 070 f1 Byz vg syr^p ς
ὅτι 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A B K L N Θ Ψ f13 33 579 2542 al it^e WH

Lk. 12 56

τοῦ οὐρανοῦ Δ* 1424 pc
τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א² D K L N 070 33 1241 pm it vg^cl syr^s syr^c cop ς^Scrivener
τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ Byz ς^Stephanus WH

πλὴν τὸν καιρὸν 𝔓⁴⁵ D pc it^c it^e
τὸν δὲ καιρὸν א A W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz ς
τὸν καιρὸν L
τὸν καιρὸν δὲ 𝔓⁷⁵ B 892 pc WH

n/a (?)
οὐ δοκιμάζετε D 1505 it^b it^c it^d it^e itⁱ it^r1 syr^c slav^mss
πῶς οὐ δοκιμάζετε 𝔓⁴⁵ A E G H K N W Δ Π Ψ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^p syr^h arm geo slav^mss Basil Hesychius-Salonitan ς ND Dio
πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν 𝔓⁷⁵ א B L Θ (070 δοκιμάζετε [sic]) 33 892 1241 pc syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^bo (it^ff2 it^l syr^s cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) eth Diatessaron^a Marcion omit πῶς) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 12 58

omit B 892 1241 Clement
ἀπ' Byz ς [WH]

παραδώσει WH
παραδῷ Byz ς

βαλεῖ WH
βάλλῃ ς
βάλῃ Byz

Lk. 12 59

ἕως 𝔓⁷⁵ א B L 1 892 1241 pc WH
ἕως οὗ (A) D W Ψ f13 33 Byz ς
ἕως ἂν Θ 070

τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς ς WH
τὸν ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς Byz
ἀποδοις τὸν ἔσχατον κοδράντην D it vg^mss

Lk. 13 2

ἀποκριθεὶς 𝔓⁷⁵ א B L 070 1241 pc vg cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NM
ἀποκριθεὶς τὸ Ἰησοῦς A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it syr cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ταῦτα א B D L Θ 579 892 pc it^e it^r1 WH NR TILC NM
τοιαῦτα 𝔓⁷⁵ A W Ψ 070 f1 (f13) Byz vg syr ς CEI ND Riv Dio Nv

Lk. 13 3

ὁμοίως 𝔓⁷⁵ א B D L Θ 070 f1 f13 33 579 892 1241 2542 al WH
ὡσαύτως (see Luke 13:5) A W Ψ Byz ς

Lk. 13 4

δεκαοκτὼ WH
δέκα καὶ ὀκτὼ Byz ς

αὐτοὶ WH
οὗτοι Byz ς

omit Byz ς
τοὺς WH

ἐν Ἰερουσαλήμ א A W Θ Ψ 070 f13 (1241) Byz ς
Ἰερουσαλήμ 𝔓⁷⁵^vid B D L f1 892 al it^e itⁱ vg^mss WH

Lk. 13 5

μετανοήσητε (see Luke 13:3) א* א² A D L Θ 070 f1 (f13) 579 1241 1424 2542 al Epiphanius WH
μετανοῆτε 𝔓⁷⁵ א¹ B W Ψ 33 Byz ς

ὁμοίως (see Luke 13:3) 𝔓⁷⁵ A D W Θ Ψ 070 f13 Byz ς
ὡσαύτως א B L f1 33 579 892 1241 pc WH

Lk. 13 6

πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ WH
ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην Byz ς

ζητῶν καρπὸν Byz WH
καρπὸν ζητῶν ς

Lk. 13 7

omit Byz ς
ἀφ' οὗ WH

omit א B D G H K N W Δ Π f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1079 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^d it^e syr^c syr^s syr^p geo Diatessaron^syr Origen Peter-Alexandria Basil Jerome Augustine Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οὖν 𝔓⁷⁵ A L X Θ Ψ 070 0233 f13 33 579 892 1009 1071 1195 1230 1253 1646 l²⁹² l⁵¹⁴ it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth slav Ambrose

ἱνατί ς WH
ἵνα τί Byz

Lk. 13 8

κοπρίαν ς
κοφινον κοπριων D it
κόπρια Byz WH

Lk. 13 9

εἰ δὲ μή γε, εἰς τὸ μέλλον 𝔓⁴⁵^vid A D G H K N W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1242 1292 1253 1342 1344 1365 (1424) 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h arm geo slav Diatessaron^a Peter-Alexandria Titus-Bostra Ambrose ς ND Dio
εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε 𝔓⁷⁵ א B L (070 μέλλον ἀφήσεις·) 33^vid 579 892 1216 1241 1243 1274 cop^sa cop^bo (eth) Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 13 11

γυνὴ WH
γυνὴ ἦν Byz ς

δεκα καὶ ὀκτὼ Byz ς
δεκαοκτώ WH

Lk. 13 14

ὄχλῳ Byz ς
ὄχλῳ ὅτι WH

αὐταῖς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א A B L N W Ψ 070 f1 f13 579 892 al WH NM
ταύταις D Θ Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv

Lk. 13 15

omit CEI
δὲ WH NR Riv TILC Nv NM
οὖν Byz ς ND Dio

ὑποκριταί Byz WH
ὑποκριτά 𝔓⁴⁵ D W f1 579 2542 al it^f it^l syr^s syr^c syr^p ς

ἀπαγαγὼν Byz ς
ἀπάγων א* B* Θ 1 pc WH

Lk. 13 18

omit TILC
δὲ Byz ς Dio
οὖν WH NR CEI ND Riv Nv NM

Lk. 13 19

δένδρον D it^a it^a2 it^b it^d it^ff2 itⁱ it^l it^r1 syr^c syr^s syr^pal cop^sa arm geo Ambrose Maximus
δένδρον μέγα f1 l⁸⁵⁹ it^c it^f it^q syr^p eth
εἰς δένδρον (see Matthew 13:32) 𝔓⁷⁵ א B L 070 (892 ὡς δένδρον) 1241 2542 pc it^e cop^bo^(pt) WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
εἰς δένδρον μέγα 𝔓⁴⁵ 0303 A E F G H K W X Δ Θ Π Ψ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 l⁶⁰ l⁵¹⁴ ὡς δένδρον) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur vg syr^h cop^bo^(pt) slav ς

Lk. 13 20

omit Byz TILC Nv
καὶ ς WH NR CEI ND Riv Dio NM

Lk. 13 21

ἐνέκρυψεν 𝔓⁷⁵ א A D W Θ Ψ 070 f13 1 Byz ς
ἔκρυψεν B K L N 0303 892 1424 2542 al WH

Lk. 13 22

Ἰερουσαλήμ A D W (Θ) Ψ 070 0303 f1 f13 Byz vg cop ς
Ἱεροσόλυμα 𝔓⁷⁵ א B L 579 892 1241 2542 pc it^a it^a2 WH

Lk. 13 24

θύρας 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B D L Θ (070) f1 892 1241 2542 pc WH
πύλης (see parallel passage) A W Ψ 0303 f13 Byz cop^sa ς

ἰσχύσουσιν, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἰσχύσουσιν. WH NM

Lk. 13 25

κύριε 𝔓⁷⁵ א B L 892 1241 pc vg syr^s cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριε κύριε (see parallel passage) A D W Θ Ψ 070 0303 f1 f13 Byz it syr^c syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio

omit Marcion
ὑμᾶς Byz ς WH

Lk. 13 27

n/a (?)
ἐρεῖ 1195 pc l⁵²⁴ cop^bo^(pt)
ἐρεῖ λέγων ὑμῖν 𝔓⁷⁵^(c) B 205 892 1071 1230 (1546 omit ὑμῖν) l⁸⁵⁹ (l¹⁰⁷⁴) l¹⁵⁵² WH NM
ἐρεῖ ὑμῖν א 579 1079 1216 l²⁹² it^a it^a2 it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p cop^sa cop^bo^(pt) geo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaron^s Faustus-Milevis Lucifer Ambrose TILC Nv
ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν 𝔓⁷⁵* A D E G H K L N W X Δ Θ Π Ψ 070 0233 f1 f13 28 157 180 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^d syr^h arm eth slav ς NR CEI ND Riv Dio
ἐρεῖ, Ἀμὴν ὑμῖν (syr^c) syr^s syr^pal

οὐδέποτε εἶδον ὑμᾶς (see Matthew 7:23) D it^d (it^e)
οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ 𝔓⁷⁵ B L 070 157 1241 2542 it^b it^ff2 itⁱ it^l Faustus-Milevis Lucifer Ambrose WH
οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ (see Luke 13:25) א A E G H K N W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^a2 it^aur it^c it^f it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav 2Clement Origen Didymus ς
οὐκ οἶδα ὑμᾶς (haplography?) 56 61 71 291 692 Diatessaron Basil Cyril

οἱ ἐργάται Byz ς
ἐργάται WH

τῆς ἀδικίας A W Θ 070 f1 f13 Byz ς
ἀδικίας 𝔓⁷⁵ א B L Ψ 892 pc WH
ἀνομίας (see parallel passage) D (1424) cop^bo^(mss) Epiphanius

Lk. 13 29

καὶ א A D W Θ Ψ f1 Byz vg syr^h
καὶ ἀπὸ B L f13 892 pc it ς WH
ἀπὸ 𝔓⁷⁵ 070

Lk. 13 31

ἡμέρα προσῆλθον B¹ W Θ Ψ 070 Byz vg (syr^s syr^c) cop^sa^(ms) cop^bo ς ND Dio
ὥρᾳ προσῆλθάν 𝔓⁷⁵ א A B* D L f1 f13 579 700 892 pc syr^h^(mg) cop^sa^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 13 32

ποιοῦμαι καὶ 𝔓⁴⁵ syr^p
ἀποτελουμαι D
ἀποτελῶ 𝔓⁷⁵ א B L 33 1241 pc Clement WH
ἐπιτελῶ A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 13 34

ἀποκτενουσα Byz
ἀποκτείνουσα ς WH

ἠθελήσατε. WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἠθελήσατε; ς

Lk. 13 35

n/a (?)
ὑμῶν 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א A B K L W Γ f1 565 (579) 597 1006 1010 1243 1292 2542 Byz^pt Lect^pt it^aur it^e it^ff2 itⁱ vg^ww vg^st syr^s cop^sa cop^bo^(pt) arm slav Irenaeus^lat^(v.r.) Epiphanius Augustine WH (TILC Nv) NM
ὑμῶν ἔρημος (see Matthew 23:38; Jeremiah 22:5) D E G H N Δ Θ Ψ f13 28 33 (157 ὑμῶν ἔρημος ὑμῖν) 180 205 700 892 1071 1241 1342 1424 1505 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt l^AD it^a it^b it^c it^d it^f it^l it^q it^r1 vg^cl syr^c syr^p syr^h cop^bo^(pt) geo Irenaeus^lat ς [NR] CEI ND Riv Dio

λέγω 𝔓⁴⁵ א* L 2542 pc it syr^c cop^sa cop^bo^(mss) NR CEI Nv NM
λέγω δὲ 𝔓⁷⁵ א² A B D W Θ Ψ f1 f13 Byz vg (syr^p) syr^h cop^bo (WH [δὲ]) ND Riv Dio (TILC)
ἀμὴν δὲ λέγω ς

ὑμῖν 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א B D L Θ f1 1241 2542 pc it WH
ὑμῖν ὅτι A W Ψ f13 Byz vg syr ς

με ἴδητέ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ D L Ψ f1 Byz ς
ἴδητέ με א A B K W Θ (f13) al WH

n/a (?)
ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε (see Matthew 23:39) Θ 1241 l⁹⁵⁰ cop^sa^(mss) cop^bo
ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴπητε Δ
ἕως εἴπητε 𝔓⁷⁵ B (K ἕως ὅτε εἴπητε) L 892 1242* WH TILC Nv NM
ἕως εἴπητε or ἕως ἂν εἴπητε it^e itⁱ vg^ms syr^p cop^sa^(mss) cop^fay arm eth geo slav^mss
ἕως ἂν εἴπητε 𝔓⁴⁵ א X f13 1 157 205 1010 1071 (2148 ἄχρις) l²⁹²^(1/2) l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² (Epiphanius)
ἕως ἂν ἥξει (itacism for ἥξῃ?) ὅτε εἴπητε A N W 28 (579 ἥξει ὅταν) 1009 1216 1242^mg 1243 1253 1342 1424 Byz^pt Lect^pt Marcion Cyril^lem
ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴπητε E G (H l⁷⁶ l²¹¹ ὅτι) Ψ 180 565 597 700 1006 1195 1230 1292 1344 1365 1505 1646 2174 Byz^pt Lect^pt l^AD it^aur (it^c) it^d (it^ff2) it^l it^q it^r1 vg syr^s slav^mss Augustine ς ND Riv Dio
ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε D (it^a it^b it^f syr^c syr^h ἥξει ἡ ἡμέρα)
ἕως ὅτε εἴπητε K Π 1079 1546

Lk. 14 1

Φαρισαίων 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א B K* 892 pc
τῶν Φαρισαίων A D L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς (WH [τῶν])

Lk. 14 3

εἰ ἔξεστιν 𝔓⁴⁵ A W f1 f13 Byz vg syr ς
ἔξεστιν 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ψ 892 1241 2542 pc it^f WH

θεραπεύειν 𝔓⁴⁵ A W Ψ Byz vg syr^s syr^p ς ND Dio
θεραπεῦσαι ἢ οὔ 𝔓⁷⁵ א B D L Θ f1 f13 579 892 1241 2542 pc it syr^c syr^h* cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 14 5

πρὸς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א¹ B D (K) L f1 892 1241 2542 al it syr^s syr^c syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς πρὸς א* א² A (W) Θ Ψ f13 Byz it^aur it^f vg syr^h ς ND (Dio)

n/a (?)
πρόβατον ἢ βοῦς (see Matthew 12:11) D it^d
υἱὸς ἢ βοῦς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ (A 700 1006 ὁ υἱὸς) B E G H N W Δ 28 180 565 700 1009 1010 1195 1216 1242 1243 1342 (1344 l¹⁸⁴ l¹⁵⁷⁹ υἱὸς ὑμῶν) 1365 1424 1505 2148 Byz Lect it^e it^f it^q syr^p syr^h cop^sa geo Diatessaron Cyril WH NR Riv TILC Nv NM
ὄνος υἱὸς ἢ βοῦς Θ (2174 syr^c υἱὸς ἢ βοῦς ἢ ὄνος)
ὄνος ἢ βοῦς (see Luke 13:15) א K L X Π Ψ f1 f13 33 157 205 579 597 892 1071 1079 1230 1241 1253 1292 1546 1646 2542 l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^b it^c it^ff2 itⁱ it^l it^r1 vg (syr^s βοῦς ἢ ὄνος) syr^pal cop^bo cop^fay arm (eth) slav ς CEI ND Dio

πεσεῖται WH
ἐμπεσεῖται Byz ς

τῇ ἡμέρᾳ A (D) K L Δ Θ f13 892 1241 1424 al
ἐν τῇ ἡμέρᾳ א² W Ψ f1 Byz ς Dio
ἐν ἡμέρᾳ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B 2542 pc WH NR CEI ND Riv NM

Lk. 14 6

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ B L 579 892 1241 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ A W Θ Ψ f13 Byz syr ς ND Dio
καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀποκριθῆναι א f1 2542 pc
οἱ δὲ οὐκ ἀπεκρίθησαν D pc

Lk. 14 9

μετ' Byz ς
μετὰ WH

Lk. 14 10

ἀνάπεσε Byz WH
ἀνάπεσον ς

εἴπῃ A D W Ψ f1 f13 33 Byz ς NR CEI ND Riv Dio NM
ἐρεῖ 𝔓⁷⁵ 𝔓⁹⁷ א B L N Θ (579) 892 1241 pc WH TILC Nv

omit 𝔓⁹⁷^vid D W Ψ Byz vg syr^s ς ND Dio
πάντων 𝔓⁷⁵ א A B L N Θ f1 f13 33 579 892 1241 al it^π it^r1 syr^c syr^p syr^h WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 14 12

σε ἀντικαλέσωσίν Byz ς
ἀντικαλέσωσίν σε WH

σοι ἀνταπόδομά Byz ς
ἀνταπόδομά σοι WH

Lk. 14 13

δοχὴν ποιήσῃς 𝔓⁷⁵ א 1241 pc
δοχὴν ποιῇς 𝔓⁹⁷ B 579 892 pc WH
ποιῇς δοχὴν A D L W א Ψ f1 f13 Byz Clement ς

ἀναπείρους WH
ἀναπήρους Byz ς

Lk. 14 15

ὃς A D W Θ Ψ Byz syr^h Clement ς
ὅστις 𝔓⁷⁵ (א* haplography) א¹ B L P f1 f13 579 2542 pc syr^h^(mg) WH

ἄριστον A* W f13 Byz syr^s syr^c Cyril^lem
ἄρτον 𝔓⁷⁵ (א* haplography) א¹ A^c B D K* L N P Δ Θ Ψ f1 579 892 1241 2542 al it vg syr^p syr^h Clement Eusebius Epiphanius ς WH

Lk. 14 16

ἐποίει 𝔓⁷⁵ א B 1 pc WH
ἐποίησεν A D L W Θ Ψ f13 Byz Clement ς

Lk. 14 17

πάντα ἕτοιμά ἐστιν (see Matthew 22:4) D it^a it^e syr^c syr^s (syr^p) syr^pal cop^sa? cop^bo? arm^mss (Eusebius) Speculum
ἕτοιμά εἰσιν 𝔓⁷⁵ א* א² L Θ 579 pc
ἕτοιμά ἐστιν B it^b it^c it^ff2 itⁱ it^l it^q WH CEI
ἕτοιμά ἐστιν πάντα (see Matthew 22:4) (א¹ l¹⁰⁷⁴ εἰσιν) A E G H K N P W X Δ Π Ψ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^d it^f it^r1 vg syr^h cop^sa? cop^bo? goth arm^mss eth geo slav Diatessaron Basil Cyril ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 14 18

παραιτεῖσθαι πάντες Byz ς
πάντες παραιτεῖσθαι WH

ἐξελθεῖν καὶ Byz ς
ἐξελθὼν WH

Lk. 14 21

δοῦλος WH NR CEI Riv Nv NM
δοῦλος ἐκεῖνος Byz ς ND Dio TILC

ἀναπείρους WH
ἀναπήρους Byz ς

τυφλοὺς καὶ χωλοὺς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χωλοὺς καὶ τυφλοὺς Byz ς ND Dio

Lk. 14 22

ὃ WH NM
ὡς Byz ς NR CEI ND Riv Dio

Lk. 14 23

μου ὁ οἶκος WH
ὁ οἶκος μου Byz ς

Lk. 14 24

δείπνου Byz^pt ς WH
δείπνου. πολλοὶ γὰρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί (see Matthew 22:14) Γ f13 (579) 700 892^mg Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Lk. 14 26

πατέρα 579 2542 it^e
πατέρα αὐτοῦ 𝔓⁴⁵ א A D W Θ f1 f13 Byz ς
πατέρα ἑαυτοῦ 𝔓⁷⁵ B L Ψ pc WH

omit 𝔓⁷⁵ cop^sa^(ms)
δὲ 𝔓⁴⁵ א A D W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo Clement ς ND TILC
τε B L Δ 33 892 pc WH NR CEI ND Riv Nv NM

ψυχὴν ἑαυτοῦ 𝔓⁷⁵ א B 579 (1241) pc WH
ἑαυτοῦ ψυχὴν 𝔓⁴⁵ A D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz Clement ς

εἶναί μου μαθητής א B L (579) 892 1241 2542 pc vg^st WH
μου εἶναί μαθητής 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ K N Ψ f13 al it^aur vg^cl
μου μαθητής εἶναί A D W Θ f1 Byz it vg^ww Origen ς

Lk. 14 27

omit (haplography) M* R Γ 29 47 57 60 69 71 213 245 482 544 659 692 1279 1574 vg^ms syr^s cop^bo^(ms)
ὅστις... μαθητής. Byz ς WH

καὶ ὅστις (see parallel passage) א² A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr^c syr^p syr^h cop^sa ς NR ND Riv Dio
ὅστις 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁵ א* B L 579 pc WH CEI TILC Nv NM

αὐτοῦ Byz ς
ἑαυτοῦ WH

εἶναί μου WH
μου εἶναί Byz ς

Lk. 14 28

θέλει 𝔓⁷⁵
θέλων ς WH
ὁ θέλων 𝔓⁴⁵ W Γ f13 565 700 Byz

εἰς WH
τὰ εἰς Byz
τὰ πρὸς ς

Lk. 14 29

αὐτῷ ἐμπαίζειν WH
ἐμπαίζειν αὐτῷ Byz ς

Lk. 14 31

συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ Byz ς
ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν WH

βουλεύεται A D L W Ψ f1 f13 Byz vg ς
βουλεύσεται 𝔓⁷⁵ א B Θ 1241 pc it^b it^q it^r1 WH

ἀπαντῆσαι Byz ς
ὑπαντῆσαι WH

Lk. 14 32

μή γε WH
μήγε Byz ς

αὐτοῦ πόρρω ς WH
πόρρω αὐτοῦ Byz

omit 𝔓⁷⁵ pc
εἰς B (K) pc
πρὸς א* Γ 1241 pc WH
τὰ πρὸς א² A D L W Θ Ψ f1 f13 Byz it^aur it^f vg syr^h ς

Lk. 14 33

εἶναί μου WH
μου εἶναί Byz ς

Lk. 14 34

omit A D W Ψ f1 Byz it vg syr cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς CEI ND Dio TILC Nv
οὖν 𝔓⁷⁵ א B K L Θ f13 579 892 1241 pc cop^bo^(pt) WH NR Riv NM

omit 𝔓⁷⁵ A W f1 f13 Byz it^e vg^cl syr^s syr^c syr^h cop ς ND Dio Nv
καὶ א B D L N Θ Ψ 579 1241 pc it^a it^r1 syr^p cop^sa^(ms) WH NR CEI Riv TILC NM

Lk. 15 1

αὐτῷ ἐγγίζοντες WH
ἐγγίζοντες αὐτῷ Byz ς

πάντες ἐγγίζοντες οἱ τελῶναι L (579 οἱ τελῶναι ἐγγίζοντες) 1071 (geo¹) (Cyril)
ἐγγίζοντες οἱ τελῶναι W pc it^aur it^b it^c it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa^(ms) eth
ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι 𝔓⁷⁵ א A B D E G H N Δ Θ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^r1 syr^h arm slav Jerome Cyril^lem ς WH

Lk. 15 2

omit (A) W Ψ f1 f13 Byz ς
τε 𝔓⁷⁵ א B D L Θ 892 1241 pc WH

Lk. 15 4

ἐξ αὐτῶν ἓν WH
ἓν ἐξ αὐτῶν Byz ς

ἐνενήκοντα ἐννέα Byz WH
ἐννενηκονταεννέα ς

Lk. 15 5

αὐτοῦ WH
ἑαυτοῦ Byz ς

Lk. 15 7

ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται 𝔓⁷⁵ א B L Ψ 33^vid (579) 892 1241 pc WH
ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ A D W Θ f1 f13 Byz vg ς

ἐνενηκονταεννέα ς
ἐνενήκοντα ἐννέα Byz WH

Lk. 15 8

omit D 892 pc
οὗ 𝔓⁷⁵ א B L Θ f1 f13 33 579 1241 2542 al WH
ὅτου A W Ψ Byz ς

Lk. 15 9

συγκαλεῖ 𝔓⁷⁵ א B K L N Δ Θ Ψ 579 892 1424 al WH
συγκαλεῖται A D W f1 f13 Byz ς

γείτονας 𝔓⁷⁵ א B L Θ pc WH
τοὺς γείτονας 579 pc (it^e vg^ms)
τὰς γείτονας A (D) W Ψ f1 f13 Byz it vg ς

Lk. 15 10

γίνεται χαρὰ 𝔓⁷⁵ א B L 33^vid 579 pc WH
χαρὰ γίνεται A W א Ψ f1 Byz ς
χαρὰ ἔσται D N f13 2542 pc it vg

Lk. 15 12

omit 𝔓⁷⁵
καὶ א* D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
ὁ δὲ א² A B L 579 892 1241 pc cop^bo WH

Lk. 15 13

πάντα 𝔓⁷⁵ B D 1241 pc WH
ἅπαντα א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 15 14

omit it^b it^ff2 itⁱ it^l syr^s
ἰσχυρὰ 𝔓⁷⁵ א A B D L f1 33 579 892 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
ἰσχυρὸς W Θ Ψ f13 Byz ς

Lk. 15 16

n/a (?)
γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ A G H N P Q X Δ Θ Π Ψ 28 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a) it^aur it^b it^c it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^bo arm geo¹ (geo²) slav^mss Diatessaron Ambrose Chromatius Jerome Cyril^lem Ps-Chrysostom ς ND Riv Dio
γεμίσαι τὴν κοιλίαν καὶ χορτασθῆναι ἀπὸ W
χορτασθῆναι ἐκ 𝔓⁷⁵ א B D L f1 f13 579 (1241 ἀπὸ) 2542 pc l⁵⁴⁷ l²²¹¹ it^d it^e it^f (syr^c) syr^pal cop^sa goth eth slav^mss Augustine (Cyril) WH NR CEI TILC Nv NM

Lk. 15 17

εἶπεν Byz ς
ἔφη WH

περισσεύονται 𝔓⁷⁵ A B P f1 579 1241 pc WH
περισσεύουσιν א D L W Θ Ψ f13 33 Byz ς

λιμῷ A W Byz cop^sa^(ms) ς ND Dio NM
λιμῷ ὧδε 𝔓⁷⁵ א B L Ψ 579 892 2542 pc it^e it^ff2 WH NR CEI Riv TILC Nv
ὧδε λιμῷ D N Θ f1 f13 700 1241 al it vg

Lk. 15 19

καὶ οὐκέτι Byz ς Dio
οὐκέτι WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 15 20

αὐτοῦ א D K L N P Q Θ f13 579 1241 1424 2542 Byz l⁸⁴⁴ l²²¹¹
ἑαυτοῦ 𝔓⁷⁵ A B W Γ Δ Ψ 1 565 700 892 pm ς WH

Lk. 15 21

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς א A W Θ Ψ f13 Byz (it vg) ς
εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ 𝔓⁷⁵ B L f1 (579 l²²¹¹) pc WH
ὁ δὲ υἱὸς εἶπεν αὐτῷ D

καὶ οὐκέτι Byz ς ND Dio
οὐκέτι WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
υἱός σου. ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου (see Luke 15:19) א B (D σου υἱός) X 33 180 700 1006 1195 1216 1230 1241 1253 1344 l¹³ l¹⁵ l⁶⁰ l⁶⁸ l⁸⁰ l¹⁸⁵ l²⁵³ l⁶⁷³ l⁷⁵¹ l⁸¹³ l⁸⁴⁴ l⁹⁵⁰ l¹²²³ l¹⁶⁶³ l¹⁷⁶¹ (l⁸⁹⁰ omit οὐκέτι... υἱός σου) it^d vg^mss syr^h eth slav Quodvultdeus Arnobius (WH [ποίησόν... σου]) NM
υἱός σου (haplography?) 𝔓⁷⁵ A E G H K L N P Q W Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 157 205 565 579 597 892 1009 1010 1071 1079 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo Diatessaron Titus-Bostra Apostolic Constitutions Jerome Augustine^vid Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 15 22

omit A W Θ Ψ f1 Byz syr^p cop^sa^(mss) ς ND Dio
ταχὺ 𝔓⁷⁵ א B D L f13 579 892 1241 pc l²²¹¹ it vg syr^s syr^c syr^h* cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

στολὴν א A B D* K* L N P Q W Θ Ψ 892 al WH
τὴν στολὴν 𝔓⁷⁵ D² f1 f13 Byz ς

Lk. 15 23

φέρετε 𝔓⁷⁵ א B L 579 1241 pc WH
ἐνέγκαντε D 1424 pc
ἐνέγκαντες A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 15 24

omit W
καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη (Ψ) Byz syr ς
ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη D Q 579 al l⁸⁴⁴
ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη א² P Θ f1 f13 1241 al
ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη 𝔓⁷⁵ א* A B L pc WH

Lk. 15 26

παίδων Byz ς^Scrivener WH
παίδων αὐτοῦ ς^Stephanus

τί εἴη ταῦτα א A W Θ Byz ς
τί θέλει τοῦτο εἶναι D
τί ἂν εἴη ταῦτα 𝔓⁷⁵ B N P Q Ψ f1 f13 579 892 1241 1424 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
τίνα εἴη ταῦτα L pc

Lk. 15 28

ὁ δὲ WH
ὁ οὖν Byz ς

Lk. 15 29

omit א L W Θ Ψ f1 33 Byz syr ς NR ND Riv Dio
αὐτοῦ 𝔓⁷⁵ A B D N P (Δ) f13 579 al it vg syr^s syr^c syr^p WH CEI Nv NM

Lk. 15 30

τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν A W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
τὸν σιτευτὸν μόσχον 𝔓⁷⁵ א B D L Q pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH

Lk. 15 32

ἀνέζησεν א² A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἔζησεν 𝔓⁷⁵ א* B L Δ 579 pc WH

καὶ ἀπολωλὼς 𝔓⁷⁵ A B L W 579 892 pc l²²¹¹ syr^h WH
καὶ ἀπολωλὼς ἦν Byz ς
ἀπολωλὼς D Θ Ψ f1 f13 2542 pc l⁸⁴⁴
ἀπολωλὼς ἦν א 1241 pc

Lk. 16 1

μαθητάς 𝔓⁷⁵ א B D L (579) 1241 2542 pc it^e cop^bo^(pt) WH CEI Nv NM
μαθητάς αὐτοῦ A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr cop^sa cop^bo^(pt) ς NR ND Riv Dio TILC

Lk. 16 2

δυνήσῃ A L Ψ 33 Byz it vg ς
δύνῃ 𝔓⁷⁵ א B D W Θ f1 f13 2542 pc it^e (it^ff2) WH

Lk. 16 3

ποιήσω,... ἐμοῦ; ς (WH) NR (CEI TILC Nv) ND Riv NM
ποιήσω;... ἐμοῦ· Dio

Lk. 16 4

omit A W Ψ Byz ς
ἀπὸ L 33 892 pc
ἐκ 𝔓⁷⁵ א B D N Θ 070 f1 f13 579 1241 2542 pc WH

αὐτῶν 𝔓⁷⁵ A D L W Θ f1 f13 it vg Byz ς
ἑαυτῶν א B N P Ψ 070 579 pc WH

Lk. 16 5

χρεοφειλετῶν WH
χρεωφειλετῶν Byz ς

Lk. 16 6

καὶ Byz ς ND Dio NM
ὁ δὲ WH NR CEI Riv TILC Nv

τὰ γράμματα 𝔓⁷⁵ א B D L N Ψ 070 579 pc cop^bo WH
τὸ γράμμα A W Θ f1 f13 33 Byz (it^e it^l) cop^sa ς

Lk. 16 7

καὶ λέγει A W Θ Ψ f1 Byz syr^h cop^bo^(ms) ς ND Dio (TILC)
λέγει 𝔓⁷⁵ B L 565 579 1241 pc it vg syr^c syr^p cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv Nv NM
λέγει δὲ א f13 892 pc cop^bo^(mss)
ὁ λέγει δὲ D

τὰ γράμματα 𝔓⁷⁵ א B D L N Ψ f1 579 pc cop^bo WH
τὸ γράμμα A W Θ f13 Byz (it^e it^l) cop^sa ς

Lk. 16 8

τὴν ἑαυτῶν Byz ς^Stephanus WH
ἑαυτῶν ς^Scrivener

Lk. 16 9

καὶ ἐγὼ WH
κἀγὼ Byz ς

ποιήσατε ἑαυτοῖς א¹ A D W Θ Ψ 070 f1 f13 33^vid Byz Irenaeus^lat Clement ς
ἑαυτοῖς ποιήσατε 𝔓⁷⁵ א* B L pc WH

ἐκλίπητε Byz ς Dio
ἐκλίπῃ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 16 12

n/a (?)
μέγα 2Clement Irenaeus^lat
ἀληθινὸν (see Luke 16:11) 33^vid 597* 1216
ἐμὸν 157 it^e itⁱ it^l Marcion^{according to Tertullian}
ἡμέτερον B L 1253^vid l²¹ l¹²⁷ l⁹⁵⁰ l¹⁰¹⁶ l¹⁰⁷⁴ Origen^1/2 WH
ὑμέτερον 𝔓⁷⁵ א A D E F G H K N P W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 180 205 565 579 597^c 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo slav Origen^1/2 Cyprian Ambrosiaster Basil Ambrose Gaudentius Jerome Augustine Cyril Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

δώσει ὑμῖν א D L Θ Ψ 33 579 892 2542 pc Irenaeus^lat WH
ὑμῖν δώσει 𝔓⁷⁵ A B W f1 f13 Byz ς

Lk. 16 14

omit syr^pal
πάντα D 579 l¹⁵⁰ it^d itⁱ cop^sa^(ms) Origen
πάντα καὶ 2148
πάντα ταῦτα it^aur it^q vg
πάντα ταῦτα καὶ K Π 1079 1195 1646 syr^h
ταῦτα πάντα 𝔓⁷⁵ (א*) א^c B L Ψ 1241 1242* (it^a) it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^bo arm geo Origen Cyprian Jerome WH
ταῦτα πάντα καὶ A P W X (Γ) Δ Θ f1 f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1216 1230 1242^c 1253 1344 1365 1546 2174 Byz Lect goth ς

Lk. 16 15

κυρίου B
τοῦ θεοῦ Byz WH
τοῦ θεοῦ ἐστιν ς

Lk. 16 16

μέχρι 𝔓⁷⁵ א B L f1 f13 579 892 1241 2542 pc WH
ἕως A D W Θ Ψ Byz ς

Lk. 16 18

πᾶς ὁ ἀπολελυμένην א A W Θ Ψ f1 f13 Byz syr^p syr^h ς NR ND Riv Dio
ὁ ἀπολελυμένην 𝔓⁷⁵ B D L 579 1241 2542 pc it vg syr^s syr^c cop Marcion^{according to Tertullian} WH CEI TILC Nv NM

Lk. 16 19

πλούσιος Byz ς WH
πλούσιος ὀνόματι Νευης 𝔓⁷⁵ (cop^sa Νινευης)
πλούσιος ὀνόματι Φινεας (Ps-Cyprian) (Priscillian)

Lk. 16 20

ἦν ὀνόματι Λάζαρος ὃς A (P*) P^c W Θ f1 f13 Byz it vg cop ς NR ND Riv Dio TILC
ὀνόματι Λάζαρος 𝔓⁷⁵ א B D L Ψ 33^vid 579 1241 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^a it^e Marcion^{according to Adamantius} Clement WH CEI Nv NM

εἱλκωμένος WH
ἡλκωμένος Byz ς

Lk. 16 21

τῶν πιπτόντων 𝔓⁷⁵ א* B L it^b it^c it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 syr^c syr^s syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) Marcion^{according to Adamantius} Clement Ambrose Gaudentius WH NR CEI (TILC) (Nv) NM
τῶν πιπτόντων ψιχίων f1 205
τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων (see Matthew 15:27) א² A (D ψιχῶν) E F G H K N P W X Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^d it^f vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ ^lat Origen^gr Adamantius^lat Ephraem Chrysostom Jerome Augustine ς ND Riv Dio

πλουσίου 𝔓⁷⁵ א A B D E F G H L N P W Δ Θ Ψ f1 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 vg^ww vg^st syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo arm eth geo slav Marcion^{according to Adamantius} Clement Origen Gaudentius Jerome Augustine^9/10 ς WH
πλουσίου καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ (see Luke 15:16) f13 1071 l⁵⁴⁷ it^l vg^cl syr^pal^(ms) Augustine^1/10 Speculum

περιεπέλειχον 157 pc l²²¹¹
ἀπέλειχον W f13 Byz ς
ἐλειχον D f1 pc
ἐπέλειχον א A B L Θ Ψ 33 1241 2542 pc WH

Lk. 16 22

τοῦ Ἀβραάμ ς
Ἀβραάμ Byz WH

sepultus est apud inferos. Ed de inferno it^a (itⁱ)
ἐτάφη ἐν τῷ ᾅδῃ. א* it^aur it^c it^e it^ff2 it^l it^q it^r1 vg Marcion^{according to Adamantius} Speculum
ἐτάφη. 23 καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ 𝔓⁷⁵ א² A B D E F G H L N W Δ Θ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^b it^d it^f syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal arm eth geo slav Marcion^vid Tertullian Jerome Augustine Cyril^vid ς WH

Lk. 16 23

τὸν Ἀβραὰμ Byz ς
Ἀβραὰμ WH

Lk. 16 25

ἀπέλαβες WH
ἀπέλαβες σὺ Byz ς

ὅδε f1 1424 pc Marcion^{according to Adamantius} Marcion^{according to Epiphanius} ς CEI ND Dio TILC Nv
ὧδε Byz WH NR Riv NM

Lk. 16 26

ἐν πᾶσι 𝔓⁷⁵ א B L 579 pc it vg WH
ἐπὶ πᾶσιν A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it^a it^e ς

ἐντεῦθεν ς
ἔνθεν Byz WH

οἱ ἐκεῖθεν א² A L W Θ Ψ f1 33 Byz cop^bo ς
ἐκεῖθεν 𝔓⁷⁵ א* B D f13 WH

Lk. 16 27

οὖν σε 𝔓⁷⁵ א L Θ Ψ f1 Byz it vg ς
σε W 579 pc it^e it^f it^r1 cop^bo
σε οὖν A B D f13 pc WH

Lk. 16 29

omit NR ND Riv Nv
αὐτῷ A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr^c syr^p syr^h cop ς Dio TILC
δὲ 𝔓⁷⁵ א B L 579 892 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^d it^l syr^s cop^bo^(mss) WH CEI NM

ἔχουσι WH
ἔχουσιν Byz ς

Μωσέα Byz ς
Μωϋσέα WH

Lk. 16 31

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

οὐδ' WH
οὐδὲ Byz ς

Lk. 17 1

omit Byz ς
αὐτοῦ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν 𝔓⁷⁵ א B L 579 892 1241 pc it^e WH

οὐαὶ δὲ A (W*) W^c Θ Byz vg syr^p syr^h ς
πλὴν οὐαὶ 𝔓⁷⁵ א B D L Ψ f1 f13 33 (579) 892 1241 2542 pc it syr^s syr^c syr^h^(mg) cop WH

Lk. 17 2

λίθος μυλικὸς 𝔓⁷⁵ א B D L Θ f1 f13 579 892 1241 2542 pc it vg cop WH
λίθος ὀνικὸς W pc
μύλος ὀνικὸς (see parallel passage) A Ψ Byz syr cop^bo^(mss) ς

τῶν μικρῶν τούτων ἕνα א* B L Ψ 579 892 pc WH
ἕνα τῶν μικρῶν τούτων א² A D W Θ f1 f13 Byz ς

Lk. 17 3

ἐὰν δὲ ἁμάρτῃ Byz ς Dio
ἐὰν ἁμάρτῃ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

ἁμάρτῃ א A B L W (Θ ἁμαρτήσῃ) f1 205 892 1071 1241 it^a it^aur it^b it^f it^ff2 itⁱ it^l it^λ vg^ww vg^st syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo¹ slav Clement Basil WH NR CEI Riv NM
ἁμάρτῃ εἰς σὲ (see Luke 17:4; Matthew 18:15) (D Δ f13 Lect^pt ἁμαρτήσῃ) E F G H N Ψ 28 157 180 565 579 597 700 1006 1010 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect^pt l^AD it^c it^d it^e it^q it^r1 vg^cl cop^bo^(mss) eth geo² Ambrose Augustine ς ND Dio TILC Nv

Lk. 17 4

ἁμαρτήσῃ WH
ἁμάρτῃ Byz ς

καὶ ἑπτάκις א B (D L Ψ 892 1241 2542 pc it syr^s syr^c cop^bo^(pt) Clement τὸ ἑπτάκις) WH NR CEI Riv NM
καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας A W Θ f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) ς ND Dio TILC Nv

omit W Θ f13 Byz it^f itⁱ it^λ
πρὸς σὲ א A B D L Ψ (f1 2542) 579 892 1241 al it vg syr Clement WH
ἐπὶ σὲ ς

Lk. 17 5

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 17 6

εἴχετε Byz ς
ἔχετε WH

omit 𝔓⁷⁵ א D L 579 pc it^s syr^c cop^bo
ταύτῃ A B W Θ Ψ 063 0135 f1 f13 Byz it vg syr^s syr^p syr^h cop^sa ς [WH]

Lk. 17 7

omit Byz ς
αὐτῷ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἐρεῖ (αὐτῷ) Εὐθέως, ς Dio
ἐρεῖ (αὐτῷ), εὐθέως WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

ἀνάπεσαι ς
ἀνάπεσε Byz WH

Lk. 17 9

χάριν ἔχει Byz ς
ἔχει χάριν WH

δούλῳ WH CEI Riv TILC Nv NM
δούλῳ ἐκείνῳ Byz ς NR ND Dio

διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ δοκῶ. D f13 (pc) l⁵⁴⁷ l¹⁰¹⁶ it^aur it^b it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^p geo² Diatessaron^a Augustine ς ND Dio
διαταχθέντα; 𝔓⁷⁵ (א* omit διαταχθέντα; 10 ... τὰ haplography) א¹ B L (X it^a syr^c syr^s cop^sa cop^bo eth f1 28 157 (205 διδαχθέντα) 1241 2542 it^e syr^pal (arm geo¹ πάντα τὰ διαταχθέντα) Cyprian διαταχθέντα αὐτῷ) WH (NR CEI Riv TILC Nv) NM
διαταχθέντα; οὐ δοκῶ. A E F G H N W Δ (Θ πάντα διαταχθέντα) Π Ψ 063 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 (1243 2174 διατεταγμένα) 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^c it^s syr^h goth Antiochus

Lk. 17 10

ὃ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι ὃ Byz ς Dio

ὀφείλομεν Byz
ὠφείλομεν ς WH

Lk. 17 11

πορεύεσθαι 𝔓⁷⁵ א B L 579 pc WH
πορεύεσθαι αὐτὸν A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

διὰ μέσον 𝔓⁷⁵^vid א B L 579 1424 pc WH
διὰ μέσου A W Θ Ψ 33 Byz ς
μέσον D
ἀνὰ μέσον f1 f13 2542 Titus-Bostra

Lk. 17 12

omit 𝔓⁷⁵ B (D) L pc WH
αὐτῷ א A W Θ Ψ 063 f1 f13 33 Byz it vg syr^p syr^h ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

omit א*
καὶ ἔστησαν πόρρωθεν D cop^bo
οἳ ἀνέστησαν πόρρωθεν B pc WH
οἳ ἔστησαν πόρρωθεν Byz ς
οἳ ἔστησαν πόρωθεν 𝔓¹¹¹
ἔστησαν πόρρωθεν it

Lk. 17 16

Σαμαρείτης Byz ς
Σαμαρίτης WH

Lk. 17 17

οὐχ οἱ δέκα B L WH
οὐχ οἱ δέκα οὗτοι (A οὐχὶ) W it^l syr^p syr^h
οὐχὶ οἱ δέκα א Θ Ψ f1 f13 Byz ς
οὗτοι δέκα D it syr^s syr^c

οἱ A D pc it syr^s syr^c syr^p cop^sa^(mss) cop^bo
οἱ δὲ Byz ς (WH [δὲ])

Lk. 17 21

ἤ, ἐκεῖ 𝔓⁷⁵ א B L 1241 2542 pc it^e it^ff2 itⁱ it^l it^s syr^s WH NM
ἤ, ἰδοὺ ἐκεῖ A D (W) Ψ f1 f13 Byz it vg syr^c syr^p syr^h ς NR CEI ND Riv Dio Nv
ἥκει (sic) Θ

Lk. 17 22

τοῦ ἐπιθυμήσαι ὑμᾶς 𝔓¹¹¹^vid D f13 157 it^mss
ἐπιθυμήσετε Byz ς WH

Lk. 17 23

ἰδοὺ ἐκεῖ, ἤ, ἰδοὺ ὧδε· 𝔓⁷⁵ (א ἐκεῖ καὶ, ἰδοὺ) B 579 syr^c syr^s WH NR CEI NM
ἰδοὺ ἐκεῖ, ἰδοὺ ὧδε· L pc Riv
ἰδοὺ ὧδε ἤ ἐκεῖ· f13 [828*] 2148 it^l (cop^sa cop^bo) (arm ἰδοὺ ἐστιν ἤ) geo¹
ἰδοὺ ὧδε, μὴ διώξητε· ἤ ἰδοὺ ἐκεῖ Χριστός· f1 205 (l⁶⁸ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ omit μὴ διώξητε)
ἰδοὺ ὧδε, ἤ, ἰδοὺ ἐκεῖ· (see Luke 17:21; Mark 13:21) A E F G Δ Θ Ψ 157 180 565 700 828^c 892 1006 1009 1010 1071 1230 1241 1242 1253 1292 1424 1646 Byz l¹⁵⁰ l²⁹⁹ l⁹⁵⁰ l¹⁶⁴² l¹⁷⁶¹ l^AD it^a it^aur it^c it^d (it^b it^f it^ff2 itⁱ it^λ it^r1 it^s vg^cl syr^p geo² ἰδοὺ καὶ, ἐκεῖ) vg^mss syr^h goth eth (Eusebius) ς ND Dio TILC Nv
ἰδοὺ ὧδε, ἰδοὺ ἐκεῖ Χριστός· K (N 1243 2174 syr^h* ἤ ἰδοὺ ἐκεῖ) W^c Π 1079 1216 1365 1546 2542 (l⁷⁶ ἤ ἐκεῖ) slav
ἰδοὺ ὧδε, ἰδοὺ ἐκεῖ· D H W* X 063 28 33 597 1195 1342 1344 1505 al Lect it^e it^q vg^ww vg^st Cyril^vid

μὴ διώξετε 𝔓⁷⁵ f13 arm
μὴ διώξητε B cop^sa geo¹
μὴ πισεύσητε f1 syr^h^(mg)
μὴ ἀπέλθητε syr^p
μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξετε L Δ 1071 1216 1242 2174 l²²⁶
μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε א A D K W X Θ Π Ψ 063 28 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1230 1241 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^s vg syr^c syr^s syr^h cop^bo goth eth geo² (Eusebius) ς (WH [μὴ ἀπέλθητε])
μὴ ἀπέλθητε μηδὲ ἐξέλθητε 579 pc

Lk. 17 24

ἀστράπτουσα 𝔓⁷⁵ א B L N W Γ Θ Ψ f1 f13 579 892 1241 2542 al WH
ἡ ἀστράπτουσα A D Byz ς

ὑπ' Byz ς
ὑπὸ τὸν WH

n/a (?)
καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ N 157 l⁷⁶ l⁹⁵⁰ l¹¹²⁷ ς ND Dio
ἡ παρουσια τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου (see Matthew 24:27) it^c (it^l) it^s cop^bo^(ms) eth Ambrose Maximus
ἡ παρουσια τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ it^f Vigilius
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ א A E G H K L W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^q it^r1 vg (syr^c) (syr^s) syr^p syr^h cop^bo goth arm geo slav NR CEI Riv TILC Nv
ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου (haplography?) 𝔓⁷⁵ B (D it^b it^d it^e itⁱ καὶ ὁ) it^a cop^sa WH NM

Lk. 17 26

Νῶε Byz WH
τοῦ Νῶε ς

Lk. 17 27

ἐγαμίζοντο 𝔓⁷⁵ א B D L Ψ 579 892 1241 1424 2542 al WH
ἐξεγαμίζοντο A W Θ f1 f13 Byz ς

πάντας 𝔓⁷⁵ B D L Θ 579 892 pc WH
ἅπαντας א A W Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 17 28

καθὼς 𝔓⁷⁵ א B L Ψ f13 579 1241 pc it vg Irenaeus^lat^(v.r.) WH NR TILC Nv NM
καὶ ὡς A D W Θ f1 Byz syr Irenaeus^arm Irenaeus^lat^(v.r.) ς CEI ND Riv Dio

Lk. 17 29

πάντας B D L Δ 579 892 pc WH
ἅπαντας א A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 17 30

κατὰ ταῦτα 𝔓⁷⁵^vid א* A L W Θ f1 f13 Byz it vg ς
κατὰ τὰ αὐτὰ א² B D K N Ψ 579 892 pc WH
οὕτως 1241 syr^s syr^c syr^p Irenaeus^lat

Lk. 17 31

τῷ ἀγρῷ Byz ς
ἀγρῷ WH

Lk. 17 33

ἂν θελήσῃ ζωογονῆσαι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ D it^d syr^c syr^s syr^p cop^sa
ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι 𝔓⁷⁵ B L 579 WH
ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι א A E G H K N W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 (1006 l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ ζητῃ) 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 (1242* omit σῶσαι) 1242^c 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 (it^b it^c itⁱ it^q liberare for σῶσαι) vg syr^h (cop^bo) goth arm eth (geo) slav Jerome Cyril^lem ς
ἐὰν θελήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι (see Luke 9:24) geo Diatessaron

καὶ ὃς A D W Θ f1 33 Byz it vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς
ὃς δ' 𝔓⁷⁵ א B L Ψ (f13) (579) 892 pc cop^bo^(mss) WH

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

ἀπολέσει A L N Γ Δ 579 al WH
ἀπολέσῃ B D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

αὐτήν ζῳογονήσει Byz ς
ζῳογονήσει WH

Lk. 17 34

omit B it^c vg^mss
μιᾶς Byz ς [WH]

εἷς A D L W Ψ Byz
ὁ εἷς 𝔓⁷⁵ א B Θ f1 f13 579 892 2542 pc ς WH

παραλημφθήσεται WH
παραληφθήσεται Byz ς

Lk. 17 35

omit א* pc it^l vg^ms
ἔσονται... ἀφεθήσεται. Byz ς WH

δύο ἔσονται Byz ς
ἔσονται δύο WH

μία L W Ψ Byz ς^Stephanus
ἡ μία 𝔓⁷⁵ א¹ B D Θ f1 f13 579 1241 2542 pc ς^Scrivener WH

παραλημφθήσεται WH
παραληφθήσεται Byz ς

καὶ ἡ A D W Θ Ψ f1 Byz syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἡ 1241
ἡ δὲ 𝔓⁷⁵^vid א¹ B L f13 892 pc WH NM

Lk. 17 36

n/a (?)
omit (haplography?) 𝔓⁷⁵ א A B E G H K L N Q W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 28 33 157 205 565 597 892 1009 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1292 1342 1365 1424 1505 Byz l¹⁸⁴ l²⁹² l⁵¹⁴ l⁹⁵⁰ l¹⁵⁵² vg^mss cop^sa cop^bo goth eth^pp geo Basil Jerome Maximus Ps-Chrysostom ς^Stephanus WH NR^mg CEI Riv^text TILC NM
δύο ἐν τῷ ἀγρῷ· εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται. (see Matthew 24:40) (D omit τῷ) (180 700 1006 1071^c 1253 1344 1646 δύο ἔσονται) 579 1071* 1230 1243 (2148 δύο ἔσονται and προσαφηθήσεται) 2174 Lect (l⁶⁸ l⁷⁶ l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l^AD δύο ἔσονται and ὁ εἷς) it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 (it^l) it^q it^r1^(vid) vg syr^c syr^s syr^p syr^h (arm) eth^TH slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Ambrose Augustine ς^Scrivener [NR^text] ND Riv^mg Dio Nv
δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· εἷς παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται. f13 (itⁱ)

Lk. 17 37

καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται א B L (579) 892 1241 (2542) pc (it^aur it^d vg^cl) WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
συναχθήσονται οἱ ἀετοὶ A D W Θ Ψ f1 (f13) Byz cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) ς ND

Lk. 18 1

καὶ παραβολὴν A D W Θ Ψ f1 Byz it vg syr ς NR ND Riv Dio
παραβολὴν א B L f13 579 892 1241 pc it^a it^b it^c it^q cop WH CEI TILC Nv NM

omit א¹ D f1 1424 Byz cop^sa cop^bo^(ms) ς
αὐτοὺς WH

ἐγκακεῖν WH
ἐκκακεῖν Byz ς

Lk. 18 4

ἠθέλησεν Byz ς
ἤθελεν WH

δὲ ταῦτα א A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ταῦτα δὲ B L Q T 579 892 2542 pc WH

καὶ ἄνθρωπον οὐκ A D W Ψ f1 f13 33 Byz it^r1 it^q ς
οὐδὲ ἄνθρωπον א B L T Θ 579^vid 892 2542 pc WH

Lk. 18 5

ὑποπιάζῃ Byz
ὑπωπιάζῃ ς WH

Lk. 18 7

ποιήσει ς
ποιήσῃ Byz WH

αὐτῷ WH
πρὸς αὐτὸν Byz ς

μακροθυμεῖ א A B D L Q T Θ Ψ f1 579 1241 2542 al WH
μακροθυμῶν W f13 Byz it ς

Lk. 18 9

δὲ Byz
δὲ καὶ ς WH

Lk. 18 10

εἷς B D T pc WH
ὁ εἷς Byz ς

Lk. 18 11

n/a (?)
omit 828 1071 eth
καθ' ἑαυτὸν ταῦτα D 2542 it^d geo²
πρὸς ἑαυτὸν syr^s
πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα A E G H K N Q W X Δ Π 063 f13 28 33^vid 157 180 565 597 700 1006 1010 1069 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a (syr^c syr^p) syr^h goth Basil Antiochus ς
ταῦτα א* 844* l⁷⁵¹ l¹⁷⁶¹ it^b it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 cop^sa cop^ach geo¹ Diatessaronⁿ Diatessaron^t
ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν 𝔓⁷⁵ א² B (L αὐτὸν) T Θ Ψ f1 205 579 892 1241 l⁸⁴⁴^(c) it^aur it^e vg syr^pal cop^bo (arm) (slav) ^lat Origen^gr Cyprian WH

Lk. 18 12

ἀποδεκατεύω 𝔓⁷⁵ א* B T WH
ἀποδεκατῶ א² A D L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 18 13

καὶ ὁ Byz ς
ὁ δὲ WH

εἰς τὸν οὐρανόν ἐπᾶραι Byz ς
ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν WH

εἰς τὸ στῆθος A W Θ f13 Byz ς
τὸ στῆθος א B D K L Q T Ψ f1 33 579 892 1241 2542 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH

omit f1
αὐτοῦ Byz ς
ἑαυτοῦ B Q T pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH

Lk. 18 14

μᾶλλον παρ' ἐκεῖνον τὸν Φαρισαίον D it syr^p
παρ' ἐκεῖνον א B L T f1 579 pc l²²¹¹ it^aur vg Origen WH
ἢ γὰρ ἐκεῖνος A Ψ f13 Byz syr^h
ἢ ἐκεῖνος W Θ pc ς
ἤπερ ἐκεῖνος 157 pc

Lk. 18 15

ἐπετίμησαν A W Θ Ψ 078 Byz it^e ς
ἐπετίμων א B D L T f1 f13 579 892 1241 2542 pc cop^bo WH

Lk. 18 16

προσεκαλειτο αὐτὰ λέγων D f1 2542 pc
προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων א (B omit αὐτὰ) L T 579 892 1241 pc (it^a) it^r1 (WH [αὐτὰ]) NM
προσκαλέσαμενος αὐτὰ εἶπεν A W Θ Ψ 078 (f13) 33 Byz it vg syr^h ς ND Dio

Lk. 18 17

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

Lk. 18 19

θεός א* B* B²
ὁ θεός Byz ς (WH [ὁ])

Lk. 18 20

μητέρα A B D K L P W Θ Ψ 078 f1 33 892 1241 2542 al it vg syr^h WH
μητέρα σου א f13 Byz it^a it^b it^c vg^mss syr^s syr^c syr^p ς

Lk. 18 21

ἐφυλαξάμην Byz ς
ἐφύλαξα WH

νεότητος B D 1 WH
νεότητος μου א A L W Θ Ψ 078 f1 f13 33 Byz it vg syr^p syr^h ς

Lk. 18 22

ἀκούσας δὲ א B D L f1 33 579 892 1241 pc syr^s syr^c cop WH
ἀκούσας δὲ ταῦτα A W Θ Ψ 078 f13 Byz syr^p syr^h ς

οὐρανοῖς א A L 892 pc
οὐρανῷ W Θ Ψ 078 f1 f13 Byz it vg ς NR ND Riv Dio TILC
τοῖς οὐρανοῖς B D (WH [τοῖς]) CEI Nv NM

Lk. 18 23

ἐγενήθη א B L 579 pc WH
ἐγένετο A D W Θ Ψ 078 f1 f13 33 Byz ς

Lk. 18 24

αὐτὸν περίλυπον γενόμενον εἶπεν ὁ Ἰησοῦς D it^b it^c it^d (it^e) it^ff2 itⁱ it^l it^r1 eth^pp
αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (see Mark 10:23) א (B omit ὁ) L f1 157 205 579 1241 2542 syr^pal cop^sa cop^bo geo (WH [ὁ]) CEI NM
αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπεν (see Luke 18:23) A E F G H K N P W X Δ Θ Π Ψ 078 f13 28 33^vid 180 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 ὁ Ἰησοῦς περίλυπον αὐτὸν) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁰¹⁶ l¹⁶²⁷ omit αὐτὸν) it^a it^aur (it^f) it^q vg syr^h goth (arm) (eth^TH) slav (Diatessaron^syr arm) ς (NR [περίλυπον γενόμενον]) ND (Riv) Dio TILC Nv
ὁ Ἰησοῦς αὐτὸν περίλυπον γενόμενον εἶπεν syr^c syr^s syr^p

εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται א D Ψ 579 1241 2542 pc
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται B L 892 WH
εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ A W Θ 078 f1 f13 Byz ς

Lk. 18 25

κάμηλον (see Matthew 19:24; Mark 10:25) א A B D L W Δ Θ Ψ f1 28 157 205 565 597 700 892 1006 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth slav Titus-Bostra Ambrose Augustine ς WH
κάμιλον (itacism?) S f13 124 180 579 788 1010 1424 l⁶⁸ l¹⁸⁴ l²¹¹ l⁵¹⁴ l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁶⁷³ l⁸⁵⁸ l⁸⁵⁹ l⁸⁶⁶ arm (geo) Cyril

τρυμαλιᾶς (see parallel passage) A W Ψ f1 f13 Byz ς
τρυπήματος (see parallel passage) L Θ 1241 pc
τρήματος א B D WH

βελόνης א B D L f1 f13 579 1241 pc WH
βελόνης μαλιας ῥαφίδος (sic) Θ
ῥαφίδος A W Ψ Byz ς

Lk. 18 26

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 18 27

παρὰ θεῷ ἐστιν D W
παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν א B L Ψ f1 579 892 1241 1424 2542 pc WH
ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ A (P) Θ f13 Byz it vg Irenaeus^lat ς

Lk. 18 28

omit A W Byz
ὁ א B D L N Θ Ψ f1 f13 579 700 892 1241 2542 al ς WH

ἀφέντες... ἠκολουθήσαμέν א² B D L Θ f1 f13 892 2542 pc it syr^h^(mg) syr^s syr^c cop^sa^(mss) cop^bo WH
ἀφήκαμεν... καὶ ἠκολουθήσαμέν א* A W Ψ 33 Byz it^aur it^f vg syr^p syr^h ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

πάντα א* A W Ψ 33 Byz it^aur it^f vg syr^p syr^h ς ND Dio TILC
πάντα τὰ ἴδια Θ (f1 before ἀφέντες) f13 it syr^s syr^c
τὰ ἴδια א² B (D 2542 before ἀφέντες) L 892 pc it^b it^ff2 it^r1 syr^h^(mg) cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv Nv NM

Lk. 18 29

γονεῖς ἢ ἀδελφοὺς ἢ γυναῖκα A W Θ f1 f13 Byz it vg syr ς ND Dio
γονεῖς ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ γυναῖκα (see parallel passage) D Δ Ψ (cop^sa^(ms))
γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς א B L (579) 892 (1241) pc (cop^sa^(mss)) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 18 30

ἐὰν μὴ D
ὃς οὐ μὴ A W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ὃς οὐχὶ μὴ א B L f1 579 892 1241 pc WH

λάβῃ B D pc WH
ἀπολάβῃ א A L W Θ Ψ f1 f13 33^vid Byz ς

Lk. 18 31

Ἰερουσαλήμ WH
Ἱεροσόλυμα Byz ς

Lk. 18 35

προσαιτῶν A W Θ Ψ f1 f13 33^vid Byz ς
ἐπαιτῶν א B (D) L T 579 pc WH

Lk. 18 38

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Lk. 18 39

σιγήσῃ B D L P T W Ψ pc WH
σιωπήσῃ א A Θ f1 f13 Byz ς

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Lk. 18 40

omit B D T WH
ὁ Byz ς

Lk. 18 41

λέγων τί Byz ς ND Dio
τί WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 19 2

καὶ αὐτὸς πλούσιος B K T f1 f13 579 2542 al it vg WH
καὶ αὐτὸς ἦν πλούσιος Θ pc it^a (it^c it^ff2 it^r1 vg^mss)
καὶ οὗτος ἦν πλούσιος A (W) Byz it^f ς
καὶ ἦν πλούσιος א L 892 1241 pc cop^bo
πλούσιος D it^e cop^sa

Lk. 19 4

omit A D W Ψ f1 f13 Byz syr^c syr^h ς
εἰς τὸ א B L T Θ 892 1241 2542 pc it^a syr^s WH

συκομορέαν WH
συκομωραίαν Byz ς

δι' ἐκείνης Byz^pt ς
ἐκείνης Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH

Lk. 19 5

omit B T 0139
ὁ Byz ς [WH]

Ἰησοῦς א B L T Θ f1 579 1241 2542 pc syr^s syr^c syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ A (D) W (Ψ) f13 33^vid Byz it vg syr^h ς ND Dio

Lk. 19 7

πάντες Byz WH
ἅπαντας ς

Lk. 19 8

ἡμίση D Ψ f1 f13 Byz Clement ς
ἡμίσιά א B* (B¹) (D* illegible) L Q Θ pc WH
ἥμισυ A (W τὸ ἥμισυ) Δ 1241 al l⁸⁴⁴

μου τῶν ὑπαρχόντων WH
τῶν ὑπαρχόντων μου Byz ς

δίδωμι πτωχοῖς 1424
δίδωμι τοῖς πτωχοῖς A W f13 Byz Irenaeus^lat ς
πτωχοῖς δίδωμι B pc
τοῖς πτωχοῖς δίδωμι א B L 1241 pc (WH [τοῖς])

Lk. 19 9

omit B 1010
ὁ Byz ς [WH]

omit א* L R pc
ἐστιν Byz ς [WH]

Lk. 19 11

αὐτὸν ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ 1 pc
εἶναι αὐτὸν ἐγγὺς Ἰερουσαλὴμ D pc
ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἰερουσαλὴμ A W Θ f13 Byz ς
ἐγγὺς εἶναι αὐτὸν Ἰερουσαλὴμ Q Ψ 579 2542 pc
ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν א B L 1241 pc WH

Lk. 19 13

πραγματεύσασθαι א A L Γ al WH
πραγματεύσασθε B Ψ f13 Byz ς
πραγματεύσεσθαι D W Θ 579 pc
πραγματεύσεσθε f1

ἐν ᾧ WH
ἕως Byz ς

Lk. 19 15

εἶπεν Byz^pt
καὶ εἶπεν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

δεδώκει א B D L 1 579 892 (1241) pc WH
ἔδωκεν A W Θ Ψ f13 Byz ς

γνοῖ WH
γνῷ Byz ς

n/a (?)
τί διεπραγματεύσαντο א B D L Ψ (157 ἐπραγματεύσαντο) 579 (1241 2542 τίς) (1365 ἐπραγμασεύσατο) it^d it^e syr^c syr^s cop^sa cop^bo cop^fay eth geo slav Origen WH TILC NM
τίς τί διεπραγματεύσατο A E F G H K Θ Π 047 063 f1 f13 28 33 180 205 565 597 700 892 1009 1010 1079 1195 1230 (1241 omit τί) 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^a (it^aur) (it^b) (it^c) it^f (it^ff2) itⁱ (it^l) (it^q) it^s (vg) syr^p syr^h goth arm Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio Nv
τίς τί ἐπραγματεύσατο (see Luke 19:13) W (W or τίς πεπραγματεύσατο) Δ 0233 828 1006 1071 1216

Lk. 19 16

δέκα προσηργάσατο WH
προσειργάσατο δέκα Byz ς

Lk. 19 17

εὖ (see parallel passage) א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
εὖγε B D 892 it vg WH

Lk. 19 18

κύριε, ἡ μνᾶ σου A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr cop ς ND Dio TILC Nv
ἡ μνᾶ σου, κύριε א B L (579) 892 (2542) pc WH NR CEI Riv NM

Lk. 19 19

γίνου καὶ σὺ ἐπάνω D cop
καὶ σὺ γίνου ἐπάνω A W Θ Ψ 0182 f13 Byz it vg ς
καὶ σὺ ἐπάνω γίνου א B L f1 579 pc WH

Lk. 19 20

omit A W Ψ 0182 f1 33 Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM
ὁ א B D L Θ f13 579 892 1241 pc WH CEI Nv

Lk. 19 22

λέγει WH NR CEI Nv NM
λέγει δὲ Byz ς ND Riv Dio (TILC)

ἔσπειρα. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἔσπειρα; WH NM

Lk. 19 23

διατί ς
διὰ τί Byz WH

μου τὸ ἀργύριον א A B L W* Θ Ψ 0182 33 579^vid 892 1241 2542 pc WH
τὸ ἀργύριον μου D W^c f1 f13 Byz ς

τράπεζαν Byz WH
τὴν τράπεζαν ς

τράπεζαν,... ἔπραξα; ς NR ND Riv Dio
τράπεζαν;... ἔπραξα. WH CEI TILC Nv NM

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

αὐτὸ ἀνεπραξα A Θ pc
αὐτὸ ἔπραξα א B L Ψ 0182 579 892 1241 pc it^f it^r1 WH
ἔπραξα αὐτὸ D W f1 f13 Byz it vg ς

Lk. 19 25

- καὶ εἶπαν αὐτῷ, κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς - א A (B* omit κύριε) B¹ E F G H K L N Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 (28 εἶπεν) 33 (157 ἴδε ἔχει) 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 (Byz Lect it^a it^aur it^c it^f itⁱ it^l it^q it^r1 it^s vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav ς εἶπον)
omit (see Matthew 25:58) D W 69 1230 1253 l²¹¹ l³⁸⁴ l³⁸⁷ l⁷⁷⁰ l⁷⁷³ l¹⁷⁸⁰ it^b it^d it^e it^ff2 syr^c syr^s cop^bo^(ms) Lucifer Cyril

Lk. 19 26

λέγω WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγω γὰρ Byz ς ND Dio

ἀρθήσεται א* B L itⁱ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ (see parallel passage) א² A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr ς Dio

Lk. 19 27

τούτους א B K L 1241 pc cop WH
ἐκείνους A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

κατασφάξατε Byz ς
κατασφάξατε αὐτοὺς WH

Lk. 19 29

Βηθσφαγὴ Byz
Βηθφαγὴ ς WH

Βηθανία א* B D* WH
Βηθανίαν א² A D² L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

μαθητῶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθητῶν αὐτοῦ Byz ς ND Dio

Lk. 19 30

εἰπών A W Ψ f1 Byz ς
λέγων א B D L Θ f13 892 1241 pc l⁸⁴⁴ cop WH

omit א A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
καὶ B D L 892 pc l⁸⁴⁴ WH

Lk. 19 31

omit (see parallel passage) D it
διατί λύετε Byz ς
διὰ τί λύετε WH

ἐρεῖτε א B D L 579 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ it cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐρεῖτε αὐτῷ A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς ND Dio

ὅτι causal Dio TILC
ὅτι direct ς WH NR CEI ND Riv Nv NM

Lk. 19 33

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 19 34

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

omit Byz ς
ὅτι causal TILC
ὅτι direct WH

Lk. 19 35

ἐπιρρίψαντες Byz ς
ἐπιρίψαντες WH

αὐτῶν א B (D) L Δ Θ f1 700 (892) 1241 2542 al l⁸⁴⁴ WH
ἑαυτῶν A W Ψ f13 Byz ς

Lk. 19 36

omit 1241 pc
αὐτῶν א D L f1 f13 Byz ς
ἑαυτῶν A B K N W Θ Ψ al WH

Lk. 19 38

εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου (haplography?) א* (H 063 1243 l⁹⁵⁰^(1/2) l¹¹²⁷^(1/2) omit ὁ) 69^vid pc Origen
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου א² A E G K L N Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁹⁵⁰^(1/2) l¹¹²⁷^(1/2)) it^aur it^f it^q vg (syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal βασιλεὺς or ὁ βασιλεὺς) cop^sa cop^bo goth geo slav^mss Jerome ς NR ND Riv Dio (NM)
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου (see Psalms 118:26; Matthew 21:9; Mark 11:9; John 12:13) W (579 three times) 1216 1505 l¹⁸ l⁴⁸ l⁷⁶ l⁵⁴⁷ vg^mss cop^bo^(ms) slav^mss Diatessaron Methodius Titus-Bostra Eulogius
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου B arm (arm^mss) WH CEI (TILC Nv)
ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς D it^a it^c it^d it^ff2 itⁱ it^r1 it^s (it^e it^l haplography) (eth)

εἰρήνη ἐν οὐρανῷ (A) D W Θ Ψ f1 f13 33^vid Byz ς
ἐν οὐρανῷ εἰρήνη (א*) א^c B L 579 1241 pc l⁸⁴⁴ WH

Lk. 19 39

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 19 40

εἶπεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν αὐτοῖς Byz ς ND Dio

ὑμῖν B* W Θ 69 pc it WH NM
ὑμῖν καὶ 1 pc
ὑμῖν ὅτι א A B¹ D L Ψ f13 33 Byz vg syr^h ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

κραξονται D
σιωπήσουσιν א B L (1241) WH CEI Nv
σιωπήσωσιν Θ Ψ f1 f13 Byz Didymus Epiphanius ς (NR Riv Dio TILC) ND NM

κεκράξονται Byz ς
κράξουσιν WH

Lk. 19 41

αὐτήν WH
αὐτῷ Byz ς

Lk. 19 42

n/a (?)
καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ syr^c syr^s
καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ E G H K N W Δ Π 063 f13 28 33^vid 180 597 700 1006 1010 1071 1079 1195 1216 (1241 καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ καὶ σὺ) 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2174 Byz Lect (it^a it^b it^ff2 it^l it^r1 omit first καὶ) it^aur (it^c) vg (syr^p) syr^h goth (Diatessaron^syr arm) (Eusebius) ς ND Dio
καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ A Ψ f1 205 565 1009 1230 1253 1505 2148 (l¹⁰ omit γε) l¹⁸⁴ l¹⁸⁵ itⁱ (arm) Basil
καὶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ D Θ (157 ταύτῃ ἠρώτησας ἄν) 2542 pc it^d it^f it^q (it^e it^s omit καὶ) cop^sa cop^bo eth^TH (geo) (Marcus^{according to Irenaeus(gr)} καὶ σὺ σήμερον) (Irenaeus^lat) Origen^lat
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ א B L 579 892 pc eth^pp slav Origen WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
εἰρήνην א B L Θ 579 pc syr^pal^(ms) cop^sa cop^bo^(ms) (Diatessaron^syr) Marcus^{according to Irenaeus(gr)} Irenaeus^lat Origen^1/2 Didymus WH CEI NM
εἰρήνην σοι D f13 157 1365 it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^s vg Origen^lat Eusebius^1/5 Jerome
εἰρήνην σου A E G H K N W Δ Π Ψ 063 f1 28 180 205 565 597 700 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^bo goth arm eth geo slav (Diatessaron^arm) Origen^1/2 Eusebius^4/5 Basil Cyril ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 19 43

βαλοῦσιν ἐπὶ σε and omit σοι D
παρεμβαλοῦσιν א C* L (N) Θ Ψ 33 579 1241 pc WH
περιμβαλοῦσιν A B C² W f1 f13 Byz it vg ς
ἐπιβαλοῦσιν G pc

Lk. 19 44

λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί א B L (579) 892 1241 pc WH
λίθον ἐπὶ λίθον ἐν ὅλῃ σοί D (Θ) f1 2542 it
ἐν σοί λίθον ἐπὶ λίθῳ A C W Ψ f13 (33) Byz it^aur it^f vg syr ς

Lk. 19 45

πωλοῦντας א B L 1 579 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας (see Matthew 21:12; Mark 11:15) A (C) W Θ (Ψ) (f13 2542) 33 Byz vg (syr^s syr^c syr^p) ς ND Dio
πωλοῦντας ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν ἐξέχεεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς (see Matthew 21:12; Mark 11:15) D it syr^h*

Lk. 19 46

καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς א¹ B L (Θ προσευχῆς ἐστιν) f1 f13 892 2542 pc it^c (it^l cop) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστιν (א* omit ἐστιν) A C* (C² 1241 1424 al it^e it^r1 D W Ψ 33 Byz it vg Epiphanius κληθήσεται for ἐστιν) ς ND Dio

Lk. 20 1

ἡμερῶν א B D L Q Ψ f1 579 1241 2542 pc it vg syr^s syr^c syr^p (cop^sa) cop^bo WH CEI TILC Nv
ἡμερῶν ἐκείνων A C W Θ f13 33 Byz syr^h ς NR ND Riv Dio NM

ἀρχιερεῖς א B C D L N Q Θ Ψ f1 (f13) 33 579 892 1241 1424 2542 al it vg syr cop ς WH
ἱερεῖς A W Byz

Lk. 20 2

εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν WH
εἶπον πρὸς αὐτόν λέγοντες Byz ς

omit א* C pc syr^s
εἰπὲ ἡμῖν Byz ς
εἰπὸν ἡμῖν WH

ποιεῖς,... ταύτην. WH NR (CEI NM) Riv Dio
ποιεῖς,... ταύτην; ς ND (Nv)
ποιεῖς;... ταύτην; TILC

Lk. 20 3

λόγον א B L W f1 33 2542 al it^c it^q vg^st syr^s syr^p WH
ἕνα λόγον (A K al) C D Θ Ψ f13 Byz it^aur it^f it^l vg^cl vg^ww syr^h* ς

Lk. 20 5

διατί οὖν (see parallel passage) A C D K N Q f1 33 2542 al it vg syr^h cop^sa^(mss) ς ND Dio TILC
διὰ τί Byz WH NR CEI Riv Nv NM

Lk. 20 6

πᾶς ὁ λαὸς A C W Θ Ψ f13 (1424) Byz it^a ς
ὁ λαὸς ἅπας א B (D) L f1 33 579 892 1241 2542 pc it vg WH

Lk. 20 9

ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπός (see Mark 12:1) (C ἄνθρωπός ἐφύτευσεν) D it^a it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q vg^ms Ambrose
ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα (see Matthew 21:33) A W Θ f13 157 1071 1195 1241 1344 1365 1505 2148 2542 (Lect at the beginning of a reading) (it^r1) vg^si vg^mss syr^c syr^s syr^p syr^h arm geo (Diatessaron^arm) Cyril^lem Teodoret Ps-Athanasius ς
ἄνθρωπός ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα (see Mark 12:1) א B E G H K L N Q Δ Π Ψ f1 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1424 1546 1646 2174 Byz it^aur it^f vg cop^sa cop^bo goth eth slav Origen Augustine WH

ἐξέδετο WH
ἐξέδοτο Byz ς

Lk. 20 10

καιρῷ א B D L 33 579 1241 pc WH
ἐν καιρῷ A W Ψ f13 Byz ς
ἐν τῷ καιρῷ C N Q Θ (f1 2542) pc

δώσουσιν א A B L Q f13 33 579 (892) 1241 2542 al WH
δῶσιν C D W Θ Ψ f1 Byz ς

δείραντες δὲ αὐτὸν ἐξαπέστειλαν D (it^e) (syr^s syr^c)
οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it (syr^p syr^h) ς
οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες א B L (579) 1241 pc WH

Lk. 20 11

προσέθετο πέμψαι ἕτερον Byz ς
προσέθετο ἕτερον πέμψαι WH
ἔπεμψεν ἕτερον D it^e

Lk. 20 12

καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον· οἱ δὲ Byz ς
καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ WH
προσέθετο ἔπεμψεν D it^e (syr^s)

Lk. 20 13

τοῦτον א B C D L Q Ψ f1 33 579 892 1241 2542 pc it syr^s syr^c syr^h^(mg) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦτον ἰδόντες A W Θ f13 Byz vg syr^p syr^h ς ND Dio

Lk. 20 14

ἀλλήλους א B D L f1 33 579 892 1241 pc syr^h^(mg) WH
ἑαυτούς A C W Θ Ψ f13 Byz it^r1 syr^p syr^h ς

δεῦτε ἀποκτείνωμεν א C D L Θ f13 33 Byz it^e syr^s syr^c syr^p syr^h* cop^sa^(ms) cop^bo ς ND Dio
ἀποκτείνωμεν A B K N Q W Ψ f1 2542 al it vg cop^sa^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 20 16

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 20 19

οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς A B (C) K L W Θ f1 f13 33 2542 al it^e syr^h cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς א D Ψ Byz it vg syr^s syr^c syr^p cop^sa ς ND Dio

omit Byz
τὸν λαόν ς WH

εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην א B (D) L f13 892 2542 pc it vg WH
τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν A C W Θ Ψ f1 33 Byz syr^h ς

Lk. 20 20

omit syr^p
μετὰ ταῦτα syr^c syr^s
μετὰ ταῦτα παρατηρήσαντες arm
παρατηρήσαντες א A B C K L Δ Π Ψ 0117 f1 f13 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur vg syr^h cop^sa cop^bo geo ς WH
ἀποχωρήσαντες D Θ it^a it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 goth eth
ὑποχωρήσαντες W

εἰς τὸ A W Ψ f1 f13 33 Byz ς
ὥστε א B C D L Θ 579 892 1241 pc WH

Lk. 20 22

omit N 892 2542 pc cop^bo^(pt)
ἡμᾶς א A B L f13 33 1241 pc WH
ἡμῖν C D W Θ Ψ f1 Byz ς

Lk. 20 23

αὐτούς, א B L 0266^vid f1 579 892 1241 1424 2542 pc it^e cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτούς, τί με πειράζετε ὑποκριταί; C pc
αὐτούς, τί με πειράζετε; A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr ς ND Dio

Lk. 20 24

δείξατέ WH
ἐπιδείξατε Byz ς

οἱ δὲ א B L N 0266^vid 33 579 892 1241 pc syr^p syr^h^(mg) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθέντες D W Γ Θ f1 pc it vg
ἀποκριθέντες δὲ A C Ψ f13 Byz it syr^h ς ND Dio

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 20 25

αὐτοῖς Byz ς
πρὸς αὐτούς WH

τοίνυν ἀπόδοτε WH
ἀπόδοτε τοίνυν Byz ς

Lk. 20 26

αὐτοῦ ῥῆμα ἐπιλαβέσθαι D (it^a) it^aur it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^s geo?
ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος A C K P W Δ Π Ψ f1 f13 33 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^e syr^c syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? goth (arm αὐτοῦ ἐπιλαβέσθαι ῥήματων) (eth) geo? ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος א B L (Θ 579 add αὐτοῦ) 892 1241 pc WH NM

Lk. 20 27

οἱ λέγοντες (see Matthew 22:23) א B C D L N Θ f1 33 205 565 579 892 1071 1230 1241 1253 1365 2542 Lect it^d it^e it^r1 syr^c syr^s syr^p cop^sa cop^bo goth slav (Diatessaron) WH (Dio) TILC Nv NM
οἱ ἀντιλέγοντες A E G H K P W Δ Π f13 157 180 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^c it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg syr^h arm geo ς NR CEI ND Riv
οἵτινες λέγοντες (see Mark 12:18) Ψ pc l⁴⁸ l²⁹² l⁵¹⁴ l¹⁵⁵² eth

Lk. 20 28

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

ἀποθάνῃ A W Θ f13 Byz it^c it^f itⁱ syr^h ς ND Dio
ᾖ א* (א¹) B L Ψ f1 33 (579) 892 2542 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 20 30

ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος A W (Θ) Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr (syr^c) (cop^bo^(ms)) ς ND Dio
ὁ δεύτερος א B D L 0266 892 1241 pc it^e cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 20 31

αὐτήν ς WH
αὐτήν ὡσαύτως Byz

οὐ Byz ς^Stephanus WH
οὐ καὶ ς^Scrivener

Lk. 20 32

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ A W Θ Ψ f13 (33) (892 omit πάντων) Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it^f it^q syr^h cop^sa^(mss) ς^Stephanus Dio
ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν א B D (L 1) 579 pc it^ff2 it^r1 syr^s syr^c syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὕστερον πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ f13 Byz^pt it^aur vg ς^Scrivener ND

Lk. 20 33

ἐν τῇ οὖν (א*) א^c A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg (syr^s syr^c) cop ς ND Dio
ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ B L 579 892 1241 pc syr^h^(mg) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 20 34

εἶπεν א B D L 579 892 1241 pc it vg (syr^c syr^p) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθεὶς εἶπεν A W Θ Ψ f1 f13 (33) Byz it^q syr^s syr^h ς ND Dio

τούτου א A B E G H L P Q W Δ Θ Ψ 0266 f1 f13 33^vid 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^f vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Diatessaron^syr Marcion^{according to Tertullian} Justin^dub Clement Eusebius Basil Augustine ς WH
τούτου γεννῶνται καὶ γεννῶσιν D (it^a) (it^c) it^d (it^e) it^ff2 itⁱ (it^l) it^q it^r1 (vg^mss) (syr^c syr^s syr^h^(mg)) (eth) Origen Ambrose

γαμίσκονται WH
ἐκγαμίσκονται Byz ς

Lk. 20 35

γαμίζονται WH
γαμίσκονται B 1241 1424 pc
ἐκγαμίζονται Byz
ἐκγαμίσονται ς

Lk. 20 36

οὐ 892 pc
οὐδὲ A B D L P Θ pc WH
οὔτε א W Ψ f1 f13 33 Byz ς

δύνανται א A B E G H L P Q Δ Ψ 0266 f1 f13 33 157 180 205 565 (579) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^d it^f vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa arm eth geo slav Basil Didymus Jerome Quodvultdeus ς WH
μέλλουσιν D W Θ it^a (it^c) it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q syr^h^(mg) Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Cyprian Macrobius Augustine Julian-Eclanum

omit syr^s
θεοῦ (א) A B L 579 892 2542 pc WH
τοῦ θεοῦ W א Ψ f1 f13 33 Byz ς
τῷ θεῷ D

Lk. 20 37

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

καὶ θεὸν... καὶ θεὸν א B D L 579 892 pc Epiphanius WH
καὶ τὸν θεὸν... καὶ τὸν θεὸν A (W) Θ Ψ f1 f13 33 Byz syr^h ς

Lk. 20 39

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 20 40

omit TILC Nv
γὰρ א B L Ψ 33 579 1241 pc cop WH NM
δὲ A D W Θ f1 f13 Byz syr^h ς NR CEI ND Riv Dio

Lk. 20 41

εἶναι Δαυὶδ υἱόν א B L 579 pc WH
εἶναι υἱόν Δαυὶδ 1241 2542 pc
υἱὸν Δαβὶδ εἶναι ς
υἱὸν Δαυὶδ D
υἱὸν Δαυὶδ εἶναι A W Θ Ψ f1 (f13) 33 Byz it vg

Lk. 20 42

αὐτὸς ND TILC Nv
αὐτὸς γὰρ א B L (Q) Θ f1 33 579 892 1241 2542 pc it^l WH NR (CEI) Riv NM
καὶ αὐτὸς A D W Ψ f13 Byz it vg syr ς Dio

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

κύριος B D pc WH
ὁ κύριος א A L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 20 44

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

αὐτὸν κύριον A B K L Q 33 (1241) al it WH
κύριον αὐτὸν א D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg ς

αὐτοῦ υἱός A B K Θ f1 pc WH
υἱὸς αὐτοῦ א D L W Ψ f13 33 Byz ς

Lk. 20 45

πρὸς αὐτοὺς Q
τοῖς μαθηταῖς B D 1 2542 it^d it^l arm WH CEI NM
τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ (see Matthew 23:1) א A E G H K L P W Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth eth geo slav ς NR ND Riv Dio TILC Nv
τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Γ 235 (Lect εἶπεν ὁ κύριος... for the beginning of the reading at 20:46) (l⁵⁴⁷ only εἶπεν ὁ κύριος)

Lk. 20 46

δείπνοις, 47 ... προσεύχονται· WH (NM)
δείπνοις. 47 ... προσεύχονται. TILC Nv
δείπνοις. 47 ... προσεύχονται· Dio
δείπνοις· 47 ... προσεύχονται. ς NR CEI ND Riv

Lk. 20 47

λήμψονται WH
λήψονται Byz ς

Lk. 21 1

εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν WH
τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον Byz ς

Lk. 21 2

καὶ τινα ς
τινα WH
τινα καὶ Byz

δύο λεπτὰ A D W f1 f13 Byz (it^a) it^e ς
λεπτὰ δύο א B L Q Θ Ψ 33 579 892 1241 2542 pc it vg WH

Lk. 21 3

αὕτη ἡ πτωχὴ א B D L Q f13 33 579 1241 pc it vg WH
ἡ πτωχὴ αὕτη A W Θ Ψ f1 Byz it^a it^s ς

Lk. 21 4

πάντες א B D Δ 579 2542 pc WH
ἅπαντες A L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

δῶρα א B L X f1 205 579 1241 2542 l¹⁵⁷⁹ syr^c syr^s syr^pal (cop^sa cop^bo) geo slav^mss Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δῶρα αὐτῶν τοῦ θεοῦ l¹⁶⁶³
δῶρα τοῦ θεοῦ A D E G H K Q^vid W Δ Θ Π Ψ 063 0102^vid 0233 f13 33 157 180 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^s vg syr^p syr^h arm eth^TH slav^mss Diatessaron Origen Cyprian Basil Jerome Augustine Speculum ς ND Dio

πάντα א B D L Q f13 33 579 1241 pc WH
ἅπαντα A W Θ Ψ 0102 f1 Byz ς

Lk. 21 6

λίθος ἐπὶ λίθον (see Mark 13:2) W Ψ 1009 1071 1079 1546 2148 it^aur it^f vg syr^p? syr^h?
λίθος ἐπὶ λίθον ὧδε א^c L 892 cop^sa? cop^bo?
λίθος ἐπὶ λίθῳ A K Δ Θ Π 063 0102 565 700 1010 1195 1216 1230 1242 1253^vid 1344 1646 2174 Byz Lect syr^p? syr^h? cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) geo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
λίθος ἐπὶ λίθῳ ἐν τοίχῳ ὧδε D it^a it^c it^d it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^s
λίθος ἐπὶ λίθῳ ὧδε א* B f13 2542 cop^sa? cop^bo? WH NM
ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον (see Matthew 24:2) X f1 33 1241 (1365 ἐπὶ λίθῳ) l⁹⁵⁰ it^e syr^c (syr^s) cop^sa? cop^bo? arm eth

Lk. 21 7

ἔσται,... γίνεσθαι; WH NM
ἔσται... γίνεσθαι; CEI ND Nv
ἔσται;... γίνεσθαι; ς NR Riv Dio TILC

Lk. 21 8

λέγοντες א B L 579 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ it^c it^r1 WH
λέγοντες ὅτι (see parallel passage) A D W Θ Ψ 0102 f1 f13 33 Byz it vg syr^h ς

μὴ א B D L Ψ 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ it syr^s syr^c WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μὴ οὖν A W Θ 0102 f1 f13 33 Byz vg (syr^p) syr^h ς ND Dio

Lk. 21 10

ἐπ' WH
ἐπὶ Byz ς

Lk. 21 11

κατὰ τόπους 0102^vid 892 1241 pc
κατὰ τόπους καὶ A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr cop^sa^(ms) ς
καὶ κατὰ τόπους א B L 33 579 pc cop^sa (cop^bo) WH

λιμοὶ καὶ λοιμοὶ א A D L W Θ Ψ 0102 f1 f13 33 Byz it^e syr^p syr^h cop? ς CEI ND Dio Nv
λοιμοὶ καὶ λιμοὶ B 1241 pc it vg (syr^s) syr^c WH NR Riv NM TILC

καὶ σημεῖα μεγάλα ἀπ' οὐρανοῦ ἔσται א L (f13 1505 ἔσονται) 33 579 892 1071 1241 2542 al l⁸⁴⁴ cop^sa? cop^bo? (arm) eth
καὶ σημεῖα ἀπ' οὐρανοῦ μεγάλα ἔσται (A*) A^c E G H K W X Δ Θ Π Ψ 063 0102 f1 157 180 205 (565 ἔσονται) 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 (1424 omit ἔσται) 1546 1646 2148 2174^vid Byz Lect syr^pal cop^sa? cop^bo? slav (Marcion^{according to Tertullian}) ς
καὶ ἀπ' οὐρανοῦ σημεῖα μεγάλα ἔσται B cop^sa? cop^bo? WH
ἀπ' οὐρανοῦ καὶ σημεῖα μεγάλα ἔσται D it^d it^e it^f vg (syr^s) geo Ambrose
ἀπ' οὐρανοῦ καὶ σημεῖα μεγάλα ἔσται καὶ χειμῶνες 1012 (it^a) it^aur it^c it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 it^s vg^mss (syr^c syr^p syr^h^(mg)) Diatessaron (Origen^lat)

Lk. 21 12

πάντων Byz WH
ἁπάντων ς

συναγωγὰς A L W Θ Ψ 0102 f1 f13 33 Byz cop^bo ς
τὰς συναγωγὰς א B D pc cop^sa cop^bo^(ms) WH

ἀγομένους Byz ς ND Riv? Dio?
ἀπαγομένους WH NR CEI TILC Nv NM

Lk. 21 13

ἀποβήσεται א* B D 579 pc cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) WH CEI TILC Nv NM
ἀποβήσεται δὲ א A L W Θ Ψ 0102 f1 f13 33 Byz it vg syr cop^sa^(mss) cop^bo ς NR ND Riv Dio

Lk. 21 14

θέσθε Byz ς
θέτε WH

εἰς τὰς καρδίας Byz ς
ἐν ταῖς καρδίαις WH

Lk. 21 15

ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι (A K al ἢ) W Θ 0102 f1 33 Byz syr^h ς ND Dio
ἀντιστῆναι D it syr^s syr^c syr^p cop^bo^(ms)
ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν א B L Ψ f13 579 892 2542 pc l⁸⁴⁴ it^e it^f cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit it
πάντες א A D W Θ Ψ 0102 f1 f13 33 Byz ς
ἅπαντες B L 579 892 pc l⁸⁴⁴ WH

Lk. 21 16

καὶ συγγενῶν καὶ φίλων G pc it^a
καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν Byz
καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων ς WH

Lk. 21 19

n/a (?)
κτήσασθε א D E G H K L W X Δ Π Ψ 063 f1 157 180 205 565 579 597 700 828* 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^d itⁱ cop^bo^(mss) Origen Basil Apostolic Constitutions Gregory-Nyssa Macarius/Symeon Marcus Eremita Cyril Hesychius ς
κτήσεσθε A B Θ f13 33 [828^c] 1195 (1253 κτίσησθε) l¹⁵⁰ it^a it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 it^s vg syr^c syr^s syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa cop^bo^(pt) arm eth geo slav Jerome Augustine WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σώσετε and ἑαυτούς for τὰς ψυχὰς ὑμῶν Marcion^{according to Tertullian}

Lk. 21 20

τὴν Ἰερουσαλήμ A L Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
Ἰερουσαλήμ א B (D 579) W pc WH

Lk. 21 22

πληρωθῆναι ς
πλησθῆναι Byz WH

Lk. 21 23

οὐαὶ B D L pc it cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
οὐαὶ δὲ א A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it^f vg syr cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) ς Dio

τῷ λαῷ א A B C D K L N Ψ f1 f13 33 579 892 1241 1424 2542 al it vg WH
ἐν τῷ λαῷ W Θ Byz syr^h ς

Lk. 21 24

μαχαίρας Byz ς
μαχαίρης WH
ῥομφαίας D 1241

πάντα τὰ ἔθνη Byz ς
τὰ ἔθνη πάντα WH

omit Byz ς
οὗ WH

πληρωθῶσιν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πληρωθῶσιν καιροὶ καὶ ἔσονται L 892 1241 cop^bo
πληρωθῶσιν καὶ ἔσονται B (WH [καὶ ἔσονται])

Lk. 21 25

ἔσονται א B D WH
ἔσται A C L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

ἠχούσης D (W) Byz ς Dio
ἤχους א A B C L N Θ Ψ f1 f13 33 (579) 1241 2542 al syr WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 21 32

omit א D 33 pc
ἂν Byz ς [WH]

Lk. 21 33

μὴ παρελεύσονται א B D L T W 070 33 892 pc WH
μὴ παρέλθωσιν A C Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 21 34

βαρηθῶσιν Byz WH
βαρυνθῶσιν ς

αἱ καρδίαι ὑμῶν A B T W f13 579 1424 2542 al Irenaeus WH
ὑμῶν αἱ καρδίαι א C D L Θ Ψ 070 f1 33 Byz ς

αἰφνίδιος ἐφ' ὑμᾶς ἐπιστῇ Byz ς
ἐπιστῇ ἐφ' ὑμᾶς αἰφνίδιος WH

Lk. 21 35

ὡς παγὶς γὰρ ἐπελεύσεται (see Isaiah 24:17) A C E F G H K N W Δ Θ Π Ψ f1 f13 33 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 (1241 1242 1424 2148 l⁵²⁴ l⁷⁵¹ l⁷⁷⁰ l¹⁰¹⁶ ἐλεύσεται) 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^aur it^f it^l^(c) it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) arm (eth) geo slav Diatessaron (Irenaeus^lat) (Eusebius) Basil Jerome Augustine ς CEI ND Dio TILC Nv
ὡς παγὶς· ἐπεισελεύσεται γὰρ א* (א^c L ἐπελεύσεται) B D 070 (157 ἐπιστήσεται) 579 it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ it^l* cop^sa cop^bo (Marcion^{according to Tertullian}) Methodius Cyril WH NR Riv NM

Lk. 21 36

omit 157 pc CEI Nv
δὲ א B D it cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) WH TILC
οὖν (see parallel passage) A C L W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz it vg syr cop^sa^(ms) cop^bo ς NR ND Riv Dio NM

κατιξιῶθητε A C D Θ f13 Byz it vg syr ς ND Dio
κατισχύσητε א B L T (W) Ψ 070 f1 33 579 892 1241 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit Byz
ταῦτα ς WH

Lk. 21 38

n/a (?)
ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. א A B C (D 070 αὐτοῦ ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν) E F G H K L N W X Δ Θ Π Ψ f1 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav ς WH
ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. add John 7:53-8:11 f13

Lk. 22 3

Σατανᾶς Byz WH
ὁ Σατανᾶς ς

καλούμενον א B D K L W 579 1241 pc WH
ἐπικαλούμενον A C Θ Ψ 0279 f1 f13 Byz Eusebius ς

Lk. 22 4

omit (see parallel passage) D it syr^s syr^c
καὶ στρατηγοῖς א A B L Ψ f1 Byz WH
καὶ στρατηγοῖς τοῦ ἱεροῦ (C) P Θ pc syr^p syr^h Eusebius
καὶ τοῖς στρατηγοῖς W f13 579 892 1241 1424 2542 al ς

αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν WH
αὐτόν παραδῷ αὐτοῖς Byz ς

Lk. 22 6

αὐτοῖς f13 cop^sa^(mss)
αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου W Θ f1 Byz it^c it^f it^ff2 it^q it^r Eusebius ς
ἄτερ ὄχλου D it vg
ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς 𝔓⁷⁵^vid א A B C L Ψ 579 892 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ it^b itⁱ it^l WH

Lk. 22 7

omit 𝔓⁷⁵^vid B C D L Ψ 579 892 1241 pc WH
ἐν א A W Θ f1 f13 Byz ς

Lk. 22 9

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἑτοιμάσομεν Byz
ἑτοιμάσωμεν ς WH

Lk. 22 10

εἰς ἣν 𝔓⁷⁵^vid א B C L Ψ 579 892 1241 pc l⁸⁴⁴ it vg WH
οὗ D W Θ f1 f13 Byz ς
οὗ ἐὰν or οὗ ἂν A K N P 1424 al

Lk. 22 12

ἀνάγαιον WH
ἀνώγεον Byz ς

Lk. 22 13

εἰρήκει WH
εἴρηκεν Byz ς

Lk. 22 14

δώδεκα (see parallel passage) א¹ L 1241 pc cop^sa^(mss)
δώδεκα ἀπόστολοι א² A C W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syr^p syr^h cop Marcion^{according to Epiphanius} Epiphanius ς ND Dio
μαθηταὶ αὐτοῦ syr^s
ἀπόστολοι 𝔓⁷⁵ א* B D pc it (syr^c) cop^sa^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 22 16

n/a (?)
οὐκέτι μὴ φάγομαι D
ὅτι οὐ μὴ φάγω (see Luke 22:18; Matthew 26:29) 𝔓⁷⁵^vid א A B H L Θ 579 1241 1253 al l⁶⁸^(1/2) l⁷⁰^(1/2) l¹⁸⁵^(1/2) l³⁰³ l⁵¹⁴ l⁸¹³^(1/2) l⁸⁵⁸ l⁹⁵⁰^(1/2) l¹⁰¹⁶ l¹²²³^(1/2) l¹²³¹ l¹⁶⁶³ it^a cop^sa cop^bo Titus-Bostra Apollinaris Epiphanius Cyril WH
ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω (see Mark 14:25) (C* N X pc it^d it^l it^r1 geo omit ὅτι) C² E G K P W Δ Π (Ψ omit οὐ) 063 0279 f1 f13 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal arm eth slav Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^v Origen^lat ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

αὐτὸ א B C* L f1 (579) 892 1241 pc it vg syr^s syr^c syr^p syr^h^(mg) cop Epiphanius WH NR CEI Riv Nv NM
ἐξ αὐτοῦ A C² (D) W Θ Ψ (f13) Byz it^f syr^h ς ND Dio

Lk. 22 17

n/a (?)
verses 17, 18, 19 up to τὸ σῶμά μου (Western non-interpolation) D it^a it^d it^ff2 itⁱ it^l
verses 17, 18, 19, 20 𝔓⁷⁵ א A B C E G H K L N T^vid W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q it^r1 vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Eusebian Canons (Basil) Augustine ς (WH [[τὸ ὑπὲρ... 20 ... ἐκχυννόμενον]])
verses 19, 17, 18 (it^b it^e omit τὸ ὑπὲρ... ἀνάμνησιν) syr^c
verses 19, 20 l³² syr^p cop^bo^(ms)
verses 19, add μετὰ τὸ δειπνῆσαι (20a), 17, add τοῦτο μου τὸ αἷμα ἡ καινὴ διαθήκη (20b), 18 (see Matthew 26:26-29; Mark 14:22-25; 1Corinthians 11:23-26) syr^s

εἰς ἑαυτούς א² B C (L 579) f1 f13 1241 pc it vg WH
ἀλλήλοις א*
ἑαυτοῖς A D W Θ Ψ Byz ς

Lk. 22 18

omit 𝔓⁷⁵^vid B C D L f1 2542 pc it^e WH CEI NM
ὅτι א A W Θ Ψ f13 Byz it vg ς NR ND Riv Dio TILC Nv

μὴ πίω A C Θ Ψ f13 Byz it vg syr^h ς ND Dio Nv
μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν 𝔓⁷⁵^vid א B K L W 579 892 1241 al syr^h^(mg) cop WH NR CEI Riv TILC NM
ἀπὸ τοῦ νῦν μὴ πίω D f1 2542 pc (it^e) it^r1 syr^s syr^c

γεννήματος ς
γενήματος Byz WH

οὗ א B C^vid L f1 579 892 2542 pc WH
ἂν 1241
ὅτου A D (W*) W^c Θ Ψ f13 Byz ς

Lk. 22 19

Lk. 22 20

καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως 𝔓⁷⁵ א B L 579 pc it^r1 WH
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg (syr^p) syr^h ς

ἐκχυννόμενον WH
ἐκχυνόμενον Byz ς

Lk. 22 22

καὶ ὁ μὲν υἱὸς A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg (syr^s syr^c syr^p) ς Dio
ὅτι ὁ υἱὸς μὲν 𝔓⁷⁵ (א*) א^c B (D) L T (579) (1241) pc (l⁸⁴⁴) WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται 𝔓⁷⁵ א B D L T Ψ f13 579 892 1241 2542 pc l⁸⁴⁴ WH
πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον A W Θ f1 Byz it^f ς

Lk. 22 26

γενέσθω Byz ς
γινέσθω WH

Lk. 22 27

γὰρ ἐν μέσῳ ὑμῶν ἦλθον οὐχ ὡς ὁ ἀνακείμενος ἀλλ' D
δὲ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν Byz ς
δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι WH

Lk. 22 30

ἐσθίητε Byz ς
ἔσθητε WH

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἐν τῇ βασιλείᾳ μου Byz^pt ς WH

καθεζησθε D
καθήσεσθε א A B² L N Q W Θ Ψ f13 1 565 700 1010 1241 pm CEI TILC Nv
καθήσθε B* (B¹) T Δ (892) pc WH
καθίσεσθε K Γ 579 1424 2542 Byz l⁸⁴⁴
καθίσησθε H al ς NR ND Riv Dio NM

Lk. 22 31

Σίμων Σίμων 𝔓⁷⁵ B L T 1241 2542^c syr^s cop^sa cop^bo geo Basil^1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν δὲ ὁ κύριος· Σίμων Σίμων א A D E F G H N Q W Δ Θ Ψ f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (it^a) it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f (it^ff2) (itⁱ) (it^l) it^q (it^r1) vg (syr^c) (syr^p) syr^h (syr^pal) (cop^bo^(mss)) arm (eth) slav Tertullian^vid Cyprian^vid Basil^1/2 Augustine (Cyril^lem) ς ND Dio

Lk. 22 32

ἐκλείπῃ ς
ἐκλίπῃ Byz WH

στήριξον Byz ς
στήρισον WH

Lk. 22 34

οὐ WH
οὐ μὴ Byz ς

φωνήσει ς WH
φωνήσῃ Byz

πρὶν ἡ A (Q) W Ψ f1 Byz ς
ἕως א B L T Θ f13 579 892 2542 pc WH
ἕως οὗ K 1241 al
ἕως ὅτου D (pc)

με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι א B L (Q Ψ f1) T Θ 579 pc syr^s WH
με ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι (D syr^c add με) f13 2542
ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με A W Byz it vg syr^p syr^h ς

Lk. 22 35

βαλαντίου Byz ς
βαλλαντίου WH

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

οὐδενός ς
οὐθενός Byz WH

Lk. 22 36

εἶπεν NR CEI
εἶπεν δὲ 𝔓⁷⁵ א^c B L T f13 579 1241 pc cop WH Riv (TILC Nv)
εἶπεν οὖν A W Ψ f1 Byz it vg syr^h ς ND Dio NM
ὁ δὲ εἶπεν א* D Θ it^e syr^h^(mg)

βαλλάντιον WH
βαλάντιον Byz ς

πωλησει... ἀγορασει Byz
πωλησάτω... ἀγορασάτω ς WH

Lk. 22 37

ὅτι א A B D L Q T W f1 579 892 1241 2542^c al l⁸⁴⁴ it^b it^f it^r1 cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅτι ἔτι Θ Ψ f13 Byz it vg syr ς ND Dio

τὰ περὶ A Θ Ψ f13 Byz it vg syr^h^(mg) ς
τὸ περὶ א B D L Q (T) W f1 2542 pc l⁸⁴⁴ syr^h WH

Lk. 22 38

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 22 39

αὐτῷ B* 69 al cop^sa cop^bo^(mss) TILC
αὐτῷ καὶ Byz ς (WH [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio Nv NM

μαθηταὶ αὐτοῦ Byz ς ND Dio TILC
μαθηταί WH NR CEI Riv Nv NM

Lk. 22 42

παρενεγκαι (א) K L f13 579 892 2542 al
παρενεγκεῖν A W Ψ Byz ς^Stephanus Dio
παρένεγκε 𝔓⁷⁵ B (D) T Θ f1 1241 al l⁸⁴⁴^(pt) ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

τοῦτο τὸ ποτήριον WH
τὸ ποτήριον τοῦτο Byz ς

γενέσθω Byz ς
γινέσθω WH

Lk. 22 43

n/a (?)
omit verses 43-44 (see Matthew 26:39; Mark 14:36) (𝔓⁶⁹^vid) 𝔓⁷⁵ א¹ A B N T W 579 1071* pc Lect^1/2 it^f syr^s cop^sa cop^bo^(pt) arm geo Marcion Clement Athanasius Ambrose Jerome Cyril Greek mss^{according to Anastasius-Sinaita} Greek and Latin mss^{according to Hilary}
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39 and add καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς from Luke 22:45 Lect^1/2 [l¹⁸⁴^(1/2)]
transpose verses 43-44 after Matthew 26:39 f13 [13*] [828^(1/2)]
verses 43-44 with asterisks Δ^c Π^c 0171^vid 892^c 1079 1195 1216 cop^bo^(mss)
verses 43-44 with minor variants א* א² D E F G H K L Q X Δ* Θ Π* Ψ 0171 0233 f1 13^c 157 180 205 565 597 700 828^1/2 892* 1006 1009 1010 1071^c 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l¹⁸⁴^(1/2) l²¹¹^(pt) it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) eth slav Diatessaron^arm Diatessaron^e-arm Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Justin Irenaeus^gr Ippolytus^{according to Teodoret} Origen^dub Arius^{according to Epiphanius} Eusebian Canons Hilary Caesarius-Nazianzus Gregory-Nazianzus Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Theodore Augustine Ps-Dionysius Nestorius Quodvultdeus Teodoret Leontius Cosmas Facundus John-Damascus all versioni^{according to Anastasius-Sinaita} most Greek mss^{according to Anastasius-Sinaita} Greek and Latin mss^{according to Jerome} ς [[WH]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἀπ' Byz ς
ἀπὸ τοῦ D Q Θ Ψ pc WH

Lk. 22 44

καὶ ἐγένετο א* א² Ψ f1 al WH
ἐγένετο δὲ D L Θ (f13) Byz syr ς

Lk. 22 45

μαθητὰς Byz ς^Stephanus WH NR CEI Riv Nv NM
μαθητὰς αὐτοῦ ς^Scrivener ND Dio TILC

αὐτοὺς κοιμωμένους Byz ς
κοιμωμένους αὐτοὺς WH

Lk. 22 46

προσεύχεσθε ND TILC Nv
προσεύχεσθε, ς WH NR CEI Riv Dio NM

Lk. 22 47

ἔτι 𝔓⁷⁵ א A B K L N T W Ψ f1 579 1241 2542 al vg syr^h WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔτι δὲ D Θ 0171 f13 Byz it cop^sa^(mss) ς Dio

αὐτούς Byz WH
αὐτῶν ς

Lk. 22 48

Ἰησοῦς δὲ 𝔓⁷⁵ א B L T (579) 892 2542* al WH
ὁ δὲ Ἰησοῦς A D W Θ Ψ f1 f13 Byz syr^h* ς

Lk. 22 49

εἶπαν WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
εἶπον αὐτῷ Byz ς ND

μαχαίρᾳ Byz ς
μαχαίρῃ WH

Lk. 22 50

τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον א B L T f13 892 1241 2542 pc WH
τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως 𝔓⁷⁵ A D W Θ Ψ 0171 f1 Byz ς

αὐτοῦ τὸ οὖς A W Θ Ψ f1 Byz ς
αὐτοῦ τὸ ὠτίον (see parallel passage) D K pc
τὸ οὖς αὐτοῦ 𝔓⁷⁵ א B L T 0171 f13 579 892 2452 pc WH

Lk. 22 51

omit B
ὁ Byz ς [WH]

ὠτίου WH NM
ὠτίου αὐτοῦ Byz ς (NR ND) CEI Riv Dio (TILC) Nv

Lk. 22 52

omit D f1 pc (it^b) it^d it^e itⁱ it^l syr^c syr^s arm
Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵ א A B T Θ WH
Ἰησοῦς or ὁ Ἰησοῦς it^a it^aur it^c it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo geo ς
ὁ Ἰησοῦς K L W X Δ Π Ψ f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Origen

ἐξεληλύθατε A W Γ Δ 565 700 Byz ς
ἐξήλθατε WH

ξύλων. NR Riv Dio TILC Nv
ξύλων; ς WH CEI ND NM

Lk. 22 53

ἐστὶν ὑμῶν WH
ὑμῶν ἐστὶν Byz ς

Lk. 22 54

omit D (Γ) Θ f1 579 pc it vg syr^s syr^c syr^p
εἰσήγαγον αὐτὸν Byz ς
καὶ εἰσήγαγον WH

τὴν οἰκίαν WH
τὸν οἶκον Byz ς

Lk. 22 55

περιαψάντων... συγκαθισάντων 𝔓⁷⁵ א B L T 070 pc WH
ἁψάντων... περικαθισάντων D (pc l⁸⁴⁴)
ἁψάντων... συγκαθισάντων αὐτῶν A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς

μετ' D
μέσος 𝔓⁷⁵ B L T 070 f1 892 2542 pc l⁸⁴⁴ WH
ἐν μέσῳ א A W Θ Ψ f13 Byz ς

Lk. 22 57

ἠρνήσατο 𝔓⁷⁵ א B D² K L T 070 f1 579 892 1424 2542 al l⁸⁴⁴ it syr^s syr^c syr^p cop WH
ἠρνήσατο αὐτὸν A D* W Θ Ψ f13 Byz it^aur vg syr^h ς

γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν A W Θ 070 Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὐκ οἶδα αὐτόν D
οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι 𝔓⁷⁵ א B L T Ψ 1241 pc cop WH NM

Lk. 22 58

εἶπεν τὸ αὐτὸ D syr^c
εἶπεν, καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ Byz ς
ἔφη, καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ WH

Lk. 22 60

ἀλέκτωρ WH
ὁ ἀλέκτωρ Byz ς

Lk. 22 61

λόγου A D W Θ Ψ 0250 f1 f13 Byz ς
ῥήματος 𝔓⁶⁹ 𝔓⁷⁵ א B L Y 070 579 892 1241 pc WH

omit A D W Θ Ψ 0250 f1 Byz it vg syr^c syr^p cop^sa^(mss) ς ND Dio
σήμερον 𝔓⁷⁵ א B K L T 070 (f13) 579 892 1241 al it^b it^ff2 it^l syr^s syr^h* cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 22 62

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) 0171^vid it^a it^b it^e it^ff2 itⁱ it^l it^r1
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς. (see Matthew 26:75; Mark 14:72) 𝔓⁷⁵ א B D L T Ψ 070 f1 157 180 205 579 597 892 1241 1505 l⁶⁸ l⁸¹³ l¹²²³ it^d syr^c syr^s cop^sa cop^bo arm eth geo Eusebian Canons Cyril [WH]
καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσεν πικρῶς. A E G H N W Δ Θ 0233 0250 f13 28 565 700 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg (syr^p) syr^h cop^bo^(mss) slav Ambrose Augustine ς

Lk. 22 63

αὐτὸν WH NM
τὸν Ἰησοῦν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Lk. 22 64

αὐτοῦ τὸ πρόσωπον 070 f1 pc (it^a it^f it^q it^r1) syr^s syr^c syr^p cop^sa
αὐτὸν 𝔓⁷⁵ (א) B K L T 1241 al cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτὸν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ (see parallel passage) (A*) A^c (D) W Θ Ψ f13 Byz it vg syr^h ς ND Dio

ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες (א) A W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr^h ς ND Dio
ἐπηρώτων λέγοντες 𝔓⁷⁵ B K L T 070 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔλεγον D syr^p

Lk. 22 66

omit Byz
τε ς WH

ἀνήγαγον A L W Θ Ψ 0250 f1 Byz syr ς
ἀπήγαγον 𝔓⁷⁵ א B D K T f13 579 892 pc syr^h^(mg) WH
ἤγαγον N pc

αὐτῶν Byz WH
ἑαυτῶν ς

Lk. 22 67

Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. εἶπεν δὲ Byz ς
Χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ WH
Χριστός; ὁ δὲ εἶπεν D

Lk. 22 68

omit ἐὰν... ἀποκριθῆτε. it^e vg^mss
ἐὰν D it
ἐὰν δὲ 𝔓⁷⁵ א B L Y 579 892 1241 (2542 l⁸⁴⁴) pc (it^c it^l it^r1) cop^bo^(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐὰν δὲ καὶ A W Θ Ψ f1 f13 Byz it^aur it^f vg syr^h cop ς ND Dio

n/a (?)
omit ἐὰν... ἀποκριθῆτε. it^e vg^mss
ἀποκριθῆτε 𝔓⁷⁵ א B L T 1241 (2542) pc l⁵²⁴ cop^bo Apollinaris Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποκριθῆτε μοι Θ f1 157 205 579 1365 vg^ms cop^sa Ambrose
ἀποκριθῆτε μοι ἢ ἀπολύσητε A D E G H K N W (X ἀπολύσετε) Δ Π Ψ 063 0233 f13 28 180 565 597 700 (892 1505 omit μοι) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 (1424 οὐδὲ for ἢ) (1546 omit ἢ) 1646 2148 Byz Lect (l⁷⁶ πιστεύσητε for ἀποκριθῆτε) (l¹⁰¹⁶ ἀπολύσητέ με) (it^a) it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 (itⁱ) (it^l) it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Augustine ς ND Dio

Lk. 22 69

omit Byz ς Dio
δὲ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 22 70

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ὅτι (causal) ND Riv Dio
ὅτι (direct) CEI TILC
ὅτι (indirect) NR Nv NM
ὅτι (interrogative) WH^mg

Lk. 22 71

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

χρείαν μαρτύρων ἔχομεν (D) Ψ pc syr^p
χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας א A W Θ f1 f13 Byz syr^h ς
ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν 𝔓⁷⁵ B L T 579 1241 pc WH

Lk. 23 1

ἤγαγεν ς
ἤγαγον Byz WH

Lk. 23 2

εὕραμεν WH
εὕρομεν Byz ς

omit A W Θ Byz it^a it^r1 ς ND Dio
ἡμῶν 𝔓⁷⁵ א B D K L N T Ψ f13 579 892 1241 2542 al it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμῶν καὶ καταλύοντα τὸν νόμον καὶ τοὺς προφήτας (see Matthew 5:17) it^b it^c it^e it^ff2 itⁱ it^l it^q vg^mss (Marcion^{according to Epiphanius} omit ἡμῶν)

Καίσαρι φόρους διδόναι (A K) W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
φόρους Καίσαρι διδόναι 𝔓⁷⁵ א B L T 579 892 (1241) 2542 pc WH
φόρους διδόναι Καίσαρι D

καὶ λέγοντα WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντα Byz ς ND Dio

Lk. 23 3

ἐπηρώτησεν A D L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἠρώτησεν 𝔓⁷⁵ א B T WH

λέγεις. ς WH^text NR CEI ND (Riv) Dio TILC Nv NM
λέγεις; WH^mg

Lk. 23 5

omit 𝔓⁷⁵ A D W Ψ f1 f13 Byz it vg^cl ς
καὶ א B L T 070 1241 pc it^aur vg^st syr WH

ὧδε Byz ς WH
ὧδε καὶ ἀποστρέφοντα τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα Marcion^{according to Epiphanius}
ὧδε et filios nostros et uxores avertit a nobis, non enim baptizantur sicut et nos, nec se mundant it^e
ὧδε et filios nostros et uxores avertit a nobis, non enim baptizatur sicut nos it^c

Lk. 23 6

ἀκούσας 𝔓⁷⁵ א B L T 070 1241 pc cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀκούσας Γαλιλαίαν A (D) W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr cop^sa ς ND Dio

ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ὁ ἄνθρωπος D 2542 it (syr^c)
ἄνθρωπος Γαλιλαῖός B* f13 700 1241 al
ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός Byz ς (WH [ὁ])

Lk. 23 8

θέλων ἐξ ἱκανοῦ A Byz ς
ἐξ ἱκανοῦ χρόνου θέλων (N W) Ψ (f1) f13 2542 (al) syr^p
ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων 𝔓⁷⁵ א B (D) L T Θ 070 579 892 1241 pc it^c cop^sa WH

Lk. 23 11

καὶ ὁ Ἡρῴδης 𝔓⁷⁵ א L N T X Ψ (070 καὶ αὐτὸν) f13 579 1079 1216 1243 l⁵⁴⁷ it^a it^d syr^h^(mg) cop^bo^(pt) arm geo¹ slav
Ἡρῴδης W 1009 1195 1241 1242 1292 1365* 1505 2148 2542 l^AD eth
ὁ Ἡρῴδης A B D E G H K Δ Θ Π 063 f1 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1230 1253 1344 1365^c 1424 1546 1646 2174 Byz Lect geo¹ Diatessaron Philo-Carpasia ς WH
ὁ Ἡρῴδης or Ἡρῴδης it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h cop geo²

περιβαλὼν WH
περιβαλὼν αὐτὸν Byz ς

Lk. 23 12

Πιλᾶτος καὶ ὁ Ἡρῴδης Byz ς
Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

αὐτούς 𝔓⁷⁵ א B L T WH
ἑαυτούς A W Θ Ψ 070 f1 f13 Byz ς

Lk. 23 14

οὐδὲν A D L W Θ Ψ f13 Byz ς
οὐθὲν 𝔓⁷⁵ א B T 070 f1 892 pc WH

Lk. 23 15

n/a (?)
ἀνέπεμψα γὰρ αὐτὸν πρὸς αὐτὸν 274 (1253 μεθ' ὑμῶν πρὸς αὐτὸν) l¹⁸³ l³⁸⁷ syr^c syr^s syr^p arm geo¹ (geo²) slav^mss Diatessaron^a Diatessaron^v
ἀνέπεμψα γὰρ αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς 71 248 788 l²⁹⁹ vg^mss
ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν A D E F G (H 205 l⁴⁷ ἀνέπεμψεν) N W X Δ Ψ 063 f1 28 180 565 597 700 1006 1009 1010 1195 1230 1242 1292 1342 1344 1365 1424 1505 2148 Byz Lect (l⁵⁴⁷ ἐνέπεμψα) it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 (it^l) it^q it^r1 vg syr^h (eth) slav^mss Diatessaron^l Augustine ς Dio
ἀνέπεμψα ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν 124 174 230 346
ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς 𝔓⁷⁵ א B K L T Θ Π (070 ἀνέπεμψαν) 157 892 1071 1079 1216 1241 1243 1546 1646 2174 l⁵²⁴ it^aur it^f vg^mss cop^sa cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς f13 579 l¹⁸⁵ vg^mss syr^h^(mg)

Lk. 23 17

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁵ A B K L T Π 070 892* 1079 1241 1546 l¹⁸⁵^(pt) it^a vg^ms cop^sa cop^bo^(pt) Diatessaron WH CEI Riv^mg Dio TILC NM
ἀνάγκην γὰρ ἦχεν κατὰ τὴν ἑορτὴν ἀπολύειν αὐτοῖς ἕνα δεσμιὃν ἤθελον 1009
ἀνάγκην δὲ εἶχεν κατὰ ἑορτὴν ἀπολύειν αὐτοῖς ἕνα Θ Ψ (892^c ἕνα αὐτοῖς) (1071 omit αὐτοῖς) 1344 (arm εἶχεν ἕνα... αὐτοῖς) geo
ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα (with minor variants) (see Matthew 27:15; Mark 15:6) א E F G H (N συνήθειαν for ἀνάγκην) W X Δ 063 f1 f13 28 157 (180 579 εἶχον) 205 565 597 700 1006 1010 1195 (1216 1230 1243 1253 1646 2174 ἕνα δέσμιον) 1242 1292 1342 1365 1424 1505 2148 Byz Lect (l⁷⁰ omit αὐτοῖς) it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h (cop^bo^(mss)) eth slav Eusebian Canons Augustine ς [NR] ND Riv^text Nv
ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα after verse 19 D it^d syr^c syr^s

Lk. 23 18

ἀνέκραγον 𝔓⁷⁵ א B L T 070 579 892 1241 2542 pc it^a WH
ἀνέκραξαν A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it^c ς

omit A W Θ f13 Byz
τὸν 𝔓⁷⁵ א B D L N T Ψ 070 f1 579 892 1241 2542 al ς WH

Lk. 23 19

omit א*
βεβλημένος א¹ A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
βληθεὶς 𝔓⁷⁵ B L T 070 579 892 pc WH

εἰς φυλακήν Byz ς
ἐν τῇ φυλακῇ WH

Lk. 23 20

omit CEI Nv NM
δὲ WH NR Riv
οὖν Byz ς ND Dio TILC

omit A W Θ 0250 f1 Byz syr^h ς TILC
αὐτούς D 579 pc
αὐτοῖς 𝔓⁷⁵ א B L T Ψ 070 f13 892 1241 pc it^a WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Lk. 23 21

σταύρου σταύρου 𝔓⁷⁵ א B D 070 WH
σταύρωσον W 0250 it cop^bo^(ms)
σταύρωσον σταύρωσον A L Θ Ψ f1 f13 Byz ς

Lk. 23 23

omit καὶ κατίσχυον... αὐτῶν l¹⁸⁴
αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων A D E F G H K N P W X Δ Θ Π Ψ 063 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1243 (1253 τῶν ἀρχόντων) 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^d it^f (syr^c) (syr^s) syr^p syr^h cop^bo^(ms) arm eth geo slav Diatessaron ς ND Dio
αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ τῶν ἀρχιερέων 1424
αὐτῶν (haplography?) 𝔓⁷⁵ א B L 070 1241 pc l²⁴¹ it^a it^aur it^b it^e it^ff2 it^l vg cop^sa cop^bo Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 23 24

καὶ Πιλᾶτος WH
ὁ δὲ Πιλᾶτος Byz ς

Lk. 23 25

ἀπέλυσεν δὲ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπέλυσεν δὲ αὐτοῖς ς ND Dio

εἰς τὴν φυλακὴν 𝔓⁷⁵ A C L Ψ 0250 f1 f13 Byz ς
εἰς φυλακὴν א B D K Θ 070 1424 al WH
ἐν τῇ φυλακῇ W 579

Lk. 23 26

Σίμωνος τινος Κυρηναίου τοῦ ἐρχομένου ς
Σίμωνος τινος Κυρηναῖου ἐρχομένου A W Θ Ψ f1 Byz
Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον 𝔓⁷⁵ א B (L 070) f13 33 579 892 1241 2542 pc WH
τινα Σίμωνά Κυρηναῖον ἐρχόμενον C D it^r1

Lk. 23 27

καὶ ἐκόπτοντο Byz ς Dio
ἐκόπτοντο WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 23 28

πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵ א* א B L WH
πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς א A W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὰς C (D) 070 1241 pc

Lk. 23 29

αἱ κοιλίαι WH
κοιλίαι Byz ς

ἐθήλασαν A W f13 33 Byz it^aur it^f vg ς
ἔθρεψαν 𝔓⁷⁵ א B C* L 070 892 2542 pc WH

Lk. 23 31

τῷ ὑγρῷ 𝔓⁷⁵ א A D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
ὑγρῷ B C 070 WH

Lk. 23 32

δύο κακοῦργοι A C D L W Θ Ψ 070 0250 f1 f13 33 Byz ς
κακοῦργοι δύο 𝔓⁷⁵ א B WH

σὺν αὐτῷ Byz ς WH
σὺν αὐτῷ Ioathas et Capnatas it^r1
σὺν αὐτῷ Ioathas et Maggatras it^l

Lk. 23 33

εἰσῆλθον 579
ἀπῆλθον A W 0250 f1 f13 Byz syr^h ς
ἦλθον 𝔓⁷⁵ א B C D L Q Θ Ψ 070 33 892 1241 2542 al syr^h^(mg) WH

Lk. 23 34

n/a (?)
omit ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. 𝔓⁷⁵ א¹ B D* W Θ 063 070 579 597* 1241 it^a it^d syr^s cop^sa cop^bo^(pt)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. (with minor variants) (see Acts 7:60) א* א² (A omit Πάτερ) C D² F G H (K εἶπεν) L N X Δ Π Ψ 0117 0250 f1 (f13 omit δὲ) 28 33 157 180 205 565 597^c 700 828 892 1006 (1009 ποιῶσιν) 1010 1071 1079 (1195 ἅ for τί) 1216 (1230 1253 Ἰησοῦς ἐσταυρωμένος ἔλεγεν) 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg (syr^c) syr^p (syr^h) syr^pal cop^bo^(pt) arm eth geo slav Diatessaron ^{according to Hegesippus} Jacobus-Justus Marcion Irenaeus^lat Clement Ippolytus Origen^lat Eusebius Eusebian Canons Ps-Clementines Ambrosiaster Hilary Basil Apostolic Constitutions Gregory-Nyssa Amphilochius Ambrose Didymus^dub Ps-Ignatius Ps-Justin Chrysostom Jerome Augustine Cyril Hesychius Teodoret John-Damascus ς [[WH]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv [[NM]]
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. with asterisks E

κλήρους A N Θ Ψ f1 33 1424 pc it vg syr^h
κλῆρον 𝔓⁷⁵ א B C D L W 063 070 0250 f13 Byz it^c vg^mss syr^p syr^h^(mg) ς WH

Lk. 23 35

αὐτὸν D
αὐτὸν οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς f1 (f13) 1424 pc it^aur (it^f) vg syr^s Eusebius
καὶ οἱ ἄρχοντες 𝔓⁷⁵ (א omit καὶ) B C L Q Ψ 070 33 579 892 1241 al WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς A W Θ Byz ς (ND Dio)

Χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός
Χριστὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός WH CEI Nv NM
Χριστὸς ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός Byz ς ND Dio TILC
Χριστὸς ὁ υἱὸς ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός 𝔓⁷⁵ (070) f13 pc l⁸⁴⁴ syr^h cop Eusebius
Χριστὸς, τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός NR Riv

Lk. 23 36

ἐνέπαιξαν 𝔓⁷⁵ א B L 070 1241 cop^bo^(ms) WH
ἐνέπαιξον A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

καὶ ὄξος προσερχόμενοι αὐτῷ C W Θ f1 f13 33 Byz vg ς ND Dio NM
ὄξος προσερχόμενοι αὐτῷ 𝔓⁷⁵ א A B C* L Q Ψ 070 579 1241 2542 pc it^a WH NR CEI Riv TILC Nv
ὄξος τε προσέφερον D (it)

Lk. 23 38

n/a (?)
γεγραμμένη ἐπ' αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς (see John 19:20) (א* א² cop^bo^(mss) omit γεγραμμένη and καὶ and καὶ) C E G H K N W (X Ψ f13 33 1230 ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένη) Δ Θ Π 063 0250 f1 28 (157) 180 205 565 (579^c αὕτη γεγραμμένη) 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 (1242* omit ἐπ' αὐτῷ) 1242^c 1243 (1253 omit γράμμασιν and first καὶ) 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2194 Byz Lect (l⁶⁰ omit γεγραμμένη and first καὶ) (l⁷⁰ l²¹¹^(1/2) l⁵²⁴^(1/2) l⁵⁶³ omit καὶ Ἑβραϊκοῖς) (l⁵²⁴^(1/2) it^ff2 omit καὶ Ῥωμαϊκοῖς) it^aur (it^c) it^e (it^f) it^l it^r1 vg^cl syr^p syr^h syr^pal arm (eth) geo Acts of Pilate Cyril^lem ς ND Dio
ἐπ' αὐτῷ 𝔓⁷⁵ א¹ B L 070 597 1241 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένη C* (579* αὕτη γεγραμμένη) (it^a γεγραμμένη ἐπ' αὐτῷ) (syr^c syr^s) cop^sa^(ms)
ἐπιγεγραμμένη ἐπ' αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς (see John 19:20) A (D it^d omit καὶ and καὶ) Q l⁹⁵⁰ l¹⁵⁵²^(1/2) (it^b) it^q vg^ww vg^st slav

οὗτος ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων N Q f1 33 pc it^l cop^sa^(ms)
οὗτος ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων A (D) W Θ Ψ f13 Byz vg syr^h cop ς
ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων C it^c
ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος 𝔓⁷⁵ א B L 070 579 pc it WH

Lk. 23 39

omit B D L 1241 it^e it^l WH CEI Nv NM
λέγων 𝔓⁷⁵ א A C W Θ Ψ 070 f1 f13 33 Byz vg syr cop ς NR ND Riv Dio TILC

omit οὐχὶ... ἡμᾶς D it^e
εἰ (see Luke 23:35; Luke 23:37) A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς ND Dio
οὐχὶ 𝔓⁷⁵ א B C* L 070 1241 pc it syr^s syr^c cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Lk. 23 40

ἐπετίμα αὐτῷ λέγων Byz ς NR ND Dio
ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη WH

Lk. 23 42

στραφεὶς πρὸς τὸν κύριον εἶπεν αὐτῷ, μνήσθητί μου D
ἔλεγεν τῷ Ἰησοῦ, μνήσθητί μου, κύριε, A C² W Θ Ψ (070) f1 f13 33 Byz it vg syr (cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)) ς ND Dio
ἔλεγεν, Ἰησοῦ, μνήσθητί μου 𝔓⁷⁵ א B C* L cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
ἐν τῇ βασιλείᾳ σου ὅταν ἔλθῃς 579 (Gregory-Nyssa Chrysostom Proclus Hesychius omit ὅταν ἔλθῃς)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπελεύσεως σου D it^d
ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου 𝔓⁷⁵ B L it^aur it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg eth? slav^mss Origen^lat Hilary Ambrose Jerome Augustine WH
ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου א A C E G H K Q W X Δ Θ Π Ψ 063 070 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^q syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav^mss Origen^gr Eusebius Asterius Cyril-Jerusalem Epiphanius Maximus ς

Lk. 23 43

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀμήν λέγω σοι A C W Θ Ψ (070) f1 f13 33 Byz it vg syr (cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)) ς NR ND Riv Dio TILC Nv
καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἀμήν σοι λέγω 𝔓⁷⁵ א B C* L (it^c credis ἀμήν) cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) WH CEI NM
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τῷ ἐπλησοντι· θαρσει D

in the Garden of Eden syr^c Diatessaron^a
ἐν τῷ παραδείσῳ Byz ς WH

Lk. 23 44

καὶ ἦν ἤδη 𝔓⁷⁵ א B C* D L (070) 579 892 1241 pc syr^s syr^c WH
ἦν δὲ A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it^aur (it^c) it^f vg syr^p syr^h cop^sa ς

omit א A C D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr^s syr^c syr^p cop^sa cop^bo^(ms) ς
ἤδη 𝔓⁷⁵ B C* L 070 892 1241 pc syr^h cop^bo WH

ἐννάτης ς
ἐνάτης Byz WH

Lk. 23 45

n/a (?)
omit 33 1195* vg^ms
καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος A C (D it^d ἐσκοτίσθη δὲ) E G H K Q W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 157 180 205 565 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195^mg 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a it^b it^c it^e arm geo Diatessaron omit καὶ) it^aur it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^pal eth Marcion^{according to Epiphanius}^(vid) Origen^lat mss^{according to Origen} ς
τοῦ ἡλίου ἐκλείποντος 𝔓⁷⁵^(c) B 597 l¹⁰ l¹² l⁶⁸^(1/2) l⁷⁰ l⁷⁶^(1/2) l¹⁸⁵^(pt) l²¹¹^(1/3) l²⁹⁹ l³⁰³ l³⁸⁷^(1/2) l⁷⁷⁰^(1/2) l⁷⁷³^(1/2) l⁸¹³^(1/2) l⁹⁵⁰^(1/3) l¹¹²⁷^(pt) l¹²²³^(1/2) l¹⁷⁸⁰^(1/2) (cop^sa cop^bo^(mss) τοῦ δὲ) cop^bo Origen WH
τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος 𝔓⁷⁵* א C*^vid L 070 579 2542 pc l³⁸⁴^(1/3) (syr^h σκοτισθέντος) syr^h^(mg) slav ^lat Origen^gr Cyril-Jerusalem mss^{according to Origen}
τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος C²^(vid) 1365

δὲ D
καὶ ἐσχίσθη Byz ς
ἐσχίσθη δὲ WH

Lk. 23 46

παραθήσομαι L f13 Byz vg^ms ς
παρατίθεμαι 𝔓⁷⁵ א A B C K P Q W Θ Ψ 070 33 579 1241 al l⁸⁴⁴ Clement^{according to Theodotus Gnostic} Eusebius WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
παρατίθημι D f1 892 2542 al

καὶ ταῦτα Byz ς
τοῦτο δὲ WH

Lk. 23 47

ἑκατοντάρχης WH
ἑκατοντάρχος Byz ς

ἐδόξαζεν 𝔓⁷⁵* א B D L Ψ 070 892 1241 pc WH
ἐδόξασεν 𝔓⁷⁵^(c) A C W Θ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 23 48

θεωροῦντες Byz ς
θεωρήσαντες WH

τύπτοντες WH
τύπτοντες ἑαυτῶν Byz ς

τὰ στήθη Byz ς WH
τὰ στήθη καὶ τὰ μέτωπα D (it^c)

ὑπέστρεφον Byz ς WH
ὑπέστρεφον dicentes vae vobis quae facta sunt hodie propter peccata nostra; adpropinquavit enim desolatio Hierusalem it^g1 (syr^s syr^c)

Lk. 23 49

γνωστοὶ αὐτοῦ א C D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
γνωστοὶ αὐτῷ 𝔓⁷⁵ A B L P 070 33 579 1241 al WH

omit A C W Θ Ψ f13 Byz ς
ἀπὸ 𝔓⁷⁵ א B D L 070 f1 33 579 1241 al WH

συνακολουθοῦσαι WH
συνακολουθήσασαι Byz ς

Lk. 23 50

omit D Γ it
καὶ ἀνὴρ 𝔓⁷⁵ א (C) L 33 pc
ἀνὴρ A B R W Θ Ψ 063 070 f1 f13 Byz it^aur it^f vg syr ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

Lk. 23 51

καὶ προσεδέχετο Γ 070 f13 pc it^q
καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς (see parallel passage) A W Θ Ψ Byz syr^h ς ND Dio
προσεδέχετο 𝔓⁷⁵ א B C D L 579 1241 pc it cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσεδέχετο καὶ αὐτὸς f1 33 892 1424 2542 al vg

Lk. 23 53

αὐτὸ ἐνετύλιξεν W Γ Θ Ψ f1 2542 al (it^b it^q)
αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ A Byz syr ς
ἐνετύλιξεν αὐτὸ 𝔓⁷⁵ א B C L 070 f13 33 579 1241 pc (it^a it^ff2) WH
ἐνετύλιξεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ἐν D

omit f1 f13
αὐτὸ 𝔓⁷⁵ A L W Θ Ψ 070 33 Byz it^c ς
αὐτὸν א B C D pc it vg WH

οὐδεὶς οὐδέπω א C K P W Θ f13 33 892 al
οὐδεὶς οὔπω 𝔓⁷⁵ A B L f1 579 1241 2542 pc WH
οὐδέπω οὐδεὶς Ψ Byz ς
οὔπω οὐδεὶς D 070 pc

κείμενος Byz ς WH
κείμενος καὶ θέντος αὐτοῦ ἐπέθηκεν τῷ μνημείῳ λίθον ὃν μόγις εἴκοσι ἐκύλιον D (070)
κείμενος and when they had put him, they set a stone against the mouth of the supulche; this which hardly will twenty men be able to roll cop^sa
κείμενος et cum positus esset in monumento, posuerunt lapidem quem vix viginti volvebant it^c
κείμενος καὶ προσκυλίσεν λίθον μέγαν ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου (see Matthew 27:60; Mark 15:46) U f13 69 124 348 700 1043 1194 1355 1689 cop^bo

Lk. 23 54

παρασκευή Byz ς
παρασκευῆς WH

καὶ σάββατον ς WH
σάββατον Byz

Lk. 23 55

omit א A C W Byz
αἱ 𝔓⁷⁵ B L P Θ Ψ 070 f1 f13 33 579 892 1241 2542 al WH
δύο D it vg^ms
καὶ ς

αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας Byz ς
ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ WH

Lk. 24 1

βαθέος Byz ς
βαθέως WH

ἐπὶ τὸ μνημειον ἦλθον 𝔓⁷⁵ א C* Δ al Eusebius
ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον WH
ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα Byz ς

ἀρώματα καὶ τινες σὺν αὐταῖς. 2 εὗρον δὲ A C W Θ Ψ f1 f13 Byz it^f it^q it^r1 (syr cop^bo^(pt)) ς ND Dio
ἀρώματα. 2 εὗρον δὲ 𝔓⁷⁵ א B C* L 33 pc l⁸⁴⁴ it vg cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀρώματα. ἐλογίζοντο δὲ ἐν ἑαυταῖς, τίς ἄρα ἀποκυλίσει τὸν λίθον. 2 ἐλθοῦσαι δὲ εὗρον (see Mark 16:3) D (070 it^c) it^d cop^sa

Lk. 24 2

Lk. 24 3

εἰσελθοῦσαι δὲ WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv
καὶ εἰσελθοῦσαι Byz ς Dio NM

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) (haplography?) (see Luke 24:23) D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 Eusebius^1/2
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ 𝔓⁷⁵ א A B C E F G H K L W X Δ Θ Π Ψ 070 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth (eth^pp) geo slav Eusebius^1/2 Augustine Hesychius ς [[WH]]
τοῦ Ἰησοῦ (see Matthew 27:58; Mark 15:43) 579 1071 1241 l¹⁰¹⁶ syr^c syr^s syr^p cop^bo^(ms)

Lk. 24 4

διαπορεῖν f1 2542
διαπορεῖσθαι A W Θ Ψ f13 33 Byz ς
ἀπορεῖσθαι 𝔓⁷⁵ א B C D L 070 pc l⁸⁴⁴ WH

δύο ἄνδρες ς
ἄνδρες δύο Byz WH

ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις A C (L) W Θ Ψ (070) f1 f13 33 Byz syr^h ς
ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ 𝔓⁷⁵ א B D it vg syr^s syr^c syr^p WH

Lk. 24 5

τὰ πρόσωπα 𝔓⁷⁵ א B (C*) D L Θ 070 1 33 2542 al l⁸⁴⁴ l²²¹¹ WH
τὸ πρόσωπον A C W Ψ f13 Byz ς

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Lk. 24 6

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 arm^mss geo^B Marcion
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ or ἀλλ' ἠγέρθη 𝔓⁷⁵ א A B C E F G H K L (W ἀνέστη) X Δ Θ Π Ψ 063 070 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^c syr^s syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm^mss (eth) geo¹ geo^A slav Eusebius Amphilochius Augustine Cyril ς [[WH]] NR ND Riv Dio TILC Nv [[NM]]
οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη (see Matthew 28:6) C* syr^p cop^bo^(ms) Diatessaron (Marcion^{according to Epiphanius} omit οὐκ ἔστιν ὧδε) Gregory-Nyssa (Epiphanius) CEI
ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν it^c

Lk. 24 7

τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ 𝔓⁷⁵ א* B C*^vid L 070 WH
ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου א² A C² D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς

Lk. 24 9

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) (haplography?) D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 arm geo
ἀπὸ τοῦ μνημείου (see Matthew 28:8; Mark 16:8) 𝔓⁷⁵ א A B K L W X Δ Θ Π Ψ 070 f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1241 Byz Lect vg syr cop ς [WH]

Lk. 24 10

omit A D W Γ 180 1006 1010 1195* 1216 1241 1242* 1243 1292 1342 1505 Lect it^d it^e syr^c syr^s
ἦν δὲ K Π Ψ f1 205 1365 2174 l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^b it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo^(mss) Cyril
ἦσαν δὲ 𝔓⁷⁵ א B E F G H L X Δ Θ 070 f13 28 33 157 565 579 597 700 892 1009 1071 1079 1195^mg 1230 1242^c 1253 1344 1424 1546 1646 2148 Byz l²⁵³ l^AD it^c syr^p syr^h* syr^pal^(ms) cop^bo^(mss) arm eth geo slav (Diatessaron) Eusebius Jerome ς WH

ἡ Ἰακώβου Byz^pt WH
Ἰακώβου Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

Lk. 24 11

αὐτῶν A W Θ 079 f1 f13 33 Byz it^f syr^h ς Dio
ταῦτα 𝔓⁷⁵ א B D L Ψ 070 pc it vg syr^s syr^c syr^p cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Lk. 24 12

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) D it^a it^b it^d it^e it^l it^r1 syr^pal^(mss) Diatessaron Marcion
ὁ... γεγονός (with minor variants) (see John 20:3-10) 𝔓⁷⁵ א A B E F G H K L W X Δ Θ Π Ψ 063 070 079 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^ff2 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Eusebius Amphilochius Augustine Cyril Hesychius Ammonius-Alexandria ς [[WH]] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [[NM]]

ὀθόνια 𝔓⁷⁵ א B W 070 syr^s syr^c cop WH NR CEI Riv TILC Nv
ὀθόνια κείμενα A (L) Θ Ψ 079 f1 f13 33 Byz it vg syr^p syr^h cop^bo^(ms) ς ND Dio

Lk. 24 13

ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι 𝔓⁷⁵ (א) B syr^s syr^c syr^p WH
ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ (A) (D) L W Θ Ψ 070 079 f1 f13 33 Byz it vg syr^h ς

n/a (?)
ἑκατόν ἑξήκοντα א K* N^vid Θ Π 079 1079* pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ vg^mss syr^pal arm geo Eusebius Jerome Sozomen
ἑξήκοντα 𝔓⁷⁵ A B D E F G H K² L W X Δ Ψ 063 070 f1 f13 28 33^vid 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079^c 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^l vg syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth slav Augustine ς WH
ἑπτὰ it^e

Lk. 24 15

omit it^c it^e syr^s syr^c cop^sa
αὐτὸς B*
καὶ αὐτὸς 𝔓⁷⁵ א A B¹ L W Θ Ψ 063 070 f1 f13 Byz cop^bo ς [WH]

Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵ א A B L Ψ 0170 it^c it^e syr^s syr^c cop^sa cop^bo WH
ὁ Ἰησοῦς D W Θ 063 f1 f13 Byz it^a ς

Lk. 24 17

omit (Western non-interpolation) D it^d eth Cyril
καὶ ἐστε A^c E F G H N P W Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 (it^l) it^r1 vg (syr^c) (syr^s) syr^p syr^h arm geo slav Augustine ς ND Riv^mg Dio
καὶ ἐστάθησαν 𝔓⁷⁵ א A* B (L ἔστησαν) 070 079 579 it^e syr^pal cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv^text TILC Nv NM

Lk. 24 18

εἷς 𝔓⁷⁵ א B D L N Ψ 070 f1 al cop^bo^(pt) WH
εἷς ἐξ αὐτῶν P Θ f13 33 579 1241 2542* pc l⁸⁴⁴ (l²²¹¹) it syr cop^sa cop^bo^(pt)
ὁ εἷς A W Byz ς

ὀνόματι 𝔓⁷⁵ א B L N 070 579 pc l⁸⁴⁴ it^b WH
ᾧ ὄνομα A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg ς

add ὁ μετὰ Κλεοπᾶ Ναθαναὴλ ἦν, ὡς ἐν Παναρίοις ὁ μέγας ἔφη Ἐπιφάνιος. Κλεοπᾶς ἀνεψιὸς ἦν τοῦ σωτῆρος, δεύτερος ἐπίσκοπος Ἱεροσολύμων V^mg
add ὁ μετὰ τοῦ Κλεωπᾶ πορευόμενος Σίμων ἦν, οὐχ ὁ Πέτρος ἀλλ' ὁ ἕτερος S^mg
Κλεοπᾶς Byz ς WH

ἐν Ἰερουσαλὴμ ς
Ἰερουσαλὴμ Byz WH

Lk. 24 19

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Ναζαρηνοῦ 𝔓⁷⁵ א B L 070 079 2542 l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^a it^aur it^c it^e it^f it^r1 vg cop^bo? Origen Rebaptism Augustine WH
Ναζωραίου A D E F G H K N P W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^d it^ff2 it^l syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo? arm geo slav Severian Hesychius ς

Lk. 24 21

omit Byz ς
καὶ WH

ἄγει 𝔓⁷⁵ א B D² L 070 1 579 l⁸⁴⁴ l²²¹¹ cop^bo WH
ἄγει σήμερον A (D*) W Θ Ψ f13 33 Byz it vg syr^h cop^sa cop^bo^(ms) ς

Lk. 24 22

ἡμᾶς,... μνημεῖον WH NM
ἡμᾶς,... μνημεῖον, ND
ἡμᾶς,... μνημεῖον· ς
ἡμᾶς·... μνημεῖον CEI TILC
ἡμᾶς·... μνημεῖον, NR Riv Dio Nv

ὀρθριναὶ WH
ὄρθριαι Byz ς

Lk. 24 24

καθὼς αἱ γυναῖκες εἶπον 𝔓⁷⁵ B WH
καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον Byz ς
ὡς εἶπον αἱ γυναῖκες D it^c it^e

Lk. 24 27

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

διερμήνευειν (א* add καὶ) (D ἐρμήνευειν) W cop^sa^(mss)
διερμήνευσεν 𝔓⁷⁵ א² B L WH
διηρμήνευεν A Θ Ψ f1 f13 33 Byz cop^bo ς

Lk. 24 28

προσεποιεῖτο W Θ Ψ f13 33 Byz it^a ς
προσεποιήσατο 𝔓⁷⁵ א A B D L f1 565 579 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ cop^bo WH

πορρωτέρω א D L W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
πορρώτερον 𝔓⁷⁵ A B 579 pc WH

Lk. 24 29

omit A D W Θ f13 Byz it^c it^l syr^s syr^c syr^h cop^sa ς NR
ἤδη 𝔓⁷⁵ א B L T Ψ f1 33 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it vg syr^p cop^bo WH CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 24 32

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἡμῶν καιομένη ἦν Byz ς WH
ἦν ἡμῶν κεκαλυμμένη (see 2Corinthians 3:14-16) D cop^sa^(mss)
ἦν ἡμῶν being covered cop^sa
ἦν ἡμῶν excaecatum it^c
ἦν ἡμῶν exterminatum it^e
ἦν ἡμῶν heavy syr^s syr^c syr^p cop^sa^(ms) arm
ἦν ἡμῶν optusum it^l

n/a (?)
omit it^c it^e syr^c syr^s Origen^gr Origen^lat^(1/11) Ambrose^1/7 Jerome^4/7 Augustine
ἐν ἡμῖν l⁶⁰ it^a it^b it^ff2 it^l it^r1 Origen^lat^(10/11) Origen^dub Ambrose^6/7 Didymus Jerome^1/7 Maximus Cyril
ἐν ἡμῖν ὡς ἐλάλει ἡμῖν א (A ἐλάλησεν) E G H (K ἐλάλη) L P W X Δ Θ Π Ψ 0196 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1010* haplography) 1010^c 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l²¹¹^m ὑμῖν... ὑμῖν) (it^aur vg it^f syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Diatessaron Jerome^2/7 omit second ἡμῖν) ς NR CEI ND Riv Dio
ὡς ἐλάλει ἡμῖν 𝔓⁷⁵ B D it^d geo¹ WH TILC Nv NM

καὶ ὡς διήνοιγεν A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς NR ND Dio TILC Nv
ὡς διήνοιγεν 𝔓⁷⁵ א B D L 33 pc syr^s syr^c WH CEI Riv NM

Lk. 24 33

συνηθροισμένους A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἠθροισμένους 𝔓⁷⁵ א B D 33 WH

Lk. 24 34

ὅτι (direct) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὅτι (indirect) WH

ἠγέρθη ὁ κύριος W*
ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως A W^c Θ f13 33 Byz it^aur vg syr^h ς
ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος 𝔓⁷⁵ א B D L P Ψ f1 579 pc l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it vg^mss cop WH

Lk. 24 36

αὐτὸς 𝔓⁷⁵ א B D L 1241 it syr^s syr^c cop^sa cop^bo^(mss) WH NM
αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς A W Θ Ψ f1 f13 33 Byz (it^aur vg) it^f syr^p syr^h cop^bo^(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l it^r1
καὶ λέγει αὐτοῖς, εἰρήνη ὑμῖν (see John 20:19; John 20:26) 𝔓⁷⁵ א A B E H K L X Δ Θ Π Ψ f1 f13 (28 εἶπεν) 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^c syr^s cop^sa cop^bo^(pt) slav^mss Eusebius Chrysostom Cyril
καὶ λέγει αὐτοῖς, εἰρήνη ὑμῖν· ἐγὼ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε (see John 6:20) G P (W εἰρήνη ὑμῖν after φοβεῖσθε) (579 μὴ φοβεῖσθε, ἐγὼ εἰμι) 1230 1241 1253 it^aur it^c it^f vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) arm (eth) geo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ slav^mss (Amphilochius) Ambrose Augustine ς [[WH]] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [[NM]]

Lk. 24 37

πνεῦμα Byz ς WH
φάντασμα D Marcion^{according to Tertullian}

Lk. 24 38

διατί ς
διὰ τί Byz WH
τί 𝔓⁷⁵ B syr^p
ἱνατί D L

ταῖς καρδίαις Byz ς ND Dio Nv
τῇ καρδίᾳ WH NR CEI Riv NM

Lk. 24 39

αὐτός ἐγώ εἰμι A W Θ Ψ f1 f13 Byz it^aur vg^st vg^ww syr^h ς
ἐγώ αὐτός εἰμι D it^c it^e vg^cl
ἐγώ εἰμι αὐτός 𝔓⁷⁵ א B L 33 (579) it cop WH

Lk. 24 40

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 syr^c syr^s
καὶ τοῦτο... πόδας. (with minor variants) (see John 20:20) 𝔓⁷⁵ א A B E G H K L N W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Eusebian Canons Athanasius Amphilochius Chrysostom Jerome Augustine Cyril John-Damascus ς [[WH]] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [[NM]]

ἐπέδειξεν A W Θ Ψ f13 Byz ς
ἔδειξεν 𝔓⁷⁵ א B L N f1 33 579 892 1241 al l⁸⁴⁴ WH

Lk. 24 42

n/a (?)
μέρος 𝔓⁷⁵ א A B D L W Π 579 1079 pc it^d it^e syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Clement Origen^vid Eusebius Augustine^1/4 Cyril^1/2 Ps-Athanasius WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίον E* X Θ f13 157 1195^mg 1242 1243 1365 1546 al l²⁵³ l⁸⁴⁴ l²²¹¹ (it^a it^aur (it^c) it^f it^ff2 it^l it^r1 vg arm geo slav Cyril-Jerusalem Epiphanius Jerome omit ἀπὸ μελισσίου) Augustine^3/4 Proclus Varimadum
μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου E^c H K N Δ Ψ f1 28 33 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195* (1216 l⁶⁰ μέρους) 1230 1241 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^q syr^c syr^p syr^h* syr^pal cop^bo^(pt) eth Diatessaron Justin^dub Amphilochius Epiphanius Cyril^1/2 ς NR^mg ND Riv^mg Dio

Lk. 24 44

αὐτοῖς Byz ς
πρὸς αὐτούς WH

omit Byz ς
μου WH

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

omit A D W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
τοῖς 𝔓⁷⁵ B 579 WH
ἐν τοῖς א L

Lk. 24 46

ὅτι (direct) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὅτι (indirect) WH

οὕτως γέγραπται 𝔓⁷⁵ א B C* D L pc it cop^sa^(mss) cop^bo Irenaeus^lat (Cyprian) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὕτως γέγραπται καὶ οὕτως ἔδει A C²^vid W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it^aur it^f it^q vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) ς ND Dio
οὕτως ἔδει 72 pc syr^s

Lk. 24 47

n/a (?)
omit Irenaeus^lat
μετάνοιαν εἰς 𝔓⁷⁵ א B syr^p cop^sa cop^bo slav^mss Diatessaron^a (Diatessaron^t) Diatessaron^v WH NR NM
μετάνοιαν καὶ A C D F H K L N W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^h syr^pal arm eth geo slav^mss Cyprian Eusebius Hilary Augustine Hesychius ς CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἔθνη - ... Ἰερουσαλήμ. WH^text
ἔθνη, ... Ἰερουσαλήμ. ς NR CEI ND Riv Dio
ἔθνη. ... Ἰερουσαλήμ (TILC)
ἔθνη. ... Ἰερουσαλήμ, (WH^mg) (Nv) NM

ἀρξαμένων D Δ^c pc it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^q vg Diatessaron^f Augustine^1/2
ἀρξάμενοι א B C* L N X 33 1230 1253 l⁸⁴⁴ l²²¹¹ cop^sa cop^bo arm eth geo² slav WH
ἀρξάμενον 𝔓⁷⁵ A C F H K W Δ* Π f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^c it^e it^l it^r1 vg^mss (syr^s) (syr^p) syr^h syr^pal Diatessaron Augustine^1/2 ς
ἀρξάμενος Θ Ψ 565 1071 l³⁶ l⁴⁷ l⁶⁰ l⁷⁷⁰^(1/2) l⁸⁵⁹ l¹⁰¹⁶ geo¹

Lk. 24 48

καὶ ὑμεῖς δὲ D
ὑμεῖς 𝔓⁷⁵ B (pc) WH NR CEI TILC Nv NM
ὑμεῖς δὲ ἐστε A (C²) W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it vg syr^h ς ND Riv Dio
ὑμεῖς ἐστε א (C* 579) L l⁸⁴⁴

Lk. 24 49

καὶ ἐγὼ 𝔓⁷⁵ (א L 33 579 pc l²²¹¹ κἀγώ) D 597 1230 1253 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p cop^sa cop^bo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Ambrose Augustine CEI (TILC)
καὶ ἐγὼ ἰδοὺ W 1 1079 1546
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ A B C F H K N X Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 157 180 205 565 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q syr^h syr^pal arm eth geo slav Gaudentius^vid Jerome^vid ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

ἀποστέλλω 𝔓⁷⁵ א* A C D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ἐξαποστέλλω א² B (L) Δ 33 (892) pc l²²¹¹ WH

πόλει 𝔓⁷⁵ א B C* D L it vg syr^s cop^sa cop^bo^(pt) Didymus WH NR CEI Riv Nv NM
πόλει Ἰερουσαλήμ A C² W Θ Ψ f1 f13 33 Byz it^f it^q syr^p syr^h cop^bo^(pt) Cyril-Jerusalem ς ND Dio TILC

δύναμιν ὕψους A C² D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
ὕψους δύναμιν 𝔓⁷⁵ א B C* L 33 579 pc Cyril-Jerusalem Didymus WH

Lk. 24 50

ἔξω D it vg
ἔξω ἕως A C W Θ Ψ f13 Byz syr^h ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἕως 𝔓⁷⁵ א B C* L 1 33 579 pc l²²¹¹ it^a it^e syr^s syr^p WH TILC

omit W* it^e
εἰς A C W^c Θ Ψ f13 Byz ς
πρὸς 𝔓⁷⁵ א B C* D L 1 33 579 pc WH

Lk. 24 51

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) (haplography?) א* D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l syr^s geo¹ Augustine^1/3
καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν 𝔓⁷⁵ א² A B C F H K L W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹⁶²⁷ τοὺς οὐρανούς) it^aur it^c it^f it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Diatessaron ) Severian Augustine^2/3 Cyril (Hesychius Cosmas ς [[WH]] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 24 52

n/a (?)
omit (Western non-interpolation) D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l syr^s geo² Augustine
προσκυνήσαντες 700 1253 1344 l²⁵³ it^c vg
προσκυνήσαντες αὐτὸν 𝔓⁷⁵ א A B C K L W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q vg^mss syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo¹ slav ς [[WH]] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Lk. 24 53

διαπαντὸς ς
διὰ παντὸς Byz WH

αἰνοῦντες D it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 Augustine CEI
αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες A C² (F) H K W X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h arm (eth εὐλογοῦντες καὶ αἰνοῦντες) slav Diatessaron ) (Hesychius ς ND Dio TILC Nv
εὐλογοῦντες 𝔓⁷⁵ א B C* L syr^s syr^pal cop^sa cop^bo geo WH NR Riv NM

θεόν 𝔓⁷⁵ א C* D L W Π* 1 33 1079 1365* it^a it^aur it^b it^d it^e it^ff2 (it^q) vg^mss syr^s syr^pal cop^sa cop^bo arm eth^TH geo Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεόν. ἀμήν A B C² F H K X Δ Θ Π² Ψ 063 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1333* 1342 1344 1365^c 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^f it^l it^r1 vg syr^p syr^h cop^bo^(mss) eth^pp slav Diatessaron ς ND Dio
θεόν. ἀμήν and add John 8:3-11 1333^supp

Jn. 1 3

οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν 4 ἐν (𝔓⁶⁶ א* οὐδὲν for οὐδὲ ἕν) 𝔓⁷⁵* A B Δ 063 l²⁵³
οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν. 4 ἐν א² E F G H K X Θ Π Ψ 050^c f13 (1 1071 οὐδὲν for οὐδὲ ἕν) 33 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1216 1230 1242* 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 Byz Lect vg^cl syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav Alexander^mss Eusebius^4/19 Adamantius Ephraem Ambrose Didymus^dub^(1/3) Ps-Ignatius Epiphanius^4/10 Chrysostom Jerome^6/18 Theodore Marcus Eremita Nonnus Paul-Emesa Hesychius^3/5 (John-Damascus) Egyptians^{according to Ambrose} ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4 ἐν 𝔓⁷⁵^(c) C (D οὐδὲν for οὐδὲ ἕν) L W^supp 050* 0141* (0141^c omit ὃ γέγονεν) it^b vg^ww vg^st syr^c (syr^pal) cop^sa cop^fay Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ arm Heracleon^{according to Origen} Ptolemy^{according to Epiphanius} Ptolemy^{according to Irenaeus} Valentinians^{according to Irenaeus} Theodotus^{according to Clement} Heracleon Theophilus Naassenes^{according to Ippolytus} Perateni^{according to Ippolytus} Irenaeus^lat Clement Tertullian Ippolytus Heraclides^{according to Origen} Novatian Origen Cyprian Letter of Hymenaeus Alexander Eusebius^15/19 Arians^{according to Epiphanius} Ambrosiaster Arians^{according to Ambrose} Victorinus-Rome Hilary Athanasius Marcellus Meletius Cyril-Jerusalem (Apollinaris) Gregory-Nyssa Eunomius Ambrose^6/7 Didymus^dub^(2/3) Macarius/Symeon Epiphanius^6/10 Chromatius Jerome^12/18 Augustine Cyril Hesychius^2/5 Teodoret^3/5 mss^{according to Origen} Heretics^{according to Chrysostom} many people^{according to Jerome} WH^text NM
οὐδὲ ἕν· ὃ γέγονεν· 4 ἐν 28 205 1195 1241 1242^c l⁵²⁴^(vid) l⁸⁵⁸ l¹⁰¹⁶ Diatessaron^e-syr

Jn. 1 4

ζωὴ W^supp
ζωὴ ἐστιν א D it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^q vg^mss syr^c cop^sa cop^fay eth Diatessaron^syr Ptolemy^{according to Irenaeus} Valentinians^{according to Irenaeus} Naassenes^{according to Ippolytus} Perateni^{according to Ippolytus} Irenaeus^lat Clement Origen^lat^(1/2) Origen Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome^4/5 Hilary Ambrose Gaudentius Augustine^10/22 mss^{according to Origen}
ζωὴ ἦν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B C E F G H K L Δ Θ Π Ψ 050 063 0141 0234 f1 f13 28 33 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm geo slav Diatessaron^arm Theodotus^{according to Clement} Irenaeus^lat^(mss) Clement^3/5 Origen^gr Origen^lat^(1/2) Eusebius Victorinus-Rome^1/5 Didymus^dub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine^12/22 Nonnus Cyril Hesychius Teodoret ς WH

Jn. 1 6

ἄνθρωπος ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἄνθρωπος, NM

Jn. 1 9

ἀληθινόν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον WH NR NM
ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ς ND Dio
ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, (CEI) (Riv) TILC Nv

Jn. 1 13

οἳ οὐκ... ἐγεννήθησαν 𝔓⁶⁶ א B² C D^c E F G H K L W^supp X Π Ψ 063 0141 f1 f13 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148^vid Byz Lect it^aur it^c it^e it^f it^ff2 it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Valentinians^{according to Tertullian} (Clement) Origen^gr Origen^lat^(1/2) Eusebius Asterius Ambrosiaster Hilary Athanasius Marcellus Cyril-Jerusalem Ambrose^3/5 Didymus^dub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Chromatius Severian Jerome^2/3 Augustine^10/14 Cyril Theodotus-Ancyra Hesychius Teodoret Ps-Athanasius ς WH
οἳ οὐκ... ἐγενήθησαν 𝔓⁷⁵ A B* Δ Θ 28 1071 1365
οὐκ... ἐγεννήθησαν D* it^a Augustine^3/14
ὃς οὐκ... ἐγεννήθη it^b (syr^c syr^p^(mss) οἳ [sic]) Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat^(1/2) Ambrose^2/5 Jerome^1/3 Sulpicius^vid Augustine^1/14

omit (haplography) E* pc
οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς Byz ς WH

omit (haplography) B* Ps-Athanasius
οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ (א* D* omit ἐκ) א² A B² C D² E F G H L W^supp Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1010 οὔτε... οὔτε) 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^q vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Valentinians^{according to Tertullian} Irenaeus^lat Tertullian Methodius Origen Eusebius^1/2 Asterius Ambrosiaster Basil-Ancyra Hilary Athanasius (Marcellus) Cyril-Jerusalem (Gregory-Nyssa) Ambrose Didymus^dub Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome Sulpicius Augustine Cyril^5/6 Theodotus-Ancyra Teodoret John-Damascus ς WH

Jn. 1 15

(Ἰωάννης... μου ἦν.) WH NM
Ἰωάννης... μου ἦν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

n/a (?)
Οὗτος ἦν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ὅς א*
λέγων, Οὗτος ἦν ὁ εἰπών, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος א¹ B* C* Origen WH NM
λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον ὑμῖν, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος (D² omit λέγων) (W^supp add ὅς) X it^f vg^ww eth
λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος (𝔓⁶⁶* Δ 1646* ὁ πίσω) 𝔓⁶⁶^(c) 75 א² A B (C ὃν ἔλεγον) (D* it^b omit λέγων) K L Θ Π Ψ 063 f1 f13 (28 εἶπεν) 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^e it^ff2 it^q (it^c add ὅς) vg^cl syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo Origen Nonnus ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

Jn. 1 16

omit CEI TILC
καὶ Byz ς ND Dio
ὅτι WH NR Riv Nv NM

Jn. 1 17

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

Jn. 1 18

n/a (?)
μονογενὴς θεὸς 𝔓⁶⁶ א* B C* L syr^p syr^h^(mg) geo² Diatessaron^a Valentinians^{according to Irenaeus} Valentinians^{according to Clement} Ptolemy Heracleon Origen^gr^(2/4) Arius^{according to Epiphanius} Apostolic Constitutions Didymus Ps-Ignatius Synesius^{according to Epiphanius} Cyril^1/4 WH NR^text Nv NM
μονογενὴς υἱὸς θεοῦ it^q (cop^sa? θεὸς) Irenaeus^lat^(1/3) Ambrose^1/11^(vid)
ὁ μονογενὴς vg^ms Diatessaron Jacob-Nisibis Ephraem Cyril-Jerusalem Ps-Ignatius Ps-Vigilius^1/2 Nonnus Nestorius
ὁ μονογενὴς θεὸς 𝔓⁷⁵ א² 33 cop^bo Theodotus^{according to Clement(1/2)} Clement^2/3 Origen^gr^(2/4) Eusebius^3/7 Serapion^1/2 Basil^1/2 Gregory-Nyssa Epiphanius Cyril^3/4
ὁ μονογενὴς υἱὸς (see John 3:16; John 3:18; 1John 4:9) A C E F G H K W^supp X Δ Θ Π Ψ 063 0141 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l vg syr^c syr^h syr^pal arm eth geo¹ slav Theodotus^{according to Clement(1/2)} Theodotus Irenaeus^lat^(1/3) Clement^1/3 Tertullian Ippolytus Origen^lat^(1/2) Letter of Hymenaeus Alexander Eustathius Eusebius^4/7 Hegemonius Ambrosiaster Faustinus Serapion^1/2 Victorinus-Rome Hilary^5/7 Athanasius Titus-Bostra Basil^1/2 Gregory-Nazianzus Gregory-Elvira Phoebadius Ambrose^10/11 Chrysostom Synesius Jerome Theodore Augustine Nonnus Cyril^1/4 Proclus Varimadum Teodoret Fulgentius Caesarius John-Damascus Ps-Priscillian ς NR^mg CEI ND Riv Dio TILC

Jn. 1 19

omit 𝔓⁶⁶* 𝔓⁷⁵ א C E F G H L W^supp Δ 0141 f1 28 180 205 565 597 700 892* 1006 1241 1292 1342 1505 Byz Lect Origen^lem ς
πρὸς αὐτὸν B C* 33 892^c 1010 1071 it^a it^aur it^b it^c syr^c syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom^lem Cyril WH
πρὸς αὐτὸν after Λευίτας 𝔓⁶⁶^(c)^(vid) A Θ Ψ f13 157 579 1243 (1424 after Ἰουδαῖοι) it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^h Augustine

Jn. 1 20

οὐκ εἰμὶ ἐγὼ Byz ς
ἐγὼ οὐκ εἰμὶ WH

Jn. 1 21

Σὺ τίς εἶ; Ἠλίας εἶ; 1071 eth (goth)
Σὺ Ἠλίας τί; Ἠλίας εἶ; B (arm) (slav)
Τί οὖν Ἠλίας εἶ; א L 0141 it^a syr^p Cyril
Τί οὖν; Σὺ Ἠλίας εἶ; (𝔓⁶⁶ τίς) 𝔓⁷⁵ C* (W^supp εἶ Ἠλίας) Ψ 33 (it^e) it^ff2 it^l syr^pal geo Origen (WH [σὺ])
Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; A C E F G H K X Δ Θ Π 063 0234 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 (828* τίς οὖν) 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q (it^b it^r1 cop^sa cop^bo vg syr^h Tertullian omit τί οὖν) Chrysostom Augustine ς

Jn. 1 22

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 1 24

οἱ ἀπεσταλμένοι Byz ς
ἀπεσταλμένοι WH

Jn. 1 25

omit 𝔓⁵^vid? 251
καὶ εἶπαν αὐτῷ WH
καὶ εἶπον αὐτῷ Byz ς

οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ WH
οὔτε Ἠλίας οὔτε Byz ς

Jn. 1 26

μέσος WH NR Riv Nv NM
μέσος δὲ Byz ς CEI ND Dio TILC

εἱστήκει 𝔓⁷⁵ (א ἑστήκει) 1071 1365
στήκει B G L 083 0141 1 (it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^q vg^mss syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Heracleon^{according to Origen(1/2)} Origen^3/10 Origen^lat Cyprian Ambrose Jerome Augustine^1/2 stat) Cyril^1/3 WH
ἕστηκεν 𝔓⁶⁶ A C E F H K N T^vid W^supp X Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f vg Heracleon^{according to Origen(1/2)} Origen^7/10 Chrysostom Severian Augustine^1/2 Cyril^2/3 ς

Jn. 1 27

omit א* B WH
αὐτὸς ἐστιν ὁ A C (Ψ) 063 f13 Byz it vg syr^p syr^h ς ND Dio
ὁ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א² C* L N W^supp Θ 083 0113 f1 33 1241 al it^a syr^s syr^c NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐρχόμενος WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν Byz ς ND Dio

οὐκ εἰμὶ ἐγὼ (WH [ἐγὼ])
ἐγὼ οὐκ εἰμὶ Byz ς

ἄξιος Byz ς WH
ἱκανός 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ 77 pc

Jn. 1 28

n/a (?)
ἐν Βηθαβαρᾷ ἐγένετο (א² ἐγένετο ἐν Βηθαβαρᾷ) C² (K μὲν ἐν) T^vid (Π*) Π^c Ψ^c 083 0113 0141 f13 1 (13 828 Βηθεβαρᾷ) 33 180 (892^v.r. syr^h^(mg) cop^sa^(ms) Βηθαραβᾷ) 1079 1230 1292 1365^c 1505 1546 (1646* Βιθαρᾷ) 1646^c Byz^pt l⁷⁰^(c) l⁷⁷⁰ l⁷⁷³ l¹²³¹ l^AD (syr^c syr^s syr^pal^(ms)) cop^sa^(mss) arm geo Origen Eusebius (Epiphanius) Cyril mss^{according to Origen} (mss^{according to Chrysostom}) ς NR^mg ND Dio
ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο (𝔓⁶⁶ א* it^a it^b it^e it^r1 ἐγένετο ἐν Βηθανίᾳ) 𝔓⁵⁹^vid 75 A B C* E F G H L (N) W^supp X Δ Θ Ψ* 063 28 157 205 565 579 597 700 892^text 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1365* 1424 2148 2174 Byz^pt Lect it^aur it^c it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^bo slav Heracleon^{according to Origen} Origen Eusebius Ambrosiaster (Epiphanius) Chrysostom Augustine Nonnus mss^{according to Origen} (mss^{according to Chrysostom}) WH NR^text CEI Riv TILC Nv NM

omit Byz ς
ὁ WH

Jn. 1 29

βλέπει Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH Nv NM
βλέπει ὁ Ἰωάννης Byz^pt ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Jn. 1 30

περὶ Byz ς
ὑπὲρ WH

Jn. 1 31

ἐγὼ ἦλθον 𝔓¹⁰⁶ C*
ἦλθον ἐγὼ Byz ς WH

τῷ ὕδατι Byz ς
ὕδατι WH

Jn. 1 32

omit 𝔓¹⁰⁶ א*
λέγων Byz ς WH

ὡς WH
ὡσεὶ Byz ς

Jn. 1 33

ἂν Byz ς WH
ἐὰν 𝔓¹⁰⁶

Jn. 1 34

ἑόρακα 𝔓⁷⁵
ἑώρακα 𝔓⁶⁶ א A B Byz ς WH

n/a (?)
ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^(c) א² A B C E F G H K L N P W^supp X Δ Θ Π Ψ 063 083 0141 0233^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^bo arm eth geo slav Origen Asterius Chrysostom Augustine^3/4 Cyril John-Damascus ς WH
ὁ υἱὸς ὁ ἐκλεκτός 𝔓⁷⁵*
ὁ ἐκλεκτός τοῦ θεοῦ 𝔓⁵^vid 𝔓¹⁰⁶^vid א* 77 187 218 228 1784 it^b it^e it^ff2* syr^c syr^s Ambrose Augustine^1/4
ὁ ἐκλεκτός υἱὸς τοῦ θεοῦ it^a it^ff2^(c) vg^mss syr^pal^(mss) (syr^pal^(mss) ὁ μονογενὴς υἱὸς) cop^sa

Jn. 1 35

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 1 37

αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ Byz ς
οἱ δύο μαθηταὶ 𝔓⁵^vid
οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ WH

Jn. 1 38

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

μεθερμηνευόμενον WH
ἐρμηνευόμενον Byz ς

Jn. 1 39

ἴδετε Byz ς ND Dio
ὄψεσθε WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἦλθαν οὖν WH NR CEI ND Riv Dio NM
ἦλθον Byz ς TILC Nv

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ὥρα WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὥρα δὲ Byz ς Dio

Jn. 1 40

ἀκολουθησάν 𝔓¹⁰⁶?
ἀκολουθησάντων Byz ς WH

Jn. 1 41

omit 𝔓¹⁰⁶ vg^ms
οὗτος Byz ς WH

n/a (?)
omit 1424 2148 vg^ms syr^c Augustine
πρωῒ it^b it^e it^r1^(vid) (it^j^(vid) πρῶτον πρωῒ) syr^s
πρῶτον 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א² A B X Θ Π Ψ 083 0233^vid f1 f13 205 892 1009 1079 1195 1216 1243 1546 1646^c 2174 l²⁵³ l⁶⁷² l⁶⁷³ l¹⁰¹⁶ l¹⁰⁷⁴ l¹⁶²⁷ it^a it^aur it^c it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal? cop^sa cop^bo arm geo slav Epiphanius Gaudentius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
πρῶτος א* E F G H K L W^supp Δ 0141 28 157 180 565 579 597 700 1006 1010 1071 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646* Byz Lect syr^pal? Chrysostom^lem Cyril^lem ς Dio

Μεσσίαν ς WH
Μεσίαν Byz

Χριστός Byz WH
ὁ Χριστός ς

Jn. 1 42

καὶ ἤγαγεν Byz ς NR CEI ND Riv Dio
ἤγαγεν WH TILC Nv NM

omit 𝔓¹⁰⁶
τὸν Byz ς WH

ἐμβλέψας Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Nv NM
ἐμβλέψας δὲ Byz^pt ς ND Riv Dio (TILC)

frater Andreae it^e
Ἰωαννᾶ Θ (1241 Ἰωανᾶ) 2148 l⁸⁹⁰ vg^ww vg^st Diatessaron^f Diatessaronⁿ Diatessaron^t
Ἰωνᾶ (see Matthew 16:17) A B² E F G H K X Δ Π Ψ 063 0141 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^c (it^q) (it^aur vg^mss Bar-iona) vg^cl syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(ms) arm eth geo slav Diatessaron Serapion Epiphanius Chrysostom Cyril^lem ς ND Dio
Ἰωάννου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א (B* Ἰωάνου) L W^supp 33 it^a it^b it^f it^ff2 it^l it^r1 vg^mss cop^sa cop^bo Jerome Nonnus WH NR CEI Riv Nv NM

Jn. 1 43

ἐξελθεῖν... αὐτῷ Byz^pt
ἐξελθεῖν... αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν... αὐτῷ ς

Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. Nv
Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, Dio
Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον WH ς TILC
Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, NM
Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον CEI ND
Γαλιλαίαν· καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, NR Riv

Jn. 1 45

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

τὸν υἱὸν ς
υἱὸν Byz WH

Ναζαρέθ ς^Scrivener
Ναζαρέτ Byz ς^Stephanus WH

Jn. 1 46

Ναζαρέθ ς^Scrivener
Ναζαρέτ Byz ς^Stephanus WH

omit Byz ς
ὁ WH

Jn. 1 47

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 1 48

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 1 49

Ναθαναήλ καὶ λέγει αὐτῷ Byz ς ND Dio
αὐτῷ Ναθαναήλ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

βασιλεὺς εἶ WH
εἶ ὁ βασιλεὺς Byz ς

Jn. 1 50

εἶδόν Byz ς
ὅτι εἶδόν WH

ὄψει Byz ς
ὄψῃ WH

Jn. 1 51

ἀπ' ἄρτι ὄψεσθε Byz ς ND Dio
ὄψεσθε WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 2 3

et factum est per multam turbam vocitorum vinum consummari it^e it^l
οἶνον οὐκ εἶχον, ὅτι συνετελέσθη ὁ οἶνος τοῦ γάμου· εἶτα א* it^a it^b it^ff2 it^j it^r syr^h^(mg) eth
ὑστερήσαντος οἴνου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א¹ Byz ς WH

Jn. 2 4

καὶ λέγει WH CEI Riv (NM)
λέγει Byz ς NR ND Dio TILC Nv

Jn. 2 6

λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι WH
ὑδρίαι λίθιναι κείμεναι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων Byz ς

Jn. 2 8

καὶ Byz ς
οἱ δὲ WH

Jn. 2 10

μεθυσθῶσιν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א* B L 083 0141 57 248 573 579 1010 1279 l¹⁸⁵ it^a it^e it^ff2 it^l it^q syr^pal cop^sa cop^bo eth WH
μεθυσθῶσιν τότε א^c A X Γ Δ Θ Λ Π Byz ς

Jn. 2 11

τὴν ἀρχὴν Byz ς
ἀρχὴν WH

Jn. 2 12

Καπαρναοὺμ Byz ς NR ND Riv Dio
Καφαρναοὺμ WH CEI TILC Nv NM

καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ W^supp (1241 omit καὶ ἡ μήτηρ)
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ l⁸⁵⁸
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ א (579 it^q cop^bo^(ms) μαθηταὶ for ἀδελφοὶ) (it^a) it^aur it^b it^e it^ff2 it^l arm geo¹ Epiphanius Jerome
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ 𝔓⁶⁶^(c) A E F G H N Δ Θ 0233 f1 f13 (13) (28) 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 (1010) 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^f (it^j) it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo eth geo² slav Origen^1/4 Augustine ς NR ND Riv Dio NM
καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ 𝔓⁶⁶* 𝔓⁷⁵ B (L 0141 omit αὐτοῦ after μαθηταὶ) Ψ 0162 1071 it^c vg^ms Origen^3/4 (Origen^supp) Chrysostom WH CEI TILC Nv

ἐκεῖ ἔμειναν 𝔓⁶⁶* 𝔓⁷⁵ א B K L X Δ Θ Π Ψ 063^vid 0162 f13 28 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1344 1365 1546 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) eth Origen Cyril Paschal Chronicle ς WH
ἐκεῖ ἔμεινεν 𝔓⁶⁶^(c) A f1 565 (1241 ἔμενεν) 1646 l⁵⁴⁷ it^b syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo cop^ach2 arm geo² Diatessaron^v Origen Nonnus
ἐκεῖ ἦσαν geo¹ Chrysostom
ἔμειναν W^supp 1230 1253

Jn. 2 15

φραγέλλιον א A B E F H K P Δ Θ Ψ 0233 f13 28 157 180 205 579 597 700 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^l syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^ach2 arm eth geo Origen Cyril^3/4 ς WH
ὡς φραγέλλιον 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ G L N W^supp X 0141 0162 f1 33 565 892 1010 1241 1243 l²⁵³ it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^j it^q vg syr^h^(mg) syr^pal slav Origen^supp Augustine Nonnus (Cyril^1/4 ὡσεὶ)

τὰ κέρματα WH NM
τὸ κέρμα Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἀνέστρεψεν Byz ς
ἀνέτρεψεν WH

Jn. 2 17

ἐμνήσθησαν WH CEI Nv NM
ἐμνήσθησαν δὲ Byz ς NR ND Riv Dio TILC

καταφάγεταί Byz WH (NR CEI Riv TILC) Nv NM
κατέφαγέν ς ND Riv

Jn. 2 18

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 2 19

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

omit B
ἐν Byz ς [WH]

Jn. 2 20

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

οἰκοδομήθη WH
ᾠκοδομήθη Byz ς

Jn. 2 22

ἔλεγεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔλεγεν αὐτοῖς Byz ς ND Dio

ὃν WH
ᾧ Byz ς

Jn. 2 23

omit ς
τοῖς Byz WH

Jn. 2 24

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

ἐπίστευεν 𝔓⁷⁵ 579 eth Didymus^dub
ἐπίστευεν αὐτὸν א* A* B L 700 1071 Cyril^1/2 WH
ἐπίστευεν ἑαυτὸν 𝔓⁶⁶ א² A^c E F G H N P W^supp Δ Θ Ψ 050 083 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 892 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav Origen Origen^supp Chrysostom Jerome Augustine Cyril^1/2 Varimadum ς

Jn. 3 2

αὐτὸν WH Nv NM
τὸν Ἰησοῦν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα WH
ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται Byz ς

Jn. 3 3

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 3 4

omit 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B L N W^supp Θ Ψ 050 28 1010 pm
ὁ א A K Γ Δ 063 f1 f13 565 700 892 1241 1424 Byz ς [WH]

Jn. 3 5

Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A
ὁ Ἰησοῦς B L N 063 f13 33 1010 1424 Byz ς [WH]

τοῦ θεοῦ (see John 3:3) 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א^c A B K L W^supp X^comm Δ Θ Π Ψ 050 063^vid 083 086 f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay goth arm geo Origen^lat Cyprian Gregory-Nyssa Chrysostom Cyril ς WH
τῶν οὐρανῶν א* 245 291 472 1009 l²⁶ it^e (Justin) Docetists Naassenes Irenaeus Tertullian Ippolytus Ps-Clement Origen^lat Eusebius Apostolic Constitutions Chrysostom Nonnus

Jn. 3 10

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 3 13

n/a (?)
ἀνθρώπου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B L T W^supp 083 086 0113 33 1010 1241 cop^sa cop^bo^(pt) cop^ach2 cop^fay geo² Diatessaron Origen^lat^(2/4) Eusebius Adamantius Gregory-Nazianzus Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Epiphanius^3/4 Jerome^1/3 Cyril^14/16 (Cyril^1/16 θεοῦ) Teodoret^1/4 WH CEI Riv^mg TILC NM
ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 0141 80 l⁶⁸^(1/2) l⁶⁷³ l¹²²³^(1/2) l¹⁶²⁷^(1/2) syr^s
ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ (see John 1:18) (A* omit ὢν) A^c E G H K N Δ Θ Π Ψ 050 (063 l⁷⁵¹^(1/2) θεοῦ for ἀνθρώπου) f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 (it^e syr^c syr^pal vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) arm eth geo¹ slav Ippolytus Ippolytus Novatian Origen^lat^(2/4) Eustathius Jacob-Nisibis Zeno ὃς ἦν) Adamantius^lat Ambrosiaster Aphraates Hilary Lucifer Basil Amphilochius Ambrose Epiphanius^1/4 Chrysostom Chromatius Jerome^2/3 Augustine Nonnus Paul-Emesa Cyril^1/16 Ps-Dionysius Hesychius Teodoret^3/4 John-Damascus ς [NR] ND Riv^text Dio Nv

Jn. 3 14

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Jn. 3 15

n/a (?)
εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται א 086 f1 33 205 565 it^a it^f^(c) ^vid Gregory-Nyssa Cyril^ms
εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' (see John 3:16) (𝔓⁶³^vid A ἐπ' αὐτὸν) E F G H K N Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 157 180 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹²⁷ l¹⁰¹⁶^(1/2) ἐπ' αὐτῷ) (l⁹⁵⁰ οὐ μὴ) it^b it^e it^f* it^ff2 it^j it^q (it^aur it^c it^l it^r1 vg^ww vg^st ἐν αὐτῷ) vg^cl syr^s syr^p syr^h cop^bo^(ms) arm geo slav Cyprian^vid Victorinus-Rome Lucifer Chrysostom Severian Augustine Cyril^lem Teodoret ND Dio
ἐν αὐτῷ 𝔓⁷⁵ B T W^supp 083 0113 0141 Cyril^ms Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπ' αὐτῷ 𝔓⁶⁶ L (579 omit ἐπ') 1253 Cyril Teodoret

αἰώνιον end quotation CEI
αἰώνιον quotation continues to verse 21 ς NR ND TILC Nv NM

Jn. 3 16

υἱὸν WH
υἱὸν αὐτοῦ Byz ς

Jn. 3 17

υἱὸν WH CEI TILC Nv
υἱὸν αὐτοῦ Byz ς NR (ND) Riv Dio NM

Jn. 3 18

omit WH NR Riv Nv NM
δὲ Byz ς CEI ND Dio TILC

Jn. 3 19

αὐτῶν πονηρὰ WH
πονηρὰ αὐτῶν Byz ς

Jn. 3 20

αὐτοῦ τὰ ἔργα 𝔓⁷⁵ A K W^supp Π f1 565 892* 1079 1546 Chrysostom
τὰ ἔργα αὐτοῦ א B Δ 050 063 083 086 28 700 1230 1242^c 1253 1365 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c (it^d) it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^fay arm geo Irenaeus^lat Origen^lat Lucifer Cyril ς WH
τὰ ἔργα αὐτοῦ ὅτι πονηρά ἐστιν (see John 3:19; John 7:7) 𝔓⁶⁶ (L πονηρά ἐστιν ὅτι) Θ (Ψ 1241 εἰσιν) f13 33 (892^mg 1241 αὐτοῦ τὰ ἔργα) 1009 1010 1071 1195 1216 1242* 1344 1646 2174 it^r1 cop^sa cop^bo cop^ach2 (Origen^lat) Eusebius

Jn. 3 21

εἰργασμένα end quotation ς NR ND TILC Nv NM
εἰργασμένα quotation ended at verse 15 CEI

Jn. 3 23

omit Byz ς
ὁ [WH]

Σαλείμ ς WH
Σαλήμ Byz

Jn. 3 24

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 3 25

omit l⁵²⁴ l⁶⁷²
μετὰ Ἰουδαίου 𝔓⁷⁵ א² A B E F H K N L W^supp Δ Π Ψ 070 086 0193 28 33 157 180 579 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa^(mss) cop^fay? arm slav Chrysostom Nonnus Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μετὰ Ἰουδαίων 𝔓⁶⁶ א* G Θ 0141 f1 f13 205 565 597 1071 1253 1342 1365 l⁶⁸ l¹⁸⁵ l³⁸⁷ l⁵⁴⁷ l¹⁶²⁷ l^AD (it^a) it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l (it^d ad Iudaeos) (it^f it^j it^q it^r1 eth Iudaeos) vg syr^c syr^pal^(ms) cop^sa^(mss) cop^bo goth eth geo Origen Augustine ς ND Dio

Jn. 3 26

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 3 27

οὐδὲ ἓν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B pc
οὐδὲν א A D W Ψ 063 083 f1 f13 Byz ς WH
ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν L Ψ 086 33 pc it^c syr^p syr^h

Jn. 3 28

omit 𝔓⁷⁵ א 28 1009 1195 1216 1253 1344 2148 2174 Byz^pt l³² l⁶⁴ l⁷⁰^(c) l⁷⁶ l⁸⁰ l¹⁵⁹ l¹⁸⁴ l²¹⁰ l³⁷² l³⁸¹ l¹⁵⁶⁴ l¹⁶²⁷ it^aur cop^sa^(mss) (TILC)
μοι 𝔓⁶⁶ A B D K L W^supp Δ Q P Y 063^vid 083 086^vid f13 33 700 892 1010 1071 1079 1230 1241 1242 1546 1646 Byz^pt Lect it^a it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^c? syr^s? syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa^(mss) cop^bo cop^fay arm geo? Cyprian Eusebius Chrysostom Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἐμοί f1 565 1365 l⁵⁴⁷ syr^c? syr^s? syr^p? syr^h? syr^pal? geo?

εἶπον א A D L W^supp Θ Ψ 063 086 f1 Byz it^b it^q vg^cl ς NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπον ἐγὼ B it vg [WH] ND Dio
εἶπον ὅτι 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ 700 pc it^aur it^f it^ff2 it^l
εἶπον ὑμῖν f13 pc it^a
εἶπον eis qui missi sunt ab Hierosolymis ad me quia it^e

Jn. 3 30

ἐλαττοῦσθαι end quotation Nv NM
ἐλαττοῦσθαι quotation continues to verse 36 ς NR CEI ND

Jn. 3 31

ἐστίν. ... λαλεῖ. ... ἐστίν. Nv NM
ἐστίν. ... λαλεῖ· ... ἐστίν TILC
ἐστίν. ... λαλεῖ· ... ἐστίν· ς WH^editions
ἐστίν· ... λαλεῖ. ... ἐστίν. CEI
ἐστίν· ... λαλεῖ. ... ἐστίν·
ἐστίν· ... λαλεῖ· ... ἐστίν. NR ND Riv
ἐστίν· ... λαλεῖ· ... ἐστίν· WH^editions Dio

n/a (?)
ἐρχόμενος 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν μαρτυρεῖ (𝔓⁷⁵ cop^sa τοῦτο μαρτυρεῖ) (א* ὃν for ὃ) D f1 205 565 it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^j it^l it^r1 syr^c arm geo¹ (geo²) Tertullian Ippolytus Origen^1/4 (Origen^1/4) Eusebius Ambrosiaster Hilary Augustine TILC
ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ A E F G H K Δ Θ Π 063 f13 (28 1365 1424 omit τοῦτο) 157 180 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242^vid 1243 1253 1292 1342 1344 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁵¹ ἐκεῖνο for τοῦτο) it^aur it^c it^f it^q vg (syr^s) (syr^p) syr^h goth (eth) slav^ms Origen^1/4 Origen^lat Chrysostom Jerome Augustine ς ND Dio
ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ 𝔓³⁶^vid (𝔓⁶⁶* omit ἐρχόμενος) 𝔓⁶⁶^(c) (א² omit τοῦτο) B L W^supp Ψ 083 086 0141 33 579 (597 ἀκήκοε and omit τοῦτο) 1010 1071 syr^pal cop^bo cop^fay slav^ms Origen^1/4 Cyril WH NR CEI Riv Nv NM

Jn. 3 32

Jn. 3 34

omit B*
τὸ πνεῦμα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B² C* L W^supp Θ 083 0141 f1 33 205 565 579 597 1241 it^b it^e it^f^(c) it^l Origen^gr Victorinus-Pettau^1/2 Cyril WH CEI Nv NM
ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα A C² D E F G H Δ Ψ 086 f13 28 157 180 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz it^a it^aur (it^c) (it^d) it^f* it^j it^π it^q it^r1 (it^ff2 τοῦ θεὸς) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav ^vid Origen^lat Victorinus-Pettau^(1/2)^(vid) Gregory-Elvira Didymus^dub Chrysostom Jerome Augustine NR ND Riv Dio TILC

Jn. 3 36

ζωήν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
τὴν ζωήν Byz^pt

αὐτόν end quotation ς NR CEI ND
αὐτόν quotation ended at verse 30 Nv NM

Jn. 4 1

n/a (?)
κύριος 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B C E F G H K L W^supp Δ Π Ψ 083 0141 f13 28 33 157 180 579 597 700 892 1006 1071 1079 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^f it^q syr^s syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(ms) (eth) geo slav Augustine^1/4 Nonnus Cyril ς WH CEI ND Riv Dio NM
Ἰησοῦς א D Θ 086 f1 205 565 1009 1010 1195 1241 1365 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^j it^l it^r1 vg syr^c syr^p syr^h cop^bo cop^fay arm Diatessaron^a Diatessaronⁿ Epiphanius Chrysostom Augustine^3/4 NR Nv

omit A B* L W^supp Γ Ψ 892 1424* al
ἢ Byz ς [WH]

Jn. 4 3

omit A B* E F G H Γ Δ Π Ψ 0141 28 157 180 249 579 700 1006 1194 1243 1292 1342 1424 Byz it^q syr^h cop^bo^(mss) geo² Chrysostom^vid TILC Nv
πάλιν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B² C D L M W^supp Θ 053 083^vid 086 f1 f13 33 205 565 597 892 1010 1071 1241 1505 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^j it^l it^r1 vg syr^c syr^s syr^p cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo¹ slav Irenaeus^lat Epiphanius Gaudentius Augustine Cyril^lem ς WH NR CEI ND Riv Dio NM

Jn. 4 5

Σιχὰρ (itacism?) 69 (l⁹⁵⁰ Σηχὰρ) vg^cl vg^ww cop^bo^(ms) Augustine mss^{according to Jerome}
Συχὰρ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A B C D E F G H N L W^supp Δ Θ Ψ 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur (it^b) it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg^st syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay (eth) geo slav Eusebius Ambrose Chrysostom Cyril^lem mss^{according to Jerome} WH
Συχέμ syr^c syr^s Ippolytus (Jevencus) Jerome

omit Byz ς
τῷ [WH]

αὐτοῦ. ς ND Dio Nv NM
αὐτοῦ· WH NR CEI Riv TILC

Jn. 4 6

ὡς WH
ὡσεὶ Byz ς

Jn. 4 7

πεῖν WH
πιεῖν Byz ς

Jn. 4 9

Σαμαρεῖτις Byz ς
Σαμαρῖτις WH

πεῖν WH
πιεῖν Byz ς

γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης WH
οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος Byz ς

n/a (?)
omit (Western non-interpolation?) א* D it^a it^b it^d it^e it^j cop^fay
οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις 𝔓⁶³ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ 𝔓⁷⁶ א¹ A B C E F G H K L N W^supp X^comm Δ Θ Π Ψ 050 083 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1009 1646 οἱ Ἰουδαῖοι) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect (l¹¹²⁷ omit Ἰουδαῖοι) it^aur it^c it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^c (syr^s) syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 arm (eth) geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen Chrysostom Jerome Augustine Nonnus Cyril

Σαμαρείταις Byz ς
Σαμαρίταις WH

Jn. 4 10

πεῖν WH
πιεῖν Byz ς

Jn. 4 11

n/a (?)
αὐτῷ 𝔓⁷⁵ B syr^s cop^ach2 Diatessaron^syr WH NM
αὐτῷ ἐκείνη א* eth
αὐτῷ ἡ γυνή (𝔓⁶⁶* αὐτὴ) 𝔓⁶⁶^(c) א² A C D E F G H L N W^supp X^comm Δ Θ Π Ψ 050 083 086 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm geo slav Diatessaron^arm Origen Augustine Cyril^lem ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 4 13

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 4 14

διψήσει WH
διψήση Byz ς

Jn. 4 15

διέρχωμαι WH
ἔρχομαι Byz
ἔρχωμαι ς

Jn. 4 16

αὐτῇ WH CEI Nv NM
αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

σου τὸν ἄνδρα WH
τὸν ἄνδρα σου Byz ς

Jn. 4 17

n/a (?)
omit (א*) א^c A D K L W^supp Γ Δ Θ Ψ f1 f13 28 565 700 1010 1424 Byz vg syr^h ς CEI NM
αὐτῷ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C N 086 33 892 1241 al it syr^s syr^c syr^p [WH] NR ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 4 20

τούτῳ τῷ ὄρει ς
τῷ ὄρει τούτῳ Byz WH

δεῖ προσκυνεῖν Byz ς
προσκυνεῖν δεῖ WH

Jn. 4 21

γύναι, πίστευσον μοι Byz ς NR ND Riv Dio
πίστευέ μοι, γύναι WH CEI Nv NM

Jn. 4 23

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Jn. 4 25

οἶδα 𝔓⁶⁶* 𝔓⁷⁵ א* A B C D K W^supp X^comm Δ Θ Π Ψ 086 f1 28 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(ms) arm geo Origen Chrysostom ς WH
οἶδαμεν 𝔓⁶⁶^(c) א^c L f13 33 77 1071 1241 1546 it^f syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay eth Origen Nonnus Cyril
ἰδού syr^s Ephraem

Μεσσίας ς WH
Μεσίας Byz

πάντα Byz ς
ἅπαντα WH

Jn. 4 27

ἦλθαν WH
ἦλθον Byz ς

ἐθαύμαζον WH
ἐθαύμασαν Byz ς

Jn. 4 29

ἃ WH NM
ὅσα Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 4 30

ἐξῆλθον Byz WH NR Riv Nv NM
ἐξῆλθον οὖν ς (CEI TILC) ND Dio

Jn. 4 31

ἐν WH
ἐν δὲ Byz ς

Jn. 4 34

ποιήσω WH
ποιῶ Byz ς

Jn. 4 35

τετράμηνόν ς
τετράμηνός Byz WH

θερισμόν ἤδη. 36 καὶ ὁ A C E G H N Δ Θ f1 f13 28 157 180 205 565 (579 θερισμόν. ἤδη καὶ ὁ) 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^c it^f vg syr^p syr^h cop^bo^(mss) arm slav Ambrose^vid (Chrysostom) Augustine^vid ς ND Dio
θερισμόν ἤδη. 36 ὁ 𝔓⁷⁵ 083 0141* (it^a it^ff2 cop^sa cop^ach2 Origen Jevencus^vid Cyril Speculum omit ἤδη) NR CEI Riv
θερισμόν. ἤδη 36 ὁ א^c C* D L W^supp Ψ 0141^c 33 it^b it^d it^e it^l it^q it^r1 (syr^c syr^s) cop^bo^(pt) Irenaeus^lat Cyril^lem WH TILC Nv NM
θερισμόν. ἤδη 36 ὁ or θερισμόν ἤδη. 36 ὁ 𝔓⁶⁶ א* B (cop^bo^(pt))

Jn. 4 36

ἵνα WH
ἵνα καὶ Byz ς

Jn. 4 37

ἀληθινὸς ς^Scrivener WH
ὁ ἀληθινὸς Byz ς^Stephanus

Jn. 4 39

Σαμαρειτῶν Byz ς
Σαμαριτῶν WH

ἃ WH ND Riv Dio NM
ὅσα Byz ς NR CEI TILC Nv

Jn. 4 40

Σαμαρεῖται Byz ς
Σαμαρῖται WH

Jn. 4 42

omit B W^supp pc it^b it^f it^r1 syr^c Irenaeus Origen
ὅτι Byz ς [WH]

κόσμου WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κόσμου, ὁ Χριστός Byz ς ND Dio

Jn. 4 43

ἐκεῖθεν WH (NR CEI Riv) Nv NM
ἐκεῖθεν καὶ ἀπῆλθεν Byz ς ND Dio TILC

Jn. 4 44

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 4 45

ἃ Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM
ὅσα WH CEI TILC

Jn. 4 46

πάλιν WH CEI NM
πάλιν ὁ Ἰησοῦς Byz
ὁ Ἰησοῦς πάλιν ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Καπερναούμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv

Jn. 4 47

ἠρώτα WH
ἠρώτα αὐτὸν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἔμελλεν Byz
ἤμελλεν WH ς

Jn. 4 48

πιστεύσητε. ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πιστεύσητε; WH^mg

Jn. 4 50

καὶ ἐπίστευσεν Byz ς ND Dio
ἐπίστευσεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ὃν WH
ᾧ Byz ς

Ἰησοῦς καὶ ς
ὁ Ἰησοῦς καὶ Byz WH

Jn. 4 51

παῖς αὐτοῦ 𝔓⁶⁶* 𝔓⁷⁵ א A B C W^supp l¹⁰¹⁶ arm WH NM
παῖς σου E F G H Δ Θ Ψ 0233 f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1010 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect syr^h geo Heracleon^{according to Origen} Origen Chrysostom ς TILC
παῖς σου ὁ υἱὸς αὐτοῦ f13
υἱὸς αὐτοῦ it^aur it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^r1 vg Augustine^vid Nv
υἱὸς σου 𝔓⁶⁶^(c) D K L N 0141 33 77 579 892 1071 1241 l⁶⁸ l²¹¹ l³⁸⁷ l⁵⁴⁷ l⁶⁷² (it^a it^b it^e it^q) syr^c syr^p syr^h^(mg) syr^pal eth slav Cyril^lem NR CEI ND Riv Dio

ἀπήντησαν Byz ς
ὑπήντησαν WH

καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες Byz ς ND Dio
λέγοντες WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 4 52

παρ' αὐτῶν τὴν ὥραν Byz ς
τὴν ὥραν παρ' αὐτῶν WH

εἶπαν CEI ND Nv
εἶπαν οὖν WH NM
καὶ εἶπον Byz ς NR Riv Dio TILC

omit 𝔓⁴⁵
αὐτῷ Byz ς WH

χθὲς Byz ς
ἐχθὲς WH

Jn. 4 53

omit WH
ἐν Byz ς

Ἰησοῦς WH
Ἰησοῦς ὅτι Byz ς

Jn. 4 54

omit Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
δὲ [WH]

Jn. 5 1

n/a (?)
ἑορτὴ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ A B D G K N T W^supp Θ 0125 f13 28 180 565 579 700 1006 1195 1216 1241 1292 1344 1505 1646 2174 Byz^pt l⁵⁴⁷ syr^c syr^p arm geo Diatessaronⁿ Origen Epiphanius Chrysostom Paschal Chronicle ς WH NR^text CEI ND Riv^text Dio TILC Nv NM
ἡ ἑορτὴ א C E F H L X^comm Δ Π Ψ 0141 0233 f1 33 157 205 597 828^c 892 1009 1010 1071 1079 1230 1242 1243 1253 1342 1365 1424 1546 2148 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ cop^sa cop^bo cop^ach2 Diatessaron Amphilochius Cyril^lem NR^mg Riv^mg

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 5 2

in inferiorem partem natatoria piscina it^a (it^b) (it^ff2)
κολυμβήθρα it^l syr^c syr^p Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^t Irenaeus^lat Cyril
προβατικῇ κολυμβήθρα א* X^comm l⁵⁷? it^aur it^e vg^cl eth geo Eusebius Chrysostom Theodore
ἐν τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα א^c A D L Θ it^d it^q it^r1 Nonnus
ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C K W^supp Δ Π Ψ 063 078 0125 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^f vg^ww syr^h (syr^pal) cop^sa cop^bo cop^ach2 arm WH

n/a (?)
Βελζεθά D (it^a Belzatha) it^d it^r1
Βηθεσδά A C E F G H K (N) X^comm Δ Θ Π 078 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253^vid 1292 1342 1344 1365 (1424) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q vg^mss syr^c syr^p syr^h^(gr)^(mg) syr^pal arm geo slav Diatessaron Amphilochius Didymus^dub Chrysostom Cyril^lem ς NR ND Riv Dio Nv
Βηθζαθά א (L it^e Βηζαθά) 33 (it^b it^ff2* vg^mss Betzetha) (it^l Betzata) (Eusebius) (Cyril) WH CEI TILC NM
Βηθσαϊδά (see John 1:44) (𝔓⁶⁶* Βηδσαϊδάν) (𝔓⁶⁶^(c) Βηδσαϊδά) 𝔓⁷⁵ B T W^supp (Ψ Βησσαϊδά) 0125 it^aur it^c it^ff2^(c) vg syr^h cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 eth Diatessaron^s Tertullian Chromatius Jerome

Jn. 5 3

πλῆθος WH NM
πλῆθος πολὺ Byz ς NR CEI ND Riv Dio

n/a (?)
ξηρῶν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A* B C* L T 0125 0141 157 it^q (syr^c) cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) cop^ach2 Diatessaron^l Amphilochius CEI Riv^text TILC Nv NM
ξηρῶν παραλυτικῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν D it^a it^aur it^b it^d it^j it^l (it^r1 omit ξηρῶν) vg^ms (eth^TH)
ξηρῶν ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν A² C K (W^supp l¹⁰¹⁶ ἐκδεχόμενοι) X^comm Δ Θ (Π with asterisks) Ψ 063 078 0233 f1 f13 28 33 (180 ἀπεκδεχομένων) 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^e it^f it^ff2 vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) arm eth^pp geo slav Diatessaron^a Tertullian Ambrose Chrysostom Cyril^lem ς [NR] ND Riv^mg Dio

Jn. 5 4

n/a (?)
omit 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B C* D T W^supp 0125 0141 33 157 it^d it^f it^l it^q vg^ww vg^st syr^c cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) cop^ach2 arm geo Amphilochius Nonnus WH Riv^text TILC NM
ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι. (according to Byz; with many variations in the manuscripts) A C K L (S Λ Π 047 1079 2174 syr^h with asterisks) X^comm Δ Θ Ψ 063 078 0233 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^j it^r1 vg^cl syr^p syr^pal cop^bo^(pt) eth slav Diatessaron^a Diatessaron^e-arm Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Tertullian Hilary Ambrose Didymus^dub Chrysostom Cyril^lem ς [NR] [CEI] Riv^mg ND Dio [Nv]

Jn. 5 5

τριακονταοκτὼ ς^Stephanus
τριάκοντα καὶ ὀκτὼ Byz^pt ς^Scrivener (WH [καὶ])
τριάκοντα ὀκτὼ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

omit Byz ς
αὐτοῦ WH

Jn. 5 7

βάλλῃ ς
βάλῃ Byz WH

Jn. 5 8

ἔγειραι Byz ς
ἔγειρε WH

κράβαττόν WH
κράββατόν Byz ς

Jn. 5 9

omit א*
καὶ D W^supp it^aur it^d it^l arm geo
καὶ εὐθέως 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א^c A B C K L X Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 33 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 eth Cyril ς WH

κράβαττον WH
κράββατον Byz ς

Jn. 5 10

omit Byz ς ND Dio TILC
καὶ WH NR CEI Riv Nv NM

κράβαττόν WH TILC NM
κράβαττόν σου NR CEI ND Riv Dio Nv
κράββατόν Byz ς

Jn. 5 11

omit Byz ς ND Dio TILC Nv
ὁ δὲ NR CEI Riv NM
ὃς δὲ WH

κράβαττόν WH
κράββατόν Byz ς

Jn. 5 12

ἠρώτησαν WH NR Riv Nv NM
ἠρώτησαν οὖν Byz ς CEI ND Dio TILC

ἆρον WH (TILC) Nv (NM)
ἆρον τὸν κράββατόν σου Byz ς NR CEI ND Riv Dio

Jn. 5 14

omit B
ὁ Byz ς [WH]

σοί τι WH
τι σοί Byz ς

Jn. 5 15

εἶπεν WH NR CEI Riv NM
ἀνήγγειλεν Byz ς ND Dio TILC Nv

Jn. 5 16

οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν WH
τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι Byz ς

καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι ὅτι Byz ς NR ND Riv Dio
ὅτι WH CEI TILC Nv NM

Jn. 5 17

δὲ 𝔓⁷⁵ א B W 0141 892 1071 1241 cop^pbo WH NM
δὲ κύριος 1253 syr^s (syr^pal κύριος Ἰησοῦς) eth^TH
δὲ Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶ A D E F G H K L N X^comm Δ Θ Π Ψ 063 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 it^j it^l (it^q) vg syr^c syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^ach2 arm eth^pp geo slav Cyril^lem ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 5 19

omit 𝔓⁷⁵ B pc
ὁ Ἰησοῦς Byz ς [WH]

εἶπεν Byz ς
ἔλεγεν WH

Jn. 5 22

δέδωκεν Byz ς WH
ἔδωκεν 𝔓⁴⁵

Jn. 5 23

τιμῶσι... τιμῶσι WH
τιμῶσιν... τιμῶσιν Byz ς

Jn. 5 25

ἀκούσονται Byz ς
ἀκούσουσιν WH

ζήσονται Byz ς
ζήσουσιν WH

Jn. 5 26

καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν WH
ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ Byz ς

ἑαυτῷ, Dio
ἑαυτῷ. TILC NM
ἑαυτῷ· ς WH NR CEI ND Riv Nv

Jn. 5 27

αὐτῷ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῷ καὶ Byz ς ND Dio

Jn. 5 28

ἀκούσαντες (see John 5:26) 𝔓⁹⁵
ἀκούσονται Byz ς
ἀκούσουσιν WH

αὐτοῦ 29 καὶ ἐκπορεύσονται WH (Nv)
αὐτοῦ 29 καὶ ἐκπορεύσονται, ς NR CEI ND Riv TILC NM
αὐτοῦ· 29 καὶ ἐκπορεύσονται, Dio

Jn. 5 29

omit WH NR TILC Nv NM
δὲ Byz ς CEI ND Riv Dio

Jn. 5 30

με WH NR CEI Riv Nv NM
με πατρός Byz ς ND Dio TILC

Jn. 5 32

οἴδαμεν 56 58 61 1424
οἴδατε א* D 597 l⁵⁴⁷ l¹⁰¹⁶ it^a it^aur it^d it^e it^q syr^c arm geo¹
οἶδα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א² A B E F G H K L N W X^comm Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^c it^f it^j^(vid) it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 eth geo² slav Chrysostom Cyril ς WH

Jn. 5 35

ἀγαλλιαθῆναι WH
ἀγαλλιασθῆναι Byz ς

Jn. 5 36

δέδωκέν WH
ἔδωκεν Byz ς

Jn. 5 37

αὐτὸς Byz ς
ἐκεῖνος WH

πώποτε ἀκηκόατε WH
ἀκηκόατε πώποτε Byz ς

Jn. 5 38

μένοντα ἐν ὑμῖν Byz ς
ἐν ὑμῖν μένοντα WH

ἀπέσταλκεν D Θ 77 pc
ἀπέστειλεν Byz ς WH

Jn. 5 39

ἐραυνᾶτε WH
ἐρευνᾶτε Byz ς

ἐν αἷς ὑμεῖς δοκεῖτε ζωὴν ἔχειν· ἐκεῖναί 27 (it) Papyrus Egerton (Irenaeus^lat)
ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί Byz ς WH

Jn. 5 42

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Jn. 5 43

λήμψεσθαι א A D L W 0314 33
λήμψεσθε 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B WH
λήψεσθε Byz ς

Jn. 5 44

n/a (?)
omit 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B W it^a it^b cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) cop^ach2 arm Eusebius Adamantius Didymus Jerome Cyril^1/5
θεοῦ א A D E F G H K L N Δ Θ Π Ψ 063 0141 0210^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365^c 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) eth geo slav^ms Origen Hilary Ephraem Basil Phoebadius Gregory-Nyssa Evagrius Chrysostom Marcus Eremita Augustine Cyril^4/5 ς [WH]

Jn. 5 45

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Jn. 5 46

Μωσᾗ Byz ς
Μωϋσεῖ WH

Jn. 6 1

omit 1242* 1344 2174 l¹⁸⁴
τῆς Γαλιλαίας 𝔓⁶⁶* 1546 l⁵²⁴
τῆς Γαλιλαίας εἰς τὰ μέρη τῆς Τιβεριάδος D Θ 597 892 1009 1230 1253 it^b it^d it^e it^j it^r1 (eth^TH) Chrysostom^lem
τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵^vid א A B D E F H K L (V it^f goth καὶ τῆς Τιβεριάδος) W Δ Π Ψ 063 0141 f1 f13 28 33 180 205 565 579* (579^c Γαλιλαίας Τιβεριάδος) 700 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1241 1242^c 1292 1342 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^ff2 it^l it^q (it^c vg quod est Tiberias) syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm^mss eth^pp geo slav^ms Epiphanius Augustine ς WH
τῆς Τιβεριάδος G N 0210 157 1243 l¹⁸⁴ l³⁸⁷ l⁷⁵¹ l⁸¹³ cop^bo^(ms) arm^mss slav^ms Irenaeus^lat^(vid) Cyril

Jn. 6 2

καὶ ἠκολούθει Byz ς
ἠκολούθει δὲ WH

ἐθεώρουν WH
ἑώρων αὐτοῦ Byz ς

Jn. 6 3

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 6 5

τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμοὺς Byz ς

Φίλιππον WH
τὸν Φίλιππον Byz ς

ἀγοράσομεν Byz ς
ἀγοράσωμεν WH

Jn. 6 7

omit 𝔓⁷⁵ A B D Θ Ψ f1 f13 Byz ς WH
ὁ 𝔓⁶⁶ א L N W 892 pc

ἕκαστος WH NR CEI (TILC) Nv NM
ἕκαστος αὐτῶν Byz ς ND Riv Dio

omit 𝔓⁷⁵ B D 063 it WH
τι 𝔓⁶⁶ א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz vg syr^h ς

Jn. 6 9

ἐν ὧδε ὃ Byz ς
ὧδε ὃς WH

Jn. 6 10

εἶπεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν δὲ Byz ς ND Dio

ἀνέπεσαν WH
ἀνέπεσον Byz ς

ὡς WH
ὡσεὶ Byz ς

πεντακισχίλειοι 𝔓²⁸
πεντακισχίλιοι Byz ς WH

Jn. 6 11

ἔλαβεν Byz ς WH
ἔλεβεν 𝔓²⁸

omit TILC
δὲ Byz ς Dio NM
οὖν WH NR CEI ND Riv Nv

διέδωκεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ Byz ς ND Dio

Jn. 6 13

ἐπερίσσευσαν WH
ἐπερίσσευσεν Byz ς

Jn. 6 14

n/a (?)
ἃ ἐποίησεν σημεῖα (see John 2:23; John 6:2) 𝔓⁷⁵ B 091 (l⁵⁴⁷^(1/2) cop^bo σημεῖα ὁ Ἰησοῦς) it^a (arm τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησεν) WH NM
ὃ ἐποίησεν σημεῖον א D W 0141 it^aur it^b it^c it^d it^ff2 it^j it^l it^r1 vg^ww vg^st syr^c syr^s cop^sa cop^pbo cop^ach2 geo Didymus^lem Augustine CEI Nv
ὃ ἐποίησεν σημεῖον ὁ Ἰησοῦς A E F G H K L N Δ Θ Π Ψ 063 f1 f13 28 33 (157 1010 2148 τὸ σημεῖον ὃ ἐποίησεν) 180 205 565 579 (597 1424 l⁵²⁴^(1/2) ὁ Ἰησοῦς σημεῖον) 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2174 Byz Lect (l²⁵³ l³⁸⁴^(1/2) omit σημεῖον) it^f it^q vg^cl syr^p syr^h (syr^pal) goth eth slav Cyril^lem ς NR ND Riv Dio TILC

Jn. 6 15

ποιήσωσιν WH
ποιήσωσιν αὐτὸν Byz ς

φεύγει א* it^a it^aur it^c it^ff2 it^l vg (syr^c) Diatessaronⁱ Diatessaron^l Tertullian Rebaptism Ambrose Jerome Augustine
ἀνεχώρησεν 𝔓⁷⁵ א² A B D E F G H K L N W Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^d it^e it^f it^q it^r1 (syr^s) syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Origen Chrysostom Cyril ς WH

omit Byz
πάλιν ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 6 17

πλοῖον WH NR CEI ND Riv Nv
τὸ πλοῖον Byz ς Dio TILC NM

Καπερναούμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv

οὐκ Byz ς Dio
οὔπω WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Jn. 6 18

διεγείρετο WH
διηγείρετο Byz ς

Jn. 6 19

εἰκοσιπέντε ς
εἴκοσι πέντε Byz WH

omit 𝔓²⁸^vid
τὸν Byz ς WH

ἐγγὺς Byz ς WH
ἐνγὺς 𝔓²⁸

Jn. 6 20

φοβεῖσθαι 𝔓²⁸
φοβεῖσθε Byz ς WH

Jn. 6 21

τὸ πλοῖον ἐγένετο Byz ς
ἐγένετο τὸ πλοῖον WH

Jn. 6 22

εἶδεν (𝔓²⁸ ἰδεν) א D vg
εἶδον WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἰδὼν Byz ς Dio

ἕν 𝔓⁷⁵ א² A B L N W Ψ 063 f1 157 205 565 579 1009 1010 1079 1241 1365 1546 it^aur (it^b) it^c it^f it^ff2 it^l it^q (it^r1) vg cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^fay goth eth slav^ms Augustine Nonnus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἕν εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ (D* αὐτοῦ Ἰησοῦ) (D^c it^a it^d τοῦ Ἰησοῦ for αὐτοῦ) 33 1071 (1195 1253 ἀνέβησαν) 1216 1230 l⁶⁸ l¹⁸⁴ syr^s (arm) (geo) (Chrysostom)
ἕν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ E F G H K (Δ ὃν ἐνέβησαν and ἀνέβησαν) Θ 0141 28 180 597 700 892 1006 1242 1243 (1292 2148 2174 l¹⁰⁷⁰ ἀνέβησαν) 1342 1344 1424 1505 1646 Byz Lect (it^a) (it^e omit ἕν) (syr^c) (syr^p) syr^h (syr^pal) slav Cyril^lem ς
ἕν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ τοῦ Ἰησοῦ א* f13 l⁵⁴⁷ cop^sa ND Dio

πλοιάριον Byz ς
πλοῖον WH

Jn. 6 23

n/a (?)
ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος A E F G H Δ Θ 063 f13 28 (180 1006 1216 1243 l⁷⁷³ τῆς Τιβεριάδος) (597 1195 1342 l⁹⁵⁰ l¹²²³ πλοιάρια ἦλθεν) 700 (892 ἧν for ἦλθεν) 1010 1079 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^pt l^AD (syr^p) syr^h cop^pbo cop^bo^(mss) eth slav (Didymus^lem) Cyril^lem ς ND NR Dio
ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοῖα ἐκ τῆς Τιβεριάδος W (Ψ πλοῖα ἦλθεν and omit τῆς) (0141 Τιβεριάδος ἦλθεν and omit τῆς) (157 l²¹¹ omit τῆς) (it^aur it^c it^f it^ff2 it^l vg aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade) Augustine
ἄλλα δὲ ἦλθον πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος (K 1241 l⁶⁷³ l⁸⁶⁶ πλοιάρια ἦλθον) (L omit δὲ and Τιβεριάδος ἦλθεν) (N καὶ ἄλλα and τῆς Τιβεριάδος) (091 33 579 omit δὲ) f1 205 565 1009 (1071 l¹⁰¹⁶ l¹⁰⁷⁴ τῆς Τιβεριάδος) (1230 Τιβεριάδος ἦλθεν) 1505 Lect^pt (it^a) it^q goth geo
ἄλλα ἦλθεν πλοῖα ἐκ Τιβεριάδος 𝔓⁷⁵ (B τῆς Τιβεριάδος) cop^sa cop^bo^(pt) cop^ach2 cop^fay (WH TILC NM ἀλλὰ) NR CEI Nv
ἄλλων πλοιάρια ἐλθόντων ἐκ Τιβεριάδος D it^d (it^e) syr^c (syr^pal) (syr^s) arm
ἐπελθόντων οὖν τῶν πλοίων ἐκ Τιβεριάδος א (it^b it^j it^r1 eth cum supervenissent aliae naves a Tiberiade)

n/a (?)
omit D 091 it^a it^d it^e syr^c syr^s arm geo¹ Diatessaron^l Diatessaron^v
εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου 𝔓⁷⁵ א A B K L W Δ Θ Ψ 063 0141 (f1 205 cop^sa cop^ach2 cop^fay geo²? τοῦ κυρίου εὐχαριστήσαντος) f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect (it^aur gratias agentes Deo) (it^b it^f it^ff2 it^h it^l it^q it^r1 quem benedixerat Dominus) (it^c vg^mss vg syr^h syr^pal cop^bo goth (eth) geo²? slav Didymus^lem Augustine gratias agentes Domino) Cyril^lem ς WH
εὐχαριστήσαντος τοῦ Ἰησοῦ 1079 1546 l⁶⁷² l⁹⁵⁰ syr^p syr^h^(mg) cop^pbo

Jn. 6 24

ἐνέβησαν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐνέβησαν καὶ ς ND Dio

πλοιάρια WH
πλοῖα Byz ς

Καπερναοὺμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναοὺμ WH CEI TILC Nv

Jn. 6 27

δίδωσιν ὑμῖν (see John 6:32) א D (it^aur) it^d it^e it^ff2 it^j syr^c syr^pal goth? Chrysostom
δώσει ὑμῖν f13 (1009 2148 ) 1424 l⁵⁴⁷ l⁷⁷⁰^(1/2) l⁷⁷³^(1/2) it^a it^b it^f it^l it^q it^r1 vg^cl syr^s syr^p cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay goth? arm eth geo slav^ms Hilary Augustine
ὑμῖν δώσει 𝔓⁷⁵ A B E F G H K L N W Δ Θ Ψ 063 0141 f1 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 (1253 ἡμῖν) 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^c vg^ww vg^st syr^h slav^ms Novatian Origen Didymus^lem Cyril ς WH

Jn. 6 28

ποιοῦμεν ς^Stephanus
ποιῶμεν Byz ς^Scrivener WH

Jn. 6 29

omit Byz
ὁ ς WH

πιστεύητε WH
πιστεύσητε Byz ς

Jn. 6 32

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

δέδωκεν Byz ς
ἔδωκεν WH

Jn. 6 35

εἶπεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν δὲ Byz ς ND Dio

με Byz ς
ἐμὲ WH

διψήσει WH
διψήσῃ Byz ς

Jn. 6 36

n/a (?)
omit א A it^a it^b it^e it^q vg^mss syr^c syr^s
με 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid B D E F G H K L N (T μη) W Δ Θ Π Ψ 0141 0256 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^d it^f it^ff2 it^j vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^fay goth arm eth geo slav Chrysostom Augustine Cyril ς WH

Jn. 6 37

με A B D L W Ψ f1 f13 Byz ς WH
ἐμὲ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א K T Δ Θ al

Jn. 6 38

ἀπὸ WH
ἐκ Byz ς

Jn. 6 39

με WH NR CEI Riv Nv NM
με πατρός Byz ς ND Dio TILC

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ἐν Byz^pt ς

Jn. 6 40

omit TILC
γάρ WH NR CEI ND Riv Nv NM
δὲ Byz ς Dio

πατρός μου WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πέμψαντος με Byz ς ND Dio

omit 𝔓⁷⁵ B C T W Q 1 Byz ς WH
ἐν 𝔓⁶⁶ א A D K L N Ψ f13 33 1010 1241 al it vg

Jn. 6 42

οὐχ Byz ς
οὐχὶ WH

omit א* W it^b syr^c syr^s arm geo¹ Ambrosiaster
καὶ τὴν μητέρα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א^c A B C D K L T Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l²¹¹ τὴν μητέρα καὶ τὸν πατέρα) it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay^(vid) goth geo² ς WH

omit 440 579 it^a it^e syr^c syr^s (syr^p) cop^sa cop^ach2 cop^fay^(vid) geo¹ Diatessaron^a ND
νῦν 𝔓⁷⁵ B C T W Θ 1241 syr^pal cop^bo goth? arm Athanasius WH NR Riv TILC Nv NM
οὖν 𝔓⁶⁶ א A D K L Δ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^h cop^sa^(mss) goth? geo² Diatessaron Athanasius Chrysostom Cyril ς CEI Dio
οὖν νῦν cop^bo^(mss) eth

λέγει WH NR CEI TILC Nv NM
λέγει οὗτος Byz ς (ND Riv) Dio

Jn. 6 43

ἀπεκρίθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπεκρίθη οὖν Byz ς ND Dio

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 6 44

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

omit ς
ἐν Byz WH

Jn. 6 45

θεοῦ Byz WH
τοῦ θεοῦ ς

πᾶς WH NR CEI Riv Nv NM
πᾶς οὖν Byz ς ND Dio TILC

ἀκούσας ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἀκούων Byz TILC

μέ Byz ς
ἐμέ WH

Jn. 6 46

τις ἑώρακέν Byz ς
ἑώρακέν τις WH

θεοῦ B
τοῦ θεοῦ Byz ς [WH]
τοῦ πατρὸς א

Jn. 6 47

πιστεύων 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid א B C* L T W Θ 892 1071 it^j cop^ach2 arm geo¹ Cyril^1/6 WH CEI Riv TILC Nv NM
πιστεύων εἰς τὸν θεὸν (see John 14:1) syr^c syr^s
πιστεύων εἰς ἐμὲ A C² D E G H K N Δ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^pbo cop^bo goth eth geo² slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen Hilary Didymus Augustine Cyril^5/6 Hesychius ς NR ND Dio

Jn. 6 49

τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ Byz ς
ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα WH

Jn. 6 51

ζήσει WH
ζήσεται Byz ς

ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ Byz ς [NR] ND Riv Dio
ὑπὲρ WH CEI (TILC) Nv NM

Jn. 6 52

omit 𝔓⁷⁵^vid א C D E G H K L W Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 700 1006 1009 1010 1071 1195 1230 1241 1242 1292 1342 1344 1365 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^d it^ff2 goth Origen^gr Cyril^1/2 ς
αὐτοῦ 𝔓⁶⁶ B T 597 892 1079 (1216 1253 1646 τὴν ἑαυτοῦ σάρκα) 1243 1424 l²⁵³ (l¹⁰¹⁶) it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^j it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^lat Ambrose Macarius/Symeon Gaudentius Chrysostom Augustine Cyril^1/2 Speculum Ammonius-Alexandria [WH] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 6 53

omit 𝔓⁶⁶ B
ὁ Byz ς [WH]

Jn. 6 54

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

τῇ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
ἐν τῇ Byz^pt

Jn. 6 55

ἀληθής... ἀληθής 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א¹ B C K L T W Π Ψ f1 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1253 1365 1546 2174 it^q cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay^(vid) goth? arm geo Diatessaron^l Clement Origen^gr Origen^lat^(3/5) Eusebius Basil Apollinaris Chrysostom Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀληθής... ἀληθῶς א f13
ἀληθῶς... ἀληθῶς 𝔓⁶⁶* (א*) (D omit καὶ... πόσις) Δ Θ 0250 28 700 1216 1242 1646 2148 Byz l⁵⁴⁷ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h goth? Diatessaron Origen^gr Origen^lat^(2/5) Hilary Gregory-Nyssa Ambrose Augustine ς ND Dio

Jn. 6 56

αὐτῷ Byz ς WH
αὐτῷ. καθὼς ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί. ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ λάβητε τὸ σῶμα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ὡς τὸν ἄρτον τῆς ζωῆς, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν αὐτῷ D
αὐτῷ. ἐὰν μὴ λάβητε τὸ σῶμα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ὡς τὸν ἄρτον τῆς ζωῆς, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν αὐτῷ it^a it^ff2

Jn. 6 57

ζήσει WH
ζήσεται Byz ς

Jn. 6 58

ἐκ τοῦ Byz ς
ἐξ WH

οἱ πατέρες 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ (א before ἔφαγον) B C L T W cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) Origen WH NR Riv Nv
οἱ πατέρες ὑμῶν D 0141 33 597 it^d it^e syr^c syr^s cop^sa^(mss) cop^pbo cop^ach2 eth Victorinus-Rome CEI (TILC) NM
οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ μάννα E G H K N Δ Θ Π Ψ 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 (579 1009 1424 l³⁸⁴ l⁸⁵⁹ l¹⁰⁷⁴ ἡμῶν) 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) goth arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁿ Diatessaron^t Chrysostom Augustine Cyril^lem Speculum ς ND Dio
οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ l⁷⁵¹ it^ff2 syr^pal^(ms) (cop^bo^(mss)) (Nonnus)
τὸ μάννα οἱ πατέρες ὑμῶν M (2148 add ἐν τῷ κόσμῳ)

ζήσει WH
ζήσεται Byz ς

Jn. 6 59

Καπερναούμ Byz ς NR ND Riv Dio NM
Καφαρναούμ WH CEI TILC Nv

Jn. 6 60

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

οὗτος ὁ λόγος Byz ς
ὁ λόγος οὗτος WH

Jn. 6 63

λαλῶ Byz ς ND Dio
λελάληκα WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 6 64

omit 𝔓⁶⁶* 1344* it^e syr^c syr^s
τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵^vid B C D E F H K L N T W Δ Θ Π Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 (1009 πιστεύοντες εἰς αὐτὸν) 1010 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1344^mg 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁵⁴⁷ omit εἰσὶν and πιστεύσαντες) it^a (it^b) it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg^cl syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^fay goth arm (eth) geo slav Hilary Chrysostom Niceta Cyril^lem ς WH
τίνες εἰσὶν οἱ πιστεύοντες καὶ א G X^comm 1071 1216 1243 1546 l⁹⁵⁰ it^aur vg^ww vg^st Augustine

Jn. 6 65

πατρός WH NR Riv TILC Nv NM
πατρός μου Byz ς CEI ND Dio

Jn. 6 66

πολλοὶ Byz ς
πολλοὶ ἐκ WH

τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον WH
ἀπῆλθον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Byz ς

Jn. 6 68

ἀπεκρίθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπεκρίθη οὖν Byz ς ND Dio

Jn. 6 69

ὁ Χριστὸς (see Mark 8:29) Tertullian
ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ (see Matthew 16:16; John 1:49) C Θ* 0141 f1 33 205 565 1010 it^a it^aur it^c it^e it^l (it^b syr^c omit ὁ Χριστὸς) vg syr^s arm geo¹ Victorinus-Rome
ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος (see Matthew 16:16) E F G H K N (Δ θεοῦ ζῶντος) Θ^c Π Ψ 0250 f13 (17 l⁵²⁴ 28 157 180 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f* it^ff2 it^q it^r1 syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(mss) goth eth geo² slav Diatessaron^a Cyprian^1/2 Cyprian^1/2 Basil Chrysostom Chrysostom Cyril^comm Quodvultdeus^5/6 omit ὁ Χριστὸς) Quodvultdeus^1/6 ς ND Dio
ὁ Χριστὸς ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ 𝔓⁶⁶ cop^sa^(mss) cop^bo cop^ach2 Cyril^lem
ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ 𝔓⁷⁵ א B C* D L W it^d cop^sa^(ms) cop^pbo Nonnus Cosmas WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Jn. 6 70

omit Γ Δ 28 1424 Byz^pt syr^s
Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶ א N pc it^a
ὁ Ἰησοῦς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it vg ς WH

ἐξελεξάμην,... ἐστιν; ς
ἐξελεξάμην;... ἐστιν. WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἐξελεξάμην·... ἐστιν. TILC

Jn. 6 71

Carioth it^e
Iscariota syr^c
Scariotis (it^c it^f*) it^f^(c) vg^ww
Σκαριώθ D it^a it^aur it^b it^d (it^ff2) it^r1 (it^l it^q Scariothe) (syr^s syr^p syr^h arm Scariota)
ἀπὸ Καρυώτου א* Θ f13 syr^h^(gr)^(mg)
Ἰσκαριώτην K Δ Π f1 28 565 700 1009 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz vg^cl cop^bo goth geo² Cyril ς ND Dio
Ἰσκαριώτου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א^c B C L W Ψ 33 892 1010 1071 1241 1344 cop^sa cop^ach2 cop^fay (geo¹ Σκαριώτου) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἔμελλεν WH
ἤμελλεν Byz ς

αὐτόν παραδιδόναι Byz ς
παραδιδόναι αὐτόν WH

εἷς WH NR CEI Riv Nv
εἷς ὢν Byz ς ND Dio TILC NM

Jn. 7 1

μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς (WH [ὁ])
περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα Byz ς

εἶχεν ἐξουσίαν W it^a it^b it^ff2 it^l it^r1 syr^c Chrysostom^comm
ἤθελεν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B C D E F G H K L N X Δ Θ Π Ψ 0105 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^d (it^e) it^f it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Basil Ps-Justin Chrysostom^lem Augustine Cyril ς WH

Jn. 7 3

θεωρήσουσιν σοῦ τὰ ἔργα (WH [σοῦ]) TILC
θεωρήσωσιν τὰ ἔργα σοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Jn. 7 4

τι ἐν κρυπτῷ WH
ἐν κρυπτῷ τι Byz ς

n/a (?)
αὐτὸ ἐν παρρησίᾳ 𝔓⁶⁶* B W it^d Diatessaronⁿ
αὐτὸν ἐν παρρησίᾳ E* 253 1093 it^r1? cop^bo? goth geo¹
αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א E^c K L X Δ Θ Π Ψ 0105 0180 0250 f1 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^f it^ff2 it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^ach2 cop^fay arm geo² ς WH
ἐν παρρησίᾳ it^b (it^e) syr^c cop^bo^(ms)? eth
ἐν παρρησίᾳ αὐτὸς (D* αὐτὸ) D^c f13

Jn. 7 8

ἑορτήν WH NR Riv
ἑορτήν ταύτην Byz ς ND CEI Dio TILC Nv NM

n/a (?)
οὐκ א D K Π 1071 1079 1241 1242 1546 l⁶⁷² l⁶⁷³ l⁸¹³ l⁹⁵⁰ l¹²²³ it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 vg syr^c syr^s cop^bo arm eth geo slav Diatessaron Porphyry^{according to Jerome} Ambrosiaster Epiphanius Chrysostom Augustine Cyril NR CEI
οὔπω 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B E F G H L N T W X Δ Θ Ψ 070 0105 0141 0180 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 597 700 892 1006 1010 1195 1216 1230 1243 1253 1292 1342 1344 1354 1424 1505 1646 2148 Byz Lect it^f it^q vg^mss syr^p syr^h syr^h^(gr) syr^pal cop^sa cop^pbo cop^ach2 goth Basil Nonnus ς WH ND Riv Dio TILC Nv NM

καιρὸς ὁ ἐμὸς Byz ς
ἐμὸς καιρὸς WH

Jn. 7 9

omit 1365 l²⁶ l⁵²⁴ it^e syr^s syr^c syr^p Diatessaron
αὐτοῖς 𝔓⁷⁵ B D¹ E F G H T Δ Θ Ψ 0105 0141 0250 f13 28 33 157 180 579 597 700 892 1006 1009 1010 1230 1243 1253 1342 1344 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q it^r1 syr^h syr^pal goth eth geo² Basil Chrysostom^lem ς WH CEI ND Riv Dio NM
αὐτοῖς αὐτὸς it^a it^ff2
αὐτὸς 𝔓⁶⁶ א D* K L N W X Π 070 0180 f1 205 565 1071 1079 1216 1241 1242 1546 it^aur it^b it^d it^l vg cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm geo¹ slav Augustine Cyril^lem NR TILC Nv
ὁ Ἰησοῦς it^c

Jn. 7 10

εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη WH
τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν Byz ς

ἀλλ' א D 205 1424 l³⁷² it^a it^b it^d it^e it^r1 syr^c syr^s cop^sa cop^pbo cop^ach2 cop^fay geo Diatessaronⁿ Diatessaron^v Augustine^2/7 CEI TILC
ἀλλὰ (or ἀλλ') ὡς 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B E F G H K L N T W X Δ Θ Π Ψ 070 0105 0141 0180 0250 f1 f13 28 33 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm slav Basil Gaudentius Chrysostom Jerome Augustine^5/7 Cyril^lem ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

Jn. 7 12

περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς WH
πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν Byz ς

τοῖς ὄχλοις 𝔓⁷⁵ B K L T W X Δ Θ Π Ψ 0105 0180 0250 f1 f13 28 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^h syr^pal^(ms) cop^sa^(mss) arm Chrysostom Cyril ς WH ND Riv Dio Nv NM
τῷ ὄχλῳ 𝔓⁶⁶ א D 33 it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) (it^f) it^ff2 it^l (it^q) it^r1 vg syr^c (syr^s) syr^p syr^pal^(mss) cop^sa^(mss) cop^bo goth geo Diatessaron NR CEI TILC

omit Byz ND ND Riv Dio TILC Nv NM
δὲ ς [WH] CEI

Jn. 7 14

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 7 15

καὶ ἐθαύμαζον Byz ς ND Dio
ἐθαύμαζον CEI TILC Nv
ἐθαύμαζον οὖν WH NR Riv NM

Jn. 7 16

omit ς NR CEI TILC Nv
οὖν Byz WH ND (Riv) Dio (NM)

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 7 19

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

δέδωκεν Byz ς
ἔδωκεν WH

Jn. 7 20

ὄχλος WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὄχλος καὶ εἶπεν Byz ς ND Dio

Jn. 7 21

Ἰησοῦς Byz WH
Ἰησοῦς ς

θαυμάζετε 22 διὰ τοῦτο. WH^mg Nv
θαυμάζετε. 22 διὰ τοῦτο ς WH^text NM

Jn. 7 22

θαυμάζετε 22 διὰ τοῦτο. WH^mg Nv
θαυμάζετε. 22 διὰ τοῦτο ς WH^text NM

Μωσῆς... Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς... Μωϋσῆς WH

omit B it^b it^e it^r1
ἐν Byz ς [WH]

Jn. 7 23

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

ἄνθρωπος Byz ς
ὁ ἄνθρωπος (WH [ὁ])

Jn. 7 24

κρίσιν κρίνατε Byz ς
κρίσιν κρίνετε WH

Jn. 7 26

ἐστιν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐστιν ἀληθῶς Byz ς

Jn. 7 28

omit Δ f13 al
Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵ B² (T) W pc
ὁ Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶ א B* D L N Θ Ψ 0105 f1 565 Byz it vg ς (WH [ὁ])

Jn. 7 29

ἐγὼ Byz WH NR Riv Nv NM
ἐγὼ δὲ ς CEI ND Dio TILC

Jn. 7 31

πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου Byz ς
ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ WH

ἔλεγον WH
ἔλεγον ὅτι Byz ς

μὴ WH
μήτι Byz ς

σημεῖα WH
σημεῖα τούτων Byz ς

ποιεῖ א* D Θ f13 1009 it^a it^c it^d it^e it^ff2 it^l^(c) it^r1 vg syr^c (syr^s) syr^p arm geo¹ Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ
ἐποίησεν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א^c B K L T W X Δ Π Ψ 0105 f1 28 33 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz it^aur it^b it^f it^l* it^q syr^h cop^sa cop^bo goth eth geo² Chrysostom Cyril ς WH

Jn. 7 32

οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ς
οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας WH
ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς Byz

Jn. 7 33

οὖν Byz WH CEI TILC Nv NM
οὖν αὐτοῖς ς NR ND Riv Dio

μικρὸν χρόνον Byz ς
χρόνον μικρὸν WH

Jn. 7 34

εὑρήσετέ Byz ς
εὑρήσετέ με WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 7 36

οὗτος ὁ λόγος Byz ς
ὁ λόγος οὗτος WH

omit Byz ς
με WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

n/a (?)
ἐλθεῖν; Byz ς WH
ἐλθεῖν; add 7:53-8:11 225

Jn. 7 37

omit 𝔓⁶⁶* א* D it^b it^d it^e vg^ms Origen^lat Cyprian Ps-Cyprian Victorinus-Rome^1/2 Gregory-Elvira Pelagius Jerome^4/18 Augustine^15/24
πρός με 𝔓⁶⁶^(c) (𝔓⁷⁵ B ἐμὲ) א² E G H K L N T W X Δ Θ Π Ψ 0105 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^f it^ff2 it^l it^π it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Diatessaron Origen Origen^dub Eusebius Victorinus-Rome^1/2 Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Didymus^dub Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Severian Jerome^14/18 Augustine^9/24 Cyril Speculum Teodoret John-Damascus ς WH

πινέτω 38 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ· CEI TILC
πινέτω. 38 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

Jn. 7 38

πινέτω 38 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ· CEI TILC
πινέτω. 38 ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

Jn. 7 39

οὗ 𝔓⁶⁶ א D L N T W Γ Δ Θ Ψ f1 f13 28 33 565 892 1010 1241 1424 Byz ς WH
ὃ 𝔓⁷⁵^vid B K 0105 700 pm

οἱ πιστεύοντες א D E G H K N X Δ Θ Π Ψ 0105 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo cop^ach2 goth geo² slav Irenaeus^lat^(vid) Origen Eusebius Ambrosiaster^vid Victorinus-Rome Hilary Athanasius Marcellus Cyril-Jerusalem Gregory-Elvira Gregory-Nyssa Ambrose^1/4 Didymus Didymus^dub Chrysostom Severian Jerome Theodore Marcus Eremita Augustine^8/19 Cyril Hesychius Speculum Varimadum Teodoret Gelasius-Cyzicus Ps-Athanasius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἱ πιστεύσαντες 𝔓⁶⁶ B L T W l¹⁸ it^e syr^c syr^s cop^sa^(mss) cop^pbo geo¹ Cyprian Gregory-Nyssa^mss WH
οἱ πιστεύσοντες it^r1 cop^sa^(mss) Rebaptism Ambrose^3/4 Ps-Vigilius Augustine^11/19
οἳ ἐπίστευον arm

n/a (?)
πνεῦμα 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א K N* T Θ Π Ψ 1079 1546 vg^st cop^bo^(pt) arm eth geo¹ Origen^gr Origen^lat^(1/6) Rebaptism Cyril^3/9 Ps-Dionysius Hesychius WH CEI Nv NM
πνεῦμα δεδομένον it^a it^aur it^b it^c it^ff2 it^l it^r1 vg^cl vg^ww syr^c syr^s syr^p cop^sa? cop^bo^(ms)? cop^ach2? Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Victorinus-Rome Ambrose Gaudentius Jerome Augustine NR Riv TILC
πνεῦμα ἅγιον 𝔓⁶⁶* E G H N^c L W X Δ 0105 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect eth Origen^lat^(4/6) Athanasius Marcellus Tyconius Didymus^dub Chrysostom Cyril^6/9 Teodoret ς
πνεῦμα ἅγιον δεδομένον B 1230 it^e it^q vg^mss (syr^h δεδομένον with asterisk) syr^pal geo² slav Origen^lat^(1/6) ND Dio
τὸ πνεῦμα ἅγιον ἐπ' αὐτοῖς D* (D¹ τὸ ἅγιον ἐπ' αὐτούς) it^d it^f goth

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

οὐδέπω Byz ς
οὔπω WH

Jn. 7 40

πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου Byz ς ND Dio
ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit 106 l⁴⁴ syr^s
αὐτοῦ τὸν λόγον 124
αὐτοῦ τῶν λόγων τούτων 𝔓⁶⁶* א* D Θ
τούτων τῶν λόγων G
τὸν λόγον S Δ² Λ Byz ς
τὸν λόγον τοῦτον X cop^sa eth Dio
τῶν λόγων E H M Γ Δ* TILC
τῶν λόγων αὐτοῦ L W Π syr^c syr^p syr^h^(text)
τῶν λόγων τούτων 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א^c B L T U it^a it^b it^e it^q syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo goth arm WH NR CEI ND Riv Nv NM

ἔλεγον Byz ς
ἔλεγον ὅτι [WH]

Jn. 7 41

οἱ δὲ WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἄλλοι Byz Dio
ἄλλοι δὲ ς

Jn. 7 42

οὐχ WH
οὐχὶ Byz ς

Δαβίδ... Δαβίδ ς
Δαυίδ... Δαυίδ Byz WH

ἔρχεται ὁ Χριστὸς WH
ὁ Χριστὸς ἔρχεται Byz ς

Jn. 7 43

ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ WH
ἐν τῷ ὄχλῳ ἐγένετο Byz ς

Jn. 7 44

ἐπέβαλεν Byz ς
ἔβαλεν WH

Jn. 7 45

διατί ς
διὰ τί Byz WH

Jn. 7 46

n/a (?)
οὕτως ἄνθρωπος ἐλάλησεν ὡς οὕτος λαλεῖ ὁ ἄνθρωπος 𝔓⁶⁶* א* (D it^aur it^c it^d omit ὁ ἄνθρωπος) (vg^mss omit λαλεῖ) (syr^c syr^s) syr^p syr^pal CEI
οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος ὡς οὕτος ὁ ἄνθρωπος E G H (N X Ψ 33 1071 1241 1242 1365 ἐλάλησεν οὕτως) K Δ Θ Π 0105 0141 f1 f13 (13* haplography) (28 700 l⁵²⁴ omit οὕτως) 157 180 205 565 579 597 892 1006 1009 (1010 l⁸⁹⁰ it^l omit first ἄνθρωπος) 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1253 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a omit ὁ ἄνθρωπος) it^e it^f (it^ff2) it^q it^r1 vg syr^h cop^sa cop^pbo cop^ach2 goth arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaron^l Asterius Chrysostom^lem Teodoret ς NR ND Riv Dio TILC
ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א² B L T W (l⁸⁵⁹ omit οὕτως) (vg^ms) cop^bo Origen Chrysostom^comm (Augustine) Cyril Nv NM

Jn. 7 47

omit B K Θ f13 pc it^aur it^l it^r1 TILC NM
αὐτοῖς Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv

Jn. 7 49

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἐπικατάρατοί Byz ς
ἐπάρατοί WH

Jn. 7 50

νυκτὸς πρὸς αὐτὸν Byz ς ND Dio
πρὸς αὐτὸν τὸ πρότερον (WH omit τὸ) NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 7 51

παρ' αὐτοῦ πρότερον Byz ς
πρῶτον παρ' αὐτοῦ WH

Jn. 7 52

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐραύνησον WH
ἐρεύνησον Byz ς

προφήτης ἐκ τῆς Γαλιλαίας Byz ς
ἐκ τῆς Γαλιλαίας προφήτης 𝔓⁷⁵^vid B WH

ἐγείρεται WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγήγερται Byz ς ND Dio

Jn. 7 53

n/a (?)
7:53-8:11 after John 21:25 1 565 1076 1570 1582 arm^mss
7:53-8:11 after John 7:36 225
7:53-8:11 after John 7:44 geo^ms
7:53-8:11 after Luke 21:38 f13
7:53-8:11 with asterisks (E only 8:2-11) S 1077 1424^mg 1443 1445 (l¹⁸⁵^m only 8:1-11) NM
7:53-8:11 D (F lacuna 7:28-8:10) G H K M U Γ 28 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1243 1292 1342 1344 1365 (1424^mg) 1505 1546 1646 2148 2174 Byz it^aur it^c it^d it^e it^ff2 it^j it^l^(mg) it^r1 vg syr^p^(mss) syr^h^(mss) syr^pal cop^bo^(pt) eth slav^mss^(mg) ^vid Didascalia Ambrosiaster Faustus-Milevis Apostolic Constitutions Pacian Ambrose Rufinus Jerome Augustine mss^{according to Didymus} Greek and Latin mss^{according to Jerome} [[WH]] [NR] CEI ND Riv Dio TILC Nv
8:3-11 after Luke 24:53 1333^c
8:3-11 (Λ Π l⁶⁹^m l⁷⁰^m l²¹¹^m l¹⁵⁷⁹^m l¹⁷⁶¹^m with asterisks) l¹⁸⁴ l²¹¹ l³⁸⁷ l⁵¹⁴ l⁷⁵¹ l⁷⁷³ l⁸⁹⁰ l¹⁷⁸⁰
omit 7:53-8:11 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A^vid B C^vid L N T W X Y Δ Θ Ψ 0141 0211 22 33 124 157 209 565 788 828 1230 1241 1242 1253 1333* 1424* 2193 2768 Lect it^a it^f it^l* it^q syr^c syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) cop^ach2 goth arm^mss geo slav Diatessaron Clement^vid Tertullian Origen Cyprian Chrysostom Nonnus Cyril Cosmas Theophylact^comm mss^{according to Augustine}

ἀπῆλθεν Byz
ἐπορεύθη Byz²⁰⁰⁵ ς
ἐπορεύθησαν WH

Jn. 8 2

omit f13 l¹⁸⁵
καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς l¹⁸⁵^m
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς E (G πᾶς ὁ ὄχλος) H K Π 1079 1195 1546 2148 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν D 1071 it^d
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς M (Γ omit ὁ λαὸς) (S U Λ 28 700 1216 πᾶς ὁ ὄχλος) f1 225 892 1009 1010 1077 1344 1365 1443 1445 1646 2174 Byz^pt Lect^m^(pt) it^aur it^c it^e it^ff2 it^l^(mg) it^r1 vg syr^h^(ms) syr^pal cop^bo^(mss) ς (WH [καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς])

Jn. 8 3

γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ M S U Γ Δ f1 f13 28 225 700 892 1009 1010 1077 1216 1443 Byz^pt Lect^m it^aur it^e it^l^(mg) it^r1 vg (syr^h^(ms)) WH Nv NM
γυναῖκα ἐπὶ ἁμαρτίᾳ 1071
πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ E G H K Π 1079 1195 (1344 1365 1445 1646 2174 ἐπὶ μοιχείᾳ) 1546 2148 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ (l¹²^m l³²^m at the beginning of the reading) it^c (it^ff2) cop^bo^(mss) (eth) ς NR CEI ND Riv Dio
πρὸς Ἰησοῦν γυναῖκα γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ (syr^pal) TILC
ἐπὶ ἁμαρτίᾳ γυναῖκα D it^d

καταληφυεισαν Byz²⁰⁰⁵
κατειλημμένην Byz ς WH

Jn. 8 4

ad Iesum it^c it^ff2 ND Dio
omit τοῦτο... αὐτοῦ in 8:6 and add τοῦτο δὲ εἶπαν πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορίαν κατ' αὐτοῦ after 8:11 M
αὐτῷ S U Γ Δ f1 f13 28 225 700 892 1009 1010 1077 1195 1216 1344 1365 1445 1646 2174 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^m it^aur it^e it^l^(mg) it^r1 vg syr^h^(ms) syr^pal cop^bo^(mss) eth ς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῷ πειράζοντες E G H K Π 1079 1443 1546 2148 Byz^pt
αὐτῷ ἐκπειράζοντες αὐτὸν οἱ ἱερεῖς ἵνα ἔχωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ and omit τοῦτο... αὐτοῦ in 8:6 D (1071 ἀρχιερεῖς and κατηγορεῖν) (it^d κατηγορεῖν)

αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη WH
αὕτη ἡ γυνὴ κατείλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη (Byz²⁰⁰⁵ ἐπαυτοφορῳ) ς
ταύτην εὕρομεν ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένην Byz

Jn. 8 5

Μωσῆς ἡμῖν Byz²⁰⁰⁵ ς
ἡμῖν Μωϋσῆς (WH [ἡμῖν])
ἡμῶν Μωϋσῆς Byz

λιθοβολεῖσθαι Byz ς Dio
λιθάζειν WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM

λέγεις Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
λέγεις περὶ αὐτῆς Byz^pt ς

Jn. 8 6

τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ after 8:11 (sic) M
τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ after αὐτῷ in 8:4 D 1071 it^d
τοῦτο... κατηγορεῖν αὐτοῦ with minor variants E G H S Λ f1 f13 28 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1243 1292 1342 1424^mg 1505 (Byz κατηγορίαν κατ') Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt it^aur it^c it^e it^ff2 it^j it^r1 vg syr^pal cop^bo^(pt) eth slav^mss^(mg) Augustine ς [WH]

κατέγραφεν WH
ἔγραφεν Byz ς

γῆν ς^Stephanus WH
γῆν μὴ προσποιουμενος Byz ς^Scrivener

Jn. 8 7

omit D 1071 it^d
αὐτόν E G H M S Λ f1 f13 28 180 205 579 597 700 892 1006 1010 1243 1292 1342 1424^mg 1505 Byz Lect^pt it^aur it^c it^e it^ff2 it^j it^r1 vg syr^pal eth slav^mss^(mg) ς [WH]

ἀνακύψας Byz ς (NR Riv Dio)
ἀνέκυψεν καὶ WH CEI ND TILC Nv NM

omit M
αὐτοῖς D S Λ f1 f13 28 205 597 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424^mg Lect^pt it^aur it^c it^d it^e it^ff2 it^j it^r1 vg eth slav^mss^(mg) [WH]
πρὸς αὐτούς E G H 180 579 1505 Byz l¹⁸⁴ ς

πρῶτον Byz²⁰⁰⁵
πρῶτος Byz ς WH

τὸν λίθον ἐπ' αὐτῇ βαλέτω ς
ἐπ' αὐτὴν βαλέτω λίθον WH
ἐπ' αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω Byz

Jn. 8 8

κατ' κύψας Byz ς
κατακύψας WH

γῆν D E G H K M S Γ Λ f1 f13 28 225 892 1009 1010 1071 1077 1079 1195 1216 1344 1365 1443 1445 1546 1646 2148 2174 Byz Lect^m it^aur it^c it^d it^e it^ff2 it^l^(mg) vg syr^h^(ms) syr^pal cop^bo^(mss) WH
γῆν ἕνος ἑκάστου αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας U Π 73 331 364 700 782 1592 arm^mss

Jn. 8 9

n/a (?)
καὶ ἐξήλθεν εἷς καθ' εἷς Λ (f13 ἐξήλθον) 1424^mg syr^pal
οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς E G H K 180 205 579 1079 1292 1365 (1443 ἐξήρχοντο εἷς ἕκαστος) 1445 1505 1546 1646 2148 2174 Byz^pt l³²^m l¹⁸⁴ l¹⁷⁶¹^m (l¹⁸⁵^m τῆς ἰδίας συνειδήσεως) l^AD (cop^bo^(pt)) ς NR ND Riv Dio
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς S U Γ 28 225 597 700 (892 ἀκούσαντες δὲ) 1006 1010 1077 1195 1216 1243 1342 1344 Byz^pt Lect^pt (it^aur it^c it^e it^ff2 it^l^(mg) it^r1^(vid) vg) syr^h^(ms) eth slav^mss^(mg) (Ambrose) (Augustine) (Quodvultdeus) WH CEI TILC Nv NM
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ' εἷς ἀνεχώρησαν M (1009 omit καθ' εἷς)
ἀκούσαντες δὲ ἐξήρχοντο εἷς ἕκαστος αὐτῶν 1 (892 εἷς καθ' εἷς)
ἕκαστος δὲ τῶν Ἰουδαίων ἐξήρχετο D 1071 it^d

πρεσβυτέρων E G H K M Γ 1 579 892 1009 1079 1195 1505 1546 2148 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt it^aur it^e it^l^(mg) it^r1^(vid) vg syr^h^(ms) slav^ms^(mg) Ambrose WH TILC Nv NM
πρεσβυτέρων πάντας ἀνεχώρησαν it^c it^ff2 cop^bo^(ms) (cop^bo^(pt))
πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων S U Λ f13 28 180 205 225 597 700 1006 1010 1077 1216 1243 1292 1342 1344 1365 1424^mg 1443 1445 1646 2174 Byz^pt l¹⁸⁴ l¹⁸⁵^m l¹⁷⁶¹^m l^AD syr^pal eth slav^ms^(mg) Augustine ς NR CEI ND Riv Dio
πρεσβυτέρων ὥστε πάντας ἐξελθεῖν D 1071 it^d

μόνος WH Nv NM
μόνος ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

οὖσα Byz WH
ἑστῶσα ς

Jn. 8 10

n/a (?)
Ἰησοῦς D M S Γ 1 28 892 1009 1010 1071 1195 1365 Byz^pt Lect^pt it^aur it^c it^d it^e it^ff2 it^l^(mg) it^r1 vg syr^h^(ms) (syr^pal) cop^bo^(pt) slav^mss^(mg) Ambrose (Augustine κύριος) WH CEI TILC Nv NM
Ἰησοῦς εἶδεν αὐτὴν καὶ U Λ f13 180 205 225 597 700 1006 1077 1292 1342 1424^mg 1443 l¹⁸⁵^m eth
Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς E F^vid G H K 579 1079 1216 1243 1344 1445 1505 1546 1646 2148 2174 Byz^pt l¹⁸⁴ l¹⁷⁶¹^m l^AD ς NR ND Riv Dio

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
γύναι Byz^pt WH
ἡ γυνή ς

omit αὐτῇ, γύναι, ποῦ εἰσιν 205 Augustine
omit 118 209
ποῦ εἰσιν D M Γ Λ 1 180 892 1010 1071 1077 1195 1342 1424^mg Lect^pt it^c it^d it^e vg^ww vg^st syr^h^(ms) syr^pal cop^bo^(ms) WH CEI TILC Nv NM
ποῦ εἰσιν οἱ κατήγοροι σου H S U f13 28 225 597 700 1006 1009 1216 1243 1292 1344 1365 1443 2174 Byz^pt l¹⁸⁴ l¹⁸⁵^m l³⁸⁷ l⁸⁹⁰ it^aur (it^ff2) it^l^(mg) it^r1 vg^cl cop^bo^(pt) eth slav^mss^(mg) Ambrose Jerome
ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροι σου E F G K 579 1079 1445 1505 1546 1646 2148 Byz^pt l¹⁷⁶¹^m l^AD ς NR ND Riv Dio

Jn. 8 11

εἶπεν δὲ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH TILC Nv NM
εἶπεν δὲ αὐτῇ Byz^pt ς NR CEI ND Riv Dio

omit WH NM
καὶ Byz ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

κατακρίνω Byz ς WH
κρίνω Byz²⁰⁰⁵

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς NR ND Riv
ἀπὸ τοῦ νῦν Byz^pt WH CEI Dio TILC Nv NM

Jn. 8 12

αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς Byz (WH [ὁ])
ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν ς

μοι WH
ἐμοὶ Byz ς

περιπατήσει ς
περιπατήσῃ Byz WH

Jn. 8 14

καὶ Byz ς
ἢ WH

Jn. 8 16

δικαία 1242 syr^h^(mg) Diatessaronⁿ Cyril
ἀληθινή 𝔓⁷⁵ B D L T W X 33 892 1241 goth Origen
ἀληθινή or ἀληθὴς it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 arm geo ς
ἀληθὴς 𝔓⁶⁶ א K Δ Θ Ψ 0250 f1 f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Origen Chrysostom

n/a (?)
omit (see John 8:18) א* D it^d syr^c syr^s
πατήρ 𝔓³⁹ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א² B E (F* haplography) F^c G H K L N T W X Δ Θ Ψ 070 0110 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Tertullian Origen Phoebadius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Quodvultdeus Varimadum Teodoret Ps-Priscillian ς [WH]

Jn. 8 19

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

ἂν ᾔδειτε WH
ᾔδειτε ἂν Byz ς

Jn. 8 20

ἐλάλησεν WH Nv NM
ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Jn. 8 21

αὐτοῖς WH NR Riv Nv NM
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Byz ς CEI ND Dio TILC

Jn. 8 23

εἶπεν Byz ς ND Dio TILC NM
ἔλεγεν WH NR CEI Riv Nv

τούτου τοῦ κόσμου WH
τοῦ κόσμου τούτου Byz ς

Jn. 8 25

εἶπεν WH NR CEI Riv TILC NM
καὶ εἶπεν Byz ς ND Dio

omit pc
Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶* 𝔓⁷⁵ B pc
ὁ Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶^(c) א D L W T Θ Ψ f1 f13 Byz syr^h ς [WH]

omit eth
qui it^e vg^cl Quodvultdeus
ὅ τι 𝔓⁷⁵ 565 1195^vid 1344^vid l^AD (it^a it^aur it^c it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg^mss Priscillian Ambrose Augustine^4/16 Varimadum quod) ς WH
ὅ τι or ὅτι 𝔓⁶⁶ א B L N T W X Δ 0250 157 1006
ὅτι D E F G H K Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 180 205 579 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 arm geo slav (it^d quoniam) (it^b vg^ww vg^st Augustine^12/16 quia)

ὑμῖν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ὑμῖν; WH NM

Jn. 8 26

λαλῶ WH
λέγω Byz ς

Jn. 8 28

omit 𝔓⁶⁶* B L T W f1 565 892 1241 pc it^a WH CEI
αὐτοῖς 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א D Θ Ψ 0250 f13 Byz it vg syr cop ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM

εἰμι CEI ND Riv TILC Nv
εἰμι, WH NR Dio NM
εἰμι· ς

πατὴρ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πατὴρ μου Byz ς

Jn. 8 29

μόνον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνον ὁ πατήρ Byz ς ND Dio

Jn. 8 33

αὐτῷ Byz ς
πρὸς αὐτόν WH

Jn. 8 34

Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B pc
ὁ Ἰησοῦς א D L W Θ Ψ 070 0250 f1 f13 Byz syr^h ς (WH [ὁ])

omit D it^b it^d syr^s cop^bo^(mss) Clement Cyprian Faustinus Gregory-Elvira
τῆς ἁμαρτίας 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B C E F G H K L N W X Δ Θ Ψ 070 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Irenaeus^lat Origen Adamantius Ambrosiaster Hilary Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Gaudentius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Cyril Speculum [WH]

Jn. 8 38

ἃ ἐγὼ WH
ἐγὼ ὃ Byz ς

παρὰ τῷ πατρὶ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B C L X 070 1230^vid it^l vg^ww vg^st syr^pal eth Irenaeus Origen Cyril^1/2 WH CEI Nv
παρὰ τῷ πατρὶ μου א E F G H K N Δ Θ Ψ 0141 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 (579 πατρὶ ἡμῶν) 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^e it^f it^ff2 vg^cl syr^s syr^p syr^h goth arm geo slav Diatessaron Tertullian Augustine Speculum ς NR ND Riv Dio TILC NM
παρὰ τῷ πατρὶ μου, ταῦτα D 33 892 it^b it^c it^d it^q cop^pbo cop^bo Cyril-Jerusalem Chrysostom (Cyril^1/2)
ἀπὸ τοῦ πατρός μου cop^sa? cop^bo^(mss)? cop^ach2?
ἀπὸ τοῦ πατρός, ταῦτα W

οὖν ἃ WH
οὖν ὃ Byz ς

ἑωράκατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε 𝔓⁶⁶ (א* πατρὸς ὑμῶν) 070 cop^sa? cop^pbo? cop^ach2?
ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ποιεῖτε (D it^d cop^bo^(ms) E F G H N Δ Ψ 0250 28 157 180 205 579 700 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1243 1253 1292 1342 (1344* πατρὶ μου) 1344^c 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h eth slav Tertullian ταῦτα ποιεῖτε) Augustine Speculum ς ND Dio
ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε (𝔓⁷⁵ λαλεῖτε for ποιεῖτε) B L W 597 cop^bo? arm geo Origen Cyril WH Nv
ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ὑμῶν ποιεῖτε א² C K Θ (0141 2174 l⁵²⁴ τῷ πατρὶ) f13 1 33 565 892 1079 1242 1546 l⁵⁴⁷ it^f syr^h^(mg) syr^pal cop^bo? goth Chrysostom NR CEI Dio TILC [NM]

Jn. 8 39

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

omit B
ὁ Byz ς [WH]

ἐστε 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B D L T Ψ 070 1321 l⁶⁰ it^ff2 vg syr^s WH CEI NM
ἦτε C N W X Γ Δ Θ Λ Π f1 f13 Byz it^a it^b it^c it^e it^l it^q cop^sa cop^bo ς NR ND Riv Dio

n/a (?)
ποιεῖτε 𝔓⁶⁶ B* (700 ποιεῖτε ἄν) it^ff2 vg syr^s Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^5/8 Ps-Cyprian Didymus^4/5 Jerome^1/11 Augustine^8/12 WH CEI NM
ἐποιεῖτε 𝔓⁷⁵ א* B² D E F G H W Θ 070 0141 0250 13 28 157 828 1195 1292 1342 1365 1424 1505 2148 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt l^AD it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^l it^q it^r1 vg^mss arm eth geo Origen^2/8 Origen^lat^(2/6) Eusebius^2/3 Ambrosiaster Hilary Cyril-Jerusalem Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome^9/11 Augustine^4/12
ἐποιεῖτε ἄν א² C K L N X Δ Π Ψ f1 f13 33 180 205 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1243 1253 1344 1546 1646 2174 Byz^pt Lect^pt it^b syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? cop^ach2? cop^fay^(vid)? goth slav Origen^1/8 Origen^lat^(4/6) Eusebius^1/3 Basil Didymus^1/5 Jerome^1/11^(vid) Cyril ς NR ND Riv Dio

Jn. 8 41

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

omit WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὖν Byz ς ND Dio

οὐ γεγεννήμεθα Byz ς
οὐκ ἐγεννήθημεν WH

Jn. 8 42

εἶπεν ς^Scrivener WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν οὖν Byz ς^Stephanus (ND) (Dio)

Jn. 8 43

διατί ς
διὰ τί Byz WH

Jn. 8 44

πατρὸς ς
τοῦ πατρὸς Byz WH

οὐκ ἔστηκεν 𝔓⁶⁶ א B* C D L N W X Δ Θ Ψ 070 0233 0250 f13 33 892 1010 1071 1079 1216 1241 1242 1243 1344 1424 1546 2174 l²¹¹ l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁶⁷² l⁷⁵¹ l¹⁰⁷⁴ syr^s syr^p syr^h syr^h^(mg) goth geo Didymus^1/3 Cyril WH
οὐχ ἕστηκεν 𝔓⁷⁵ B² E F G H K Π 0141 f1 28 157 180 205 565 597 700 1006 1009 1195 1230 1253 1292 1342 1365 1505 1646 2148 Byz Lect syr^pal Clement Origen Eustathius Didymus^2/3 Ps-Ignatius Macarius/Symeon Chrysostom Cyril

Jn. 8 46

εἰ WH NR CEI ND Riv Nv NM
εἰ δὲ Byz ς Dio (TILC)

διατί Byz ς
διὰ τί WH

Jn. 8 48

εἶπανἀπεκρίθησαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπεκρίθησαν οὖν Byz ς ND Dio

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Σαμαρείτης Byz ς
Σαμαρίτης WH

Jn. 8 51

τὸν λόγον τὸν ἐμὸν Byz ς
τὸν ἐμὸν λόγον WH

Jn. 8 52

omit WH NR CEI Riv Nv NM
οὖν Byz ς ND Dio TILC

γεύσεται ς
γεύσηται Byz WH

Jn. 8 53

omit D W it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l syr^s cop^bo^(ms)
πατρὸς ἡμῶν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A B C K L X Δ Θ Π Ψ 070 0216 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm geo Origen

ποιεῖς WH
σὺ ποιεῖς Byz ς

Jn. 8 54

δοξάζω Byz ς NR ND Riv Dio NM
δοξάσω WH CEI TILC Nv

θεὸς (it^r1 θεὸς ἀληθὴς) cop^ach2
θεὸς ἡμῶν 𝔓⁷⁵ A B² C E G H K N W Δ Θ Π 070 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 892 1006 1195 1230 1241 1243 1253^vid 1292 1344 1365 1505 1646 2174 Byz Lect^pt it^aur it^f vg^ww vg^st syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^pbo cop^bo goth arm eth geo slav Diatessaron Gregory-Nyssa Augustine Cyril^lem CEI Nv
θεὸς ὑμῶν א B* D F X Ψ 700 1009 1010 1071 1079 1216 1242 1342 1424 1546 2148 Lect^pt l^AD it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q vg^cl syr^pal cop^bo^(ms) Diatessaronⁱ Diatessaron^l Tertullian Chrysostom ς WH NR ND Riv Dio TILC NM
ὁ θεὸς ἡμῶν (𝔓⁶⁶* ὑμῶν) 𝔓⁶⁶^(c) L

Jn. 8 55

καὶ ἐὰν Byz ς
κἂν WH

ὑμῖν WH
ὑμῶν Byz ς

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Jn. 8 57

πεντήκοντα Byz ς WH
τεσσεράκοντα (see Luke 3:23) Λ 239 262 1355 1555 Chrysostom Ps-Athanasius

n/a (?)
ἑώρακας 𝔓⁶⁶ א² A (B* W Θ ἑώρακες) B² C D E F G H K L N X Δ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth geo slav Diatessaron^arm Irenaeus^lat Origen Ambrosiaster Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine Cyril ς WH
ἑώρακέν σε (see John 8:56) 𝔓⁷⁵ א* 070 syr^s cop^sa cop^pbo cop^ach2 Diatessaron^syr

Jn. 8 58

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 8 59

n/a (?)
ἱεροῦ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א* B D W Θ* it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s cop^sa cop^pbo cop^bo^(ms) cop^ach2 arm geo¹ Diatessaron^f Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^vid Chrysostom Augustine Cyril^1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως (see Luke 4:30) A E F G H K Δ Θ^c Π (0233 αὐτοὺς for οὕτως) f1 f13 28 157 180 (205 ἐκ for διὰ) 565 700 1006 1009 1079 1195 1216 1230 (1242* l⁷⁵¹ omit διελθὼν) 1243 1253 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^f) it^q vg^ms goth geo² Julius^{according to Athanasius} Theodore-Heraclea ς ND Dio
ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ ἐπορεύετο καὶ παρῆγεν οὕτως 1344
ἱεροῦ καὶ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν (see Luke 4:30) א² (13 omit καὶ) l²¹¹ l⁸¹³
ἱεροῦ καὶ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο καὶ παρῆγεν οὕτως (see Luke 4:30) א¹ C L N X Ψ 070 0141 33 (579) 597 892 1010 1071 1241 (syr^p syr^h syr^pal) cop^bo (eth) slav Athanasius (Socrates) (Cyril^1/2)

Jn. 9 3

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 9 4

n/a (?)
ἐμὲ δεῖ... πέμψαντός με א¹ A C E F G H K N Δ Θ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^ach2 goth arm eth geo² slav Diatessaron Hilary Basil Ambrose Chrysostom Augustine ς NR ND Riv^text Dio TILC
ἡμᾶς δεῖ... πέμψαντός με B (D it^d cop^sa δεῖ ἡμᾶς) 070 syr^pal geo¹ Origen Jerome Nonnus WH NR^mg CEI NR^mg Nv NM
ἡμᾶς δεῖ... πέμψαντός ἡμᾶς 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א* L W cop^bo Cyril

Jn. 9 6

he made eyes from his clay Diatessaron^e-syr
ἐπέθηκεν B Diatessaronⁱ WH TILC WH
ἐπέχρισεν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A C D K L W X Δ Θ Π Ψ 070 0216 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm geo Irenaeus^lat ς NR CEI ND Riv Dio Nv

αὐτοῦ τὸν... ὀφθαλμοὺς WH Nv (WH)
τὸν... ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Jn. 9 8

προσαίτης WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τυφλὸς Byz ς ND Dio

Jn. 9 9

δὲ ὅτι Byz ς ND Dio
ἔλεγον, οὐχί, ἀλλὰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 9 10

omit 𝔓⁷⁵ A B W f1 f13 Byz vg syr^s syr^p ς NR ND Riv Dio TILC Nv
οὖν 𝔓⁶⁶ א C D L N Θ Ψ 070 al it syr^h* [WH] CEI NM

ἀνεῴχθησαν Byz ς
ἠνεῴχθησάν WH

Jn. 9 11

ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς A K X Δ Π Ψ f13 28 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1253 (1344 Ἰησοῦς λεγόμενος) (1365 ὁ λεγόμενος) 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a) it^b it^f it^r1 (it^q Χριστὸς) (syr^p) syr^h cop^bo^(ms) goth ς ND
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς 1071 (syr^pal) cop^bo
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς D W 1242 arm goth?
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς 𝔓⁷⁵ C Θ 565 it^aur it^c it^d it^e it^ff2 (it^l Χριστὸς) goth? Nv
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶ א B L 070 f1 33 (vg ἀπεκρίθη ἐκεῖνος ὁ) (syr^s) syr^h* cop^sa cop^ach2 goth? WH NR CEI Riv TILC NM

omit Byz ς
ὅτι WH

τὸν Σιλωὰμ WH NR CEI Riv Nv NM
τὸν τῶν κολυμβήθραν Σιλωὰμ Byz ς ND Dio TILC

omit CEI TILC Nv
δὲ Byz ς ND Dio
οὖν WH NR Riv NM

Jn. 9 12

εἶπον οὖν Byz ς
καὶ εἶπαν WH

Jn. 9 14

ἐν ᾗ ἡμέρᾳ WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ὅτε Byz ς ND Dio

Jn. 9 15

μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς Byz WH
ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ς

Jn. 9 16

οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος WH
οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ Byz ς

omit Byz ς CEI ND Dio TILC NM
δὲ [WH] NR Riv Nv

Jn. 9 17

omit Byz ς TILC
οὖν WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

σὺ τί Byz ς
τί σὺ WH

ἠνέῳξέν WH
ἤνοιξεν Byz ς

Jn. 9 18

τυφλὸς ἦν Byz ς
ἦν τυφλὸς WH

Jn. 9 19

βλέπει ἄρτι WH
ἄρτι βλέπει Byz ς

Jn. 9 20

omit NR CEI Riv TILC Nv
αὐτοῖς ς ND Dio
δὲ αὐτοῖς Byz ς
οὖν WH NM

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 9 21

αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει 𝔓⁷⁵
ἡλικίαν ἔχει א* it^b cop^sa Chrysostom
ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε A Γ Δ Λ Byz it^l it^q goth syr^p syr^h ς Dio

αὐτοῦ Byz ς
ἑαυτοῦ WH

Jn. 9 22

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 9 23

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐπερωτήσατε WH
ἐρωτήσατε Byz ς

Jn. 9 24

τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου WH
ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον Byz ς

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

οὗτος ὁ ἄνθρωπος WH
ὁ ἄνθρωπος οὗτος Byz ς

Jn. 9 25

ἐκεῖνος WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Byz ς ND Dio

Jn. 9 26

omit ND Nv
δὲ Byz ς Dio
οὖν WH NR CEI Riv TILC NM

αὐτῷ WH NR Riv TILC Nv NM
αὐτῷ πάλιν Byz ς CEI ND Dio

Jn. 9 28

Ad illi maledixerunt it^a it^d it^f
καὶ ἐλοιδόρησαν 𝔓⁷⁵ א* B W 0170 syr^pal cop^sa^(mss) eth Ambrose Cyril WH CEI TILC Nv NM
οἱ δὲ ἐλοιδόρησαν א^c D L Θ Ψ 0250 f1 33 565 (1071 ἐλευδόρησαν) 1241 syr^s syr^p syr^h* cop^bo geo¹? geo²
ἐλοιδόρησαν 𝔓⁶⁶ A K X Δ 28 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^e it^l it^q vg^ww cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) cop^ach2 cop^fay (arm add ἐκεῖνοι) geo¹? Augustine NR Riv
ἐλοιδόρησαν οὖν f13 l¹⁸⁴ it^c it^ff2 vg^cl goth ς ND Dio

εἶ μαθητὴς Byz ς
μαθητὴς εἶ WH

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

Jn. 9 29

Μωσεῖ Byz ς
Μωϋσεῖ WH

Jn. 9 30

γὰρ τούτῳ Byz ς
τούτῳ γὰρ WH

omit Byz ς
τὸ WH

ἀνέῳξεν Byz ς
ἤνοιξέν WH

Jn. 9 31

οἴδαμεν WH NR Riv (TILC) Nv NM
οἴδαμεν δὲ Byz ς CEI ND Dio

ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς Byz ς
ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν WH

Jn. 9 32

ἠνέῳξέν WH
ἤνοιξεν Byz ς

Jn. 9 34

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 9 35

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

εἶπεν WH
εἶπεν αὐτῷ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

n/a (?)
θεοῦ A E F G L X Δ Θ Ψ 070 0141 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm geo slav Tertullian Origen^mss Faustinus Theodore-Heraclea Victorinus-Rome Hilary Chrysostom Augustine Nonnus Cyril Vigilius ς ND Riv Dio
ἀνθρώπου 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א B D W it^d syr^s cop^sa cop^pbo cop^ach2 cop^mf cop^fay eth Origen WH NR CEI TILC Nv NM

Jn. 9 36

καὶ τίς ἐστιν, ἔφη, κύριε 𝔓⁷⁵ B W (0124 καὶ ἔφη, τίς ἐστιν, κύριε)
ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν, τίς ἐστιν, κύριε cop^bo (cop^fay omit ἀπεκρίθη) (geo^B omit κύριε)
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, καὶ τίς ἐστιν, κύριε D K X Δ Ψ (0250 εἶπεν αὐτῷ) f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1242 1253 1344 1365 1646 2148 2174 Byz Lect it^d syr^h (syr^pal) goth Cyril (WH [καὶ εἶπεν]) (ND) Dio
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, κύριε, καὶ τίς ἐστιν (א* arm geo¹ κύριε τίς) א^c (cop^sa cop^ach2 κύριε τίς and omit ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ)
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, τίς ἐστιν, κύριε L Θ 1079 1546 it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l (it^q) vg (syr^p) (cop^bo^(ms) ἐκεῖνος δὲ εἶπεν and omit ἀπεκρίθη) geo^A ς
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, καὶ τίς ἐστιν, κύριε 𝔓⁶⁶^(c) CEI Riv (Nv) NM
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, καὶ τίς ἐστιν, ἔφη, κύριε 𝔓⁶⁶*
ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, τίς ἐστιν, κύριε A 1241 (syr^s) NR (TILC)
ἀπεκρίθη, τίς ἐστιν it^a

Jn. 9 37

εἶπεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν δὲ Byz ς ND Dio

Jn. 9 38

omit verses 38-39 Diatessaron^v
omit 𝔓⁷⁵ א* W it^b (it^l) cop^sa^(ms) cop^ach2 cop^mf
ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ εἶπεν, ναί, κύριε, πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος. 39 καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς (see John 11:27) l²⁵³
ὁ δὲ ἔφη... 39 καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς (with minor variants) 𝔓⁶⁶ א² A B D E F G L Δ Θ Ψ 070 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^pbo cop^bo arm eth geo slav Origen Chrysostom Augustine Cyril ς WH

Jn. 9 39

Jn. 9 40

καὶ ἤκουσαν Byz ς Riv Dio
ἤκουσαν WH NR CEI ND TILC Nv NM

μετ' αὐτοῦ ὄντες WH
ὄντες μετ' αὐτοῦ Byz ς

Jn. 9 41

ἡ WH NR CEI Riv Nv NM
ἡ οὖν Byz ς ND Dio TILC

omit 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B 0250 1010*
ὁ א A D L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς [WH]

Jn. 10 3

καλεῖ Byz ς
φωνεῖ WH

Jn. 10 4

καὶ ὅταν Byz ς CEI ND Dio TILC
ὅταν WH NR Riv Nv NM

πρόβατα Byz ς ND Dio
πάντα WH (NR CEI Riv) TILC Nv NM

Jn. 10 5

ἀκολουθήσουσιν WH
ἀκολουθήσωσιν Byz ς

τὴν φωνήν τῶν ἀλλοτρίων 𝔓⁶
τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν Byz ς WH

Jn. 10 6

τί 𝔓⁶⁶*
τί ἦν ἃ 𝔓⁶
τίνα ἦν ἃ 𝔓⁶⁶^(c) Byz ς WH

Jn. 10 7

πάλιν WH TILC Nv NM
πάλιν αὐτοῖς Byz ς NR CEI ND Riv Dio

omit 0250 pc
Ἰησοῦς B
ὁ Ἰησοῦς Byz ς (WH [ὁ])

omit WH
ὅτι Byz ς

ἡ θύρα Byz ς WH
ὁ ποιμὴν 𝔓⁷⁵ cop^sa cop^ach cop^mf

Jn. 10 8

omit D it^b it^d vg^ms
πάντες Byz ς WH

n/a (?)
omit ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ l⁵⁶³^(1/2)
omit 1344
πρὸ ἐμοῦ ἦλθον Θ f1 205 565 1365 arm geo Diatessaron^arm Valentinians^{according to Ippolytus} Origen^1/4 Origen^lat Ambrosiaster Gregory-Elvira Jerome^4/9 Augustine^2/6 Nonnus ς
ἦλθον 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁵ א* E F G M S U Γ Δ 0141 28 180 892^supp 1009 1010 1195 1242 1292 1342 1424 2148 Byz^pt Lect^pt it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^pbo cop^ach2 goth slav Diatessaron^a Diatessaron^f Diatessaronⁱ Diatessaron^syr Manicheans^{according to Theophylact} Ps-Cyprian Theodore-Heraclea Basil Chrysostom Augustine^3/6 Cyril Theophylact Euthymius Dio
ἦλθον πρὸ ἐμοῦ 𝔓⁶⁶ א² A B D K L W X Π Ψ (0233 πρὸς) (0250 εἰσῆλθον) f13 33 157 579 597 700 1006 1071 1079 1216 1230 1241 1243 1505 1546 1646 2174 Byz^pt Lect^pt l^AD it^d vg^mss syr^h* cop^bo eth Origen^3/4 Faustus-Milevis Lucifer Didymus^dub Severian Jerome^5/9 Augustine^1/6 Isidore Hesychius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Jn. 10 10

ὁ Byz ς WH
ὁ δὲ 𝔓⁶

Jn. 10 11

δίδωσιν 𝔓⁴⁵ א* D (it^b) it^c it^d it^ff2 (it^r1) vg syr^s syr^pal cop^pbo cop^bo Diatessaron (Theodotus^{according to Clement} ἐπιδίδωσιν) Ps-Cyprian Theodore-Heraclea^vid Augustine^1/11 NR TILC Nv
τίθησιν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א² A B E F G K L W X Δ Θ Π Ψ 0141 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^e it^f it^l vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^ach2 cop^mf cop^fay goth arm geo slav Clement Tertullian Origen^lat Eusebius Hilary Lucifer Basil Orsiesius^lat Apostolic Constitutions Ambrose Didymus (Epiphanius) Gaudentius^vid Chrysostom Chromatius (Severian) Jerome Augustine^10/11 Cyril (Proclus) Teodoret Ps-Athanasius ς WH (CEI) ND Riv Dio (NM)

Jn. 10 12

μισθωτὸς WH NR Riv TILC NM
μισθωτὸς δὲ Byz ς CEI ND Dio Nv

εἰσιν Byz ς
ἔστιν WH

σκορπίζει WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σκορπίζει τὰ πρόβατα Byz ς ND Dio

Jn. 10 13

ὁ δὲ μισθωτός φεύγει ὅτι Byz ς [NR] ND Riv Dio
ὅτι WH CEI TILC Nv NM

Jn. 10 14

γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν Byz ς Dio
γινώσκουσί με τὰ ἐμά WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Jn. 10 15

δίδωμι 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ א* D W it^d cop^pbo Diatessaron^a NR TILC Nv
τίθημι א² A B E F G K L X Δ Θ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c (it^e) it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm geo slav Origen Eusebius Athanasius Ambrose Didymus Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine Cyril Teodoret John-Damascus ς WH (CEI) ND Riv Dio (NM)

Jn. 10 16

δεῖ με WH
με δεῖ Byz ς

γενήσεται 𝔓⁶⁶ א* A E F G K Δ Π 0141 0233 f13 28 157 180 205 579 597 700 (892^supp 1344 γεννήσεται) 1006 1009 1010 1079 1195* 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^lat Cyprian^1/2 Eusebius Basil (Severian) Jerome Augustine Cyril^6/10 Teodoret ς NR ND Riv Dio
γενήσονται 𝔓⁴⁵ א² B D L W X Θ Ψ 1 33 565 1071 1195^mg 1424 l⁸⁵⁹ it^d it^f vg^ms syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo Clement Origen^gr Cyprian^1/2 (Didymus) Cyril^4/10 WH CEI TILC Nv NM

unum ovile vg
μία ποίμνη Byz ς WH

Jn. 10 17

με ὁ πατὴρ WH
ὁ πατὴρ με Byz ς

Jn. 10 18

n/a (?)
αἴρει 𝔓⁶⁶ א² A D E F G K L W X Δ Θ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 (it^l) it^r1 vg syr^s syr^h syr^pal^(ms) cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav ^lat Origen^gr Cyprian Eusebius Victorinus-Rome Hilary Marcellus Gregory-Nyssa Ambrose Didymus^5/6 Didymus^dub Ps-Vigilius Chrysostom Severian Jerome Augustine Cyril Varimadum Teodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio
ἦρεν 𝔓⁴⁵ א* B syr^p syr^pal^(mss) Didymus^1/6 WH NM

Jn. 10 19

omit cop^ach2
οὖν D 0233 1241 l⁷⁵¹ it^d (it^ff2) vg^ms cop^bo Chrysostom
οὖν πάλιν 𝔓⁶⁶ A E F G Δ Θ Ψ (f1 205 565 l⁶⁸ l⁶⁷³ l⁸¹³ οὖν ἐγένετο πάλιν ἐν...) f13 28 180 597 700 892^supp 1006 1010 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect vg^mss syr^h eth slav ς ND Dio
πάλιν 𝔓⁷⁵ א B L W 157 579 1071 it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^l vg syr^p syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo^(ms) cop^mf arm geo Augustine Cyril^lem WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 10 21

ἀνοῖγειν Byz ς
ἀνοῖξαι WH

Jn. 10 22

n/a (?)
omit f1 205 565 1010 1344 (l⁶⁹^m l¹⁸⁵^m at the beginning of the reading) l⁷⁰^m l¹⁵⁷⁹^m it^a it^b vg^ms syr^s geo¹ Diatessaron^a Diatessaronⁱ Augustine^1/2 (TILC)
δὲ 𝔓⁶⁶* א A D E F G K X Δ Θ Π 0141 0233 f13 28 157 180 597 700 892^supp 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 (it^l) it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^pbo goth Diatessaron Chrysostom^lem Augustine^1/2 Nonnus Cyril^lem ς Dio
δὲ τότε 1321 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) cop^ach2 slav
τότε 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ B L W Ψ 33 579 1071 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) arm (eth) geo² WH NR CEI ND Riv Nv NM

omit Byz
τοῖς ς WH

καὶ χειμὼν Byz ς ND Dio
χειμὼν WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Jn. 10 23

omit B
ὁ Byz ς [WH]

Σολομῶνος Byz
τοῦ Σολομῶνος WH
τοῦ Σολομῶντος ς

Jn. 10 25

omit B*
ὁ Byz ς [WH]

Jn. 10 26

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

οὐ γὰρ Byz ς
ὅτι οὐκ WH

ἐμῶν 𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵ א B K L W Θ Π 0141 33 1009 1079 1241 1546 l⁵²⁴ l⁷⁵¹ it^aur it^c vg cop^sa cop^bo^(pt) cop^ach2 arm geo¹ geo^B ^lat Origen^gr Apollinaris Augustine Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐμῶν καθώς εἶπον ὑμῖν (𝔓⁶⁶* ὑμῖν ὅτι) A D E F G H X Δ Ψ 0233 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 syr^s syr^p syr^h (syr^pal) cop^pbo cop^bo^(pt) eth geo¹ slav Diatessaron^a (Chrysostom) Cyril^lem ND Dio

Jn. 10 27

ἀκούει Byz ς
ἀκούουσιν WH

Jn. 10 28

δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον WH
ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς Byz ς

Jn. 10 29

n/a (?)
ὃ δέδωκέν μοι πάντων μείζων ἐστίν א (D δεδωκώς) L W Ψ
ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν B* it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg cop^bo goth Tertullian Hilary Ambrose Jerome Augustine WH NM
ὃς δέδωκέν μοι αὐτὰ μείζων πάντων ἐστίν f13 1216 1243 (1344 οὓς) 2174 l⁵⁴⁷ l¹⁰⁷⁴ cop^sa cop^bo^(ms) cop^ach2 arm eth geo
ὃς δέδωκέν μοι μείζων πάντων ἐστίν (𝔓⁶⁶* omit μοι) (𝔓⁶⁶^(c) M U 1010 (A Θ μεῖζον) (B² πάντων μεῖζον) E F G H K (X πάντων ἐστὶν μεῖζον) Δ Π (0141 μείζω) f1 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^d syr^s syr^p syr^h syr^pal slav Adamantius Basil Diodore Chrysostom ἔδωκεν) Nonnus (Cyril) Teodoret Ps-Athanasius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὃς δέδωκέν μοι τὴν ἐξουσίαν μείζων πάντων ἐστίν l¹⁸⁴

omit l⁵⁴⁷ (TILC)
τοῦ πατρός 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid א B L syr^s syr^pal cop^bo^(ms) Origen WH NR Riv Nv NM
τοῦ πατρός μου A D K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm geo Adamantius Basil Chrysostom Cyril ς CEI ND Dio

Jn. 10 31

οὖν πάλιν Byz ς ND Dio
πάλιν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 10 32

καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν 𝔓⁶⁶ D L f13 Byz vg^cl ς
ἔδειξα ὑμῖν ἔργα καλὰ 𝔓⁷⁵^vid
ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν 𝔓⁴⁵^vid א A K (Θ) Ψ f1 33 565 1010 1241 al it vg
ἔργα ἔδειξα ὑμῖν W it^b
ἔργα ἔδειξα ὑμῖν καλὰ B pc WH

πατρός 𝔓⁴⁵^vid א* B D Θ l⁶⁴ it^d it^e syr^s syr^pal Hilary Athanasius WH Nv NM
πατρός μου 𝔓⁶⁶ א^c A K L W X Δ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo Diatessaron Ambrosiaster Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC

λιθάζετε με Byz ς
ἐμὲ λιθάζετε WH

Jn. 10 33

Ἰουδαῖοι WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰουδαῖοι λέγοντες Byz ς ND Dio

Jn. 10 34

omit 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ B W
ὁ 𝔓⁷⁵ א A D L Θ Ψ f1 f13 Byz ς [WH]

omit 𝔓⁴⁵ א* D Θ 1242* l¹⁹ it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^r1 syr^s geo² Tertullian Cyprian Eusebius Hilary
ὑμῶν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א¹ A B K L W X Δ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242^c 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a? it^f vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm geo¹ Eusebius Athanasius Teodoret ς WH

omit Byz ς
ὅτι WH

Jn. 10 35

(καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή) NR CEI ND Riv
καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή ς WH Dio TILC Nv NM

Jn. 10 38

πιστεύετε WH
πιστεύσατε Byz ς

omit D 157 1424 it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l syr^s Tertullian Cyprian Zeno Didymus Ps-Eustathius Chromatius Niceta Cyril Varimadum Ps-Priscillian
καὶ γινώσκητε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ B L (W X l²⁵³ γινώσκετε) Θ f1 33 205 565 597 it^r1^(vid) syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm eth geo Hilary Athanasius Teodoret^vid WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ πιστεύσητε (א 1010 πιστεύητε) A (E* haplography) E^c G H K Δ Π Ψ 0141 f13 28 180 205 (579 1241 πιστεύετε) 700 892^supp 1006 1009^vid 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f vg syr^p syr^h goth Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ slav Basil Augustine Cyril^lem John-Damascus ς ND Dio

αὐτῷ Byz ς ND Dio
τῷ πατρί WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 10 39

καὶ ἐζήτουν D it^d eth
ἐζήτουν 𝔓⁷⁵^vid B E G H Θ 28 157 180 700 1292 1342 Byz^pt vg^ms cop^pbo cop^bo (arm) (geo) Origen^lem NR Riv Nv
ἐζήτουν δὲ 𝔓⁴⁵ it^f cop^sa^(mss) cop^ach2 slav
ἐζήτουν οὖν 𝔓⁶⁶ א A L W Δ Ψ 0141 f1 f13 33 205 565 579 597 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1424 1505 Byz^pt it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^r1 vg syr^h cop^sa^(mss) Augustine ς (WH [οὖν]) CEI ND Dio TILC NM

αὐτὸν πάλιν WH
πάλιν αὐτὸν Byz ς

Jn. 10 40

ἔμεινεν Byz ς
ἔμενεν WH

Jn. 10 42

πολλοὶ ἐπίστευσαν WH
ἐπίστευσαν πολλοὶ Byz ς

εἰς αὐτὸν ἐκεῖ WH
ἐκεῖ εἰς αὐτὸν Byz ς

Jn. 11 1

τις Byz ς WH
τις ἐκεῖ 𝔓⁶

Jn. 11 2

Μαριὰμ WH
Μαρία Byz ς

Jn. 11 9

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

εἰσιν ὧραί Byz ς
ὧραί εἰσιν WH

Jn. 11 12

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

αὐτοῦ Byz ς ND Dio
αὐτῷ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 11 13

ἔδοξαν Byz ς WH
ἔλεγον X

Jn. 11 15

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

Jn. 11 17

τέσσαρας ἡμέρας A* D 237 it^e syr^s syr^p cop^sa cop^bo cop^ach arm eth geo
τέσσαρας ἡμέρας ἤδη א A^c C L W X Γ Δ Λ Π f1 Byz ς
τέσσαρας ἤδη ἡμέρας 𝔓⁷⁵ B C* Θ f13 al WH
ἤδη τέσσαρας ἡμέρας 𝔓⁶⁶ it^a it^l it^p goth

Jn. 11 18

omit WH
ἡ Byz ς

Jn. 11 19

καὶ πολλοὶ Byz ς
πολλοὶ δὲ WH

Μάρθαν D Andrew-Crete
τὰς περὶ Μάρθαν 𝔓⁴⁵^vid A C K Δ Θ Π Ψ 0250 f1 f13 28 565 700 892^supp 1009 1071 1079 1195 1216 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^h goth
τὴν Μάρθαν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid א B C* L W X 33 1010 1230 1241 Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ WH
τὴν Μάρθαν or Μάρθαν it^a (it^aur) it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^p it^r1 vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 (arm Μάρθα) geo

Μαριὰμ WH
Μαρία Byz ς

ἀδελφοῦ WH TILC Nv
ἀδελφοῦ αὐτῷ Byz ς NR CEI ND Riv Dio NM

Jn. 11 20

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Μαριὰμ WH
Μαρία Byz ς

Jn. 11 21

omit Byz
ἡ ς WH

omit WH
τὸν Byz ς

omit B syr^s
κύριε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A C D E F G H L W Δ Θ Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^j it^l it^p it^π it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo^(ms) cop^ach2 arm (eth) geo slav Diatessaron (Diatessaron^syr) Amphilochius Chrysostom Augustine Cyril^lem WH

οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου WH
ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει Byz ς

Jn. 11 22

omit WH
ἀλλὰ Byz ς (NR Riv TILC NM) CEI ND Dio Nv

Jn. 11 24

omit Byz ς
ἡ WH

Jn. 11 25

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁵ it^l syr^s syr^pal^(ms) Diatessaron^syr Cyprian Titus-Bostra Paulinus-Nola
καὶ ἡ ζωή 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A B C D E F G H K L W X Δ Θ Π Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^p it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^mf cop^fay goth arm eth geo slav Diatessaron^arm Irenaeus^lat Ippolytus Origen Apollinaris (Gregory-Nyssa) Amphilochius Didymus^dub Ps-Ignatius^vid (Ps-Eustathius) Gaudentius Chrysostom (Theophilus-Alexandria) Niceta Augustine Cyril Hesychius Varimadum Teodoret ς WH

Jn. 11 28

ταῦτα Byz ς
τοῦτο WH

Μαριὰμ WH
Μαρίαν Byz ς

αὐτῆς λάθρᾳ ς WH
αὐτῆς λάθρᾳ, NR CEI ND Riv Dio TILC
αὐτῆς, λάθρᾳ Nv NM

Jn. 11 29

omit Byz ς CEI ND Dio TILC Nv NM
δὲ WH NR Riv

ἐγείρεται Byz ς
ἠγέρθη WH

ἔρχεται Byz ς ND Riv Dio
ἤρχετο WH NR CEI TILC Nv NM

Jn. 11 30

omit Byz ς ND Dio
ἔτι WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 11 31

Μαριὰμ WH
Μαρίαν Byz ς

δοξάζοντες 𝔓⁷⁵ 33
δόξαντες א B C* D L W X 0141 f1 f13 157 205 579 597 700 1006 1230 1241 1242 1365 1646 it^d syr^s syr^p syr^h^(mg) cop^bo arm eth geo Andrew-Crete WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντες 𝔓⁶⁶ A C² E F G H K Δ Θ Π Ψ 0250 28 180 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^p it^r1 vg syr^h syr^pal cop^sa cop^ach2 goth slav Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Augustine Cyril^lem ς ND Dio

Jn. 11 32

Μαριὰμ WH
Μαρία Byz ς

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας 𝔓⁶⁶ A C Γ Δ Θ Λ Π 0250 f13 Byz ς
αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας 𝔓⁷⁵ א B C* D L W X Ψ f1 33 1010 1241 al WH

αὐτοῦ... τοὺς πόδας Byz WH
τοὺς πόδας αὐτοῦ ς

μου ἀπέθανεν WH
ἀπέθανεν μου Byz ς

Jn. 11 33

ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν Byz ς WH
ἐταράχθη τῷ πνεύματι ὡς ἐμβριμούμενος 𝔓⁴⁵ (𝔓⁶⁶?) D Θ f1 22 131 660 1582 2193 it^p cop^sa cop^ach arm

Jn. 11 37

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐδύνατο WH
ἠδύνατο Byz ς

Jn. 11 39

τεθνηκότος Byz ς
τετελευτηκότος WH

Jn. 11 40

ὄψει Byz ς
ὄψῃ WH

Jn. 11 41

λίθον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος Byz ς ND Dio

μου, WH
μου. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 11 44

καὶ ἐξῆλθεν Byz ς (ND) Riv Dio
ἐξῆλθεν WH NR CEI TILC Nv NM

αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Byz ς
ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς (WH [ὁ])

ἄφετε Byz ς
ἄφετε αὐτὸν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 11 45

Μαριὰμ WH
Μαρίαν Byz ς

n/a (?)
ἃ ἐποίησεν 𝔓⁶ 𝔓⁴⁵ א A* K L W X Δ Θ Π Ψ 0250 f13 28 33 700 892^supp 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^e it^f it^ff2 it^l it^π it^r1 vg syr^s? syr^p? syr^h syr^pal? cop^bo geo? Origen Andrew-Crete ς NR (ND) Riv Dio
ὃ ἐποίησεν 𝔓⁶⁶* A^c B C* D f1 1010 it^d (it^e) syr^s? syr^p? syr^pal? cop^sa cop^ach2 goth arm eth geo? WH CEI TILC Nv NM
ὃ ἐποίησεν σημεῖον C²
ὅσα ἐποίησεν 𝔓⁶⁶^(c) 0141

ἐποίησεν WH CEI Nv NM
ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR ND Riv Dio TILC

Jn. 11 46

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 11 47

ποιοῦμεν, ... σημεῖα; (WH) NM
ποιοῦμεν... σημεῖα;
ποιοῦμεν; ... σημεῖα. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ποιεῖ σημεῖα WH
σημεῖα ποιεῖ Byz ς

Jn. 11 50

διαλογίζεσθε Byz ς
λογίζεσθε WH

omit (see John 18:14) א l⁹⁵⁰ cop^sa^(ms) cop^pbo Ambrose Chrysostom^comm Jerome Augustine^6/9 Cyril^1/4 Teodoret CEI
ἡμῖν A E G H W Δ Θ Π Ψ 065 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^c it^f it^r1 vg^ww vg^st syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^ach2 arm eth geo slav^ms Diatessaron^a Diatessaron^f Diatessaronⁱ Origen Eustathius Hilary Augustine^3/9 Cyril^3/4 ς ND Dio
ὑμῖν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁶⁶ B D L X 0233 1010 1241 1424 l¹⁸⁴ l²¹⁰ l²¹¹ l²¹⁹ l⁷⁵¹ l⁷⁷³ l⁸⁶⁶ l¹²³¹ it^a it^aur it^b it^d it^e it^ff2 it^l vg^cl cop^bo slav Diatessaron^a Origen^lat Josippus Chrysostom^lem WH NR Riv TILC Nv NM

Jn. 11 51

omit 𝔓⁴⁵ it^e syr^s
τοῦ ἐνιαυτοῦ 𝔓⁶⁶ D
τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου Byz ς WH

προεφήτευσεν Byz ς
ἐπροφήτευσεν WH

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 11 53

συνεβουλεύσαντο Byz ς
ἐβουλεύσαντο WH

Jn. 11 54

Ἰησοῦς οὖν Byz ς
ὁ οὖν Ἰησοῦς WH

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

διέτριβεν Byz ς
ἔμεινεν WH

μαθητῶν WH NM
μαθητῶν αὐτοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 11 56

ὑμῖν, ς
ὑμῖν; WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 11 57

δὲ WH
δὲ καὶ Byz ς

ἐντολὰς WH
ἐντολὴν Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Jn. 12 1

Λάζαρος א B L W X 0218 it^a it^aur it^c it^e it^r1 syr^p syr^pal cop^sa cop^pbo eth Diatessaron^a Origen^lat Amphilochius Chrysostom Chromatius^vid Nonnus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Λάζαρος ὁ τεθνηκὼς 𝔓⁶⁶ A D E G H K Δ Θ Π Ψ 065 0141 0217^vid 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 (2148* omit ὁ) 2148^c 2174 Byz Lect it^b it^d it^f it^ff2 vg syr^s syr^h cop^bo cop^ach cop^ach2 goth arm geo slav Ps-Eustathius Augustine Cyril^lem Paschal Chronicle ς ND Dio

omit Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Ἰησοῦς WH NM

Jn. 12 2

τῶν συνανακειμένων ς
τῶν ἀνακειμένων σὺν Byz
ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν WH

Jn. 12 3

Μαριὰμ WH
Μαρία Byz ς

omit B
τοῦ Byz ς [WH]

Jn. 12 4

omit L 33 1241 pc it^e it^r1 TILC Nv
δὲ 𝔓⁶⁶ א B W pc [WH] NR Riv WH
οὖν A D Θ Ψ 065 f1 f13 Byz syr^h ς CEI ND Dio

εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμων ὁ Ἰσκαριώτης 1195 1242* 1344 2148 l²¹¹ l¹¹²⁷ (it^a it^r1 Scarioth) (it^aur it^b it^ff2 Scariotes) (it^c it^e Scariotha) cop^bo^(mss)
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης A (K omit εἷς) X Δ Θ Π (Ψ Ἰσκαριώτου) 065 f13 28 700 892 1009 1010 1079 1216 1230 1242^c 1365 1546 1646 2174 Byz l⁶⁹ (it^f Schariotes) syr^h (goth ὁ Ἰσκαριώτης) geo² ς ND Dio
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας ἀπὸ Καρυώτου D it^d
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης f1 565 (l⁷⁶ omit ὁ) l¹⁸⁵^vid vg^cl (vg^ww Scariotis) cop^bo (arm omit αὐτοῦ) geo¹ Augustine (Nonnus) Cyril
Ἰούδας Ἰσκαριώτης cop^bo^(ms)
Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid B L W 33 eth WH
Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ א 1071 1241 (syr^s) syr^p syr^pal cop^sa cop^ach2 NR CEI Riv TILC Nv WH

Jn. 12 5

διατί ς
διὰ τί Byz WH

Jn. 12 6

ἀλλ' Byz ς^Stephanus WH
ἀλλα ς^Scrivener

εἶχεν καὶ Byz ς CEI Dio TILC NM
ἔχων WH NR ND Riv Nv

Jn. 12 7

n/a (?)
εἰς... τετήρηκεν A 065 f1 f13 Byz syr^p syr^h ς NR^text ND Riv^text Dio TILC Nv
ἵνα εἰς... τηρήσῃ 𝔓⁶⁶ א B D K L Q W Θ Ψ 33 1241 it vg cop WH NR^mg CEI Riv^mg NM

Jn. 12 8

n/a (?)
omit verses 7-8 0250
omit μεθ'... ἔχετε (haplography) 𝔓⁷⁵ Λ* 892^supp*
omit D it^d syr^s
verse 8 (see Matthew 26:11; Mark 14:7) 𝔓⁶⁶ א A B E F G H K (L Θ omit γὰρ) Q W X Δ Π Ψ 065 0141 0233 f1 f13 28 (33 ἔχετε πάντοτε) 157 180 205 565 579 597 700 892^supp^(c) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth (eth^TH) geo slav Ambrose Gaudentius (Chrysostom) Augustine Cyril^lem ς WH

Jn. 12 9

ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων א* B* L 28 892^supp (1010 ὁ πολὺς) 1241 1242 1243 1344 (1365 l¹⁸⁴ omit ἐκ) 1546 1646^c l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ l⁸⁶⁶ l¹⁰¹⁶ l¹¹²⁷* (l¹¹²⁷^(c) omit ὁ)
ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος ὁ πολὺς τῶν Ἰουδαίων 𝔓⁶⁶^(c) W 0250 (157 ὄχλος πολὺς) (579 omit ὁ πολὺς)
ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων (𝔓⁶⁶* l²⁵³ l⁸⁵⁸ omit ἐκ) 𝔓⁷⁵ א² A B² E F G H K Q X Δ Θ Π Ψ 065 0141 0233 f1 f13 33 180 205 565 597 (700 ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὄχλος πολὺς) 1006 1009 1071 1195 1216 1230 1292 1342 1424 1505 1646* 2148 2174 Byz Lect goth Diatessaron^a Diatessaronⁱ Chrysostom^lem Cyril^lem WH
ἔγνω οὖν ὄχλος (or ὁ ὄχλος) πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων it^aur it^f (it^r1) vg (syr^s) syr^h syr^pal cop^bo^(mss) (cop^sa^(mss) cop^pbo cop^bo δὲ for οὖν) (cop^bo^(mss) cop^ach omit οὖν) (cop^pbo cop^bo^(mss) cop^ach omit πολὺς) (arm) (eth) (geo) (slav) Augustine
ὄχλος δὲ πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἤκουσαν D it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 syr^p cop^sa^(mss) cop^ach2

Jn. 12 12

n/a (?)
a great multitude which it^aur (it^b) it^d it^f (it^l) it^r1 vg arm geo
turbae multae quae it^a it^c it^e
ὁ ὄχλος πολὺς ὁ 𝔓⁶⁶* B L f13 syr^s cop^bo WH NR CEI Riv Nv NM
ὁ ὄχλος ὁ πολὺς ὁ 𝔓⁶⁶^(c) Θ
ὄχλος πολὺς א* Δ 565 1195 1241 (it^ff2)
ὄχλος πολὺς ὁ א^c A D K W X Π Ψ f1 28 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1216 1230^vid 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal cop^sa (cop^bo^(ms)) cop^ach2 goth Origen ς ND Dio (TILC)

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 12 13

ἐκραύγαζον WH
ἔκραζον Byz ς

omit Byz
καὶ ὁ WH
ὁ ς

Jn. 12 15

θυγάτερ Byz ς
θυγάτηρ WH

Jn. 12 16

ταῦτα WH NR CEI TILC Nv NM
ταῦτα δὲ Byz ς ND Riv Dio

αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ WH
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Byz ς

Ἰησοῦς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ὁ Ἰησοῦς Byz^pt ς

Jn. 12 17

ὅτε א A B E G H Q W X Δ Θ Ψ 0141 0233 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f vg syr^h syr^pal^(mss) goth eth geo¹ slav Apollinaris Augustine Cyril^lem ς
ὅτι 𝔓⁶⁶ D K L Π 579 1079 1230 1546 l⁸⁹⁰ l^AD it^a it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^r1 vg^mss syr^s syr^p cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach cop^ach2 arm geo² Diatessaron^a Chrysostom

Jn. 12 18

omit 𝔓⁶⁶* Δ al it
καὶ Byz ς WH

ἤκουσαν WH
ἤκουσεν Byz ς

Jn. 12 19

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

οὐδέν; ς NR CEI Riv Dio
οὐδέν· WH ND TILC Nv NM

Jn. 12 20

τινες Ἕλληνές Byz ς
ές τινες WH

Jn. 12 22

omit Byz ς
ὁ WH

καὶ πάλιν Byz ς ND Dio
ἔρχεται WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καὶ λέγουσιν WH
λέγουσιν Byz ς

Jn. 12 23

ἀπεκρίνατο Byz ς
ἀποκρίνεται WH

Jn. 12 25

ἀπολλύει WH NR CEI Riv Nv NM
ἀπολέσει Byz ς ND Dio TILC

Jn. 12 26

διακονῇ τις Byz ς
τις διακονῇ WH

καὶ ἐάν Byz ς Dio TILC
ἐάν WH NR CEI ND Riv Nv NM

Jn. 12 27

εἴπω; ... ταύτης. ς WH NR^mg Riv^text Dio NM
εἴπω; ... ταύτης; NR^text CEI Riv^mg TILC Nv
εἴπω· ... ταύτης; ND

Jn. 12 28

μου τὸ ὄνομα B
σου τὸ υἱόν (see John 17:1) L X 0233 f1 f13 33 205 579 1071 1241 l²⁵³ (l³⁸⁷^(1/2) add ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σέ) syr^h^(mg) cop^bo eth Origen^lat Athanasius Eunomians^{according to Cyril} Augustine^2/3 (Nonnus) Cyril Hesychius Leo mss^{according to Cyril}
σου τὸ ὄνομα 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A E F G H K W Δ Θ Π Ψ 0141 0250 28 157 180 565 597 700 892 1006 1009 1010^supp 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^ach2 goth arm geo slav Tertullian Athanasius Ambrose Ps-Vigilius Gaudentius Chrysostom Jerome Augustine^1/3 mss^{according to Cyril} ς WH
σου τὸ ὄνομα ἐν τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον παρὰ σοὶ πρὸ τοῦ τὸν κόσμον γενέσθαι (see John 17:5) D it^d

Jn. 12 29

omit B it^a CEI TILC Nv
δὲ W it^r1
οὖν Byz ς [WH] NR ND Riv Dio NM

Jn. 12 30

Ἰησοῦς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ὁ Ἰησοῦς Byz^pt ς

καὶ εἶπεν Ἰησοῦς WH
Ἰησοῦς καὶ εἶπεν Byz ς

αὕτη ἡ φωνὴ Byz ς
ἡ φωνὴ αὕτη WH

Jn. 12 32

πάντα ἑλκύσω 𝔓⁶⁶ א* it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg goth geo¹ Diatessaron^f Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Irenaeus^lat Origen^lat^(2/3) Origen^dub Ambrosiaster Ambrose Ps-Vigilius Gaudentius Jerome^11/14 Augustine Cyril^2/25
πάντας ἑλκύσω 𝔓⁷⁵^vid א² A B E F G H K L W X (Δ ἐλκύσω) Θ Π Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^h (cop^pbo) arm geo² slav Origen^gr Origen^lat^(1/3) Asterius Athanasius Basil Didymus Ps-Ignatius Ps-Justin Epiphanius Chrysostom Severian Jerome^3/14 Nonnus Cyril^23/25 Proclus Hesychius Teodoret Ps-Athanasius ς WH
ἑλκύσω πάντα D it^d syr^s syr^p syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 eth Quodvultdeus

Jn. 12 33

ἔμελλεν Byz
ἤμελλεν ς WH

Jn. 12 34

omit Byz ς ND Dio TILC Nv
οὖν WH NR CEI Riv NM

λέγεις σὺ ὅτι WH
σὺ λέγεις Byz
σὺ λέγεις ὅτι ς

Jn. 12 35

μεθ' ὑμῶν Byz ς CEI ND Dio
ἐν ὑμῖν WH NR Riv TILC Nv NM

ἕως Byz ς
ὡς WH

Jn. 12 36

ἕως Byz ς
ὡς WH

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 12 40

stupefied arm
πεπήρωκεν 63 122 185 259
πεπώρωκεν B² E F G H Δ 0141 f1 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1195 1216 1241 1242^c 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect goth slav Eusebius^1/2 Chrysostom Teodoret (John-Damascus) ς
ἐπήρωσεν 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א K W Π (579) 1079 syr^pal Didymus^dub
ἐπώρωσεν A B* L X Θ Ψ f13 33 (157 ἐπωρώθησαν [sic]) 1071 1230 1242* l²⁹² l⁵¹⁴ l⁵⁴⁷ Origen Eusebius^1/2 Marcellus Cyril^lem WH
ἐπώρωσεν or πεπώρωκεν it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^r1 vg (syr^s) (syr^p) syr^h cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 geo Ambrose Ps-Vigilius Augustine

στραφῶσιν WH
ἐπιστραφῶσιν Byz ς

ἰάσομαι WH
ἰάσωμαι Byz ς

Jn. 12 41

n/a (?)
ἐπεὶ W
ὅτε D K Δ Π 0141 f13 180 205 565 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h goth geo² slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Hilary Marcellus Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus^dub Ps-Vigilius Chrysostom Jerome Augustine Cyril^1/3 Varimadum John-Damascus ς CEI ND Dio
ὅτι 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א A B H L X Θ Ψ 1 33 157 579 597 1071 1546 l⁷⁶^(1/2) l¹⁸⁵^(pt) l⁵¹⁴^(1/2) l⁵⁶³ l¹⁰¹⁶ it^e syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm eth geo¹ Epiphanius Nonnus Cyril^2/3 WH NR Riv TILC Nv NM

Jn. 12 44

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Jn. 12 47

πιστεύσῃ Byz ς ND Dio
φυλάξῃ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 12 49

δέδωκεν WH
ἔδωκεν Byz ς

Jn. 12 50

λαλῶ ἐγὼ Byz ς
ἐγὼ λαλῶ WH

Jn. 13 1

ἐλήλυθεν Byz ς
ἦλθεν WH

Jn. 13 2

γενομένου 𝔓⁶⁶ א A D E F G H K Δ Θ Π 0141 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^s syr^p syr^h slav Chrysostom Severian Augustine Cyril^lem Speculum ς ND Dio
γινομένου א* B L W X Ψ 070 579 1241 it^d (it^r1) syr^pal arm eth Origen Nonnus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Σίμωνος Ἰσκαριώτου after καρδίαν f13 1505 l⁹⁵⁰ it^c cop^pbo Ambrosiaster
Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου after καρδίαν A E F G H K Δ Θ Π 0141 0233 f1 28 33 157 180 205 (579 Ἰούδας Σίμων ὁ Ἰσκαριώτης [sic]) 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 (1242* Ἰούδα ἵνα παραδῷ αὐτὸν Σίμωνος Ἰσκαριώτου) 1242^c 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (it^a it^ff2 Scarioth) (it^f Scariotis) (it^q Scariothe) syr^s syr^p syr^h (syr^pal) cop^sa^(mss) cop^ach cop^ach2 (cop^sa^(ms) (it^aur eth geo² slav Origen^lat^(4/5) omit Σίμωνος) Origen^lat^(1/5) Origen^2/7 Asterius Hilary Severian Augustine^2/4 omit Σίμωνος Ἰσκαριώτου) (Cyril) ς
Ἰούδας Σίμωνος ἀπὸ Καρυώτου after καρδίαν D (it^d) it^e
Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid א B (W Ἰσκαριώτη) X l⁸⁵⁹ (it^b Scariotes) (it^r1 Scarioth) (cop^bo Σίμων) geo¹ Origen^5/7 Augustine^1/4 (Augustine^1/4 omit Σίμωνος Ἰσκαριώτης) WH
Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου L Ψ 070 1241 l⁸¹³ vg^cl (vg^st) (vg^ww Scariotis) arm

Jn. 13 3

εἰδὼς WH Nv NM
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

δέδωκεν Byz ς
ἔδωκεν WH

Jn. 13 6

καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος Byz ς CEI ND Dio
λέγει αὐτῷ WH NR Riv TILC Nv NM

Jn. 13 8

μου τοὺς πόδας WH
τοὺς πόδας μου Byz ς

αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Byz ς
Ἰησοῦς αὐτῷ WH

Jn. 13 10

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

n/a (?)
οὐ χρείαν ἔχει εἰ μὴ τοὺς πόδας μόνον νίψασθαι (𝔓⁶⁶ οὐκ ἔχει χρείαν) Θ (1424 νίψασθαι μόνον and omit εἰ) (l²⁵³^(1/2) ἢ for εἰ μὴ) syr^s syr^p cop^pbo geo Ambrose^1/6 (Chrysostom) (Severian) Quodvultdeus^1/2
οὐ χρείαν ἔχει τὴν κεφαλὴν νίψασθαι εἰ μὴ τοὺς πόδας μόνον (see John 13:9) D it^d Epiphanius
οὐ χρείαν ἔχει ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι (𝔓⁷⁵ A οὐκ ἔχει χρείαν) C E (F 1242* omit ἢ) G H Δ 0141 0233 f1 28 180 205 597 700 1006 1009 1010^supp 1195 1241 1242^c 1243 1292 1342 1344 1365 1505 2148 2175 Byz Lect ς
οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι B C* (K οὐ χρείαν ἔχει and ἢ μὴ) (L Π f13 157 892 1071 1079 1216 1230 1546 1646 l²⁵³^(1/2) l⁵⁴⁷ οὐ χρείαν ἔχει) W Ψ it^a it^b it^e it^f it^ff2 it^l it^q it^ρ vg^cl syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 arm (eth) slav Origen^gr^(lem) Origen^lat Ambrose^3/6 Jerome^1/3 Augustine^4/12 (Cyril) Speculum (WH [εἰ μὴ τοὺς πόδας])
οὐκ ἔχει χρείαν νίψασθαι א (579 omit νίψασθαι) (l¹⁰¹⁶ τοὺς πόδας νίψασθαι) it^aur it^c vg^ww vg^st Tertullian^vid Origen Optatus Pacian Ambrose^2/6 Chromatius Jerome^2/3 Augustine^5/12 Quodvultdeus^1/2

Jn. 13 11

omit Byz ς
ὅτι WH

Jn. 13 12

καὶ ἔλαβεν B C* C D W Θ f1 f13 Byz vg syr^h ς NR CEI Riv Dio NM
ἔλαβεν 𝔓⁶⁶ א A C² L Ψ 33 1241 al it vg^st syr^s syr^p ND TILC Nv

καὶ ἀνέπεσεν WH (NR CEI ND Riv Nv) TILC
ἀναπεσὼν Byz ς Dio NM

ἀνέπεσεν πάλιν ς
ἀνέπεσεν πάλιν, WH^mg NR (CEI ND Nv) Riv Dio TILC NM
ἀνέπεσεν, πάλιν WH^text

Jn. 13 18

οὓς Byz ς
τίνας WH

n/a (?)
μετ' ἐμοῦ (see Mark 14:18) 𝔓⁶⁶ א A D E F G H K W Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 579 597 700 1006 1009 1010^supp 1079 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(pt) goth arm geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Tertullian Ippolytus Origen^1/2 Eusebius Ambrose^2/3 Epiphanius Chrysostom Augustine Cyril^lem Teodoret ς ND Dio CEI
μετ' ἐμοῦ τὸν ἄρτον μου it^q cop^pbo cop^bo^(pt) cop^ach2
μου (see Psalms 41:10) B C L 892 1071 1230 vg^mss cop^sa eth Diatessaron^l Origen^1/2 Ambrose^1/3 Cyril^comm WH NR Riv TILC Nv NM

Jn. 13 19

πιστεύητε ὅταν γένηται B (C) WH
πιστεύσητε ὅταν γένηται 𝔓⁶⁶ א L pc WH
ὅταν γένηται πιστεύσητε A D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg^cl ς

Jn. 13 20

ἄν WH
ἐὰν Byz ς

Jn. 13 21

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 13 22

ἔβλεπον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔβλεπον οὖν Byz ς ND Dio

Jn. 13 23

ἦν WH TILC Nv NM
ἦν δὲ Byz ς NR CEI ND Riv Dio

omit Byz ς
ἐκ WH

omit 𝔓⁶⁶* B
ὁ Byz ς [WH]

Jn. 13 24

n/a (?)
uti cognosceret a Iesu de quo dixisset it^e
καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ περὶ οὗ λέγει it^c eth
καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν 299 it^b it^ff2 it^l
καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει B C L X 068 33 892 1071 (it^a it^q omit αὐτῷ) it^f Origen WH CEI Riv (TILC) NM
καὶ λέγει αὐτῷ, Τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει it^aur vg (Origen omit αὐτῷ)
πυθέσθαι περὶ τίνος λέγει Ψ (syr^s cop^bo? περὶ οὗ)
πυθέσθαι τίς ἂν εἴη οὗτος περὶ οὗ λέγει D it^d
πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει (𝔓⁶⁶^(c) οὗ εἶπεν) A K W Δ (Θ ᾖ for εἴη) Π f1 (f13 1241 πείθέσθαι) 28 565 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz (it^r1) syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo Diatessaron^a Diatessaron^v Cyril ς NR ND Dio Nv
πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ ἔλεγεν. καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει א

Jn. 13 25

ἀναπεσὼν οὖν WH
ἐπιπεσὼν δὲ Byz ς

omit ς NR ND Dio TILC Nv NM
οὕτως Byz WH CEI Riv

Jn. 13 26

ἀποκρίνεται Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv
ἀποκρίνεται οὖν WH CEI NM

omit 𝔓⁶⁶ B W pc
ὁ א A C D L Q Ψ f1 f13 892 1424 Byz it^e ς [WH]

βάψας τὸ ψωμίον ἐπιδώσω 𝔓⁶⁶ א (A D K Π f1 f13 205 565 1079 1342 1546 ἐμβάψας) E F G H Δ Θ Ψ 0141 28 (33 ἐπιδώσω αὐτῷ) 180 597 700 892 1006 1009 (1010 (1195 ἐπιδῷ) 1216 1230 1243 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q it^r1 vg syr^h goth arm geo slav ) (Apostolic Constitutions Chrysostom Augustine Cyril δώσω) Quodvultdeus (Teodoret) ς NR ND Riv Dio (TILC)
βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ B C (L δῷ) (X omit καὶ) 157 1071 1241 syr^pal? cop^sa cop^bo cop^ach2 eth Origen (Cyril^lem) CEI (Nv) (NM)
δώσω ἐνβάψας τὸ ψωμίον W

βάψας οὖν τὸ ψωμίον δίδωσιν א* א² (D 1230 1646 καὶ βάψας for βάψας οὖν) (0141 ἐπιδίδωσιν) (it^a) (it^r1) arm geo slav^ms Cyril^lem
βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν א¹ (B omit τὸ) C L X 33 892 1071* (1071^c ἐμβάψας) 1241 (syr^h^(mg)) slav Origen (WH [τὸ]) NR CEI Riv (TILC) Nv NM
καὶ ἐμβάψας τὸ ψωμίον δίδωσιν (𝔓⁶⁶* ψας [sic]) 𝔓⁶⁶^(c) A K W Δ (Θ ἐπιδίδωσιν) Π* (Π² ἐμβάψας οὖν and ἐπιδίδωσιν) Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 2148 2174 Byz it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^l it^q vg (syr^s) (syr^p) syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay goth (eth) Augustine ς ND Dio

Iscariotae vg^cl
Scarioth it^a it^aur it^e it^ff2 it^r1 (it^b Scariotae) (it^c it^f it^l it^q Scariothae) (vg^ww Scariotis) (syr^s syr^p syr^h syr^pal Scariota)
ἀπὸ Καρυώτου D it^d
Ἰσκαριώτου א B C L X Θ Π² Ψ 068 33 1010 1071 cop^sa cop^bo^(ms) cop^ach2 cop^fay Origen
Ἰσκαριώτῃ 𝔓⁶⁶ A K W Δ Π* f1 f13 28 565 700 892 1009 1079 1195 1216 1230^vid 1241 1242 1344 1365 (1546 Ἰσκαριώτην) 1646 2148 2174 Byz cop^bo (goth Σκαριώτῃ) arm geo Origen Cyril ς

Jn. 13 27

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 13 28

omit B W Ψ pc CEI TILC
δὲ 𝔓⁶⁶ א A C D L Θ f1 f13 Byz it vg syr^p syr^h ς [WH] NR ND Riv Dio Nv NM

Jn. 13 29

Ἰούδας WH
ὁ Ἰούδας Byz ς

omit WH
ὁ Byz ς WH

Jn. 13 30

εὐθέως ἐξῆλθεν Byz ς
ἐξῆλθεν εὐθύς WH

Jn. 13 31

omit Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὖν WH NM

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 13 32

n/a (?)
omit (haplography?) 𝔓⁶⁶ א* B C* D L W X Π 1 579 1009 1071 1079 1216 1546 l⁷⁶ l²⁵³ l⁷⁵¹ l⁸⁶⁶ l¹⁰⁷⁴ it^a it^aur it^b it^c it^d it^ff2 it^l syr^s syr^h syr^pal cop^bo^(pt) cop^ach2 cop^mf cop^fay Diatessaron^f Diatessaron^t Tertullian Ambrose Ps-Vigilius^1/2 Augustine^1/2 Cyril Teodoret WH NM
εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ א² A C² E F G H K Δ Θ Ψ 0233 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1195 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^e it^f it^q it^r1 vg syr^p cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) goth arm eth (geo¹) geo² slav Diatessaron Origen^lem Hilary Ps-Vigilius^1/2 Augustine^1/2 (Nonnus) Ps-Priscillian ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

αὐτὸν syr^s eth
αὐτὸν ἐν αὐτῷ 𝔓⁶⁶ א* א² B H 1006 2148 l¹⁸⁴ l¹⁸⁵ l²⁵³ l¹⁰¹⁶ it^a vg^ms syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay Origen^lem WH
αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ א¹ A D E F G K L W X Δ Θ Π Ψ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l (it^q) it^r1 vg goth arm geo slav Tertullian Hilary Ps-Vigilius Chrysostom Augustine Cyril Teodoret ς

Jn. 13 33

ἐγὼ ὑπάγω WH
ὑπάγω ἐγὼ Byz ς

Jn. 13 36

ἀπεκρίθη WH NR Riv TILC NM
ἀπεκρίθη αὐτῷ Byz ς CEI ND Dio Nv

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον WH
ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 13 37

omit Byz
ὁ ς [WH]

omit א* 33 565 it^aur vg syr^s cop^sa^(ms) cop^pbo cop^bo Augustine
κύριε 𝔓⁶⁶ א² A B C D E G H K L W X Δ Θ Π Ψ 0141 0233 f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg^mss syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) cop^ach2 goth arm eth geo slav Ambrose Cyril^lem ς WH

ἀκολουθεῖν WH
ἀκολουθῆσαι Byz ς

διατί ς
διὰ τί Byz WH

Jn. 13 38

ἀποκριθῇ αὐτῷ Byz ς NR ND Riv Dio
ἀποκρίνεται WH CEI TILC Nv NM

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

φωνήσει ς
φωνήσῃ Byz WH

ἀπαρνήσῃ Byz ς
ἀρνήσῃ WH

Jn. 14 1

πιστεύετε εἰς τὸν θεόν CEI ND TILC
πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, ς WH^text NR Riv Dio Nv NM
πιστεύετε, εἰς τὸν θεόν WH^mg

Jn. 14 2

omit 𝔓⁶⁶* C² E G H N Δ Θ 0233 f1 (1 haplography) 28 157 180 205 597 700 828* 1006 1009 1010 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^e it^f it^q goth Origen^lat Chrysostom Augustine^1/3 Cyril ς CEI ND Riv Dio TILC
ὅτι 𝔓⁶⁶^(c) א A B C* D K L W X Π Ψ f13 33 565 579 892 1071 1079 1546 l³⁸⁷^(1/2) l⁵⁴⁷^(1/2) it^aur it^b it^c it^d it^ff2 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay arm eth geo slav Jerome Augustine^2/3 Nonnus Cyril^lem Teodoret WH NR Nv NM

omit. ... ὑμῖν. ς CEI ND Riv Dio TILC
ὅτι (causal) ... ὑμῖν. WH NM
ὅτι (indirect) ... ὑμῖν; NR Nv

Jn. 14 3

καὶ ἑτοιμάσω 𝔓⁶⁶ א B C L N Ψ f1 f13 28 33 (1010 haplography) Byz^pt it vg ς WH
ἑτοιμάσαι D 700 892 1424 al it^f
ἑτοιμάσω A K W Γ Δ Θ 565 1241 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ syr^p

τόπον ὑμῖν WH
ὑμῖν τόπον Byz ς

παραλήμψομαι WH
παραλήψομαι Byz ς

Jn. 14 4

omit 𝔓⁶⁶ D L W Θ f13 1 565 1424 pc it cop^pbo cop^bo^(ms)
ἐγὼ א A B C Ψ Byz vg cop^sa cop^ach2 cop^bo ς [WH]

n/a (?)
omit l¹¹²⁷
καὶ τὴν ὁδόν οἴδατε 𝔓⁶⁶* A C D K Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 (157 omit καὶ) 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^ach2 goth arm eth^pp geo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Ambrose Chrysostom Augustine Nonnus Cyril^lem ς ND Dio TILC
τὴν ὁδόν 𝔓⁶⁶ א B C* L Q W X 33 579 1071 it^a it^r1^(vid) cop^sa^(ms) cop^pbo cop^bo slav Nonnus^vid WH NR CEI Riv Nv NM

Jn. 14 5

Θωμᾶς Byz ς WH
Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος D 76 pc

ὑπάγεις WH NR ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπάγεις καὶ Byz ς CEI

δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οἴδαμεν τὴν ὁδὸν WH NM

Jn. 14 6

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 14 7

ἐγνωτέ με l³⁸⁷^(1/2)
ἐγνώκατέ με 𝔓⁶⁶ (א D* ἐμὲ) 579 1216 1365 l¹⁸⁵^(pt) l⁵²⁴^(1/2) (it^a) it^b it^c it^d it^e it^ff2 (it^q me nostis) syr^s syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 goth? arm geo Diatessaron^a Irenaeus^lat Tertullian^1/2 Novatian Victorinus-Rome Hilary Augustine^4/5 Speculum Ps-Priscillian CEI TILC NM
ἐγνώκειτέ με (A omit με) B C (D¹ ἐμὲ) E G H K L N Q (W 1009 ἐγνώκετε) X Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1079 1195 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^r1 vg syr^p syr^h goth? slav Irenaeus^lat^(mss) Tertullian^1/2 (Faustinus) Marcellus (Chrysostom) Augustine^1/5 Cyril^lem Teodoret ς WH NR ND Riv Dio Nv

n/a (?)
γνώσεσθε 𝔓⁶⁶ א D W (579 ἐγνώσεσθε [sic]) it^d (it^e it^q goth? syr^s cop^sa cop^bo cop^ach2 goth? arm geo Irenaeus^lat Victorinus-Rome Hilary γινώσκετε) Nonnus (Ps-Priscillian) CEI TILC NM
εἰδῆτε ἄν X (1365 ᾔδητε)
ἂν ἤδειτε B C* (L εἰδῆτε itacism?) Q Ψ (0141 ἤδειτε ἄν) 1 33 565 Basil (Didymus^dub) (Cyril) Ps-Athanasius WH
ἐγνώκατε l¹⁸⁵^(pt) it^a it^b it^c it^ff2 Tertullian^1/2 Novatian Augustine^4/5 Speculum
ἐγνώκειτε ἄν A C E G H K N Δ (Θ γνώκειτε) Π f13 28 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect slav Irenaeus^lat^(mss) Athanasius Marcellus Chrysostom Teodoret Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio Nv
ἐγνώκειτε ἄν or ἂν ἤδειτε it^aur (it^f) (it^r1) vg syr^p syr^h syr^pal Tertullian^1/2 (Faustinus) Augustine^1/5

καὶ ἀπ' Byz ς NR Riv Dio (TILC) Nv
ἀπ' WH CEI ND NM

Jn. 14 9

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

τοσούτῳ χρόνῳ א* א² D L Q W pc
τοσοῦτον χρόνον 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א¹ A B Θ Ψ f1 f13 Byz ς WH

καὶ πῶς Byz ς (Dio)
πῶς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Jn. 14 10

λαλῶ Byz ς
λέγω WH

ἐν ἐμοὶ μένων WH
ὁ ἐν ἐμοὶ μένων Byz ς

αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα Byz ς ND Dio TILC
ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτοῦ WH NR CEI Riv Nv NM

Jn. 14 11

αὐτὰ πιστεύετε 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵ א D L W 33 (579 πιστεύσητε) 1071* it^aur it^c it^d it^e it^f it^r1 vg syr^c syr^p syr^pal cop^sa cop^pbo cop^ach2 Tertullian Ambrosiaster Hilary Ambrose Augustine Cyril^2/3 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτὰ πιστεύετέ μοι A B E F G K Q X Δ Θ Π Ψ 0141 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1010 1071^c 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^b it^ff2 it^q syr^h cop^bo goth arm eth geo slav Athanasius Marcellus Chrysostom Cyril^1/3 Teodoret Ps-Priscillian ς ND Dio

Jn. 14 12

πατέρα WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πατέρα μου Byz ς

πορεύομαι, WH^mg
πορεύομαι. CEI ND Dio TILC Nv NM
πορεύομαι· ς WH^text NR Riv

Jn. 14 14

n/a (?)
omit verse 14 X f1 157 565 1009 1365 l⁷⁶^(1/2) l²¹¹^(1/2) l²⁵³ l¹⁰⁷⁴^(1/2) it^b vg^ms syr^c syr^s syr^pal arm geo Diatessaron^f Diatessaron^l Diatessaron^t Nonnus
omit ἵνα δοξασθῇ... 14 ... ποιήσω (haplography) Λ* 0141 205 l⁷⁵¹ l¹⁶²⁷^(1/2)
verse 14 after ποιήσω in verse 13 1010
verse 14 with minor variants 𝔓⁶⁶* (𝔓⁶⁶^(c)) 𝔓⁷⁵ א A B D E G H K L Q W Δ Θ Π Ψ 060 f13 28 33 180 579 597 700 892 1006 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^fay goth eth slav Victorinus-Rome Chrysostom Augustine Cyril ς WH

n/a (?)
omit A D G K L Q Π Ψ 180 597 (1010) 1071 1079 1195 1216 1241 1243 1292 1344 1424 1505 1546 2148 2174 Byz^pt Lect it^a it^aur it^d it^e it^q it^r1 vg^mss cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^fay eth slav Diatessaron Victorinus-Rome Augustine^2/3 Cyril^lem Euthymius ς ND Riv Dio NM
με 𝔓⁶⁶ 𝔓⁷⁵^vid א B E H W Δ Θ 060 f13 28 33 579 700 892 1006 1230^vid 1242 1342 1646 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ l⁶⁴ l¹⁸⁴^(1/2) l²¹⁹ l⁵¹⁴ l⁵⁴⁷ l⁶⁷² l⁶⁷³^(1/2) l⁸¹³ l⁸⁹⁰^(1/2) l¹²³¹ it^c it^f vg syr^p syr^h goth Fulgentius [WH] NR CEI TILC Nv
τὸν πατέρα 249 397 (it^ff2 a patre meo) Augustine^1/3

τοῦτο WH
ἐγὼ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 14 15

τηρήσατε A D E G H Q W X Δ Θ Π f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1079 1195^mg 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1646 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^pal goth? eth slav Novatian Origen^lat Eusebius^1/2 Ambrosiaster Hegemonius Victorinus-Rome Lucifer Basil Ambrose Didymus^dub Macarius/Symeon^1/2 Ps-Vigilius Chrysostom^lem Jerome Augustine Cyril^lem Speculum Ps-Athanasius ς ND Dio Nv
τηρήσετε B L Ψ 1010 1071 1195* 2148 l²⁵³^(1/2) l³⁸¹ l³⁸⁷^(1/2) cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 cop^fay goth? geo² Eusebius^1/2 Theodore-Heraclea Meletius Macarius/Symeon^1/2 Epiphanius Chrysostom^comm Cyril^comm WH NR CEI Riv TILC NM
τηρήσητε 𝔓⁶⁶ א 060 0141 33 579 1344 1546 l¹⁸⁴ l¹⁸⁵ l²¹¹^(1/2) l⁷⁵¹^(1/2) l¹⁰¹⁶ l¹⁰⁷⁴^(1/2) arm geo¹ Cyril

Jn. 14 16

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ 𝔓⁷⁵ B 060 it^b NR Riv (TILC) Nv NM
μεθ' ὑμῶν ᾖ εἰς τὸν αἰῶνα א it
μένῃ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα 𝔓⁶⁶ A (D) W Θ f1 f13 Byz vg syr^h ς CEI ND Dio
ᾖ μεθ' ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα L Q Ψ pc it^e WH

Jn. 14 17

γινώσκει αὐτὸ· ὑμεῖς δὲ Byz ς ND Dio
γινώσκει· ὑμεῖς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
μενεῖ... ἔσται it^aur vg cop^sa cop^pbo cop^ach2 Augustine^6/7 Nonnus
μένει... ἐστιν (𝔓⁶⁶* B* D* W μενει) B 1 565 597 1365 l²⁵³^(1/2) (l⁵²⁴^(1/2) ἐστιν... μένει) it^a it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q vg^ms syr^c syr^p syr^pal goth Ambrosiaster Victorinus-Rome Lucifer Ambrose Augustine^1/7 Ps-Priscillian WH NM
μένει... ἔσται (𝔓⁶⁶^(c) 𝔓⁷⁵^vid א A D¹ E L Q Δ μενει) G H K Θ Π Ψ 0141 f13 28 33^vid 157 180 205 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^r1 vg^mss syr^s syr^h cop^bo arm eth geo slav Theodore-Heraclea Cyril-Jerusalem Apollinaris Didymus^dub Ps-Vigilius Cyril^lem ς

Jn. 14 19

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

ζήσεσθε Byz ς
ζήσετε WH

Jn. 14 20

γνώσεσθε ὑμεῖς Byz ς
ὑμεῖς γνώσεσθε WH

καὶ εγὼ Byz
κἀγὼ ς WH

Jn. 14 21

καὶ εγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

Jn. 14 22

Θωμᾶς syr^s
Ἰούδας Θωμᾶς syr^c
Ἰούδας ὁ Κανανίτης cop^sa cop^ach2 cop^fay
Ἰούδας, οὐχ ὁ ἀπὸ Καρυώτου D it^d
Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης 𝔓⁶⁶ (𝔓⁷⁵ omit ὁ) א A B E G H K L Q W X Δ Θ Π Ψ 0141 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁸⁵⁹ Ἰούδας Ἰσκαριώτης [sic]) (l¹⁰⁷⁴^(1/2)) (it^a it^aur it^ff2 Scarioth) (it^c it^e it^q Scariotha) (it^b it^f vg^ww Scariotis) vg^cl (vg^st) syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^pbo cop^bo goth arm eth geo slav (Lucifer) Augustine Cyril^lem ς WH

καὶ τί Byz
τί ς WH

Jn. 14 23

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

ποιησόμεθα WH
ποιήσομεν Byz ς

Jn. 14 26

omit 𝔓⁷⁵^vid א A D Γ Δ Θ f1 f13 Byz ς
ἐγώ B L 060 141 (33 ἐγώ εἶπον ὑμῖν) 127 1819 WH

Jn. 14 28

ἄν εἶπον ὅτι Byz ς ND Dio
ἄν ὅτι WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πατὴρ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πατὴρ μου Byz ς

Jn. 14 30

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

κόσμου WH CEI Nv NM
κόσμου τούτου Byz ς NR ND Riv Dio TILC

ἄρχων ... οὐδέν· 31 ... ποιῶ. ND
ἄρχων, ... οὐδέν. 31 ... ποιῶ. Dio
ἄρχων, ... οὐδέν· 31 ... ποιῶ· ς
ἄρχων. ... οὐδέν, 31 ... ποιῶ. TILC NM
ἄρχων. ... οὐδέν· 31 ... ποιῶ. NR Riv
ἄρχων· ... οὐδέν, 31 ... ποιῶ. WH CEI
ἄρχων· ... οὐδέν. 31 ... ποιῶ, Nv

Jn. 14 31

ἐνετείλατο Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐντολὴν ἔδωκεν WH NM

Jn. 15 2

καρπὸν πλείονα WH
πλείονα καρπὸν Byz ς

Jn. 15 4

μείνῃ Byz ς
μένῃ WH

μείνητε Byz ς
μένητε WH

Jn. 15 6

μείνῃ Byz ς
μένῃ WH

αὐτὰ A B Γ Θ Λ Byz ς WH NR ND Riv Dio (TILC) Nv NM
αὐτό א D L X Δ Π 0141 f1 f13 33 565 1071 al CEI

πῦρ ς
τὸ πῦρ Byz WH

Jn. 15 7

αἰτήσασθε WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
αἰτήσεσθε Byz ς Dio

Jn. 15 8

n/a (?)
γενήσεσθε א A E G H K Δ Ψ 0141 0233 f13 28 33 157 180 205 700 892 1006 1009 1010 1071 1216 1241 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal goth Chrysostom^1/2 Cyril^lem ς NR ND Riv Dio
γένησθε 𝔓⁶⁶^vid B D L X Θ Π 0250 1 565 597 1079 1195 1230 1242 1646 it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg cop^sa cop^bo cop^ach2 Amphilochius Chrysostom^1/2 Augustine Cyril^comm WH CEI (TILC) Nv NM
γίνεσθε 579

Jn. 15 9

ἠγάπησα ὑμᾶς Byz ς
ὑμᾶς ἠγάπησα WH

Jn. 15 10

τοῦ πατρός τὰς ἐντολὰς WH NM
τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 15 11

μείνῃ Byz ς NR ND Riv Dio
ᾖ WH CEI TILC Nv NM

Jn. 15 14

ἃ 𝔓⁶⁶ א D L f13 1 565 al NR ND Riv Dio
ὃ B pc it^e it^q WH CEI TILC Nv NM
ὅσα A Θ Ψ 065 0250 Byz syr^h^(mg) ς

Jn. 15 15

λέγω ὑμᾶς WH
ὑμᾶς λέγω Byz ς

Jn. 15 21

εἰς ὑμᾶς WH
ὑμῖν Byz ς

Jn. 15 22

εἴχοσαν WH
εἶχον Byz ς

Jn. 15 24

πεποίηκεν Byz ς
ἐποίησεν WH

εἴχοσαν WH
εἶχον Byz ς

Jn. 15 25

γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν Byz ς
ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος WH

Jn. 15 26

ὅταν WH CEI TILC Nv NM
ὅταν δὲ Byz ς NR ND Riv Dio

Jn. 16 2

omit B
ὑμᾶς Byz ς [WH]

Jn. 16 3

ποιοῦσιν Θ it^q goth?
ποιοῦσιν ὑμῖν it^c syr^pal geo¹
ποιήσουσιν A B K Δ Π 700 892 1010 1079 1216 1230 1242 1242 1344 1646 2148 2174 Byz l³² l⁶⁴ l⁶⁹ l⁷⁶ l⁸⁰ l¹⁸⁵ l¹⁹¹ l²¹⁹ l³⁰³ l³³³ l³⁷² l³⁷⁴ l³⁸¹ l¹¹²⁷ l¹²³¹ l¹⁵⁷⁹ l¹⁶³⁴ l¹⁶⁴² it^aur it^b it^e it^l vg^ww syr^p syr^h goth? geo^A Diatessaron^a Diatessaron^f Cyprian Lucifer Chrysostom NR CEI Riv TILC Nv NM
ποιήσουσιν ὑμᾶς 73 259
ποιήσουσιν ὑμῖν D L Ψ f1 f13 565 1071 1195 1365 Lect it^a it^d it^f it^ff2 vg^cl syr^h* cop^sa cop^bo cop^ach2 arm eth geo^B ς ND Dio
ποιήσωσιν εἰς ὑμᾶς 33
ποιήσωσιν ὑμῖν א (1009 1546 omit ὑμῖν)

Jn. 16 4

ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε א¹ (L μνημονεύετε) Π² (f13 l⁵⁴⁷ μνημονεύσητε) it^aur it^b it^c it^e it^f it^l it^q it^r1 vg cop^bo^(ms) Cyprian Augustine
ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν 𝔓⁶⁶^vid א² A B Θ (Π* μνημονεύσητε) 0233 33 157 205 1009 1071 1079 1195 1230 1546 1646 syr^p syr^h goth Cyril^lem WH CEI (Riv) (TILC) Nv NM
ὥρα μνημονεύετε D* (D¹ μνημονεύσητε) 2148 l⁵²⁴ it^a it^d syr^s cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) cop^ach2 arm
ὥρα μνημονεύετε αὐτῶν Δ 565 1006 1216 1241 1242 1243 1342 1344 1424 Lect^pt (l¹⁰¹⁶ αὐτοῦ)
ὥρα μνημονεύητε αὐτῶν א* E G H K Ψ 054 0141 1 180 565 597 700 (892^supp l⁸⁶⁶ αὐτοῦ) 1010 1292 1365 1505 2174 Byz Lect^pt it^ff2 syr^pal cop^bo^(pt) (arm) (eth) geo slav Diatessaron^l (Chrysostom τοῦτων) ς NR ND Dio

Jn. 16 7

γὰρ ς WH
γὰρ ἐγὼ Byz

οὐ μὴ ἔλθῃ WH NM
οὐκ ἐλεύσεται Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 16 10

πατέρα WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
πατέρα μου Byz ς Dio

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

Jn. 16 12

λέγειν ὑμῖν Byz ς
ὑμῖν λέγειν WH

Jn. 16 13

διηγήσεται ὑμῖν τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν it^aur it^c (it^l docebit vos in veritate omnia) vg (Origen^lat Eusebius Cyril-Jerusalem Gregory-Elvira Phoebadius Ps-Vigilius Niceta^1/3 docebit vos omnia) Augustine^12/19 Varimadum^1/2
ἐκεῖνος ὑμᾶς ὁδηγήσει ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ D (it^a it^d syr^s syr^p syr^pal Tertullian^1/4 Novatian Faustus-Milevis Hilary^1/2 Severian^1/4 Niceta^2/3 Augustine^6/19 Leo εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν) Teodoret Ps-Priscillian
ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν (A B 054 it^e E G H K Δ Π Ψ 068 0141 0233 f13 28 157 180 205 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^f it^q it^r1 eth slav ) Tertullian^3/4 Origen Hilary^1/2 Basil Ambrose Didymus^dub (Macarius/Symeon) Epiphanius (Chrysostom) Severian^3/4 Theodore Augustine^1/19 Cyril^lem Speculum Varimadum^1/2 (Ps-Peter-Alexandria WH τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν) ς
ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ (א* omit πάσῃ) א L W (Θ it^ff2 syr^h arm πάσῃ τῇ ἀληθείᾳ) 1 33 565 579 1071 it^b (geo¹) geo² Victorinus-Rome Nonnus Cyril^1/2 (mss^{according to Augustine})

ὅσα א B D* E* H L W Y Ψ 1 33 213 397 579 1071 1689 1819 al WH
ὅσα ἂν A D¹ G K M S U Γ Δ Θ Π 054 0250 f13 Byz ς

ἀκούει א L 33 1819 al it^b it^e WH (ND) NM
ἀκούσει B D E* H W Y Θ Ψ 054 1 213 397 579 1010* 1071 1689 al vg Epiphanius NR CEI Riv Dio TILC Nv
ἀκούσῃ A G K M S U Γ Δ Π 0250 f13 Byz ς

Jn. 16 14

λήμψεται WH
λήψεται Byz ς

Jn. 16 15

λαμβάνει Byz WH
λήψεται ς

Jn. 16 16

οὐ Byz ς CEI Dio
οὐκέτι WH NR ND Riv TILC Nv NM

ὄψεσθέ με 𝔓⁵ 𝔓⁶⁶ א B D L W 0141 0250 1071 it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^r1 cop^sa cop^bo^(pt) cop^ach2 geo² Origen Chrysostom^comm^(vid) WH CEI TILC Nv NM
ὄψεσθέ με ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα (28 καὶ ὅτι) (33 με καὶ ἐγὼ) 892^supp 1292 1342 1505 Lect^pt l^AD cop^bo^(pt) ς Dio
ὄψεσθέ με ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα (see John 16:17) A E H (N Ψ 1241 l²⁵³ l⁵⁴⁷ καὶ ὅτι) Δ Θ 068 (G 0233 l⁷⁷³ l⁹⁵⁰ πατέρα μου) f1 f13 157 180 205 565 579 597 700 1006 1010 1243 1424 Byz Lect^pt it^aur it^c it^f it^q vg (syr^s) syr^p syr^h (syr^pal) (cop^pbo) cop^bo^(mss) (arm) eth geo¹ slav Victorinus-Rome^vid Chrysostom^lem Augustine Cyril [NR] ND Riv

Jn. 16 17

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐγὼ ὑπάγω Byz ς Dio Nv
ὑπάγω WH NR CEI ND Riv TILC NM

Jn. 16 18

τοῦτο τί ἐστιν Byz ς
τί ἐστιν τοῦτο WH

omit 𝔓⁵ 𝔓⁶⁶ א* D* W f13 1 565 579 l¹⁸⁴^(1/2) l⁵²⁴ l⁵⁴⁷ it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^r1 syr^pal cop^sa arm geo TILC
ὃ λέγει א² A B D² E G H L N Δ Θ Ψ 068 0233 0250 28 33 157 180 205 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^s syr^p syr^h cop^pbo cop^bo cop^ach2 eth slav Origen Ambrosiaster Augustine Cyril^lem ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

omit WH
τὸ Byz ς

omit B pc TILC
τί λαλεῖ Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ὁ λαλεῖ D* (Θ) it^a it^r1

Jn. 16 19

ἔγνω WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔγνω οὖν Byz ς ND Dio

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 16 20

ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε Byz ς Dio
ὑμεῖς λυπηθήσεσθε (𝔓⁵ λουπηθήσεσθε) WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Jn. 16 21

λοιπην 𝔓⁵*
λύπην Byz ς WH

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

Jn. 16 22

λύπην μὲν νῦν Byz ς
νῦν μὲν λύπην WH

ἔχετε 𝔓²² א* B C E G H K W^v.r. Δ Π 054 0141 f1 f13 28 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2138 2174^vid Byz Lect it^aur it^c it^f it^ff2 it^q vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo^(ms) cop^ach2 arm eth geo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Hilary Ambrose Augustine Cyril ς WH
ἕξετε 𝔓⁶⁶ א² A D (L ἕξητε) (N) W^text X^comm Θ Ψ 33 157 1079 1195 1342 1546 l³² l¹⁸⁴^(1/2) l⁵²⁴ l⁸¹³^(1/2) l⁹⁵⁰^(1/2) it^a it^b it^d it^e it^r1 vg^mss cop^bo slav (Chrysostom) Cyril^lem Antiochus

αἴρει 𝔓²² 𝔓⁶⁶^vid א A C D¹ K L N Δ Θ Π Ψ 054 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^e it^f it^q syr^p syr^h vg^st slav Macarius/Symeon Chrysostom Cyril^1/2 Antiochus Ps-Gregory-Thaumaturgus ς
αἴρει or ἀρεῖ syr^s syr^pal goth
ἀρεῖ 𝔓⁵ B D* E G H 1009 it^a it^aur it^c it^d it^ff2 it^r1 vg^cl vg^ww cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm eth geo Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Ippolytus Origen^lat Cyprian Hilary Gregory-Elvira Augustine Cyril^1/2 Varimadum WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀφαίρει W

Jn. 16 23

ἄν τι 𝔓⁵^vid B C (D* Ψ 0141 ἐάν) (D² ὅτι ἐάν τι) L pc it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^q vg Origen Hilary Ambrose Augustine Cyril Hesychius NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅ τι ἐάν or ὅτι ἐάν 𝔓²²^vid (A W l³⁸⁷^(1/3) ἄν) 1342 it^a it^c it^r1
ὅτι ὃ ἐάν (א ἄν) (N omit ὅτι) Θ 33 1241 pc l⁸⁴⁴
ὅτι ὅσα ἄν E G H Δ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1243 1292 1424 1505 Byz Lect Cyprian Ps-Vigilius^vid ς ND Dio

n/a (?)
δώσει ὑμῖν 205 1546
δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου 𝔓⁵^vid א B C* L X Δ 054 cop^sa cop^ach2 Origen Cyril WH Riv Dio? Nv NM
ἐν τῷ ὀνόματί μου δώσει ὑμῖν 𝔓²²^vid A C D E G H K (N) W Θ Π Ψ 0141 f13 1 28 (33 l¹²⁷ l¹⁸⁴^(1/2) δῴη) 157 180 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 (1243 ποιήσει for δώσει) 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 it^q it^r1 (it^e vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^pbo cop^bo goth arm (eth) geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Cyprian^vid Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom Augustine^1/3 δοθήσεται) Augustine^2/3 Hesychius ς NR CEI ND Dio? TILC

Jn. 16 24

omit 𝔓⁵*
ἕως ἄρτι οὐκ ᾑτήσατε οὐδὲν Byz ς WH

λήμψεσθε WH
λήψεσθε Byz ς

Jn. 16 25

ἀλλ' ἔρχεται Byz ς^Stephanus CEI ND Dio TILC
ἔρχεται 𝔓⁶⁶^vid א B C* D* L W X Y 1 13 33 69 213 1582 it^a it^b it^d it^e vg syr^pal cop^sa cop^bo arm ς^Scrivener WH NR Riv Nv NM

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

ἀναγγελῶ Byz ς
ἀπαγγελῶ WH

Jn. 16 27

omit 𝔓⁵
ἐγὼ Byz ς WH

a deo patre it^ff2 vg^mss Gregory-Elvira^1/3 Chromatius Niceta Varimadum Vigilius
θεοῦ 𝔓⁵ א* א² A N Θ 33 579 1079 l⁷⁶^(1/2) geo
τοῦ θεοῦ C E G H K W Δ Π Ψ 054 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect Epiphanius Chrysostom ς
τοῦ θεοῦ or θεοῦ it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal goth arm eth slav Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Hilary Augustine^3/4 NR CEI ND Riv Dio Nv
τοῦ πατρὸς (see John 16:28) (א omit τοῦ) B C* D L X 0141 l¹⁸⁵^(pt) it^d cop^sa cop^pbo cop^bo (cop^ach2) Diatessaron^a Diatessaronⁱ Gregory-Elvira^2/3 Phoebadius Didymus^dub Ps-Vigilius Jerome Augustine^1/4 Cyril WH TILC NM

Jn. 16 28

omit D W l¹²⁷^(1/2) it^b it^d it^ff2 vg^ms syr^s cop^ach2 Tertullian Origen^lat Hilary^1/3 Ps-Vigilius Chromatius Jerome Augustine^1/4 Varimadum
παρὰ τοῦ πατρὸς Δ (it^a) it^e (it^r1) vg^ms (Ambrosiaster) Hilary^2/3 Ambrose
ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς 𝔓⁵ 𝔓²² א A C² E G H K N Θ Π 054 0141 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l³⁸⁷^(1/2) l⁷⁷³^(1/2) θεὸς for πατρὸς) goth Diatessaron (Chrysostom ἀπὸ) ς
ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς or ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav Augustine^3/4
ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς B C* L X Ψ 33 eth Basil-Ancyra Epiphanius Cyril^lem WH

Jn. 16 29

λέγουσιν WH Nv NM
λέγουσιν αὐτῷ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

omit Byz ς
ἐν WH

Jn. 16 31

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 16 32

νῦν ἐλήλυθεν Byz ς CEI ND Dio TILC
ἐλήλυθεν WH NR Riv Nv NM

καὶ ἐμὲ Byz ς
κἀμὲ WH

Jn. 16 33

ἔχετε Byz ς^Stephanus WH Nv NM
ἕξετε D f1 f13 69 76 124 788 892^supp pc it vg^cl vg^ww ς^Scrivener NR CEI ND Riv Dio TILC

Jn. 17 1

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

ἐπάρας... εἶπεν WH NR CEI Riv Nv NM
ἐπῆρεν... καὶ εἶπεν Byz ς ND Dio TILC

καὶ ὁ υἱὸς 𝔓¹⁰⁹
καὶ ὁ υἱὸς σου (C² omit σου) C E G H (K omit ὁ) L N X Δ Π Ψ 054 0141 f13 28 33 157 180 205 565^supp 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q vg^mss eth (Diatessaron^arm) Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^gr^(1/2) Origen^lat^(1/2) (Ambrose^1/4) Didymus^dub Ps-Vigilius Chrysostom Augustine^1/10 Cyril Quodvultdeus Varimadum Teodoret ς ND Dio
ὁ υἱὸς 𝔓⁶⁰^vid א B C* W 0109 it^d it^e it^ff2 cop^pbo Origen^1/2 Victorinus-Rome Hilary^4/6 Ambrose^2/4 Augustine^1/10 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁ υἱὸς σου A D Θ 0250 1 579 it^a it^aur it^b it^c it^f it^r1 vg syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm geo slav Origen^lat^(1/2) Hilary^2/6 Ambrose^1/4 Jerome Augustine^8/10 Vigilius

Jn. 17 2

δώσει Byz WH
δώσῃ ς NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM

Jn. 17 4

τελειώσας WH NR (CEI TILC) ND Riv Nv NM
ἐτελείωσα Byz ς Dio

Jn. 17 6

δέδωκας... δέδωκας Byz ς
ἔδωκάς... ἔδωκας WH

καὶ μοὶ Byz ς
κἀμοὶ WH

τετηρήκασιν Byz ς
τετήρηκαν WH

Jn. 17 7

ἔγνωκα W 7 118 138* 579 1188 2145* l³² l³⁶ l⁴⁴ l⁶⁰
ἔγνωκαν A B C D L Y Θ Byz ς WH
ἔγνων א it^a it^b it^c it^e it^ff2 it^q syr^s syr^p syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^ach goth pers
ἔγνωσαν C U X Ψ f13 33 al

δέδωκας Byz ς
ἔδωκας WH

εἰσιν WH
ἐστιν Byz ς

Jn. 17 8

δέδωκας Byz ς
ἔδωκάς WH

omit א* A D W pc it^a it^e it^q goth
καὶ ἔγνωσαν Byz ς WH

Jn. 17 11

οὐκ ἔτι ς
οὐκέτι Byz WH

αὐτοὶ WH
οὗτοι Byz ς

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

ἔρχομαι Byz ς WH
ἔρχομαι· οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰμὶ 𝔓¹⁰⁷ D it^a (it^c) it^r1

n/a (?)
omit ᾧ δέδωκάς... ἡμεῖς it^a it^b it^c it^e it^ff2 it^r1 syr^s cop^ach2 Hilary Chrysostom Nonnus
οὓς δέδωκάς μοι (see John 17:12) D¹ (N* οὗ) (N^c ἔδωκας) 69 76 205 209 892^supp 1009 1195 1230 1505 1646 l¹⁸⁵ l³⁸⁷^(1/2) l⁵⁶³^(1/2) l⁶⁷³^(1/2) l⁸¹³^(1/2) l⁸⁵⁹^(1/2) l⁹⁵⁰ l¹⁰¹⁶^(1/2) l¹⁵⁵²^(1/2) l^AD^(1/2) it^aur it^f it^q vg cop^sa^(mss) goth eth geo² slav Diatessaronⁱ Athanasius^ms Jerome Augustine Cyril^1/6 Hesychius ς NR^text CEI ND Riv^text Dio TILC
ὃ δέδωκάς μοι D* X 157 1424 2148 l¹⁵⁹ l¹⁸³ l¹⁸⁴^(1/2) l³⁸⁴^(1/2) l⁷⁵¹^(1/2) l⁸⁵⁸^(1/2) l¹¹²⁷^(pt) it^d vg^mss
ᾧ δέδωκάς μοι (see John 17:12) 𝔓⁶⁰ A B C E G H K Δ Θ Π Ψ 054 0141 f13 1 28 180 565^supp 579 597 700 1006 1010 1071 1079 1216 1241 1242^vid 1243 1292 1342 1344 1365 1546 2174 Byz Lect^pt arm geo¹ Athanasius Cyril^5/6 WH NR^mg Riv^mg Nv NM
ᾧ δέδωκάς μοι or ὃ δέδωκάς μοι syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^pbo cop^bo
ᾧ ἔδωκάς μοι 𝔓⁶⁶^vid 𝔓¹⁰⁷ א L W pc

καὶ ἡμεῖς 𝔓¹⁰⁷ B Θ 054 700 1010 al it vg (syr^h)
ἡμεῖς Byz ς WH

Jn. 17 12

αὐτῶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ Byz ς ND Dio

n/a (?)
καὶ 𝔓⁶⁶* א* (syr^s)
οὓς δέδωκάς μοι A (C N^c ἔδωκας) (N* καὶ οὓς) D E G H K Δ Θ Π Ψ 054 0141 f1 f13 28 157 180 205 565^supp 597 700 (892^supp it^d 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h goth eth geo² slav nub Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary μοι καὶ) Didymus Ps-Justin Petilianus Jerome Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ (see John 17:11) (א² ὃ) B (C* W ἔδωκας) L W 33 579 (l²¹¹^(1/2) omit καὶ) syr^pal cop^sa^(mss) cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm geo¹ Cyril WH Nv NM

Jn. 17 13

αὐτοῖς Byz ς ND Dio TILC Nv
ἑαυτοῖς WH NR CEI Riv NM

Jn. 17 14

omit (haplography) 𝔓⁶⁶* D f13 l²⁵³ l⁵⁴⁷ it^b it^c it^d it^e it^r1 syr^s
καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου 𝔓⁶⁰ (𝔓⁶⁶^(c)) (א* omit ἐγὼ) א A B C E G H L N W Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp (1006 1241 1243 Lect^pt ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμὶ) 1010 1071 1292 1342 1424 1505 Byz Lect^pt l^AD it^a it^aur it^f it^ff2 it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm eth geo slav Origen^lat Ambrose Chrysostom Jerome Augustine Cyril WH

Jn. 17 16

οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου WH
ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμὶ Byz ς

Jn. 17 17

ἀληθείᾳ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀληθείᾳ σου Byz ς ND Dio

Jn. 17 19

omit א A W 700 pc it cop^sa cop^ach2 cop^pbo cop^bo^(ms) ND Dio Nv
ἐγὼ Byz ς [WH] NR CEI Riv TILC NM

καὶ αὐτοὶ ὦσιν Byz ς
ὦσιν καὶ αὐτοὶ WH

Jn. 17 20

πιστευσόντων ς CEI ND Dio TILC Nv NM
πιστευόντων Byz WH NR Riv

Jn. 17 21

πατὴρ WH
πάτερ Byz ς

ἡμῖν ἓν ὦσιν א A C E G H K L N X Δ Θ Π Ψ 054 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth eth slav ^lat Clement Origen^gr Eusebius^1/2 Hilary^1/6 Athanasius Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Evagrius Jerome Augustine Cyril Varimadum^vid Teodoret ς CEI ND Dio
ἡμῖν ὦσιν 𝔓⁶⁶^vid B C* D W l⁵⁴⁷ it^a it^b it^c it^d it^e (it^r1) vg^ms syr^s cop^sa cop^pbo cop^bo^(ms) cop^ach2 arm geo Cyprian Eusebius^1/2 Hilary^5/6 Vigilius WH NR Riv TILC Nv NM

πιστεύσῃ Byz ς
πιστεύῃ WH

Jn. 17 22

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

ἡμεῖς ἕν WH
ἡμεῖς ἕν ἐσμεν Byz ς

Jn. 17 23

καὶ ἵνα γινώσκῃ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἵνα γινώσκῃ (𝔓¹⁰⁸ γεινώσκῃ) WH NM

καὶ ἠγάπησα (see John 15:9) D 0141 892^supp 1243 1424 l³⁸⁷^(1/2) l¹⁰¹⁶^(1/2) l¹⁵⁵²^(1/2) it^a it^aur it^b it^d it^r1 vg^mss syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^bo^(pt) arm eth geo Chrysostom Jerome^1/2
καὶ ἠγάπησας א A B C E G H L N W Δ Θ Ψ f1 f13 33 157 180 205 565 579 597 700 1006 1010 1071 1241 1292 1342 1505 Byz Lect it^c it^e it^f it^q vg syr^h^(mg) cop^sa cop^pbo cop^bo^(pt) slav Clement Eusebius Gregory-Nyssa Ambrose Jerome^1/2 Augustine Cyril ς WH

Jn. 17 24

πατὴρ WH
πάτερ Byz ς

omit Origen^lat Ambrosiaster^2/3 Orsiesius^lat Ambrose^1/4 Chromatius Augustine^9/18 Varimadum Cassiodorus
οὓς δέδωκάς μοι (A 1195 ἔδωκας) C E G H K L N X Δ (Θ οὓ) Π Ψ 054 0141 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^f (it^q) it^r1 vg syr^p syr^h cop^sa cop^pbo arm eth geo² slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ (Clement) Cyprian Eusebius Ambrosiaster^1/3 Hilary Basil Ambrose^3/4 Chrysostom Augustine^9/18 Nonnus Cyril Hesychius Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὃ δέδωκάς μοι 𝔓⁶⁰ א B D W 579 it^d syr^s syr^pal cop^bo goth geo¹ WH NM

ἐμὴν,... μοι
ἐμὴν,... μοι, ς Nv
ἐμὴν... μοι, WH NR (CEI Dio) ND Riv TILC NM

ἣν δέδωκάς WH
ἣν ἔδωκας 𝔓¹⁰⁸ B K N Γ Θ 054 209 Byz ς

Jn. 17 25

πατὴρ WH
πάτερ Byz ς

Jn. 18 1

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

τοῦ Κεδρὼν A S Δ 123 it^c it^e it^q vg syr^s syr^p syr^pal goth NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τοῦ κέδρου א* D W it^a it^b it^r1 cop^sa cop^bo^(mss) cop^ach
τῶν κέδρων א B C L N X Y Γ Δ Θ Ψ f1 f13 Byz ς WH

Jn. 18 2

καὶ ὁ Ἰησοῦς Byz^pt
Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

Jn. 18 3

Φαρισαίων 𝔓¹⁰⁸ א¹ A C W Θ Ψ 054 0250 f1 f13 Byz ς
τῶν Φαρισαίων B 0141
ἐκ τῶν Φαρισαίων א* א² D L pc (WH [ἐκ])

Jn. 18 4

ἐξελθὼν εἶπεν 𝔓¹⁰⁸ א A C L W Θ Ψ (054) 0250 f13 Byz ς
ἐξῆλθεν καὶ λέγει B C* D f1 565 pc WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐξῆλθεν ἔξω καὶ λέγει 𝔓⁶⁰^vid

Jn. 18 5

ἐγώ εἰμι 𝔓⁶⁰ D l¹⁵⁰ l²⁵³ l⁷⁵¹ it^b it^e it^r1 syr^s syr^pal^(ms) cop^pbo ^lat Origen^gr Augustine^4/5 Quodvultdeus WH TILC Nv NM
ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς B (it^a Ego sum. Iesus autem) Ambrose
ὁ Ἰησοῦς, ἐγώ εἰμι (א omit ὁ) A C E G K L N W X Δ Θ Π Ψ 054 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^c it^f it^q vg syr^p syr^h (syr^pal^(mss)) cop^sa cop^bo cop^ach2 goth arm eth^pp geo slav Diatessaron^arm Augustine^2/6 Cyril ς NR CEI ND Riv Dio

Jn. 18 6

αὐτοῖς WH
αὐτοῖς ὅτι Byz ς

ἔπεσαν WH
ἔπεσον Byz ς

Jn. 18 7

αὐτούς ἐπηρώτησεν Byz ς
ἐπηρώτησεν αὐτούς WH

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Jn. 18 8

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 18 10

ὠτάριον WH
ὠτίον Byz ς

Jn. 18 11

μάχαιραν WH NR Riv Nv NM
μάχαιραν σου Byz ς CEI ND Dio TILC

Jn. 18 13

n/a (?)
verses 13, 24, 14-15, 19-23, 16-18, 25b-27 syr^s
verses 13, 24, 14-23, 24, 25-27 1195 syr^h^(mg) syr^pal^(ms) Cyril^comm
verses 13-27 𝔓⁶⁰ 𝔓⁶⁶ א A B C D (D^supp verses 14-27) E G^supp K L N W X Δ Θ Π Ψ 054 0141 0250^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Chrysostom Augustine Cyril^lem ς WH
verses 13a, 24, 13b-23, 24, 25-27 225

ἀπήγαγον αὐτὸν Byz ς
ἤγαγον WH

Jn. 18 14

ἀποθανεῖν WH
ἀπολέσθαι Byz ς

Jn. 18 15

ἄλλος ς^Scrivener WH
ὁ ἄλλος Byz ς^Stephanus

Jn. 18 16

discipulus ille alius, qui erat notus principi sacerdotum it^a it^b (it^c) it^f (it^ff2) it^r1
ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ K*^vid Ψ f13 1241 2148 it^aur (it^q omit ὃς ἦν) eth geo²?
ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως B C*^vid L (syr^s) WH
ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ א A C² D^supp K^c W (X τοῦ ἀρχιερέως) Δ Θ Π (054 omit ὁ ἄλλος) f1 33 565 700 892^supp (1009 l⁷⁶ ὁ ἄλλος μαθητὴς) 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1344 1365 (1546 omit ὃς... ἀρχιερεῖ) 1646 2174 Byz Lect vg syr^p syr^h syr^pal goth arm geo¹ Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Cyril ς
ὁ μαθητὴς ὃς ἦν γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως 𝔓⁶⁶^vid (cop^sa cop^bo cop^ach2)

Jn. 18 17

τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός WH
ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός τῷ Πέτρῳ Byz ς

Jn. 18 18

καὶ ὁ Πέτρος μετ' αὐτῶν WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
μετ' αὐτῶν ὁ Πέτρος Byz ς ND

Jn. 18 20

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

λελάληκα WH
ἐλάλησα Byz ς

συναγωγῇ Byz WH
τῇ συναγωγῇ ς

πάντες WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
πάντοτε Byz ς Dio

Jn. 18 21

ἐπερωτᾷς; ἐπερώτησον Byz ς
ἐρωτᾷς; ἐρώτησον WH

Jn. 18 22

παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν WH
τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς Byz ς

Jn. 18 23

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 18 24

omit Byz ς^Scrivener
οὖν ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 18 25

ἠρνήσατο ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἠρνήσατο οὖν Byz

Jn. 18 27

verses 13, 24, 14-15, 19-23, 16-18, 25b-27 syr^s
verses 13, 24, 14-23, 24, 25-27 1195 syr^h^(mg) syr^pal^(ms) Cyril^comm
verses 13-27 𝔓⁶⁰ 𝔓⁶⁶ א A B C D (D^supp verses 14-27) E G^supp K L N W X Δ Θ Π Ψ 054 0141 0250^vid f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^pal^(mss) cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo slav Chrysostom Augustine Cyril^lem ς WH
verses 13a, 24, 13b-23, 24, 25-27 225

Πέτρος WH
ὁ Πέτρος Byz ς

Jn. 18 28

πρωΐ Byz WH
πρωΐα Byz²⁰⁰⁵ ς

ἀλλ' ἵνα Byz ς
ἀλλὰ WH

Jn. 18 29

omit Byz ς CEI ND Dio TILC
ἔξω WH NR Riv Nv NM

εἶπεν Byz ς
φησίν WH

omit WH
κατὰ Byz ς

Jn. 18 30

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

κακοποιὸς A C D^supp E G H K N X Δ Θ Π 054 087 0141 f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^b it^c it^f it^ff2 it^q vg syr^s syr^p goth slav Eusebius Asterius Athanasius Chrysostom Augustine Cyril^1/2 ς
κακοποιῶν C* Ψ 33 l⁶³ it^a (it^r1) Cyril^1/2
κακὸν ποιῶν (א* ποιήσας) א² B L W it^e syr^h syr^pal (Nonnus) WH

Jn. 18 31

omit WH
ὁ Byz ς

εἶπον WH NR CEI Riv Nv NM
εἶπον οὖν Byz ς (ND Dio TILC)

ἡμεῖν 𝔓⁵²
ἡμῖν Byz ς WH

Jn. 18 33

εἰσῆλθεν Byz ς WH
ἰσῆλθεν 𝔓⁵²

εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν Byz ς
πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον WH

Jn. 18 34

ἀπεκρίθη WH CEI TILC Nv NM
ἀπεκρίθη αὐτῷ Byz ς NR ND Riv Dio

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

ἀπ' ἑαυτοῦ Byz ς
ἀπὸ σεαυτοῦ WH

εἶπόν σοι WH
σοι εἶπόν Byz ς

Jn. 18 36

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο B*
οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἂν WH
ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο Byz ς

Jn. 18 37

εἶ σύ Byz ς WH
σύ εἶ 𝔓⁹⁰

Ἰησοῦς 𝔓⁶⁰ 𝔓⁶⁶^vid L W Γ Δ Ψ 0109 0250 28 33 565 1241 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ὁ Ἰησοῦς Byz^pt ς (WH [ὁ])

εἰμι ἐγώ. Byz ς
εἰμι. WH^text
εἰμι; WH^mg

Jn. 18 38

αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ Byz ς
εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν WH

Jn. 18 39

ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν (𝔓⁹⁰ ὑμεῖν) WH
ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω Byz ς

omit B 0109*
ἐν Byz ς [WH]

οὖν ἀπολύσω ὑμῖν WH
οὖν ὑμῖν ἀπολύσω Byz ς

Jn. 18 40

πάλιν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πάλιν πάντες Byz ς ND Dio

Jn. 19 1

λαβὼν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν 𝔓⁹⁰^vid א (L 33 579 pc) W
ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ A B D^supp Θ f1 f13 Byz it vg ς WH
ὁ Πιλᾶτος ἔλαβεν τὸν Ἰησοῦν καὶ 𝔓⁶⁶^vid Ψ pc

Jn. 19 3

omit Byz ς ND Dio
ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐδίδοσαν WH
ἐδίδουν Byz ς

Jn. 19 4

καὶ ἐξῆλθεν WH
ἐξῆλθεν οὖν Byz ς

οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ WH
ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω Byz ς

Jn. 19 5

Ἰησοῦς B
ὁ Ἰησοῦς Byz ς (WH [ὁ])

ἰδοὺ WH
ἴδε Byz ς

Jn. 19 6

ἐκραύγασαν Byz ς WH
ἔκραζαν 𝔓⁹⁰
ἔκραξαν א*

σταύρωσον 𝔓⁶⁶* 054^c 1010 it^a it^e it^r1
σταύρωσον αὐτὸν 𝔓⁹⁰
σταύρωσον σταύρωσον ς WH
σταύρωσον σταύρωσον αὐτὸν 𝔓⁶⁰^vid א A D^supp Θ 054 f13 Byz

αὐτὸν ὑμεῖς καὶ Byz ς WH
ὑμεῖς αὐτὸν 𝔓⁶⁶^vid
ὑμεῖς αὐτὸν καὶ 𝔓⁹⁰^vid D^supp L W Ψ pc l⁸⁴⁴ it^e it^q it^r1

Jn. 19 7

τὸν νόμον WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
τὸν νόμον ἡμῶν Byz ς ND Dio

υἱὸν θεοῦ ἑαυτὸν WH
ἑαυτὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ Byz ς

Jn. 19 9

omit 𝔓⁶⁶
σύ Byz ς WH

Jn. 19 10

σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω ἀπολῦσαί Byz ς ND Dio
ἀπολῦσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 19 11

omit Byz ς CEI ND Dio TILC
αὐτῷ WH NR Riv Nv NM

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

κατ' ἐμοῦ οὐδεμίαν WH
οὐδεμίαν κατ' ἐμοῦ Byz ς

δεδομένον σοι WH
σοι δεδομένον Byz ς

παραδιδούς Byz ς
παραδούς WH

Jn. 19 12

ἐζήτει ὁ Πιλᾶτος Byz ς
ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει WH

ἐκραύγασαν WH CEI NM
ἔκραζον Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

αὐτὸν ς
ἑαυτὸν Byz WH

Jn. 19 13

τοῦτον τὸν λόγον Byz ς
τῶν λόγων τούτων WH

βήματος WH
τοῦ βήματος Byz ς

Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ λεγομένου Γαββαθα 𝔓⁶⁶*
εἰς τόπον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ λεγομένου Γαββαθα 𝔓⁶⁶^(c)
εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γαββαθα Byz ς WH

Jn. 19 14

δὲ ὡσεὶ Byz ς
ἦν ὡς WH

τρίτη (see Mark 15:25) א^c D^supp L X^text Δ Ψ 053 72 88 123*^mg 151 Eusebius Nonnus
ἕκτη 𝔓⁶⁶ א* B E H I K M S U W Y Γ Θ Λ Π f1 f13 Byz it vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo pers ς WH

Jn. 19 15

οἱ δὲ ἐκραύγασαν Byz ς ND Dio NM
ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι WH NR (CEI TILC Nv) Riv

Jn. 19 16

οἱ δὲ παραλαβόντες αὐτὸν ἤγαγον καὶ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν f13 (Origen)
οἱ δὲ παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον 𝔓⁶⁰^vid (א* λαβόντες and ἤγαγον αὐτὸν) (א² παραλαβόντες οὖν and ἤγαγον αὐτὸν) N W (f1 205 565 597 αὐτὸν for τὸν Ἰησοῦν) 579 (arm) (geo) (slav)
παραλαβόντες οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον εἰς τὸ πραιτώριον 700 1006 (Lect ἤγαγον) (syr^pal^(ms))
παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν B L Ψ 0141 33 it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 itⁿ it^r1 (syr^pal^(mss)) cop^bo (eth) Cyril^lem WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον (A it^q vg D^supp E H Δ Θ 28^supp 157 (180 ἤγαγον εἰς τὸ πραιτώριον) 892^supp 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 (Byz παρέλαβον δὲ) l¹²⁷ l^AD it^f vg^mss syr^p syr^h (Chrysostom^lem) Augustine ἀπήγαγον) (ς παρέλαβον δὲ and ἀπήγαγον) ND Dio

Jn. 19 17

τὸν σταυρὸν αὐτοῦ Byz ς
ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν WH

τὸν λεγόμενον ς WH NM
τόπον λεγόμενον Byz NR (CEI Riv) ND Dio TILC Nv

ὃ WH
ὃς Byz ς

Gogultha syr^p
Gulgotha it^e
Gulgultha syr^h
Γαββαθα X
Γολγοθ B cop^sa
Γολγοθα WH
Γολγοθά K Γ Λ Π
Γολγοθᾶ B M ς
Γολγολθα syr^p^(gr)^(mg)
Γολγοτα D

Jn. 19 20

τῆς πόλεως ὁ τόπος ς
ὁ τόπος τῆς πόλεως Byz WH

Ἑβραϊστί, Ἑλληνιστί, Ῥωμαϊστί A D^supp I Y Γ Θ Λ Π Byz it vg syr^p syr^h ς ND Dio
Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑβραϊστί W 1194
Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί א¹ B L N X 33 74 89 90 234 248 317 483 484 713 945 1321 1346 it^e it^ff2 syr^pal cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 19 21

εἰμι τῶν Ἰουδαίων Byz ς
τῶν Ἰουδαίων εἰμι WH

Jn. 19 23

ἄπραφος ς
ἄραφος Byz WH

Jn. 19 24

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

omit א B it^a it^b it^c it^e it^ff2 it^r1 cop^sa^(mss) cop^pbo cop^ach2 geo Ps-Athanasius WH CEI NM
ἡ λέγουσα 𝔓⁶⁶^vid A D^supp E H N L W Θ Ψ 0141 f1 f13 28^supp 33 157 180 205 565 579 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^f it^q vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm eth slav Eusebius Augustine Cyril^lem ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Jn. 19 26

μητρί WH CEI Nv
μητρί αὐτοῦ Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM

ἰδοὺ Byz ς
ἴδε WH

Jn. 19 27

ἰδοὺ Byz ς
ἴδε WH

αὐτὴν μαθητὴς ς
μαθητὴς αὐτὴν Byz WH

Jn. 19 28

εἰδὼς ς WH
ἰδὼν Byz

πάντα ἤδη Byz ς
ἤδη πάντα WH

τετέλεσται, ... γραφή CEI NM
τετέλεσται, ... γραφή, ς NR ND Riv Dio (TILC) Nv
τετέλεσται... γραφή WH

Jn. 19 29

σκεῦος WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σκεῦος οὖν Byz ς ND Dio

n/a (?)
οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον τοῦ ὄξους μετὰ χολῆς καὶ ὑσσώπῳ καὶ περιθέντες καλάμῳ (see Matthew 27:34; Matthew 27:48; Mark 15:36) Θ (892^supp omit τοῦ) 1195 (1243 omit τοῦ and second καὶ) 2174 l⁵⁴⁷ arm geo Eusebius
οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες A D^supp E G H N 0141 28^supp 157 180 205 (476* ὑσσῳ) 597 700 1006 1010 1071 1241 1292 1424 1505 Byz Lect (l²⁵³^(1/2)) (l⁵²⁴^(1/2)) (it^a) (it^aur) (it^f) (vg) syr^p cop^bo (Augustine) ς ND Dio
οἱ δὲ πλήσαντες σπόγγον ὄξους μετὰ χολῆς καὶ ὑσσώπῳ περιθέντες (see Matthew 27:34) f13 1342 l⁵⁴⁷ (it^c cum felle permixtum) (it^q) (it^r1) syr^h* (syr^pal)
σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες 𝔓⁶⁶^vid (א* omit τοῦ) א² B L W Ψ 1 33 565 (579 καὶ ὄξους ὑσσώπῳ περιτιθέντες) it^b it^e (it^ff2) (itⁿ) it^v cop^sa^(mss) cop^pbo cop^ach2 slav Hilary Cyril^lem Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 19 30

omit א* it^a cop^pbo
Ἰησοῦς B W
ὁ Ἰησοῦς 𝔓⁶⁶^vid Byz ς (WH [ὁ])

Jn. 19 31

ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ ς^Scrivener WH
ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν Byz ς^Stephanus

Jn. 19 33

αὐτὸν ἤδη Byz ς
ἤδη αὐτὸν WH

Jn. 19 34

εὐθέως ἐξῆλθεν Byz
εὐθὺς ἐξῆλθεν ς
ἐξῆλθεν εὐθὺς WH

Jn. 19 35

αὐτοῦ ἐστιν ς WH
ἐστιν αὐτοῦ Byz

καὶ ἐκεῖνος WH
κἀκεῖνος Byz ς

ἵνα Byz ς ND Dio
ἵνα καὶ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
πιστεύητε א* B Ψ Origen WH
πιστεύσητε א² A D^supp L W Θ f1 f13 Byz ς

Jn. 19 36

αὐτοῦ ς WH
ἀπ' αὐτοῦ Byz

Jn. 19 38

μετὰ Byz NR CEI ND Riv Dio Nv
μετὰ δὲ ς WH NM

Ἰωσὴφ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ὁ Ἰωσὴφ Byz^pt ς

ἀπὸ WH
ὁ ἀπὸ Byz ς

μαθητὴς B
μαθητὴς τοῦ Byz ς (WH [τοῦ])

αὐτοῦ WH Nv NM
τοῦ Ἰησοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Jn. 19 39

αὐτὸν WH CEI Nv NM
τὸν Ἰησοῦν Byz ς NR ND Riv Dio TILC

n/a (?)
malagmani it^e
μίγμα 𝔓⁶⁶^vid א² A D^supp E G H K L N X Δ Θ Π 054 0141 f1 f13 28^supp 33 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242^c 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 itⁿ it^q it^r1 vg syr^p syr^h syr^h^(gr) cop^sa cop^bo eth arm geo Athanasius Cyril-Jerusalem Ambrose Augustine Cyril^lem Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio Nv
σμίγμα Ψ 157 (892^supp 1242* 1243 l¹⁸¹ syr^pal σμῆγμα) 2174 l⁴⁷ l⁵²⁴
ἔλιγμα א* B W cop^pbo WH NM

ὡς WH
ὡσεὶ Byz ς

Jn. 19 40

ἐν ὀθονίοις Byz
ὀθονίοις ς WH

Jn. 19 41

ἐτέθη Byz ς
ἦν τεθειμένος WH

Jn. 20 6

Σίμων Byz ς Dio TILC
καὶ Σίμων WH NR CEI ND Riv Nv NM

Jn. 20 10

αὐτοὺς WH
ἑαυτοὺς Byz ς

Jn. 20 11

τὸ μνημεῖον Byz ς
τῷ μνημείῳ WH

κλαίουσα א* A it^a it^b it^c it^e it^ff2 it^r1 it^v syr^s syr^p Diatessaron^a Diatessaron^s Diatessaron^t TILC
κλαίουσα ἔξω D^supp K Θ Π Ψ f13 28^supp 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q syr^h Severus ς Dio
ἔξω κλαίουσα א^c B L W X Δ 050 f1 33 565 it^aur it^d it^f vg syr^pal (cop^sa? cop^bo) arm eth geo Gregory-Nyssa Ambrose Augustine Cyril WH NR CEI ND Riv Nv NM

Jn. 20 13

ὅτι (causal) WH^mg
ὅτι (direct) ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jn. 20 14

καὶ ταῦτα Byz ς Dio
ταῦτα WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 20 15

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

αὐτόν ἔθηκας ς
ἔθηκας αὐτόν Byz WH

αὐτὸν ἀρῶ Byz ς WH
ἀρῶ αὐτὸν 𝔓⁶⁶

Jn. 20 16

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Μαριάμ WH
Μαρία Byz ς

omit Byz ς ND Dio
Ἑβραϊστί WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

διδάσκαλε א* א² A B K L W X Δ Π 050 0250 f1 28^supp 33 565 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195^mg 1216 1241 1242 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f it^q vg syr^p cop^sa cop^bo arm geo¹ ς WH
διδάσκαλε, καὶ προσέδραμεν ἅψασθαι αὐτοῦ א¹ Θ Ψ (f13 ἅψεσθαι) 1195* 1230 syr^s syr^h syr^pal geo² Cyril
διδάσκαλε, κύριε (it^e) it^ff2
κύριε 𝔓⁵^vid? it^a it^r1
κύριε διδάσκαλε D it^d

Jn. 20 17

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

πατέρα א B D W it^b it^d it^e syr^pal Irenaeus^lat Origen Chrysostom Maximus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατέρα μου 𝔓⁶⁶ A K L X Δ Θ Π Ψ 050 f1 f13 28^supp 33 565 700 892^supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^c it^f it^ff2 it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Tertullian Origen Eusebius Gregory-Nyssa Epiphanius Nonnus Cyril Teodoret Severus ς ND Dio

Jn. 20 18

Μαριὰμ WH
Μαρία Byz ς

ἀγγέλλουσα WH
ἀπαγγέλλουσα Byz ς

ἑώρακα WH CEI TILC Nv NM
ἑώρακεν Byz ς NR ND Riv Dio

Jn. 20 19

σαββάτων WH
τῶν σαββάτων Byz ς

μαθηταὶ א* A B D W 078 it^a it^aur it^d it^q vg syr^s syr^p cop^pbo cop^ach2 Augustine Varimadum WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μαθηταὶ αὐτοῦ συνηγμένοι L Δ Ψ 33 it^f cop^sa eth slav Cyril^lem
μαθηταὶ συνηγμένοι א² E G N Θ 0141 0250 f1 f13 28^supp 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (it^b) it^c it^e it^ff2 it^r1 syr^h* syr^pal cop^bo arm geo Ambrose Severian Cyril ς ND Dio

Jn. 20 20

ἔδειξεν א D W 078 0250 pc it^q NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔδειξεν αὐτοῖς L Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς ND Dio
ἔδειξεν καὶ A B WH

omit N 1 565 pc it vg
αὐτοῖς א A B D W 078 0250 28^supp pc it^q WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
αὐτοῦ 𝔓⁶⁶^vid L Θ Ψ f13 it^b it^c it^r1 syr Byz ς ND Dio

Jn. 20 21

πάλιν א D L (W πάλιν αὐτοῖς) Ψ 050 0141 205 it^a it^aur it^c it^d it^e it^q it^r1 vg syr^s cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 arm geo slav^mss Ambrose Severian Augustine Cyril^lem Nv
ὁ Ἰησοῦς πάλιν A B E G N Δ Θ 078 f13 (1 565 1071 πάλιν ὁ Ἰησοῦς) 33 157 180 597 700 892^supp 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (l¹⁶²⁷ omit πάλιν) it^b it^f it^ff2 syr^p syr^h (syr^pal) slav^mss ς (WH [ὁ Ἰησοῦς]) NR CEI ND Riv Dio TILC NM

Jn. 20 23

ἀφεθήσεται א* (it^a) (it^d) (it^e) (it^ff2) it^q (it^r1) (vg^mss) syr^pal cop^sa cop^pbo cop^ach2 arm eth Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Novatian Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Pacian Ambrose^3/5 Gaudentius Niceta Jerome^1/3 Augustine^14/19 Quodvultdeus Ps-Priscillian NR CEI ND Riv Dio TILC
ἀφέωνται א² A D (L 157 ἀφέονται) X 050 f1 f13 33^vid 205 565 1365 Chrysostom Cyril^1/5 Cyril^comm John-Damascus WH
ἀφίενται B² E G K W Δ Θ Π 078 0141 (69* 127 l⁸⁹⁰ ἀφίεται) 180 597 700 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^c it^f vg syr^s syr^p syr^h cop^bo geo slav Origen (Eusebius) Serapion Basil Cyril-Jerusalem Ambrose^2/5 Didymus^dub Ps-Vigilius Severian Jerome^2/3 Augustine^5/19 Cyril^4/5 Ps-Athanasius ς Nv NM
ἀφίονται B* Ψ (892^supp ἀφίωνται)

Jn. 20 24

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 20 25

μου τὴν χεῖρα WH
τὴν χεῖρα μου Byz ς

Jn. 20 28

καὶ ἀπεκρίθη Byz ς ND Dio
ἀπεκρίθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Θωμᾶς Byz WH
ὁ Θωμᾶς ς

Jn. 20 29

omit 𝔓⁶⁶ B
ὁ Byz ς [WH]

με Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
με Θωμᾶ ς ND Dio

πεπίστευκας. ς NR CEI ND Riv Dio TILC
πεπίστευκας; WH Nv NM

Jn. 20 30

discipulis suis, postquam resurrexit a mortuis it^e
μαθητῶν A B E G L Δ Π 0250 1010 1079 1195 1216 1546 l²⁵³ it^f syr^h WH NR Riv Nv NM
μαθητῶν αὐτοῦ 𝔓⁶⁶ א C D H L N^vid W X Θ Ψ 0141 f1 f13 33 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1009 1071 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^π it^q it^r1 vg syr^s syr^p syr^h* syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo arm eth geo slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Faustinus Gaudentius Chrysostom Augustine Cyril ς CEI ND Dio TILC

Jn. 20 31

n/a (?)
omit verse 31 G*
πιστεύητε 𝔓⁶⁶^vid א* B Θ 0250 157 892^supp WH
πιστεύσητε א² A C D E G^c H K L N W X Δ Π Ψ 0100 0141 f1 f13 33 180 205 565 597 700 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal Cyril ς

Ἰησοῦς Byz WH
ὁ Ἰησοῦς ς

Jn. 21 1

omit WH
ὁ Byz ς

μαθηταῖς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
μαθηταῖς αὐτοῦ Byz^pt

Jn. 21 3

ἀνέβησαν ς
ἐνέβησαν Byz WH

πλοῖον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλοῖον εὐθύς Byz ς ND Riv

Jn. 21 4

γενομένης Byz ς
γινομένης WH

ἔστη Ἰησοῦς WH
ἔστη ὁ Ἰησοῦς Byz ς

εἰς B C E G H K P S W Γ Δ Λ Π f1 Byz ς WH
ἐπὶ א A D L M U X Θ Ψ 33 700 1071 1188 1375 al

Jn. 21 5

omit WH
ὁ Byz ς

Jn. 21 6

οὐκ ἔτι Byz ς
οὐκέτι WH

ἴσχυον WH
ἴσχυσαν Byz ς

Jn. 21 8

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Jn. 21 10

omit B
ὁ Byz ς [WH]

Jn. 21 11

omit Byz ς ND Dio TILC Nv
οὖν WH NR CEI Riv NM

εἰς τὴν γῆν WH
ἐπὶ τῆς γῆς Byz ς

πεντηκοντατριῶν ς
πεντήκοντα τριῶν Byz WH

Jn. 21 12

omit B
ὁ Byz ς [WH]

omit WH
δὲ Byz ς

Jn. 21 13

ἔρχεται WH NR Riv TILC Nv NM
ἔρχεται οὖν Byz ς CEI ND Dio

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

Jn. 21 14

Ἰησοῦς WH
ὁ Ἰησοῦς Byz ς

μαθηταῖς WH CEI TILC Nv NM
μαθηταῖς αὐτοῦ Byz ς NR ND Riv Dio

Jn. 21 15

n/a (?)
omit א* א²
Ἰωνᾶ (see Matthew 16:17) A C² E G H N Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 33 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (it^c) syr^s syr^p syr^h syr^pal arm (eth) geo slav Basil Chrysostom Cyril Hesychius ς ND Dio
Ἰωάννου א¹ B C* D L W it^a it^aur it^b it^d (it^e) it^f it^ff2 it^r1 vg (vg^mss) cop^sa cop^pbo cop^bo Orsiesius^lat Ambrose Chromatius Jerome Augustine Cyril^mss WH NR CEI ND TILC Nv NM

πλεῖόν Byz ς
πλέον WH

Jn. 21 16

n/a (?)
Ἰωνᾶ (see Matthew 16:17) A C² E G H N Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 33 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (it^c) syr^s syr^p syr^h syr^pal arm (eth) geo slav Basil Cyril Hesychius ς ND Dio
Ἰωάννου א B C* D W (it^a) it^aur it^b it^d (it^e) it^f it^ff2 it^r1 vg (vg^ms) cop^sa cop^pbo cop^bo Orsiesius^lat Ambrose Chromatius Augustine Cyril^mss WH NR CEI ND TILC Nv NM

πρόβατιά WH
πρόβατά Byz ς

Jn. 21 17

n/a (?)
Ἰωνᾶ (see Matthew 16:17) A C² E G H N Δ Θ Ψ 0141 f1 f13 33 157 180 205 565 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect (it^c) syr^s syr^p syr^h syr^pal arm (eth) geo slav Origen Basil Cyril Hesychius ς ND Dio
Ἰωάννου 𝔓⁵⁹^vid א B C* D W (it^a) it^aur it^b it^d (it^e) it^f it^ff2 it^r1 vg cop^sa cop^pbo cop^bo Ambrosiaster Ambrose Augustine Cyril^mss WH NR CEI ND TILC Nv NM

φιλεῖς με; ἐλυπήθη WH
ἵνα φιλεῖς με; ἐλυπήθη Byz ς

καὶ εἶπεν B C f13 Byz it^r1 vg^cl ς WH
καὶ λέγει א A D W Θ Ψ f1 33 565 al it vg

πάντα σὺ WH
σὺ πάντα Byz ς

omit א D W f1 565 al it vg syr^s cop^pbo cop^bo Nv
Ἰησοῦς B C WH
ὁ Ἰησοῦς A Θ Ψ f13 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

πρόβατιά WH
πρόβατά Byz ς

Jn. 21 18

ἄλλοι ζώσουσιν σε καὶ οἴσουσιν C² cop^bo^(ms)
ἄλλοι ζώσουσιν σε καὶ ἀποισουσιν σε (א* ποιήσουσίν σοι and ὅσα for ὅπου) א^c (W 33 565 σε ζώσουσιν) (1079 1546 omit second σε) geo
ἄλλοι σε ζώσουσιν καὶ οἴσουσιν (Π f1 ἀποισουσιν) (syr^h^(mg) syr^pal add σε) arm Chrysostom
ἄλλοι σε ζώσουσιν καὶ ἀπάγουσιν σε D it^d
ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει (B C*^vid K X Δ Θ Ψ f13 700 (892^supp ἀποίση) 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1646 2148 2174 Byz Lect it^aur it^b it^e it^f it^r1 vg cop^sa? cop^bo? WH ζώσει σε) ς
ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει σε A it^a it^c it^ff2 (syr^s) syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? eth

Jn. 21 20

ἐπιστραφεὶς WH NR Riv TILC Nv
ἐπιστραφεὶς δὲ Byz ς (CEI) ND Dio NM

Jn. 21 21

omit Byz ς ND Dio
οὖν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jn. 21 22

μένειν Byz ς WH
μένειν οὕτως D

si sic vg^ww
sic vg^cl
ἐὰν Byz ς WH

μοι ἀκολούθει WH
ἀκολούθει μοι Byz ς

Jn. 21 23

οὗτος ὁ λόγος WH
ὁ λόγος οὗτος Byz ς

καὶ οὐκ εἶπεν Byz ς
οὐκ εἶπεν δὲ WH

si sic vg^ww
sic vg^cl
ἐὰν Byz ς WH

ἔρχομαι א* C²^vid 1 565 it^a it^e vg^ms syr^s syr^pal^(mss) arm geo Chromatius Augustine^1/4 (Augustine^1/4 ἔρχομαι σύ μοι ἀκολούθει)
ἔρχομαι πρὸς σέ D
ἔρχομαι, τί πρὸς σέ (see John 21:22) א¹ A B C* E G H W Δ Θ Ψ 0141 f13 33 157 180 205 597 700 892^supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect it^aur it^b it^d it^f it^ff2 it^q it^r1 (it^c vg^ms σέ μοι ἀκολούθει) vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^pbo cop^bo eth slav Origen Chrysostom Augustine^2/4 Cyril ς WH

Jn. 21 24

γράψας Byz ς
ὁ γράψας WH

αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν WH
ἐστίν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ Byz ς

Jn. 21 25

omit verse 25 א*
verse 25 Byz ς WH

ἃ WH
ὅσα Byz ς

οὐδ' WH
οὐδὲ Byz ς

χωρησειν WH
χωρῆσαι Byz ς

n/a (?)
βιβλία WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βιβλία. ἀμήν Byz ς ND Dio
βιβλία. add 7:53-8:11 1 565 1076 1570 1582 arm

Act. 1 1

omit B D WH
ὁ Byz ς

Act. 1 2

ἡμέρας ἀνελήμφθη... καὶ ἐκέλευσεν κηρύσσειν τὸ εὐαγγέλιον D (it^ar) it^d (it^gig) (it^t) (vg^mss) (syr^p) syr^h^(mg) (cop^sa cop^mae) Augustine Varimadum (Vigilius)
ἡμέρας... ἀνελήμφθη 𝔓⁷⁴^vid א A B C^vid E Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739^supp 1891 2344 (Byz Lect it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg syr^h arm eth geo slav Basil Chrysostom Severian Nestorius ς ἀνελήφθη) WH

Act. 1 3

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

Act. 1 4

συναλιζόμενος it vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth WH
συναλιζόμενος μετ' αὐτῶν (D* συναλισκόμενος) (D^c συναλισγόμενος) Byz ς
συναυλιζόμενος 1 69 323 614 1241* 1739* 2495 pc

μου Byz ς WH
φησὶν τοῦ στόματός μου D pc it^p vg eth Hilary Augustine

Act. 1 5

βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ (see Matthew 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16) 𝔓⁷⁴ א^c A C E Ψ Byz vg Origen Cyril ς
ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ א* B 81 915 Didymus WH
ἐν πνεύματι ἁγίῳ βαπτισθήσεσθε D it Hilary Augustine

ἡμέρας Byz ς WH
ἡμέρας ἕως τῆς πεντηκοστῆς D cop^sa cop^mae Ephraem Augustine Cassiodorus

Act. 1 6

ἐπηρώτων Byz ς
ἠρώτων WH

Act. 1 7

δὲ B* syr^p WH
εἶπεν δὲ א A B² Ψ Byz vg syr^h ς
καὶ εἶπεν D it
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς (C^vid) E

Act. 1 8

λήμψεσθε WH
λήψεσθε Byz ς

μοι Byz ς
μου WH

πάσῃ A C* D 81 181 206 322 323 328 429* 945 1611 1704 pc
ἐν πάσῃ 𝔓⁷⁴ א B C² E Ψ Byz it vg syr^p syr^h arm Cyril ς [WH]

Act. 1 9

εἰπόντες αὐτοῦ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν καὶ ἀπήρθη (D ὑπέβαλεν) it^d cop^sa Augustine
εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν (א* εἰπόντων) א^c A (B αὐτῶν βλεπόντων) C E Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739^supp 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^e it^gig vg (syr^p) syr^h cop^bo arm geo WH ς

Act. 1 10

ἐσθήσεσι λευκαῖς 𝔓⁵⁶^(c) א A B C Ψ 81 323 945 1175 1739 pc it vg Eusebius WH
ἐσθῆτι λευκῇ 𝔓⁵⁶* D E Byz it^gig syr ς

Act. 1 11

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

βλέποντες 𝔓⁷⁴ א* B E 33 81 180 218 323 440 522 614 630 642 945 1241 1245 1642 1704 1739 1831 1875 1884 1891 2298 2495 al WH
ἐμβλέποντες 𝔓⁵⁶ א^c A C (D ἐνβλέποντες) Ψ Byz Eusebius ς

ἀναλημφθεὶς WH
ἀναληφθεὶς Byz ς

omit D 33^c 242 326* 2495 l⁶⁰ it^d it^gig vg^mss cop^bo^(mss) arm^mss Maximus Maximinus Augustine^4/6 Quodvultdeus^1/2 Leo Varimadum Teodoret^1/4 Vigilius Cassiodorus
εἰς τὸν οὐρανόν א A B C E Ψ 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 326^mg 330 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739^supp 1877 1891 2127 2344 2412 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^mae arm^mss eth geo slav Origen^lat Eusebius Ps-Ignatius Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine^2/6 Cyril Proclus Quodvultdeus^1/2 Teodoret^3/4 Cosmas ς WH

Act. 1 13

εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν WH
ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον Byz ς

Πέτρος καὶ Ἀνδρέας καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης E
Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας א A B C (D Ἰωάννης Ἰάκωβος) 81 104 pc (it) (vg) syr^p WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας Byz syr^h ς ND Dio
Πέτρος καὶ Ἰάκωβος, Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας Ψ 945 1704 1891 pc

Μαθθαῖος WH
Ματθαῖος Byz ς

Σίμων D
καὶ Σίμων Byz ς WH

Act. 1 14

προσευχῇ 𝔓⁷⁴ א A B C* D E Ψ 81 104 1175 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει (see Philippians 4:6) C Byz ς ND Dio

σὺν γυναιξὶν Byz ς WH
σὺν ταῖς γυναιξὶν καὶ τέκνοις D

Μαριὰμ B E 81 323 945 1891 pc WH
Μαρίᾳ א A B D Ψ Byz ς

omit B
τοῦ Byz ς [WH]

καὶ σὺν τοῖς B C E Ψ 33 81 326 Byz ς WH
καὶ τοῖς א A C* D 88 104 134 241 464^c 468 547 876 915 1175 1311 1758 1765 1838 pc it vg

Act. 1 15

μαθητῶν (C) D E Ψ it^e it^gig it^p syr cop^mae Byz Cyprian Augustine ς ND Dio
ἀδελφῶν א A B C* 33^vid 104 945 1175 pc vg cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποστόλων 𝔓⁷⁴

εἶπεν (ἦν... εἴκοσι) WH NR CEI Riv ND Dio NM
εἶπεν· ἦν... εἴκοσι· ς TILC Nv

ὡς B D E Byz ς WH
ὡσεὶ א A C Ψ 104 1175 pc

εἴκοσι WH
εἴκοσιν Byz ς

Act. 1 16

γραφὴν א A B C* 81 104 323 945 1175 al vg syr^p Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γραφὴν ταύτην C D E Ψ Byz it syr^h Irenaeus^lat ς ND Dio

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

τὸν Ἰησοῦν C D E Ψ Byz ς
Ἰησοῦν א A B C* Eusebius WH

Act. 1 17

σὺν Byz ς
ἐν WH

Act. 1 18

(οὗτος... 19 ... Αἵματος) NM NR^mg Riv^mg
- οὗτος... 19 ... Αἵματος - WH
οὗτος... 19 ... Αἵματος. ς NR^text CEI ND Riv^text Dio TILC Nv

μισθοῦ Byz WH
τοῦ μισθοῦ ς

in faciem prostratus it^gig Ambrose
pronus factus it^d it^e it^p*
suspensus it^ar it^c it^p^(c) it^t vg Bede
swollen arm
πρηνὴς γενόμενος א A B C D E Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739^supp 1877 2127 2412 2492 2495 Byz (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo ς WH
πρησθείς geo? Papias

Act. 1 19

πᾶσι WH
πᾶσιν Byz ς

omit (haplography?) 𝔓⁷⁴^vid א B* D it vg WH NR CEI TILC Nv NM
ἰδίᾳ Byz ς ND Riv Dio

n/a (?)
Ἀκελδαιμάχ D
Ἀκελδαμά C Ψ Byz vg^cl ς
Ἀκελδαμάκ E
Ἀχελδαμάχ 𝔓⁷⁴ א A 81 pc it vg^ww
Ἁκελδαμάχ B 1175 pc Eusebius WH

τουτέστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

(οὗτος... 19 ... Αἵματος) NM
- οὗτος... 19 ... Αἵματος - WH
οὗτος... 19 ... Αἵματος. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Act. 1 20

λαβέτω WH
λάβοι Byz ς

Act. 1 21

χρόνῳ WH
χρόνῳ ἐν Byz ς

Ἰησοῦς Byz ς WH
Ἰησοῦς Χριστός D pc syr^h cop^mae eth Augustine

Act. 1 22

ἀνελήμφθη WH
ἀνελήφθη Byz ς

omit Byz ς
γενέσθαι WH

Act. 1 23

ἔστησαν א A B C D¹ E Ψ 33 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739^supp 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^sa it^t it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Eusebius Basil Chrysostom ς WH
ἔστησεν D* l¹⁵⁶ it^d it^gig Augustine

Βαρναβᾶν D 6 pc it
Βαρσαββᾶν א A B E Ψ 81 945 1175 1739^c pm vg^st WH
Βαρσαβᾶν C 323 614 1241 1739* 2495 Byz ς

Μαθθίαν WH
Ματθίαν Byz ς

Act. 1 24

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἐξελέξω ς^Stephanus
ἐκ τούτων τῶν δύο ὃν ἕνα ἐξελέξω ς^Scrivener
ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα Byz WH

Act. 1 25

λαβεῖν τὸν κλῆρον (see Acts 1:17) א C E 049 056 0142 33 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739^supp 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^e syr^p syr^h arm geo slav Eusebius Basil Chrysostom ς ND Dio
λαβεῖν τὸν τόπον 𝔓⁷⁴ A B C* D Ψ pc it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^sa it^t it^w vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^mae Didymus Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀφ' WH
ἐξ Byz ς

Act. 1 26

omit syr^p
αὐτοῖς א A B C D¹ 33 81 88 104 945 1175 1409 1704 1739^supp 1891 2344 l¹¹⁷⁸ it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg cop^sa cop^bo cop^mae arm? eth geo slav WH
αὐτῶν D* E Ψ 049 056 0142 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 1241 1505 1678 1877 2127 2412 2495 Byz Lect it^ar it^d it^e it^gig it^p it^sa it^t vg^ms syr^h arm? Basil Chrysostom Augustine ς

Μαθθίαν WH
Ματθίαν Byz ς

κατεψηφίσθη א*
συγκατεψηφίσθη Byz ς WH
συμψηφίσθη D

n/a (?)
δώδεκα (see 1Corinthians 15:5) D it^d (arm geo Eusebius Augustine)
ἕνδεκα א A B C E Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739^supp 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo Origen^lat ς WH

Act. 2 1

καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις τοῦ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ὄντων αὐτῶν πάντῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, 2 καὶ εἰδοὺ ἐγένετο D
καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. 2 καὶ ἐγένετο Byz ς WH

omit א* E
πάντες WH
πάντες οἱ ἀπόστολοι 326 (614) 2495 al it^p it^t
ἅπαντες Byz ς

ὁμοθυμαδὸν C E Ψ Byz ς ND Dio
ὁμοῦ א A B C* 81 323 945 1704 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 2 2

Act. 2 3

καὶ ἐκάθισαν א* (D) syr
καὶ ἐκάθισεν א^c B 81 453 1175 pc Dionysius Cyril-Jerusalem WH
ἐκάθισεν τε 𝔓⁷⁴^vid A (C*) C^c E Ψ Byz ς

Act. 2 4

πάντες א A B D E 81 pc WH
ἅπαντες C Ψ Byz ς

αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι Byz ς
ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς WH

Act. 2 5

εἰς א* A 1175 pc
ἐν א^c B C D E Ψ Byz ς WH

n/a (?)
εἰς (or ἐν) Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες ἄνδρες εὐλαβεῖς א l⁸⁸⁴ it^ph vg^ms
εἰς (or ἐν) Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι l⁶⁰³*
εἰς (or ἐν) Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς A B (C* κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ ἄνδρες Ἰουδαῖοι) (C κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ) (D εὐλαβεῖς ἄνδρες) (E Ἰουδαῖοι κατοικοῦντες) Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739^supp 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l¹⁵⁹⁰^(c) οἱ κατοικοῦντες) it^ar it^c (it^d) it^dem (it^e) it^gig it^p it^r it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^mae arm (eth) geo slav (Eusebius) Hilary Chrysostom Jerome Augustine WH

Act. 2 6

ἤκουεν C 81 453 467 547 1311 1739 syr^ph cop^sa geo
ἤκουον A D E I^vid Ψ Byz Chrysostom ς
ἤκουσαν 181 460
ἤκουσεν א B 36 181 241 307 327 614 917 1874 WH

λαλούντων ταῖς γλώσσαις D syr^p syr^h^(mg) Augustine
τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων Byz ς WH

Act. 2 7

δὲ B D 096 614 1241 1739 Byz it^gig it^r cop^mae Augustine WH CEI TILC Nv NM
δὲ πάντες (see Acts 2:12) א* A C E S Ψ 33 81 181 323 945 1175 2495 al it vg syr cop^sa cop^bo ς NR ND Riv Dio

λέγοντες 𝔓⁷⁴ א A B C* 81 1175 pc it^ar it^r vg cop^sa cop^bo eth Chrysostom NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγοντες πρὸς ἀλλήλους C D E 049 056 096 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^d it^e syr^p syr^h arm geo Augustine ς ND Dio
πρὸς ἀλλήλους 33
πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Ψ pc it^gig

οὐκ 𝔓⁷⁴ A C Ψ Byz ς
οὐχ א D E 81 98 794 915 1175 1827 1891 al
οὐχὶ B WH

πάντες B* E Ψ 096 Byz ς WH
ἅπαντες 𝔓⁷⁴ א A B² C D 323 945 1739 al

Act. 2 9

(habitantes in) Syria Jerome
Armeniam Tertullian Augustine^ms
Iudaei syr^p
Ἰνδίαν Chrysostom
Ἰουδαίαν Byz ς WH

Act. 2 12

διηπόρουν C D E I Ψ 096 Byz ς
διηπόρουντο א A B 076 pc Basil WH

ἄλλον Byz ς WH
ἄλλον ἐπὶ τῷ γεγονότι D syr^h^(mg) Augustine

θέλει WH
ἂν θέλοι Byz ς

Act. 2 13

διαχλευάζοντες WH
χλευάζοντες Byz ς

Act. 2 14

σταθεὶς Byz ς WH
τότε σταθεὶς D syr^p cop^mae

Πέτρος Byz ς
ὁ Πέτρος WH

δέκα ἀποστόλοις D*
ἕνδεκα Byz ς WH

πρότερον ἐπῆρεν E
ἐπῆρεν Byz ς WH
ἐπῆρεν πρῶτος D* vg^mss cop^mae

πάντες WH
ἅπαντες Byz ς

Act. 2 16

προφήτου D it^d it^h it^r Irenaeus^lat Rebaptism Hilary Ephraem Priscillian Gregory-Elvira Augustine
προφήτου Ἰωήλ א A B C E P Ψ 049 056 076 096 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo (cop^mae) arm eth geo slav Basil Cyril-Jerusalem Chrysostom Severian Jerome (Ps-Dionysius)
Ἰωήλ προφήτου it^gig cop^sa Gaudentius

Act. 2 17

μετὰ ταῦτα (see Joel 2:28) B (C pc) 076 cop^sa Cyril-Jerusalem
ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις א A D E I P S 462 Byz vg syr Irenaeus Hilary Macarius/Symeon Chrysostom Augustine ς WH

λέγει κύριος D E 242 467 1845 it vg Irenaeus Gregory-Nyssa
λέγει ὁ θεός Byz ς WH

πάσας σάρκας D*
πᾶσαν σάρκα Byz ς WH

αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν D it^gig it^r Rebaptism Hilary
ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν Byz ς WH

νεανίσκοι D it^r Rebaptism
νεανίσκοι ὑμῶν Byz ς WH

πρεσβύτεροι D E it^p it^r Rebaptism
πρεσβύτεροι ὑμῶν Byz ς WH

ἐνυπνίοις WH
ἐνύπνια Byz ς

Act. 2 18

καί γε ς WH
καίγε Byz

omit D it^d it^gig it^r it^ro* vg^ms Rebaptism Asterius Priscillian Didymus Jerome
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις 𝔓⁷⁴ א A B C E P Ψ 049 056 076 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 (945 after πνεύματός μου) 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l¹⁶⁵ l¹⁰²¹ ἡμέραις ταύταις) it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro^(c) it^t it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(mss) cop^mae arm (eth) geo slav Cyril-Jerusalem Chrysostom ς WH
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ cop^bo^(mss)

omit (see Joel 2:29) D it^d it^p Tertullian Rebaptism Priscillian Jerome
καὶ προφητεύσουσιν 𝔓⁷⁴ א A B C E P Ψ 049 056 076^vid 0142 33 36 81 (88 l⁶⁸⁰ προφητεύσωσιν) 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^ph it^r it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Asterius Cyril-Jerusalem Didymus Chrysostom ς WH

Act. 2 19

omit D it^d it^gig it^p it^r Priscillian
αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ 𝔓⁷⁴^vid א A B C E P Ψ 049 056 076 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Didymus Chrysostom Severian

Act. 2 20

ἐλθεῖν א A C D E Ψ 33 81 1175 2495* al WH
ἣ ἐλθεῖν B 076 Byz ς

τὴν ἡμέραν 𝔓⁷⁴ א^c A C E Ψ Byz ς
ἡμέραν א B D E Ψ 81 104 pc Gregory-Nyssa Cyril WH

omit א D it^gig it^r Priscillian
καὶ ἐπιφανῆ 𝔓⁷⁴ A B C D P Byz vg ς WH

Act. 2 21

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

Act. 2 22

δεδοκιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ D* it vg Irenaeus^lat
ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ WH
ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον Byz ς

δυνάμεσι καὶ τέρασι WH
δυνάμεσιν καὶ τέρασιν Byz ς

καθὼς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καθὼς καὶ Byz ς ND Dio

Act. 2 23

ἔκδοτον 𝔓⁷⁴ א* A B C 33 81 323 1739 pc it vg Irenaeus^lat Athanasius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔκδοτον λαβοντες א² C D E P Ψ 614 Byz syr^h Eusebius ς ND Dio

χειρὸς WH CEI Riv Nv NM
χειρῶν Byz ς NR ND Dio TILC

ἀνείλατε WH
ἀνείλετε Byz ς

Act. 2 24

θανάτου 𝔓⁷⁴^vid א A B C E P Ψ 049 056 095^vid 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴⁴¹ τοῦ θανάτου τὰς ὠδῖνας) syr^h syr^pal cop^sa arm eth geo slav Eusebius Athanasius Gregory-Nyssa Chrysostom Cyril Theodotus-Ancyra Teodoret Ps-Athanasius Cosmas Greek mss^{according to Bede} ς WH
ᾅδου (see Acts 2:27 Atti 2:31) D it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^r it^ro it^t it^w vg syr^p cop^bo cop^mae Polycarp Irenaeus^lat Ephraem Epiphanius Augustine Teodoret Ps-Athanasius Facundus

Act. 2 25

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

προορώμην WH
προωρώμην Byz ς

Act. 2 26

εὐφράνθη Byz ς
ηὐφράνθη WH

μου ἡ καρδία א* B Clement WH
ἡ καρδία μου (see Psalms 16:9) 𝔓⁷⁴ א^c A C D E P Ψ 0123 Byz ς

Act. 2 27

ᾅδην א A B C D 81 al WH
ᾅδου Byz ς

Act. 2 29

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Act. 2 30

καρδίας D*
κοιλίας (see Psalms 132:11) 1311 it^gig it^p it^r vg^mss syr^p Irenaeus^lat
ὀσφύος Byz ς WH

καθίσαι א A B C (D¹ καὶ καθίσαι) 81 629* 1175 it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^r it^ro it^t it^w vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm eth Irenaeus^lat Eusebius Victorinus-Rome Jerome Cyril Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κατὰ σάρκα ἀναστῆσαι τὸν Χριστὸν καθίσαι τε (D* καὶ καθίσαι) 36 307 453 610 1678 cop^mae slav
τὸ κατὰ σάρκα ἀναστήσειν τὸν Χριστὸν καθίσαι P (Ψ 104 καὶ καθίσαι) 049 056 0142 (33 88 181 242 429 460 1877 l⁶^(c) ἀναστῆσαι) 326 330 436 451 614 629^mg 630 945 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁹³⁸ l¹³⁶⁴ Ἰησοῦν for Χριστὸν) (l¹⁵⁶ l¹¹⁷⁸ καθήσεται) it^d syr^h cop^mae Origen Chrysostom (Teodoret^6/7) ς ND Dio
ἀναστήσειν τὸν Χριστὸν κατὰ σάρκα Athanasius
ἀναστῆσαι τὸν Χριστὸν καθίσαι 1739 1891
ἀναστῆσαι τὸν Χριστὸν καὶ καθίσαι E it^e geo Teodoret^1/7 Greek mss^{according to Bede}

τοῦ θρόνου Byz ς
τὸν θρόνον WH

Act. 2 31

omit D* it^d
προειδως ἐλάλησεν περὶ τῆς D² 104 945 1739 al cop^sa Cyprian
προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς Byz ς WH

οὔ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ C E Ψ 33 1739 Byz syr^h ς ND Dio
οὔτε ἐγκατελείφθη 𝔓⁷⁴ 𝔓⁹¹^vid א A B C* D 81 1175 pc it vg syr^p cop Irenaeus^lat Origen Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ᾅδην א B 81 323 945 1739 2495 al WH
ᾅδου A C^vid D E Ψ Byz ς

οὐδὲ ἡ B E Ψ Byz ς
οὔτε ἡ א A C D 81 945 1739 2495 al Origen Eusebius WH

Act. 2 33

πνεύματος τοῦ ἁγίου WH
ἁγίου πνεύματος Byz ς

ἐξέχεεν Byz ς WH
ἐξέχεεν ὑμῖν D

τοῦτο ὃ νῦν ὑμεῖς (Ψ) Byz ς NR ND Riv Dio Nv
τοῦτο ὃ ὑμεῖς 𝔓⁷⁴ א A B C D^c 81 323 1175 1739 2495 Didymus Cyril WH CEI TILC NM
τοῦτο ὃ ὑμεῖς τὸ δῶρον E it^p syr cop^sa cop^mae Irenaeus^lat
ὑμῖν ὃ D*

βλέπετε 𝔓⁷⁴ א A C D^c E Ψ 81 323 1175 1739 2495 Byz it syr^p cop^sa cop^mae Irenaeus^lat Didymus Cyril ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
καὶ βλέπετε B D* [WH] TILC

Act. 2 34

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

omit א* B* D WH
ὁ 𝔓⁷⁴ א^c A B² C E Ψ Byz ς

Act. 2 36

αὐτὸν καὶ Χριστὸν WH
καὶ Χριστὸν αὐτὸν Byz ς

ἐποίησεν ὁ θεός א B Ψ 81 pc WH
ὁ θεός ἐποίησεν 𝔓⁷⁴ A C D E Byz ς

Act. 2 37

τότε πάντες οἱ συνελθόντες καὶ ἀκούσαντες D syr^h^(mg)
ἀκούσαντες δὲ Byz ς WH
ἀκούσαντες οὖν E

τὴν καρδίαν WH
τῇ καρδίᾳ Byz ς

εἰπόντες א (D^c) 614 pc syr^h
εἶπόν δὲ Ψ 81 pc
εἶπόν τε A B C Byz ς WH
καὶ εἶπόν E
καὶ τινες ἐξ αὐτῶν εἶπόν D* cop^mae

n/a (?)
omit (haplography?) D 241 pc it^d it^gig it^r cop^bo^(mss) Ippolytus^arm Augustine
λοιποὺς 𝔓⁷⁴^vid א A B C E P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ l^AD it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm geo slav Ippolytus Basil Chrysostom^lem ς WH

ποιήσομεν Byz ς
ποιήσωμεν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἀδελφοί Byz ς WH
ἀδελφοί ὑποδείξατε ἡμῖν D E it syr^h^(mg) cop^mae

Act. 2 38

Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς ἔφη, μετανοήσατε 2147
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε B 218 606 630 1835 pc Augustine^pt WH NR Riv
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε ἔφη 945 al
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν 𝔓⁷⁴ א A C 81 945 1642* 1704 1739 1891 pc vg
Πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, φησίν, μετανοήσατε D it^d it^p it^r
Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε E P Ψ Byz it^gig vg^mss Irenaeus^lat ς CEI ND Dio TILC Nv [NM]
Πέτρος δὲ ἔφη πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν 36 180 453 1642^c
εἶπε δὲ Πέτρος πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε 42 51 57 223 582 1405 al
εἶπε δὲ Πέτρος πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, φησίν 206

ἐν B C D 429 522 945 1739 1891 2298 al Didymus WH
ἐπὶ א A E Byz ς

τῶν ἁμαρτιῶν א A B C 81 pc vg WH
ἁμαρτιῶν D E Ψ Byz it syr^p syr^h ς

ἁμαρτιῶν D E Ψ Byz it syr^p syr^h Irenaeus Augustine ς ND Dio
ἁμαρτιῶν ὑμῶν א A B C 81 pc vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM

λήμψεσθε WH
λήψεσθε Byz ς

Act. 2 40

διεμαρτύρατο WH
διεμαρτύρετο Byz ς

omit Byz ς
αὐτοὺς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 2 41

οὖν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὖν ἀσμένως Byz ς ND Dio

πιστεύσαντες D (it^p it^r)
ἀποδεξάμενοι 𝔓⁷⁴ א A B C 81 1175 1739 pc it vg Byz Origen ς WH
ἀσμένως ἀποδεξάμενοι E P Ψ 614 syr^p syr^h cop^mae Augustine

omit Byz ς
ἐν WH

Act. 2 42

τῶν ἀποστόλων Byz ς WH
τῶν ἀποστόλων ἐν Ἰερουσαλήμ D (it^t)

fellowship of the breaking of bread it^d vg syr^p cop^sa cop^bo
κοινωνίᾳ καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου א^c E Ψ Byz syr ς Dio
κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου א* A B C D 81 pc it WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Act. 2 43

ἐγένετο δὲ Byz ς
ἐγίνετο δὲ WH

omit D* pc
δὲ א B 81 pc WH
τε A C D^c E Ψ Byz it vg ς

n/a (?)
διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἰερουσαλήμ (E ἐγίνοντο) 104 181* (181^c add φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας) (614 omit ἐν Ἰερουσαλήμ) it^e
διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνοντο εἰς Ἰερουσαλήμ· φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας αὐτούς (Ψ cop^bo cop^mae ἐν Ἰερουσαλήμ) 307 453 610 1678 (geo)
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο B D P 049 (056 0142 2492 Lect^pt ἐγένετο) 81 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 1891 2412 Byz Lect^pt l^AD it^d it^gig it^p* it^r syr^h cop^sa (arm) (eth) Chrysostom ς WH
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἰερουσαλήμ 33 1409 (2344 ἐγένετο) syr^p
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν Ἰερουσαλήμ· φόβος τε ἦν μέγας ἐπὶ πάντας 𝔓⁷⁴^vid א (A C 2127 l⁶¹¹ ἐγένετο διὰ τῶν ἀποστόλων) (36 εἰς Ἰερουσαλήμ and πάντας αὐτούς) 88 326 (1175 ἐγίνετο διὰ τῶν ἀποστόλων) (2495 ἐγένετο and φόβος δὲ) (l⁸⁸⁴ ἐγένετο) it^ar it^c it^dem it^p^(c) it^ph it^ro it^t it^w vg^ww vg^st (vg^cl) (slav)
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐν Ἰερουσαλήμ ἐγίνοντο καὶ φόβος ἦν μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους 629

Act. 2 44

πιστεύοντες 𝔓⁷⁴^vid A C D E P Ψ Byz Basil ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM
πιστεύσαντες א B 0142 28 36 42 88 104 431 2495 al cop WH CEI

n/a (?)
omit it^gig
ἐπὶ τὸ αὐτὸ B 234 it^m it^p it^r Origen Speculum Salvian WH NM
ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ 2495
ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ 𝔓⁷⁴ א A C D E P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Basil Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Act. 2 45

τὰ κτήματα καὶ τὰς Byz ς WH
ὅσοι κτήματα εἶχον ἢ D (syr^p)

διεμέριζον Byz ς WH
διεμέριζον καθ' ἡμέραν D it Speculum

Act. 2 46

καθ' ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ' οἶκον (𝔓⁷⁴ pc ἡμέραν δὲ) Byz ς WH
πάντες τε προσκαρτεροῦντες ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ' οἴκους ἂν ἐπὶ τὸ αὐτό, κλῶντές τε D*

Act. 2 47

κόσμον D
λαόν Byz ς WH

n/a (?)
τῇ ἐκκλησίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό. 1 Πέτρος δὲ 307 (629 καὶ ἐκκλησίᾳ) (629* omit ἐπὶ τὸ) (630 τῆς ἐκκλησίας) 945 1739 1891 (2127 ἐπὶ τὸ αὐτό τῇ ἐκκλησίᾳ) (2495 τῆς ἐκκλησίας and omit δὲ)
τῇ ἐκκλησίᾳ. 1 Πέτρος δὲ 1409 1505 geo
τῇ ἐκκλησίᾳ. 1 ἐπὶ τὸ αὐτό δὲ Πέτρος E P Ψ 049 056 0142 33 36^c (36* omit δὲ) 88 (104 ἐν τῇ and add καὶ) (181 ἐν τῇ) 326 330 436 451 453 610 614 1241 1678 1877 2344 2412 2492 Byz (l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ finish lesson with ἐκκλησίᾳ) it^e syr^p syr^h slav Basil Chrysostom Greek mss^{according to Bede} ς ND Dio
ἐπὶ τὸ αὐτό ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. 1 ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις Πέτρος D it^d (it^p it^r vg^ms omit ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ) (cop^mae)
ἐπὶ τὸ αὐτό. 1 Πέτρος δὲ 𝔓⁷⁴^vid 𝔓⁹¹^vid א A B C G 095 81 1175 pc it^ar it^c it^dem it^gig it^ph it^ro it^w vg cop^sa cop^bo arm eth Lucifer Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 3 1

ἱερὸν Byz ς WH
ἱερὸν τὸ δειλινόν D

ἐννάτην ς
ἐνάτην Byz WH

Act. 3 2

καί Byz ς WH
καί ἰδοὺ D* it^p vg^ms syr^p cop^mae

Act. 3 3

οὗτος ἀτενίσας τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ καὶ D it^h cop^mae
ὃς Byz ς WH

omit D P Byz it syr^h Lucifer ς^Scrivener
λαβεῖν 𝔓⁷⁴ א A B C E G Ψ 095 33 81 614 945 1175 1739 al vg ς^Stephanus WH

Act. 3 4

ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν, Βλέψον Byz ς WH
ἐμβλέψας δὲ ὁ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν Ἰωάννῃ καὶ εἶπεν, Ἀτένεισον D

Act. 3 5

ἀτενείσας D it^h
ἐπεῖχεν Byz ς WH

Act. 3 6

περιπάτει א B D it^d cop^sa Athanasius WH NR CEI Riv Nv NM
ἔγειρε καὶ περιπάτει (see Matthew 9:5; Mark 2:9; Luke 5:23; John 5:8) A C E P Ψ 049 056 095 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁶⁰ l⁶¹¹ l⁸⁰⁹ l¹¹⁵³ l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹ ἔγειραι) it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^h it^p it^r it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo cop^mae arm eth geo slav Irenaeus^lat Origen^lat Cyprian Eusebius Hilary Lucifer Basil Priscillian Ambrose Chrysostom Chromatius Jerome Maximus Eutherius Teodoret Teodoret Severus ς ND Dio TILC

Act. 3 7

ἤγειρεν D E Ψ Byz ς
ἤγειρεν αὐτόν 𝔓⁷⁴^vid א A B C 095^vid 36 81 pc it vg syr Cyprian Lucifer WH

αἱ βάσεις αὐτοῦ WH
αὐτοῦ αἱ βάσεις Byz ς

σφυδρά א* A B* C^vid pc WH
σφυρά א² B² D E Ψ Byz ς

Act. 3 8

περιεπάτει Byz ς WH
περιεπάτει χαιρόμενος D it^h cop^mae
περιεπάτει χαίρων E

omit D it^h cop^mae
περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ (𝔓⁷⁴ A it^r Byz Lucifer omit καὶ after ἁλλόμενος) ς WH

Act. 3 9

αὐτὸν ὁ λαὸς Byz ς
ὁ λαὸς αὐτὸν WH

Act. 3 10

δὲ WH NM
τε Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv

αὐτὸς 𝔓⁷⁴ א A C 36 81 pc it vg Lucifer NR Dio
οὗτος B D E Ψ Byz ς WH (CEI Riv TILC Nv) (ND) NM

Act. 3 11

κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος (𝔓⁷⁴^vid A τε) א B C 81 (Byz ς) WH
ἐκπορευομένου δὲ τοῦ Πέτρου καὶ Ἰωάνου συνεξεπορεύετο κρατῶν αὐτούς, οἱ δὲ θαμβηθέντες ἔστησαν ἐν τῇ στοᾷ, ἡ καλουμένη Σολομῶνος D (it^h cop^mae)

αὐτοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ P S Byz ς ND Dio

τὸν Ἰωάννην WH
Ἰωάννην (D) Byz ς

πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς Byz ς
πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς WH

Act. 3 12

omit Byz ς
ὁ WH

omit Irenaeus
ἢ εὐσεβείᾳ Byz ς WH
ἢ ἐξουσίᾳ it^h it^p vg^mss syr^p arm

Act. 3 13

omit ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ l¹⁰²¹
θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ A D
Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ B E P Ψ 056 0142 (0236) 33 81 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^e it^gig it^h syr^p syr^h cop^sa Severian Theodotus-Ancyra ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ 049
ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ 𝔓⁷⁴ א C 36 88 104 629 1175 l⁵³ arm Chrysostom
ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ or θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ it^ar it^d it^r vg cop^sa^(ms) cop^bo cop^mae eth geo Irenaeus^lat

omit D 6 pc ς
μὲν Byz WH

ἠρνήσασθε WH
ἠρνήσασθε αὐτὸν Byz ς

Act. 3 14

ἐβαρύνατε D it^d Irenaeus^lat (Augustine)
ἠρνήσασθε 𝔓⁷⁴ א A B C E P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^h it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Didymus Didymus^dub Chrysostom Jerome Cyril Theodotus-Ancyra Quodvultdeus

Act. 3 16

omit א* B 0236^vid 81 1175 pc WH
ἐπὶ א^c A C D E Ψ Byz it vg Irenaeus^lat ς

θεωρεῖτε καὶ οἴδατε ὅτι D*
ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε Byz ς WH

Act. 3 17

ἀδελφοί, οἶδα ὅτι Byz ς WH
ἄνδρες ἀδελφοί, ἐπιστάμεθα ὅτι ὑμεῖς μὲν D (E) (it^h it^p) cop^mae

ἐπράξατε Byz ς WH
ἐπράξατε πονηρόν D* (D^c) E it^h it^p syr^h^(mg) cop^mae Irenaeus^lat

Act. 3 18

αὐτοῦ παθεῖν τὸν Χριστὸν Byz ς
παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ WH

Act. 3 19

εἰς 𝔓⁷⁴ A C D E Ψ Byz ς
πρός א B WH

Act. 3 20

προκεκηρυγμένον ς ND
προκεχειρισμένον Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

Χριστόν Ἰησοῦν א B D E 1241 Byz it^p syr^h cop^sa WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦν Χριστόν 𝔓⁴⁶ 𝔓⁷⁴ A C Ψ 33 81 323 614 945 1739 2495 pm it vg syr^p cop^bo eth Irenaeus^lat ς ND Dio TILC

Act. 3 21

στόματος πάντων ς
στόματος πάντων τῶν E Byz vg^mss syr^h ND Dio
στόματος τῶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
αὐτοῦ προφητῶν ἀπ' αἰῶνος P (Ψ pc l¹⁶⁵ syr^h τῶν ἀπ' αἰῶνος) 049 056 0142 (33^vid τῶν ἀπ' αἰῶνος προφητῶν) 104 181 326 436 451 (614 τῶν προφητῶν ἁγίων αἰῶνος) 1241 1505 1877 1891^c 2127 2492 2495 Byz Lect vg^mss (syr^p) (eth) (slav) Origen^lat^(1/3) (Chrysostom) ς
αὐτοῦ ἀπ' αἰῶνος προφητῶν (88 αὐτοῦ τοῦ) it^ar it^dem it^c it^ph it^ro it^w vg Origen^gr
προφητῶν αὐτοῦ ἀπ' αἰῶνος 209 l³⁶⁸
προφητῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀπ' αἰῶνος 2412
τῶν προφητῶν D* (D^c 629 αὐτοῦ προφητῶν) it^d it^gig it^h it^p arm geo Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat^(2/3) Cosmas
τῶν ἀπ' αἰώνων προφητῶν τῶν αὐτῶν l⁶⁰
τῶν ἀπ' αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν א² B² E 36 610 945 1409 1678 (l⁶⁰ προφητῶν αὐτοῦ)
ἀπ' αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν 𝔓⁷⁴ א* A B* C 81 307 453 630 1175 1739 (1891* ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν) it^e Cosmas WH

Act. 3 22

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

μὲν WH Nv
μὲν γὰρ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

εἶπεν 𝔓⁷⁴^vid א A B C 36 81 307 453 610 629 1175 1678 2127 l⁶⁰ it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^bo arm^mss geo Ambrose Chromatius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἶπεν πρός τοὺς πατέρας Ψ 630 945 1739 1891 syr^h Chrysostom
εἶπεν πρός τοὺς πατέρας ἡμῶν D 33^vid 88 326 2344^vid (2495 εἶπεν μέν) it^d it^gig it^h it^p vg^mss cop^sa cop^mae arm^mss eth slav Irenaeus^lat
εἶπεν πρός τοὺς πατέρας ὑμῶν E it^e Greek mss^{according to Bede}
πρός τοὺς πατέρας εἶπεν P 049 056 0142 104 181 330 436 451 614 1241 1409 1505 1877 2412 2492 Byz Lect Theophylact ς ND Dio

omit syr^p
ὁ θεὸς B l⁶⁸⁰ l¹¹⁷⁸ it^h it^p cop^sa^(ms) cop^bo Tertullian Eusebius Titus-Bostra Didymus Quodvultdeus Ps-Athanasius Cosmas Paschal Chronicle WH NR Riv NM
ὁ θεὸς ἡμῶν א* C E P Ψ 33 326 436 614 629 630 1241 1409 1877 2344 2412 2492 2495 Byz^pt Lect^pt it^e syr^h cop^sa^(mss) eth slav Origen^1/4 Ps-Clementines Ambrose Ps-Justin Gaudentius
ὁ θεὸς ὑμῶν א² A D 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 323 330 451 453 610 945 1175 1505 1678 1739 1891 2127 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^ph it^ro it^w vg arm geo slav^ms Irenaeus^lat Origen^gr^(3/4) Origen^lat Chrysostom Chromatius Severian Cyril ς CEI ND Dio TILC Nv

Act. 3 23

ἂν ς
ἐὰν Byz WH

ἐξολεθρευθήσεται WH
ἐξολοθρευθήσεται Byz ς

Act. 3 24

κατήγγειλαν Byz WH
προκατήγγειλαν ς

Act. 3 25

διέθετο ὁ θεὸς 𝔓⁷⁴ א A C E Ψ Byz it vg ς
ὁ θεὸς διέθετο B D 0165 pc it^h it^p Irenaeus^lat WH

ἡμῶν א* C D P Ψ 049 056 0142 0165 36 181 307 326 330 436 451 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^h it^p it^ph it^ro it^w vg^cl syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo cop^mae arm^mss eth slav^ms Irenaeus^lat^(mss) Fulgentius Cosmas ς ND Dio
ὑμῶν 𝔓⁷⁴ א² A B E 81 88 104 630 945 1175 1505 1739 2127 2344 2492 l⁶¹¹ l¹¹⁴¹ l¹¹⁷⁸ l¹³⁰⁰ it^e vg^ww vg^st cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) arm^mss geo slav^ms Irenaeus^lat Chrysostom Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit ς
ἐν Byz WH

ἐνευλογηθήσονται 𝔓⁷⁴ א A^c D E 0165 Byz ς
ἐπευλογηθήσονται C
ἐυλογηθήσονται A* B Ψ 323 945 pc WH

Act. 3 26

ἀναστήσας ὁ θεὸς א B C 0165 36 323 1175 pc WH
ὁ θεὸς ἀναστήσας 𝔓⁷⁴ A D E Ψ Byz it vg ς

omit B
αὐτοῦ 5 88 241 257 322 323 915
ὑμῶν Byz ς [WH]

Act. 4 1

λαλούντων Byz ς WH
λαλούντων τὰ ῥήματα ταῦτα D (E) pc it^p it^h^(mg) Lucifer

n/a (?)
ἀρχιερεῖς B C arm^mss eth WH NM
ἱερεῖς א A D E P Ψ 049 056 0142 0165 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^e it^h it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm^mss geo slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἱερεῖς καὶ ἀρχιερεῖς and omit καὶ ὁ στρατηγὸς it^gig (Lucifer)

omit D
καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ Byz ς WH

Act. 4 2

καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν (Ψ ἀναγγέλλειν) ς WH
καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τῶν νεκρῶν Byz
ἀναγγέλλειν τὸν Ἰησοῦν ἐν τῇ ἀναστάσει ἐκ νεκρῶν D

Act. 4 3

ἐπιβαλόντες αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο D*
ἐπιβαλόντες αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἐκρατήσαμεν αὐτοὺς καὶ ἔθεντο it^h
ἐπιβαλόντες αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἔθεντο D^c
ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο Byz ς WH

Act. 4 4

ἀριθμός τε ἐγενήθη D
ἐγενήθη ἀριθμὸς τῶν א B WH
ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν 𝔓⁷⁴ A E Ψ 0165 Byz ς

omit 𝔓⁷⁴ א A 81 1175 pc vg cop^sa cop^bo eth
ὡς B D 0165 33 1611 WH
ὡσεὶ E P Ψ Byz ς

Act. 4 5

αὔριον Byz ς WH
αὔριον ἡμέραν D

πρεσβυτέρους καὶ γραμματεῖς Byz ς
τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς WH

omit it^h syr^p
εἰς Ἰερουσαλήμ א 614 945 1241 2495 Byz ς
ἐν Ἰερουσαλήμ 𝔓⁷⁴ A B D E Ψ 0165 33 81 323 1175 1739 pm WH

Act. 4 6

(καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ) WH NM
, καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ,
, καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ. ς NR CEI ND Riv Dio
. καὶ Ἅννας... ἀρχιερατικοῦ. TILC

τὸν ἀρχιερέα καὶ Καϊάφαν Byz ς
ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας (D it vg Καιφας) WH

n/a (?)
Ioathas it^d*
Ionathan it^gig (it^p*)
Ἰωνάθας D it^d^(c) (vg^ms) Jerome
Ἰωάννην E P Ψ 049 056 0142 33 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^e Chrysostom ς
Ἰωάννης 𝔓⁷⁴ א A B 0165 36 81 307 453 610 1175 1678 it^ar it^c it^dem it^h it^p^(mg) it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav WH

Ἀλέξανδρον Byz ς
Ἀλέξανδρος WH

Act. 4 7

omit Byz
τῷ ς WH

Act. 4 8

πρεσβύτεροι 𝔓⁷⁴ א A B 0165 629 1175 1409* it^ar it^c it^ph vg cop^sa cop^bo eth Cyril Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Ἰσραήλ 326
πρεσβύτεροι τοῦ Ἰσραήλ D E P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1409^c 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹³ οἱ πρεσβύτεροι) it^d it^e it^gig it^h it^p^(c) (it^w) (vg^mss) syr^p syr^h cop^mae arm geo slav Irenaeus^lat Cyprian Ambrose Chrysostom Greek mss^{according to Bede} ς ND Dio

Act. 4 9

σέσωσται B D E Ψ 0165 Byz ς WH
σέσωται 𝔓⁷⁴ א A Cyril

Act. 4 10

n/a (?)
σήμερον ὑγιής καὶ ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ (see Acts 4:12) E it^e (it^h) (vg^mss) (syr^h^(mg)) (cop^mae) (Cyprian) Greek mss^{according to Bede}
ὑγιής 𝔓⁷⁴ א A B D Ψ 049 056 0142 0165 33 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Irenaeus^lat Athanasius Ambrose Chrysostom Cyril ς WH

Act. 4 11

οἰκοδομούντων Byz ς
οἰκοδόμων WH

Act. 4 12

n/a (?)
omit (see Acts 4:10) it^h vg^ms Irenaeus^lat Rebaptism Cyprian Priscillian Augustine
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ D it^d it^p*
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία 𝔓⁷⁴^vid א A B E P Ψ 049 056 0142 0165 33 (36 1678 ἔστιν οὐδενὶ ἄλλῳ) 88 (104 1877 2495 omit ἡ) 181 (307 453 610 οὐδενὶ ἄλλῳ) 326 (330 omit ἄλλῳ) 436 451 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1891 (2127 οὐδεν) 2344 2412 2492 Byz it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p^(c) it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Didymus^dub Chrysostom Cyril ς WH

οὐδὲ WH
οὔτε Byz ς

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ὑπὸ τὸν οὐρανὸν Byz^pt ς WH

Act. 4 13

omit D
καὶ ἰδιῶται Byz ς WH

Act. 4 14

δὲ Byz ς
τε WH

omit cop^mae
ποιῆσαι ἤ ἀντειπεῖν D it^h
ἀντειπεῖν Byz ς WH

Act. 4 15

συνέβαλλον Byz WH
συνέβαλον ς

ἀπαχθῆναι D
ἀπελθεῖν Byz ς WH

Act. 4 16

ποιήσομεν Byz ς
ποιήσωμεν WH

φανερόν Byz ς WH
φανερότερον ἐστιν D

ἀρνεῖσθαι WH
ἀρνήσασθαι Byz ς

Act. 4 17

λαόν WH
λαόν τὰ ῥήματα ταῦτα, ἀπειλῇ E (it)
λαόν ἀπειλῇ Ψ Byz syr^h ς

ἀπειλησομεθα Ψ Byz syr^h
ἀπειλησώμεθα WH ς

Act. 4 18

καὶ καλέσαντες αὐτοὺς Byz ς WH
συγκατατιθεμένων δὲ αὐτῶν πάντων τῇ γνώμῃ φωνήσαντες αὐτοὺς (D omit πάντων) (it^gig it^h syr^h^(mg) cop^mae Lucifer omit τῇ γνώμῃ)

παρήγγειλαν WH
παρήγγειλαν αὐτοῖς Byz ς

omit א* B WH
τὸ 𝔓⁷⁴ א¹ A E Ψ Byz ς

omit B* 36 614 pc
τοῦ Byz ς [WH]

Act. 4 19

ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης D it^gig syr^p Lucifer
ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες Byz ς WH

εἶπον πρὸς αὐτούς WH
πρὸς αὐτούς εἶπον Byz ς

Act. 4 20

εἴδαμεν WH
εἴδομεν Byz ς

Act. 4 21

κολάσονται Byz
κολάσωνται ς WH

Act. 4 22

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

γεγόνει B D pc WH
ἐγεγόνει א A E Ψ Byz ς

Act. 4 23

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Act. 4 24

ἀκούσαντες Byz ς WH
ἀκούσαντες καὶ ἐπιγνόντες τὴν τοῦ θεοῦ ἐνέργειαν D cop^mae

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

κύριε it^ar
κύριε ὁ θεὸς (see Exodus 20:11; Psalms 146:6) 33 (88 κύριε σὺ) 181 1877 2344 l⁸⁸³ syr^p syr^h (arm σὺ κύριος) (eth)
σὺ 𝔓⁷⁴ א A B 2495 it^c it^dem it^ph it^ro it^t it^w vg^ww cop^bo Athanasius Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σὺ εἶ vg^cl Hilary Augustine
σὺ εἶ ὁ θεὸς 2127 l⁵⁹³ l⁶⁸⁰ l¹¹⁵⁴ l¹⁴⁴³ it^d cop^sa cop^mae Irenaeus^lat Theophylact
σὺ ὁ θεὸς D E P Ψ 049 056 0142 36 307 104 326 330 436 451 453 610 614 629 945 1175 1241 1505 1678 1739 1891 2412 2492 Byz Lect it^e it^gig it^p vg^mss geo slav Lucifer (Chrysostom) Hesychius ς ND Dio

Act. 4 25

n/a (?)
You, who have spoken through the mouth of our father, your servant David, and have said by the Holy Spirit arm
ὁ διὰ στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών P 049 056 0142 104 181 (326 330 451 1505 1877^c 2495 l¹⁶⁵ l⁵⁹³ τοῦ παιδός) 436 614 1241 1877* 2127 2412 2492 Byz Lect (it^p) (geo) (slav) Chrysostom (ς Δαβὶδ τοῦ παιδός)
ὁ πνεύματι ἁγίῳ διὰ στόματος τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυὶδ τοῦ παιδός σου εἰπόν 629 pc it^ar it^gig vg (syr?) cop^bo^(mss)
ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 36 88 307 323 453 610 (945 ὁ διὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ἐν πνεύματι ἁγίῳ) 1175 1409^vid (1678 omit τοῦ πατρὸς ἡμῶν) 1739 1891 2344 l⁶⁰ l¹¹⁷⁸ it^(c) (it^dem) it^e (it^p) (it^ph) (it^ro) (it^w) (syr^h?) (eth) (geo) (Irenaeus^lat) (Hilary) Athanasius (Augustine) Hesychius WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὅς διὰ πνεύματος ἁγίου διὰ τοῦ στόματος λαλήσας Δαυὶδ παιδός σου D (it^d puero tuo) (syr^p) (cop^sa) cop^bo^(mss) (Didymus^dub)

ἱνατί ς WH
ἵνα τί Byz

Act. 4 27

omit P S 1 69 462 Byz ς ND Dio
ἐν τῇ πόλει ταύτῃ WH NR CEI TILC Nv NM

synagogue syr^p
λαοῖς Byz ς WH
λαὸς E Ψ 3 326 pc Hilary Augustine Theophylact

Act. 4 28

βουλή A* B E*^(vid) 323 945 1704 1739 it^gig vg^mss vg^st Lucifer WH
βουλή σου א A² D E^c^(vid) P Ψ Byz syr Irenaeus^lat ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

Act. 4 30

τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε (𝔓⁴⁵ ἐκτείνειν τὴν χεῖρά σου) א D E P Ψ 36 104 614 2495 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὴν χεῖρά ἐκτείνειν σε 𝔓⁷⁴ (A σε ἐκτείνειν) B 1175 pc it^d it^gig Lucifer WH NM

Act. 4 31

πνεύματος ἁγίου Byz ς
τοῦ ἁγίου πνεύματος WH

παρρησίας Byz ς WH
παρρησίας παντὶ τῷ θέλοντι πιστεύειν D E it^r vg^mss cop^mae Irenaeus Ephraem Augustine Greek mss^{according to Bede}

Act. 4 32

καρδία καὶ ψυχὴ 𝔓⁸ א A B D* 1175 pc WH
ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ (D^c) E Ψ Byz Origen Cyril ς

μία Byz ς WH
μία καὶ οὐκ ἦν διάκρισις ἐν αὐτοῖς οὐδεμία (D τις for οὐδεμία) (E it^r χωρισμός for διάκρισις) Cyprian Zeno Ambrose

οὐδ' ς^Scrivener
οὐδὲ Byz ς^Stephanus WH

omit 36 945 pc
αὐτοῦ 𝔓⁸ D pc
αὐτῶν P 104 1241 Byz
αὐτῷ ς WH

πάντα 𝔓⁸ B D pc WH
ἅπαντα א A E Ψ Byz ς

Act. 4 33

δυνάμει μεγάλῃ WH
μεγάλῃ δυνάμει Byz ς

n/a (?)
τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ it^ph eth^ro geo
τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ 𝔓⁸ (B P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 451 614 1241 1505 1877 2127 2344 2412 2492 Byz it^gig it^p it^t syr^h cop^sa eth^pp arm^mss eth Irenaeus^lat Orsiesius^lat Augustine Theophylact WH τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως) ς
τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ D E 323 436 945 1739 1891 2495 l¹¹⁷⁸ it^d it^e it^r (cop^mae) arm^mss slav
τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ 808 1522 syr^p cop^bo^(mss)
τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου א A 1175 1409 it^ar it^c it^dem it^ro (it^w) vg^ww cop^bo^(mss) (Chrysostom)
τῆς ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν 36 307 453 610 629 1678 vg^cl cop^bo^(ms)

Act. 4 34

ἦν 𝔓⁷⁴ א A B 323 945 1175 1739 al WH
ὑπῆρχεν 𝔓⁸ D E Ψ Byz ς

Act. 4 35

διεδίδετο WH
διεδίδοτο Byz ς

Act. 4 36

Ἰωσὴς P Ψ 1 33 69 326 440 522 623 920 1611 1827 Byz syr^h ς ND
Ἰωσὴφ 𝔓⁸^vid 𝔓⁷⁴ א A B D E 323 945 1175 1739 2495 al it vg syr^p WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἀπὸ Byz WH
ὑπὸ D 33 323 2495 al ς

Act. 4 37

παρὰ (see Acts 4:35; Acts 5:2) 𝔓⁵⁷ 𝔓⁷⁴ A B D P Ψ Byz ς WH
πρὸς א E 36 94 180 307 327 453 1884 pc it^p

Act. 5 1

Σαπφείρῃ Byz ς
Σαπφίρῃ WH

Act. 5 2

συνειδυίας Byz ς
συνειδυίης WH

γυναικός WH NR CEI ND Riv Nv
γυναικός αὐτοῦ Byz ς Dio TILC NM

Act. 5 3

Πέτρος πρὸς Ἁνανίαν D
Πέτρος, Ἁνανία Byz ς
πρὸς αὐτὸν Πέτρος, Ἁνανία E 321 it^p it^r syr^p syr^h* cop^sa cop^bo eth
ὁ Πέτρος πρὸς Ἁνανίαν Ψ pc vg^mss
ὁ Πέτρος, Ἁνανία WH

διατί ς
διὰ τί Byz WH

ἐπείρασεν 𝔓⁷⁴ it^ar it^c it^dem it^p^(c) (it^ph) it^ro it^w vg Athanasius Didymus^dub^(1/2) Epiphanius^2/4 Severian
ἐπλήρωσεν 𝔓⁸ א² A B D E P Ψ 049 056 0142 0189 33^vid 36 88 104 181 307 326 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2495 Byz Lect it^d it^e it^gig it^p* it^r it^t syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav ^lat Origen^gr Cyprian Ambrosiaster Lucifer Athanasius Marcellus Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Didymus^dub^(1/2) Epiphanius^2/4 Chrysostom Quodvultdeus Fulgentius Leontius Greek mss^{according to Bede} ς WH
ἐπήρωσεν א* 330 451
ἐπώρωσεν 2492

νοσφίσασθαι 𝔓⁸ 𝔓⁷⁴ א A B E 323 614 945 1175 1739 al ς WH
νοσφίσασθαι σε D Ψ Byz

Act. 5 4

ποιῆσαι τὸ πονηρὸν (D* syr^p omit τὸ) D^c cop^sa cop^mae
ποιῆσαι τὸ πρᾶγμα 𝔓⁷⁴
τὸ πρᾶγμα Byz ς WH

Act. 5 5

omit ς
ὁ Byz WH

παραχρῆμα πεσὼν (see Acts 5:10) D it^p
πεσὼν Byz ς WH

ἀκούοντας WH CEI Nv NM
ἀκούοντας ταῦτα Byz ς NR ND Riv Dio TILC

Act. 5 8

εἶπεν D it vg^cl Lucifer
ἀπεκρίθη Byz ς WH

αὐτὴ ὁ Byz ς
πρὸς αὐτὴν 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 0189 (36) 1175 pc WH
πρὸς αὐτὴν ὁ D it vg^cl Lucifer

εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε Byz ς WH
ἐπερωτήσω σε εἰ ἄρα τὸ χωρίον τοσούτου ἀπέδοσθε D (cop^mae)

Act. 5 9

Πέτρος WH
Πέτρος εἶπεν Byz ς

κυρίου Byz ς WH
τὸ ἅγιον 𝔓⁷⁴ 1522 1838 pc geo

Act. 5 10

παρὰ E Ψ Byz ς
πρὸς 𝔓⁷⁴ א A B D 0189 1175 pc WH

συνστείλαντες ἐξηνέγκαν καὶ (see Acts 5:6) D (syr^p)
ἐξενέγκαντες Byz ς WH

Act. 5 12

ἐγένετο Byz ς
ἐγίνετο WH

πολλὰ ἐν τῷ λαῷ WH
ἐν τῷ λαῷ πολλὰ Byz ς

πάντες A B E 0189 pc WH
ἅπαντες 𝔓⁷⁴^vid א D Ψ Byz ς

ἐν τῇ Στοᾷ Byz ς WH
ἐν τῷ ναῷ συνηγμένοι ἐν τῇ Στοᾷ E
ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ Στοᾷ D 42 cop^sa cop^mae eth

Act. 5 15

κατὰ Byz ς
καὶ εἰς WH

κλιναρίων WH
κλινῶν Byz ς

κραββάττων Byz ς
κραβάττων WH

ἐπισκιάσει B 33 614 1241 2495 al WH
ἐπισκιάσῃ Byz ς

αὐτῶν Byz ς WH
αὐτῶν καὶ ῥυσθῶσιν ἀπὸ πάσης ἀσθενείας ἦς εἶχον διὸ E it^gig it^p vg^mss vg^cl cop^mae Lucifer
αὐτῶν ἀπηλλάσσοντο γὰρ ἀπὸ πάσης ἀσθενείας ὡς εἶχεν ἕκαστος αὐτῶν D

Act. 5 16

εἰς Ἰερουσαλήμ D E P Ψ 049 056 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^c it^d it^e vg^mss cop^bo arm geo slav (Cyril-Jerusalem) Chrysostom ς
ἐν Ἰερουσαλήμ 467 547
Ἰερουσαλήμ 𝔓⁷⁴ א A B 0142 0189 pc l¹³⁶⁴ it^ar it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h (cop^sa) eth Lucifer WH

Act. 5 17

δὲ (it^ar vg^ms ἀναστὰς δὲ Ἅννας) it^p cop^mae eth
καὶ ταῦτα βλέπων ἀναστὰς E it^e Greek mss^{according to Bede}
ἀναστὰς δὲ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B D P Ψ 0189 33 36 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^c it^d it^dem it^gig it^ph it^ro it^w vg syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Lucifer Basil Chrysostom ς WH

Act. 5 18

χεῖρας 𝔓⁴⁵ א A B D Ψ 0189 36 1175 pc it vg syr^p Lucifer WH NR ND Riv Dio Nv NM
χεῖρας αὐτῶν E Byz syr^h ς

δημοσίᾳ Byz ς WH
δημοσίᾳ καὶ ἐπορεύθη εἷς ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια (see John 7:53) D cop^mae

Act. 5 19

νυκτὸς WH
τῆς νυκτὸς Byz ς

ἀνοίξας 𝔓⁷⁴ א A 36 453 1175 pc
ἤνοιξεν B (D) E Ψ 0189 Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 5 21

ἀκούσαντες δὲ Byz ς WH
ἐξελθόντες δὲ ἐκ τῆς φυλακῆς E

συνεκάλεσαν Byz ς WH
ἐγερθέντες τὸ πρωῒ καὶ συγκάλεσαμενοι D cop^mae

Act. 5 22

παραγενόμενοι ὑπηρέται 𝔓⁷⁴ א A B 36 945 1175 1739 al WH
ὑπηρέται παραγενόμενοι D E Ψ Byz ς

καὶ ἀνοίξαντες τὴν φυλακὴν οὐχ εὗρον αὐτοὺς it^p vg syr^h^(mg)
καὶ ἀνοίξαντες τὴν φυλακὴν οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἔσω D cop^mae
οὐχ εὗρον αὐτοὺς Byz ς WH

Act. 5 23

τὸ 𝔓⁷⁴^vid א A B D 2495 pc it^e it^h WH
τὸ μὲν E Ψ Byz it vg Lucifer ς

ἑστῶτας προ Byz
ἑστῶτας ἐπὶ WH
ἔξω ἑστῶτας προ ς

Act. 5 24

ὅ τε στρατηγὸς 𝔓⁷⁴ א A B D 945 1175 1739 al it vg (cop^sa cop^bo) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς (E) Ψ Byz (it^gig) (syr^p) ς ND Dio

Act. 5 25

αὐτοῖς WH CEI TILC
αὐτοῖς λέγων Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM

Act. 5 26

ἤγαγεν A E Ψ Byz ς
ἤγαγον D* 2495 pc syr^p
ἦγεν 𝔓⁷⁴^vid א B D^c WH

λαόν א B D E 33 1175 pc WH
λαόν ἵνα A Ψ Byz ς

Act. 5 28

οὐ παραγγελίᾳ א² D E P (Ψ οὐχί) 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹¹ l⁸⁸³ l¹¹⁵⁴ l¹³⁵⁶ παραγγελίαν) it^e it^h it^p it^w syr^p syr^h cop^sa^(mss) eth arm slav Ambrosiaster Athanasius^1/2 Basil Chrysostom Cyril^1/3 Teodoret Greek mss^{according to Bede} ς NR ND Riv Dio Nv
παραγγελίᾳ 𝔓⁷⁴ א* A B 1175 pc l¹⁴⁷ it^ar it^c it^dem it^gig it^ph it^ro vg cop^sa^(ms) cop^bo cop^mae geo Lucifer Athanasius^1/2 Cyril^2/3 WH CEI TILC NM

Act. 5 29

ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν 𝔓⁷⁴ א A B E P Ψ 33^vid 181 610 614 945 1175 1739 1891 2344 (Byz εἶπον) Lect (l⁶⁰ l⁵⁹⁷ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι) it^ar it^c it^dem it^e it^gig (it^p) it^ph it^ro it^w vg syr^h (cop^sa cop^bo cop^mae) arm (eth) geo (slav) Polycrate^{according to Eusebius} Ippolytus Origen Lucifer Basil Chrysostom WH
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν 36 307 453 1409 1678 l⁸⁸³ l⁹²¹ l¹⁰²¹ l¹¹⁵⁴ l¹⁹⁷⁷ l^AD (ς εἶπον)
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς D^c (syr^p)
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς after ἀνθρώποις D* it^d
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς after ἀνθρώποις e poi cui obaudire oportet, deo an hominibus? ille autem ait, deo. et dixit Petrus ad eum it^h (cop^mae)

Act. 5 31

δεξιᾷ Byz ς WH
δόξῃ D it^gig it^p cop^sa Irenaeus Augustine

omit 𝔓⁷⁴ א^c A D E Ψ Byz ς
τοῦ א* B [WH]

ἁμαρτιῶν Byz ς WH
ἁμαρτιῶν ἐν αὐτῷ D* it^d it^h it^p cop^sa cop^mae eth^ro Augustine

Act. 5 32

n/a (?)
μάρτυρες ἐσμεν A 1409 it^d it^gig it^h it^p^(c) vg^mss syr^p Varimadum
ἐν αὐτῷ ἐσμεν μάρτυρες (B omit ἐσμεν) (6) (69 1518 ἐσμεν αὐτῷ) 630 945 1739 (1891 ἐσμεν ἐν αὐτῷ) cop^bo^(ms) Irenaeus^lat
ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες (see Acts 1:8) D² E P (Ψ μὲν αὐτοῦ μάρτυρες ἐσμεν) 049 056 0142 36 307 326 330 (436 ἐσμεν μάρτυρες αὐτοῦ) 451 453 610 1241 1505 1678 2127 2344 2492 2495 Byz Lect it^e (it^p*) syr^h arm^mss eth geo slav Chrysostom ς ND Dio
ἐσμεν μάρτυρες 𝔓⁷⁴^vid א D* 88 104 181 614 629 915 1175 1877 2412 l⁶⁰ l⁵⁹¹ l⁶⁸⁰ l⁸⁸³ l¹⁴⁴¹ (l⁵⁹⁷ μὲν μάρτυρες) it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg cop^sa cop^bo cop^mae arm^mss eth Didymus^dub WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πνεῦμα WH
πνεῦμα δὲ Byz ς

n/a (?)
ἔδωκεν B 436 cop^sa cop^bo Cyril-Jerusalem
ὃ ἔδωκεν 𝔓⁴⁵ א A D² (D* E ὃν) P Ψ 049 056 0142 88 104 181 330 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^e it^gig it^h vg syr^p syr^h arm geo ς WH

Act. 5 33

ἀκούοντες Byz NR (CEI) ND Riv TILC Nv
ἀκούσαντες ς WH Dio (NM)

ἐβουλεύοντο א D P 056 0142 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹⁵⁶ l⁶¹⁷ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^h it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h arm slav Lucifer ς
ἐβουλεύσαντο 88 1175 1241 1409 geo Theophylact
ἐβούλοντο A B E Ψ 049 36 104 614 2412 2492 l⁴²² cop^sa cop^bo cop^mae eth Chrysostom WH

Act. 5 34

βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους 𝔓⁷⁴ (pc)
ἔξω βραχὺ τι τοὺς ἀποστόλους (D) E H P Ψ 0140 Byz (it^gig it^h) syr^p syr^h cop^sa cop^mae eth ς NR ND Riv Dio TILC
ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους 𝔓⁴⁵^vid א A B 614 pc it^p vg cop^bo arm WH Nv NM

Act. 5 35

totum consilium it^h
αὐτούς Byz ς WH
τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς συνέδρους (D συνεδρίους) cop^sa cop^mae

Act. 5 36

μέγαν ἑαυτόν (see Acts 8:9) A² D (E 36 614 2495 pc it^h ἑαυτόν μέγαν) it^gig syr^p cop^mae Origen Jerome Cyril
ἑαυτόν Byz ς WH

προσεκλήθη (itacism) (C*) D* E H P Byz
προσεκλίθη א A B C² WH
προσεκολλήθη 33 it vg ς

ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς WH
ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεί Byz ς

διελύθη αὐτὸς δι' αὐτοῦ D* (D^c) (it^p)
ἀνῃρέθη Byz it^d it^h ς WH

Act. 5 37

λαὸν 𝔓⁷⁴ א A* B 88 1175 1241 it^ar it^c it^d it^dem it^ph it^ro vg cop^sa^(mss) cop^bo? Eusebius Cyril NR Riv NM
λαὸν πολὺν C (C* πολὺ) D (it^e) it^gig (it^h) it^p (it^w) cop^sa^(mss)? eth geo slav Apollinaris
λαὸν ἱκανὸν A² P 049 056 0140 36 104 307 330 436 451 453 610 629 630 945 1409 1505 1678 1739 (1877 ὄχλον ἱκανὸν) 1891 Byz l¹⁵⁶ l⁴²² l⁶¹⁷ l¹¹⁷⁸ syr^p syr^h cop^sa^(mss)? arm ς CEI ND Dio TILC Nv
ἱκανὸν λαὸν E Ψ 33 181 326 614 2344 2412 Chrysostom

omit 𝔓⁴⁵ D it^d it^gig it^h it^p
πάντες 𝔓⁷⁴ א A B C E P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz it^ar it^e vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo Eusebius ς WH

Act. 5 38

omit B* E
τὰ Byz ς [WH]

νῦν Byz ς WH
νῦν ἀδελφοὶ D it^h cop^mae

ἄφετε 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 1175 pc WH
ἐάσατε D E 0140 Byz ς

αὐτούς Byz ς WH
αὐτούς μὴ μιάναντες τὰς χεῖρας D (E μολύνοντες and χεῖρας ὑμῶν) (it^h ὑμῶν) cop^mae

αὐτούς (... 39 ... αὐτούς) WH NM
αὐτούς· ... 39 ... αὐτούς, WH NR CEI Riv
αὐτούς· ... 39 ... αὐτούς· ς ND Dio TILC Nv

omit Byz TILC
αὕτη ς WH NR CEI ND Riv Dio (Nv) NM

Act. 5 39

δυνήσεσθε WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δύνασθε Byz ς ND Dio

αὐτούς (... 39 ... αὐτούς) WH NM
αὐτούς· ... 39 ... αὐτούς, WH NR CEI Riv
αὐτούς· ... 39 ... αὐτούς· ς ND Dio TILC Nv

αὐτούς 𝔓⁷⁴ א A B C² Ψ 36 181 307 453 610 945 1175 1678 1739* 1891 l¹¹⁷⁸ it^p it^ph it^ro vg^ww vg^st cop^sa^(ms) cop^bo arm eth geo slav WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτούς οὔτε ὑμεῖς οὔτε βασιλεῖς οὔτε τύραννοι· ἀπέχεσθε οὖν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων D 1108 1611 2138 it^d it^h vg^ms (syr^h*) cop^mae
αὐτούς οὔτε ὑμεῖς οὔτε οἱ ἄρχοντες ὑμῶν E it^ar it^e it^gig Greek mss^{according to Bede}
αὐτούς· ἀπέχεσθε οὖν ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τούτων 614
αὐτό C*^(vid) P 1409 1739^c 2344 Byz l¹⁵⁶ l⁴²² l⁶¹⁷ it^c it^dem it^w vg^cl syr^p cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) Chrysostom ς ND Dio

Act. 5 40

ἀπέλυσαν 𝔓⁷⁴ א A B C 1175 pc WH
ἀπέλυσαν αὐτοὺς D E Ψ Byz it vg syr Lucifer ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 5 41

κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος 𝔓⁷⁴ א A B C (D 2495) 323 1739 pc Lucifer WH Nv
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν 88 242 255 431 460 808 917 945 1175 1518 eth Origen ς NM
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ κατηξιώθησαν 69 328 al
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ κατηξιώθησαν E 383 614 1241 syr^h
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν Ψ 33 Byz it^gig it^h vg NR CEI ND Riv Dio TILC

Act. 5 42

τὸν Χριστόν Ἰησοῦν WH Nv
τὸν Χριστόν, Ἰησοῦν NM
Ἰησοῦν τὸν Χριστόν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Act. 6 1

αὐτῶν Byz ς WH
αὐτῶν ἐν τῇ διακονίᾳ τῶν Ἑβραίων D*
αὐτῶν ὑπὸ τῶν διακόντων τῶν Ἑβραίων it^h cop^mae

Act. 6 2

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Act. 6 3

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁴ (D it^h it^p cop^mae) cop^sa^(ms) arm eth geo Basil
δὲ οὖν 1175
δέ א B it^w cop^sa^(mss) WH Nv
δή A
οὖν C E P Ψ 049 056 0142 33 36 88 194 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c (it^d) it^dem it^e it^gig it^ph it^ro it^t vg syr^p syr^h cop^bo slav Origen^lat Didymus^lat Chrysostom Marcus Eremita ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ἐπισκέψασθε (see Acts 21:22) D it^h cop^mae
ἐπισκεψώμεθα B
ἐπισκέψασθε Byz ς WH

πνεύματος 𝔓⁸ 𝔓⁷⁴ א B C² D 431 614 1175 2412 it^gig it^p vg^st syr^h cop^bo Chrysostom WH NR CEI Riv Nv NM
πνεύματος ἁγίου A C* E H P S Ψ Byz it^h it^t vg^cl cop^sa cop^mae eth ς ND Dio TILC

καταστήσομεν ς WH
καταστήσωμεν Byz

Act. 6 5

πλήθους Byz ς WH
πλήθους των μαθητῶν D it^h cop^mae

πλήρη B 323 945 1739 2495 Byz ς WH
πλήρης 𝔓⁷⁴ א A C D E H P Ψ 33 614 1175 1241 pm

Simonem it^h
Τίμωνα Byz ς WH

Act. 6 7

θεοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C P 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344^vid 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^gig vg^ww vg^st syr^p cop^sa cop^bo cop^mae arm slav^ms ς WH
κυρίου D E Ψ 614 2412 it^c it^d it^e it^h it^p it^ph it^ro it^t it^w vg^cl syr^h geo slav^ms Origen^lat Chrysostom

τῶν ἱερέων 𝔓⁷⁴ A B C D Byz ς WH
τῶν Ἰουδαίων א* 142 424 453 2401 al syr^p
ἐν τῷ ἱερῷ it^h

Act. 6 8

πίστεως (see Acts 6:5) H P S Byz syr^h Gregory-Nyssa ς ND Dio
πίστεως χάριτος πνεύματος Ψ
χάριτος 𝔓⁸^vid 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א A B D 0175 33 323 614 945 1175 1739 2495 al it vg syr^p cop^sa cop^bo arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χάριτος καὶ πίστεως E

λαῷ Byz ς WH
λαῷ διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (see Acts 4:30) D (E ἐν τῷ ὀνόματι) 5 33 431 453 614 876 2412 it (syr^h*) cop^sa cop^mae Augustine

Act. 6 9

omit 945
τῆς συναγωγῆς 𝔓⁸ 𝔓⁷⁴ B C D E P Ψ 049 056 0142 88 104 330 436 451 614 629 630 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 Byz Lect it^ar it^d it^e it^h vg syr^p syr^h arm eth geo Chrysostom Proclus ς WH
τῶν λεγομένων א A 0175 33 181 326 2495 it^gig cop^sa cop^bo Chrysostom

omit A D* l⁶⁰
καὶ Ἀσίας Byz ς WH

Act. 6 10

καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει Byz ς WH
καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν αὐτῷ καὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ᾧ ἐλάλει, διότι ἠλέγχοντο ὑπ' αὐτοῦ μετὰ πάσης παρρησίας. ἐπειδὴ οὐκ ἠδύνατο ἀντιλεγεῖν τῇ ἀληθείᾳ E
οἵτινες οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν αὐτῷ καὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ᾧ ἐλάλει, διὰ τὸ ἐλέγχεσθαι αὐτοὺς ἐπ' αὐτοῦ μετὰ πάσης παρρησίας. μὴ δυνάμενοι οὖν ἀντοφθαλμεῖν τῇ ἀληθείᾳ D it^h it^t (it^w καὶ οὐκ) (vg^mss) (syr^h^(mg) cop^mae)

Act. 6 11

Μωσῆν Byz ς
Μωϋσῆν WH

Act. 6 13

λαλῶν ῥήματα 𝔓⁸^vid 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א (A D) B C 0175 323 945 1175* 1739 al it vg syr cop^sa cop^bo Gregory-Nyssa WH NR CEI Riv TILC NM
ῥήματα βλάσφημα λαλῶν (see Acts 6:11) E H P Ψ (36 2495 pc) Byz (it^t vg^mss) cop^mae arm ς ND Dio (Nv)

omit 𝔓⁷⁴ א A D E H P Ψ 066 0175 Byz it^gig vg arm eth NR Riv TILC
τούτου (𝔓⁸ 104 pc) B C 33 36 69 323 945 1739 2495 al it^h it^p it^t syr^p syr^h cop^sa cop^bo Gregory-Nyssa ς [WH] CEI ND Dio Nv NM

Act. 6 14

Μωσῆς Byz
Μωϋσῆς ς WH

Act. 6 15

πάντες WH
ἅπαντες Byz ς

ἀγγέλου Byz ς WH
ἀγγέλου ἑστῶτος ἐν μέσῳ αὐτῶν D (it^d stans in medio eorum) it^h it^t cop^mae

Act. 7 1

ἀρχιερεύς Byz ς WH
ἀρχιερεύς τῷ Στεφάνῳ D E it^gig it^h vg^mss cop^mae

εἰ 𝔓⁷⁴^vid א A B C 36 323 945 1175* 1739 2495 pc WH
εἰ αρα D E Ψ Byz syr^h ς

Act. 7 3

καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν Byz ς WH
μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ εἶπεν... 4 κἀκεῖθεν μετῴκισεν it^gig it^p

omit B D WH
ἐκ 𝔓⁷⁴ א A C E Ψ Byz it vg syr Irenaeus^lat ς

γῆν Byz ς
τὴν γῆν 𝔓⁷⁴ א A B C D E Ψ 1175 pc WH

Act. 7 4

τότε Byz ς WH
τότε Ἀβραὰμ D syr^h

κἀκεῖ ἦν... καὶ μετῴκισεν D*
κἀκεῖθεν... μετῴκισεν Byz ς WH

κατοικεῖτε Byz ς WH
κατοικεῖτε καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν E pc cop^mae Augustine
κατοικεῖτε καὶ οἱ πατέρες ὑμῶν οἱ πρὸ ὑμῶν (D ἡμῶν... ἡμῶν) syr^h*

Act. 7 5

αὐτῷ δοῦναι ς
δοῦναι αὐτῷ Byz WH

Act. 7 7

δουλεύσουσιν 𝔓⁷⁴ A C D pc WH
δουλεύσωσιν 𝔓³³ א B E Ψ Byz ς

εἶπεν ὁ θεὸς D E Y Byz it vg Irenaeus^lat ς
ὁ θεὸς εἶπεν 𝔓⁷⁴ א A B C 1175 pc WH

Act. 7 8

Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ WH
ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ Byz ς

Act. 7 10

ἐξείλατο WH
ἐξείλετο Byz ς

omit B D Ψ Byz it^e it^gig it^r ς WH
ἐφ' 𝔓⁷⁴ א A C E 104 323 945 1175 1739 al it^p vg

Act. 7 11

ὅλην τὴν Αἴγυπτον 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 1175 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅλην τὴν γῆν Αἰγύπτου E (945 1739) Byz it^gig it^p syr^h ς ND Dio
ὅλης τῆς Αἰγύπτου D* (D^c)

εὕρισκον Byz ς
ηὕρισκον WH

Act. 7 12

σιτία 𝔓⁷⁴ א A B C D E 945 1175 1739 al WH
σῖτα H P Ψ Byz ς

εἰς Αἴγυπτον 𝔓⁷⁴ א A B C E 453 1175 pc WH
ἐν Αἰγύπτῳ D Y Byz ς

Act. 7 13

ἀνεγνωρίσθη 𝔓⁷⁴ א C D E H P Ψ Byz it^gig ς
ἐγνωρίσθη A B it^p vg WH

αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א A E 181 1985 vg arm
τοῦ Ἰωσήφ 𝔓⁴⁵ D H P Ψ Byz ς
Ἰωσήφ 𝔓³³ B C 88 90 915 al WH

Act. 7 14

τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακὼβ Byz ς
Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ WH

συγγένειαν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH Nv
συγγένειαν αὐτοῦ Byz^pt ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

Act. 7 15

κατέβη D Ψ pc it^gig it^p syr^h NR ND TILC NM
κατέβη δὲ B Byz ς WH
καὶ κατέβη 𝔓³³ 𝔓⁷⁴ א A C E 36 945 1175 1739 al vg CEI Riv Dio Nv

omit B
εἰς Αἴγυπτον Byz ς [WH]

Act. 7 16

εἰς Σιχὲμ ς^Scrivener
εἰς Συχὲμ Byz ς^Stephanus WH

ὃ Byz ς
ᾧ WH

Ἐμμὸρ Byz ς^Stephanus
Ἐμμὼρ WH NA UBS³
Ἐμὸρ ς^Scrivener
Ἑμμὼρ UBS⁴

et Sychem it^d
omit (2495 haplography) syr^p
who was from Shechem syr^h
τοῦ Συχέμ 𝔓⁷⁴ D (P τοῦ χέμ) Ψ 049 056 0142 104 326 330 436 451 614 1241 1505 2127 2344 2412 2492 Byz it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg cop^mae (eth) slav Chrysostom Jerome ς^Stephanus (ς^Scrivener Σιχὲμ) ND Dio
τοῦ ἐν Συχέμ א² A E (629 τοῦ υἱοῦ ἐν Συχέμ) 1409 it^e vg^mss Greek mss^{according to Bede}
ἐν Συχέμ א* B C 36 88 181 307 323 453 610 630 945 1175 1678 1739 1877 1891 l¹¹⁷⁸ cop^sa cop^bo cop^fay arm geo NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 7 17

ἐπηγγείλατο 𝔓⁴⁵ D E it^d it^e it^p vg^mss cop^mae arm geo Greek mss^{according to Bede}
ὡμολόγησεν 𝔓⁷⁴ א A B C 36* 307 453 610 1175 1678 it^ar it^c (it^dem) it^ph it^ro it^w vg syr^h^(mg) cop^sa eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὤμοσεν P Ψ 049 056 0142 36^c 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^gig (syr^p) syr^h cop^bo cop^fay slav Chrysostom ς ND Dio

Act. 7 18

ἄχρι WH
ἄχρις Byz ς

omit 𝔓⁴⁵^vid D E P 049 056 0142 81 326 330 436 451 614 629 1241 2127 2344 2412 2492 2495 Byz it^d it^e it^gig it^p syr^h Chrysostom ς
ἐπ' Αἴγυπτον (see Exodus 1:8 LXX) 𝔓³³^vid 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 36 88 104 (181 ἐπ' Ἔγυπτον) 307 323 453 610 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1877^mg (1877* it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg ἐν Αἰγύπτῳ) 1891 l¹¹⁷⁸ vg^mss vg^st syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^fay cop^mae arm eth geo slav WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἐμνήσθη D E it^gig it^p Chrysostom
ᾔδει Byz ς WH

Act. 7 19

πατέρας 𝔓⁷⁴ א B D 1175 1409 1505 it^d vg^ww vg^st arm^mss WH Nv NM
πατέρας ἡμῶν A C E P Ψ 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar^(vid) it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg^cl syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay cop^mae arm^mss eth geo slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC

τὰ βρέφη ἔκθετα 𝔓⁷⁴ א A B C (81 1175) 1241 pc WH
ἔκθετα τὰ βρέφη 𝔓⁴⁵ D E Ψ Byz ς

Act. 7 20

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

πατρός Byz WH (CEI)
πατρός αὐτοῦ ς NR ND Riv Dio TILC Nv [NM]

Act. 7 21

ἐκτεθέντα Byz ς
ἐκτεθέντος WH

αὐτοῦ εἰς τὸν ποταμὸν ἀνείλατο αὐτὸν (D παρὰ) E it^w syr^h* cop^mae
αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν WH
αὐτὸν ἀνείλατο Byz
αὐτὸν ἀνείλατο αὐτὸν ς

Act. 7 22

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

πάσῃ σοφίᾳ B Ψ Byz it^d vg Eusebius Didymus ς WH
πᾶσαν τὴν σοφίαν D* (D^c)
ἐν πάσῃ σοφίᾳ 𝔓⁷⁴^vid א A C E it^gig it^p

ἐν ἔργοις Byz ς NR CEI ND Nv NM
ἔργοις αὐτοῦ WH Riv Dio (TILC)

Act. 7 23

τεσσαρακονταετὴς Byz ς
τεσσερακονταετὴς WH

Act. 7 24

τινα Byz ς WH
τινα ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ (D omit αὐτοῦ) E it^gig syr^p syr^h* cop^mae eth

Αἰγύπτιον Byz ς WH
Αἰγύπτιον καὶ ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ D it^w cop^fay eth

Act. 7 25

ἀδελφοὺς 𝔓⁷⁴ א B 6 pc it^gig vg WH
ἀδελφοὺς αὐτοῦ A C D E Ψ Byz it^p syr^h (syr^p) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

αὐτοῖς σωτηρίαν Byz ς
σωτηρίαν αὐτοῖς WH

Act. 7 26

τότε τῇ D
τῇ δὲ ς^Scrivener
τῇ τε Byz ς^Stephanus WH

μαχομένοις Byz ς WH
μαχομένοις καὶ εἶδεν αὐτοὺς ἀδικοῦντας D*

συνήλασσεν A E Ψ Byz ς
συνήλλασσεν 𝔓⁷⁴ Ψ B C D 81 326* 945* (945^c) 1739 al WH

τί ποιεῖτε, ἄνδρες ἀδελφοί D
Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε Byz ς WH

ἐστε ὑμεῖς· ἱνατί ς
ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί Byz
ἐστε· ἱνατί WH

Act. 7 27

ἡμᾶς Byz ς
ἡμῶν WH

Act. 7 28

χθὲς Byz ς
ἐχθὲς WH

Act. 7 29

οὕτως καὶ ἐφυγάδευσεν Μωϋσῆς D*
ἐφυγάδευσεν δὲ Μωϋσῆς E it^gig it^p cop^mae
ἔφυγεν δὲ Μωσῆς Byz ς
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς WH

Act. 7 30

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

ἄγγελος 𝔓⁷⁴ א A B C 81 1175 pc it^gig vg cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄγγελος κυρίου (see Exodus 3:2) D H P S Ψ 614 Byz it^p it^w syr^p syr^h cop^mae cop^bo^(ms) arm eth Augustine ς ND Dio

Act. 7 31

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

ἐθαύμαζεν 𝔓⁷⁴ א D E Byz
ἐθαύμασεν A B C Ψ 326 1175 pc ς WH

ἐγένετο φωνὴ κυρίου WH NR CEI ND Riv TILC Nv (NM)
ἐγένετο φωνὴ κυρίου πρὸς αὐτὸν Byz ς Dio
ὁ κύριος εἶπεν αὐτῷ λέγων D (syr^p)

Act. 7 32

Ισαὰκ καὶ Ἰακώβ 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 36 81 181 614 1175 1877 2412 syr^p syr^h cop^sa arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεὸς Ισαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ D
ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ E P 049 056 0142 33 88 104 326 330 436 451 629 630 945 1241 1505 1739 2127 2492 2495 Byz l¹⁴³⁹^m l¹⁴⁴¹^m Chrysostom ς ND Dio
ὁ θεὸς Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ or θεὸς Ισαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ (it^ar) it^d it^e it^gig vg cop^sa^(ms) cop^bo geo

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

Act. 7 33

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος Byz ς WH
καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτὸν D

ἐν Byz ς (NR Riv) CEI Dio TILC Nv
ἐφ' WH ND NM

Act. 7 34

ἀποστελω Byz ς NR ND Riv Dio NM
ἀποστείλω WH CEI TILC Nv

αὐτοῦ B D 321 1838 syr^p WH
αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א A C E H P Ψ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 7 35

Μωσῆν Byz
Μωϋσῆν ς WH

δικαστήν ἐφ' ἡμᾶς; E 0142 33 61 945 al
δικαστήν ἐφ' ἡμῶν; א C D Ψ 36 81 453 1175 pc cop
δικαστήν, WH
δικαστήν; 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ A B P 6 104 614 1241 2495 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καὶ ἄρχοντα א¹ B D E Ψ 38 61 323 614 1175 al syr^h WH
ἄρχοντα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א* A C Byz it vg syr^p ς

ἀπέσταλκεν σὺν WH
ἀπέστειλεν ἐν Byz ς

Act. 7 36

Αἰγύπτῳ 4 122* 181 241 460 1898 2180
γῇ Αἰγύπτου 𝔓⁷⁴ D Ψ 614 945 1611 1739 al it vg syr^p syr^h ς
γῇ Αἰγύπτῳ (see Exodus 7:3 LXX) א A E N P 81 Byz NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
τῇ Αἰγύπτῳ B C 38 69 94 255 307 453 it^d cop^sa WH NM

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

Act. 7 37

Μωσῆς Byz
Μωϋσῆς ς WH

εἰπὼν Byz ς
εἴπας WH

κύριος ὁ θεὸς (see Deuteronomy 18:15 LXX) C E H P
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν (see Acts 3:22) E H Byz
κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν P ς ND Dio Riv
ὁ θεὸς 𝔓⁷⁴ א A B D 81 vg cop^sa cop^bo eth WH NR CEI TILC (Nv) NM

ἐμέ 𝔓⁴⁵^vid א A B Ψ Byz vg^st cop^sa WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε (see Deuteronomy 18:15; Acts 3:22) C (D*) D^c E 33 36 323 614 945 (1175) 1241 1739 al it^gig vg syr^p syr^h cop^bo cop^mae arm eth ς ND Dio

Act. 7 38

λόγια ς WH
λόγον Byz

ἡμῖν A C D E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1175 1241 1505 1739 1877 1891 2127 2344^vid 2412 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h arm eth Chrysostom Cyril ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν 𝔓⁷⁴ א B 36 76 257 307 453 467 489 610 913 1409 1678 1838 2138 2492 2495 l¹⁴³⁹ it^p cop^sa cop^bo cop^mae geo slav Irenaeus^lat WH NM

Act. 7 39

ἡμῶν Byz ς WH
ὑμῶν Ψ 36 81 242 2401 cop^sa^(ms) cop^mae geo Irenaeus

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ταῖς καρδίαις D
ταῖς καρδίαις αὐτῶν E 81 323 945 1739 al ς
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν Ψ Byz syr^h NR CEI
ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א A B C 453 1175 pc WH ND Riv Dio Nv NM

Act. 7 40

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

γέγονεν D E Ψ Byz Cyril ς
ἐγένετο 𝔓⁷⁴ א A B C 36 945 1175 1739 pc WH

Act. 7 42

Ἀμὼς ὁ προφήτης cop^mae
ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Byz ς WH

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

Act. 7 43

omit B D 36 453 pc it^gig syr^p cop^sa Irenaeus^lat Origen WH NR CEI Riv
ὑμῶν 𝔓⁷⁴ א A C E Ψ (614) Byz it^h vg syr^h cop^bo cop^mae Cyprian Cyril ς ND Dio

n/a (?)
Ῥαιφάν 𝔓⁷⁴ א^c A 453 1175 pc syr
Ῥεμφάν (D Ῥεμφάμ) (81 Ῥεμφά) 323 945 1739 (1241 2492 Ῥεμφφάν) Byz it vg Irenaeus^lat ς ND
Ῥεφάν C E Ψ 33 36 (104 pc Ῥεφά) pm NR CEI Dio TILC Nv NM
Ῥομφά (א* B Origen Riv Ῥομφάν) WH

ἐπι τὰ μέρη D* (it^e it^p) it^gig
ἐπέκεινα (see Amos 5:27) Byz ς WH

Act. 7 44

τοῖς Byz ς^Scrivener WH
ἐν τοῖς ς^Stephanus

Μωσῇ Byz ς
Μωϋσῇ WH

Act. 7 45

ἡμῶν,... Δαυίδ. ς CEI Dio Nv
ἡμῶν. ... Δαυίδ, NR ND Riv
ἡμῶν. ... Δαυίδ. TILC NM
ἡμῶν... Δαυίδ,
ἡμῶν... Δαυίδ. WH

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Act. 7 46

n/a (?)
θεῷ (see Psalms 132:5) א² A C E P Ψ 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^h it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo cop^mae arm eth geo slav Chrysostom Hesychius ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἴκῳ 𝔓⁷⁴ א* B D H 049 2344 pc it^d cop^sa^(ms)

Act. 7 47

Σαλωμὼν (א Σαλομὼν) A C
Σολομὼν WH NA
Σολομῶν ς UBS

οἰκοδόμησεν WH
ᾠκοδόμησεν Byz ς

Act. 7 48

χειροποιήτοις WH NR CEI TILC Nv NM
χειροποιήτοις ναοῖς Byz ς ND Riv Dio

προφήτης Byz ς WH
προφήτης Ἠσαΐας cop^mae

Act. 7 49

καὶ ἡ B it^h WH
ἡ δὲ Byz ς

Act. 7 50

πάντα ταῦτα (see Isaiah 66:2) 𝔓⁷⁴ A C D E P Ψ pm it^h
ταῦτα πάντα א B H 33 81 323 614 945 1175 1241 1739 2495 Byz it vg ς WH

Act. 7 51

καρδίαις 𝔓⁷⁴ A C D pc it^p vg Cyril WH TILC
καρδίας B
ταῖς καρδίαις ὑμῶν א (Ψ) 945 (1175) 1739 1891 pc
τῇ καρδίᾳ E Byz it vg^mss syr^p Lucifer Gregory-Nyssa ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Act. 7 52

γεγένησθε Byz ς
ἐγένεσθε WH

Act. 7 55

Ἰησοῦν Byz ς WH
Ἰησοῦν τὸν κύριον D it^gig it^h it^p cop^sa^(pt) cop^mae

Act. 7 56

διηνοιγμένους א A B C 81 323 945 1175 1739 pc WH
ἀνεῳγμένους 𝔓⁷⁴ D E Ψ Byz ς

θεοῦ 𝔓⁷⁴ 614 cop^sa^(mss) geo
ἀνθρώπου Byz ς WH

ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα 𝔓⁷⁴ א^c B D H P Byz ς WH
ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν (see Acts 7:55) 𝔓⁴⁵ א* A C E 69 al

Act. 7 58

omit Ψ Byz it^gig
αὐτῶν א A C D E 81 323 614 945 1175 1241 1739 al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἑαυτῶν B pc

Act. 7 60

ταύτην τὴν ἁμαρτίαν 𝔓⁴⁵^vid A B C D WH
τὴν ἁμαρτίαν ταύτην 𝔓⁷⁴ א E Ψ Byz Origen ς

Act. 8 1

πάντες δὲ Byz (WH [δὲ])
πάντες τε ς

διωγμὸς μέγας Byz ς WH
διωγμὸς μέγας καὶ θλῖψις D
θλῖψις καὶ διωγμὸς μέγας it^h cop^sa cop^mae

ἀποστόλων Byz ς WH
ἀποστόλων οἱ ἔμειναν ἐν Ἰερουσαλήμ D* (1175 μόνοι οἱ) it^gig it^h cop^sa cop^mae Augustine

Act. 8 2

ἐποίησαν WH
ἐποίησαντο Byz ς

Act. 8 4

λόγον Byz ς WH
λόγον του θεου E it^p² it^t it^w vg^cl syr^p cop^bo^(mss) Augustine
λόγον circa ciuitates et castella iudee it^p¹ vg^mss

Act. 8 5

omit C D E P Ψ 33 36 81 307 453 610 614 945 1409 1678 1739 1891 Byz Lect cop^sa cop^bo cop^mae Chrysostom ς
τὴν 𝔓⁷⁴ א A B 69 181 460* 1175 1898 2344 WH

Act. 8 6

προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι WH
προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι Byz ς
ὡς δὲ ἤκουον πᾶν, οἱ ὄχλοι προσεῖχον D* (it^d πάντες) (syr^p cop^mae)

Act. 8 7

πολλοὶ 𝔓⁷⁴ א A B C D^c E Ψ 81 1175 pc WH
πολλῶν H P 614 945 1739^mg Byz cop^bo arm Chrysostom ς
ἀπὸ πολλοῖς D*

μεγάλῃ φωνῇ ς
φωνῇ μεγάλῃ Byz WH

ἐξήρχετο Byz ς
ἐξήρχοντο 𝔓⁷⁴ א A B C D E Ψ 614 945 1175 1739^mg WH

Act. 8 8

καὶ ἐγένετο Byz ς
ἐγένετο δὲ WH

πολλὴ χαρὰ WH
χαρὰ μεγάλη Byz ς

Act. 8 9

ἐξιστάνων 𝔓⁷⁴ א A B C D^c 81 1175 pc WH
ἐξιστῶν E Ψ Byz ς

Act. 8 10

omit Byz
πάντες ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

n/a (?)
omit L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 629 630 1241 1505 1678 1877 2127 2492 2495 Byz Lect syr^p cop^sa cop^mae eth slav Chrysostom ς ND Dio TILC
καλουμένη 𝔓⁷⁴ א A B C D E 33 81 181 323 945 1175 1409 1739 1891 2344 l⁶¹¹ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^r it^ro it^w vg syr^h cop^bo arm geo Irenaeus^lat Origen WH NR CEI Riv Nv NM
λεγομένη 614 2412

Act. 8 12

περὶ WH
τὰ περὶ Byz ς

τοῦ Ἰησοῦ ς
Ἰησοῦ Byz WH

Act. 8 13

δυνάμεις καὶ σημεῖα γινόμενα Byz ς^Scrivener ND Dio
σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας WH ς^Stephanus NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 8 14

Πέτρον WH
τὸν Πέτρον Byz ς

Act. 8 16

οὐδέπω WH
οὔπω Byz ς

Χριστοῦ Byz
κυρίου ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ D cop^mae
Ἰησοῦ Χριστοῦ L al

Act. 8 17

ἐπετίθεσαν 𝔓⁷⁴ A B (C) D^c 323 945 1175 1739 al WH
ἐπετίθουν (𝔓⁷⁴) D* E Ψ Byz ς

Act. 8 18

θεασάμενος Byz ς
ἰδὼν WH

n/a (?)
πνεῦμα א B cop^sa cop^mae Apostolic Constitutions WH CEI Nv NM
πνεῦμα τὸ ἅγιον 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ A C D E L P Ψ 049 056 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^r it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav Basil Amphilochius Chrysostom Augustine ς NR ND Riv Dio TILC

Act. 8 19

λέγων Byz ς WH
παρακαλῶν καὶ λέγων D it^gig it^p cop^mae

ἂν ς
ἐὰν Byz WH

Act. 8 21

ἐνώπιον Byz ς
ἔναντι WH

Act. 8 22

θεοῦ Byz ς ND Dio
κυρίου WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

Act. 8 24

μοι τούτων τῶν κακῶν ὧν εἰρήκατέ μοι· ὃς πολλὰ κλαίων οὐ διελίμπανεν D* (D² it^ar^(mg) it^e omit ὃς... διελίμπανεν) (syr^h^(mg)) (cop^mae)
ἐπ' ἐμὲ ὧν εἰρήκατε 𝔓⁷⁴ א A B (C omit ἐπ') (E εἰρήκατε κακῶν) (L ὡς) P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar^(text) it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^r (it^ro) it^t it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav (slav^ms) Apostolic Constitutions Chrysostom ς WH

Act. 8 25

ὑπέστρεφον WH
ὑπέστρεψαν Byz ς

Ἰερουσαλήμ Byz ς
Ἱεροσόλυμα WH

Σαμαρειτῶν εὐηγγελίσαντο Byz ς
Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο WH

Act. 8 26

Γάζαν, WH? NR CEI ND Riv? TILC Nv
Γάζαν, (end quotation) ς WH? Riv? NM

Act. 8 27

ἐπορεύθη, ς WH CEI NM
ἐπορεύθη. NR Riv TILC Nv
ἐπορεύθη· ND Dio

βασιλίσσης 𝔓⁵⁰ א A B C D^c E 36 81 453 1175 pc WH
βασιλίσσης τινὸς D* (it^t)
τῆς βασιλίσσης Ψ Byz ς

ἐληλύθει 𝔓⁷⁴ א* A C* D* it^p vg
ὃς ἐληλύθει 𝔓⁵⁰ א^c B C² D^c E (Ψ) Byz (it) ς [WH]

Act. 8 28

δὲ B C 614 pc it^e it^p syr^h WH
τε א A D E Ψ Byz ς

καὶ ἀνεγίνωσκεν 𝔓⁵⁰ א^c B C E Ψ Byz ς^Stephanus WH
ἀναγίνωσκεν D it vg
ἀνεγίνωσκεν 𝔓⁷⁴ א* A 33 323 945 1175 1739 2405 al it^r ς^Scrivener

Act. 8 30

τὸν προφήτην Ἠσαΐαν Byz ς
Ἠσαΐαν τὸν προφήτην WH

Act. 8 31

ὁδηγήσει 𝔓⁵⁰ א (B*) C E L 6 614 1175 al WH
ὁδηγήσῃ 𝔓⁷⁴ A B² Ψ Byz ς

Act. 8 32

κείραντος 𝔓⁵⁰^vid 𝔓⁷⁴ א A C E L Ψ 36 104 323 614 1175 2495 al
κείροντος B Byz ς WH

Act. 8 33

ταπεινώσει (see Isaiah 53:8 LXX) 𝔓⁷⁴ א A B 103 629 1642* 1739^c it vg Irenaeus^lat WH
ταπεινώσει αὐτοῦ C E Ψ Byz syr ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

τὴν א A B C pc vg Eusebius WH NR Riv TILC Nv NM
τὴν δὲ 𝔓⁷⁴ E (Ψ) Byz it Irenaeus^lat ς CEI ND Dio

Act. 8 37

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C L P Ψ 049 056 0142 33 81 88* 104 181 326 330 436 451 614 1175 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth^pp Ambrose Chrysostom Theophylact^a WH CEI Riv TILC Nv NM
εἶπε δὲ Φίλιππος, Ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης καρδίαις· καὶ ἀποκρίθη ὁ εὐνοῦχος αὐτῷ, Πιστεύω τοῦ θεοῦ υἱὸν εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν 629
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Φίλιππος, Ἐὰν πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις σου, σωθήσει· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω εἰς τὸν Χριστὸν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ E it^e mss^{according to Bede}
εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις σου, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν (with minor variants) 36 307 (323 omit σου) 453 610 630 945 1678 1739 (1877 καὶ ἀποκριθεὶς) 1891 l⁵⁹² l¹¹⁷⁸ l^AD it^dem it^p it^ro it^t it^w cop^mae eth^TH geo slav Irenaeus Cyprian Chromatius Speculum
εἶπε δὲ ὁ Φίλιππος, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν 104 l⁵⁹ (it^ar it^ph omit Χριστὸν) it^c? it^l (it^m) it^r (it^gig omit ἔξεστιν) vg^cl syr^h* arm geo Tertullian Ambrosiaster Pacian Ambrose Augustine Theophylact^b (ς εἶπεν... εἶπεν) [NR] ND Dio
εἶπε δὲ, Εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίαις, ἔξεστιν· ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εὐνοῦχος εἶπε αὐτῷ, Πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ εἶναι Ἰησοῦν Χριστὸν 88^c

Act. 8 39

πνεῦμα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A* B C E L P Ψ 33^vid 81 181 614 1175 1409 2344 Byz Lect it^c it^dem it^e it^gig it^ph it^r it^ro it^t vg syr^p cop^sa cop^bo eth Rebaptism Didymus^lat Chrysostom Jerome^1/2 ς WH
πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δὲ A^c 36 94 103 307 322 323 385 453 467 610 945 1678 1739 1765 1891 2298 l¹¹⁷⁸ it^ar it^l it^p (it^w) vg^mss (syr^h*) cop^mae arm geo slav Ephraem Jerome^1/2 Augustine

Act. 9 2

τῆς ὁδοῦ 33 429* 522 1175 1827 1891 cop^sa cop^bo
τῆς ὁδοῦ ταύτης it^e vg
τῆς ὁδοῦ ταύτης ὄντας 181 1838 al
τῆς ὁδοῦ ὄντας B C E H L P Ψ Byz ς WH
ὄντας τῆς ὁδοῦ 𝔓⁷⁴ א A 81 88 242 323 453 467 915 945 1739 2298
ὄντας τῆς ὁδοῦ ταύτης 104

Act. 9 3

καὶ ἐξαίφνης Byz ς
ἐξαίφνης τε WH

αὐτὸν περιήστραψεν WH
περιήστραψεν αὐτὸν Byz ς

ἀπὸ Byz ς
ἐκ WH

Act. 9 4

διώκεις 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴^vid א A B C P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^gig it^h it^r vg syr^h cop^sa cop^bo arm ς WH
διώκεις. σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν (see Acts 9:5; Acts 26:14) E 431 it^e it^l it^ph vg^mss syr^p syr^h* cop^mae geo Petilianus Jerome Augustine

Act. 9 5

ὁ δέ WH (CEI) TILC Nv NM
ὁ δέ κύριος εἶπεν Byz ς NR ND Riv Dio

persequeris, durum est tibi contra stimulum calcitrare. 6 Et tremens ac stupens dixit: Domine, quid me vis facere? Et dominus ad cum: (see Acts 9:4; Acts 26:14) 629^lat it^ar it^c it^h it^l it^p it^ph it^t vg^cl (syr^h* cop^mae) (eth) Lucifer Ephraem Ambrose Theophylact^b
διώκεις· 6 ἀλλὰ 𝔓⁷⁴ א A B C E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹⁷ ἀλλ') it^e vg^ww syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo Chrysostom Theophylact^a WH CEI Riv TILC Nv NM
διώκεις· σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν. 6 τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν, κύριε, τί με θέλεις ποιῆσαι; καὶ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν, (see Acts 9:4; Acts 22:10; Acts 26:14) 629^gr it^gig it^r ς [NR] ND Dio

Act. 9 6

persequeris, durum est tibi contra stimulum calcitrare. 6 Et tremens ac stupens dixit: Domine, quid me vis facere? Et dominus ad cum: 629^lat it^ar it^c it^h it^l it^p it^ph it^t vg^cl (syr^h*) (eth) Lucifer Ephraem Ambrose Theophylact^b
διώκεις· 6 ἀλλὰ 𝔓⁷⁴ א A B C E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹⁷ ἀλλ') it^e vg^ww syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo Chrysostom Theophylact^a WH CEI Riv TILC Nv NM
διώκεις· σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν. 6 τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν, κύριε, τί με θέλεις ποιῆσαι; καὶ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν, (see Acts 9:4; Acts 26:14) 629^gr it^gig it^r ς [NR] ND Dio

Act. 9 7

ἐνεοί Byz WH
ἐννεοί ς

Act. 9 8

ἔφη δὲ πρὸς αὐτούς, Ἐγείρατέ με ἀπὸ τῆς γῆς it^p it^w vg^mss
ἔφη δὲ πρὸς αὐτούς, Ἐγείρατέ με ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐγειράντων αὐτὸν it^h cop^mae Ephraem
ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς WH
ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς Byz ς

ἀνεῳγμένων δὲ ς WH
ἀνεῳγμένων τε Byz

οὐδὲν 𝔓⁷⁴ א A* B 6 pc it^e vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae WH
οὐδὲνα A² C E H L P Ψ 614 Byz ς

Act. 9 10

ἐν ὁράματι ὁ κύριος WH
ὁ κύριος ἐν ὁράματι Byz ς

Act. 9 11

Ἀναστὰς Byz ς
Ἀνάστα B pc WH

Act. 9 12

omit it^h
καὶ... ἀναβλέψῃ. Byz ς WH

n/a (?)
ἄνδρα 𝔓⁷⁴ א A 81 629 1877* it^c it^dem it^gig it^l it^p it^ph it^r it^ro it^t it^w vg cop^sa cop^bo eth Riv
ἄνδρα ἐν ὁράματι B C 1175 l⁶⁰ cop^bo^(mss) cop^mae [WH] NR CEI ND Dio TILC Nv NM
ἐν ὁράματι Ψ pc l⁸⁸⁴ l¹⁵⁹⁰
ἐν ὁράματι ἄνδρα E L P 049 056 0142 33 36 88^c 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877^mg 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^e syr^p syr^h arm geo slav Chrysostom^lem mss^{according to Bede} ς

Ἁνανίαν cop^sa eth^ro Chrysostom
Ἁνανίαν ὀνόματι WH
ὀνόματι Ἁνανίαν H L P Byz ς

τὰς χεῖρας א^c B E pc (WH [τὰς]) NR CEI ND Riv TILC Nv NM
χεῖρα Ψ Byz it syr ς Dio
χεῖρας 𝔓⁷⁴^vid א* A C 81 945 1739 2495 pc

Act. 9 13

Ἁνανίας Byz WH
ὁ Ἁνανίας ς

ἀκήκοα Ψ Byz ς
ἤκουσα 𝔓⁷⁴ א A B C E 36 81 453 1175 pc WH

τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν WH
ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου Byz ς

Act. 9 15

μοι ἐστίν Byz ς
ἐστίν μοι WH

τῶν ἐθνῶν B C* pc [WH]
ἐθνῶν 𝔓⁷⁴ א A C² E Ψ Byz ς

καὶ Byz ς
τε καὶ WH

Act. 9 17

omit H L P Ψ 5 218 255 257 326 383 431 467 623 927 1311 1838 2143 Byz cop^sa eth^ro
Ἰησοῦς (see Acts 9:5) 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739 al vg syr ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 9 18

ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν 𝔓⁴⁵^vid A B 1175 pc WH
ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א C E Ψ Byz ς

ὡς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א* A B Ψ 81 1175 pc WH
ὡσεὶ א^c C E Byz ς

τε Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR ND Riv TILC Nv NM
τε παραχρῆμα C² E L 33 323 614 945 1241 1739 2495 Byz^pt (it^h) it^p syr^h syr^p cop^sa arm^mss eth Chrysostom ς CEI Dio

Act. 9 19

ἐνίσχυθη (𝔓⁴⁵) B C* 323 945 1175 1739 pc WH
ἐνίσχυσεν 𝔓⁷⁴ א A C² E Ψ Byz ς

δὲ WH NR CEI Nv NM
δὲ ὁ Σαῦλος Byz ς ND Riv Dio TILC

plurimos it^h
τινάς Byz ς WH
ἱκανὰς (see Acts 9:23) 𝔓⁴⁵

Act. 9 20

Χριστὸν H L P Byz arm^mss ς ND Dio
Ἰησοῦν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C E 61 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 9 21

εἰς Ἰερουσαλὴμ 𝔓⁷⁴ א A pc
ἐν Ἰερουσαλὴμ B C E Ψ Byz ς WH

τοῦτο,... ἀρχιερεῖς; ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
τοῦτο;... ἀρχιερεῖς. Dio
τοῦτο;... ἀρχιερεῖς; TILC

ἐληλύθει ς WH NR CEI NM
ἐληλύθεν Byz ND Riv Dio TILC Nv

Act. 9 22

ἐνεδυναμοῦτο Byz ς WH
ἐνεδυναμοῦτο ἐν τῷ λόγῳ (C omit ἐν) E 467 it^h it^l it^p cop^mae

συνέχυνεν Byz ς
συνέχυννεν WH

τοὺς Ἰουδαίους א^c A C E Ψ Byz ς
Ἰουδαίους א* B 36 453 1175 pc WH

Χριστός Byz ς WH
Χριστός in quo deus bene sensit (see Matthew 3:17; Luke 3:22) it^gig (it^h it^l it^p)

Act. 9 24

παρετηροῦντο δὲ καὶ WH
παρετήρουν τε Byz ς

ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν Byz ς WH
ὅπως πιάσωσιν αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός (see 2Corinthians 11:32) A 181 242 323 1898

Act. 9 25

αὐτὸν οἱ μαθηταὶ E H L P Ψ Byz it^gig vg^cl syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm ς NR ND Riv Dio
οἱ μαθηταὶ S 36 429 453 al
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C 81* pc vg^st WH CEI TILC Nv NM
οἱ μαθηταὶ αὐτὸν 6 69 81^c 1175

διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν E 945 pc it^p
διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν 𝔓⁷⁴ א A B C 81 1175 1739 pc vg WH
καθῆκαν αὐτὸν διὰ τοῦ τείχους 36 453
καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους Ψ Byz it^gig ς

Act. 9 26

δὲ WH NR CEI Riv Nv NM
δὲ ο Σαῦλος Byz ς ND Dio TILC

εἰς ς WH
ἐν Byz

ἐπειρᾶτο E H L P Byz ς
ἐπείραζεν 𝔓⁷⁴ א A B C 61 81 al WH

Act. 9 27

κυρίου Ἰησοῦ A pc
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ (104) 326 1241 al it^p
τοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁷⁴ א E Byz ς
τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ Ψ pc
Ἰησοῦ B C 81 323 pc WH

Act. 9 28

omit 𝔓⁷⁴ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
καὶ ἐκπορευόμενος א A B C E Ψ (81) 323 614 945 1175 1241 1739 Byz^pt it vg syr cop ς WH

εἰς Ἰερουσαλήμ WH
εἰς Ἰερουσαλήμ καὶ Byz
ἐν Ἰερουσαλήμ καὶ ς

κυρίου WH NR CEI Riv TILC NM
κυρίου Ἰησοῦ Byz ς ND Dio
Ἰησοῦ Nv

Act. 9 29

A 424 pc arm slav
Ἑλληνιστάς 𝔓⁷⁴ א B C E L P Ψ 36 81 104 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect geo Chrysostom

αὐτόν ἀνελεῖν Byz ς
ἀνελεῖν αὐτόν WH

Act. 9 31

αἱ... ἐκκλησίαι πᾶσαι... εἶχον... οἰκοδομούμενοι καὶ πορευόμενοι... ἐπληθύνοντο E it^e
αἱ... ἐκκλησίαι... εἶχον... οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι... ἐπληθύνοντο (see Acts 15:41; Acts 16:5) L P 049 056 0142 104 326 330 436 451 614 629 630 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁴²² l¹¹⁵⁴ omit καὶ πορευόμεναι) (l⁶⁸⁰ ληταιβόμεναι for πορευόμεναι [sic]) it^ar it^gig (it^p) syr^h (cop^bo^(mss)) geo slav Chrysostom (Augustine) Bede^1/4 Theophylact^b ς ND
ἡ... ἐκκλησία... εἶχεν... οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη... ἐπληθύνετο 𝔓⁷⁴ א A B C 36 81 88 181 307 323 453 610 945 1175 1678 1739 1877 1891 l¹¹⁷⁸ it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg (syr^p) (cop^sa cop^bo cop^fay cop^mae) arm eth Ps-Dionysius Theophylact^b WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἡ... ἐκκλησία... εἶχον... οἰκοδομημένοι καὶ πορευόμενοι... ἐπληθύνετο Ψ

εἰρήνην οἰκοδομουμένη,... κυρίου... πνεύματος WH
εἰρήνην οἰκοδομουμένη. ... κυρίου... πνεύματος, ND
εἰρήνην οἰκοδομουμένη... κυρίου,... πνεύματος Nv
εἰρήνην οἰκοδομουμένη... κυρίου... πνεύματος
εἰρήνην, οἰκοδομουμένη... κυρίου,... πνεύματος ς
εἰρήνην, οἰκοδομουμένη·... κυρίου,... πνεύματος, Dio
εἰρήνην, οἰκοδομουμένη·... κυρίου... πνεύματος, NR Riv NM
εἰρήνην. οἰκοδομουμένη... κυρίου... πνεύματος TILC
εἰρήνην· οἰκοδομουμένη... κυρίου,... πνεύματος CEI

Act. 9 32

Λύδδα WH
Λύδδαν Byz ς

Act. 9 33

Αἰνέα νὀνόματι Byz ς
ὀνόματι Αἰνέαν WH

κραββάτῳ Byz ς
κραβάττου WH

Act. 9 34

ἰᾶταί Byz ς WH
ἴαται (B ΕΙΑΤΑΙ)

Ἰησοῦς Χριστός 𝔓⁷⁴ א B* C Ψ 048 33 pc Didymus WH
Ἰησοῦς ὁ Χριστός B E H L P (1241 ὁ Χριστός Ἰησοῦς) Byz ς
ὁ Χριστός 614 2495
ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός (A ὁ Χριστός) 36 94 181 307 441 1175 pc it vg cop^sa arm eth

Act. 9 35

εἶδαν WH
εἶδον Byz ς

Λύδδα א A B Ψ 326 pc it^gig WH
Λύδδαν 𝔓⁵³ 𝔓⁷⁴ C E Byz ς

Σαρωνᾶν 𝔓⁴⁵ 36 81 323 614 945 1175 1739 al ς^Stephanus
Σαρῶνα 𝔓⁵³ 𝔓⁷⁴ (א A Σαρρῶνα) B C E Ψ 6 2495 al it^gig ς^Scrivener WH
Ἀσσαρῶνα H L (P Ἀσαρῶνα) 33 Byz

Act. 9 36

Ταβηθά Byz
Ταβιθά ς WH

ἀγαθῶν ἔργων 𝔓⁵³ 𝔓⁷⁴ א A Ψ Byz ς
ἔργων ἀγαθῶν 𝔓⁴⁵ B C E 36 104 453 1175 al WH

Act. 9 37

αὐτὴν ἔθηκαν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁵³ א^c C E Ψ Byz ς
ἔθηκαν B 36 453 614 pc WH
ἔθηκαν αὐτὴν 𝔓⁷⁴ א* A 81 1175 pc it^p vg

Act. 9 38

Λύδδας WH
Λύδδης Byz ς

omit (see Acts 10:19) H L P Ψ 104 326 383 440 536 920 Byz
δύο ἄνδρας 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C E 36 323 614 945 1175 1739 al it vg syr cop ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν WH TILC Nv NM
ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν Byz ς NR CEI ND Riv Dio

ἡμῶν Byz ς WH
ἡμῶν for the city was not far away. And when the men had gone there, they begged him to come with them without delay cop^mae

Act. 9 40

Πέτρος Byz ς NR ND Riv Dio TILC
Πέτρος καὶ WH CEI Nv NM

Ταβηθά Byz
Ταβιθά ς WH

ἀνάστηθι Byz ς WH
ἀνάστηθι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ (see Acts 4:10) it^gig it^p vg^mss syr^h* cop^sa cop^mae arm Cyprian Ambrose Speculum

παραχρῆμα ἤνοιξεν E it^gig it^p cop^sa cop^mae Speculum
ἤνοιξεν Byz ς WH

Act. 9 42

omit 𝔓⁵³ B C* WH
τῆς Byz ς

πολλοὶ ἐπίστευσαν Byz ς
ἐπίστευσαν πολλοὶ WH

Act. 9 43

αὐτὸν ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι 𝔓⁷⁴ א^c A E 18 81 181 242 323 328 429 441 920 945 1175 1739 2298 al
ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι 𝔓⁵³ א* B 3 104 209* 216 1175 1739 geo WH
ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν C L P Ψ Byz ς

Act. 10 1

τις 𝔓⁵³ 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 81 945 1175 1241 1739 al it^p WH
τις ἦν Byz it^gig vg syr ς

Act. 10 2

ποιῶν WH
ποιῶν τε Byz ς

διαπαντός ς
διὰ παντός Byz WH

Act. 10 3

omit L P Ψ Byz it vg ς
περὶ 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 36 42 81 323 614 808 945 1175 1739 2495 al syr WH

ἐννάτην ς
ἐνάτην Byz WH

Act. 10 4

ἐνώπιον Byz ς
ἔμπροσθεν WH

Act. 10 5

εἰς Ἰόππην ἄνδρας Byz ς
ἄνδρας εἰς Ἰόππην WH

omit א E L P Ψ 049 056 33 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^d it^dem it^e it^gig it^l it^p vg^ms syr^p (syr^h) cop^sa cop^mae arm^mss eth geo slav Irenaeus^lat Origen Chrysostom Bede ς ND Dio
τινα A B C 0142 36 81 88 307 453 610 630 945 1175 1678 1739 1877 1891 2344 it^ar it^c it^ph it^ro it^w vg syr^h^(mg) cop^bo arm^mss WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν and omit ὃς l⁶⁰

τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον E Ψ Byz
ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος 𝔓⁷⁴^vid א A B C 36 81 945 1175 1739 al ς WH

Act. 10 6

θάλασσαν Byz vg^ww WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάλασσαν· οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν 69^mg 1611 vg^mss vg^cl ς ND Dio
θάλασσαν· ὅς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου (see Acts 11:14) 321 322 436 453 466 467 (cop^bo^(mss))

Act. 10 7

λαλῶν αὐτῷ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
λαλῶν τῷ Κορνηλίῳ Byz ς Dio

οἰκετῶν WH
οἰκετῶν αὐτοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 10 8

αὐτοῖς ἅπαντα Byz ς
ἅπαντα αὐτοῖς WH

Act. 10 9

ἐνάτην א^c 36 25
ἕκτην Byz ς WH
ἕκτην τῆς ἡμέρας A it^gig it^l

Act. 10 10

αὐτῶν WH
ἐκείνων Byz ς

ἐγένετο ἐπ' 𝔓⁷⁴ א A B C 36 81 323 453 945 1175 1739 pc Origen WH
ἐπέπεσεν ἐπ' E L P (pc ἐπέσεσεν) Byz it vg syr Clement ς
ἦλθεν ἐπ' 𝔓⁴⁵

Act. 10 11

καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον (C*^(vid) omit μεγάλην) (36 omit καὶ καθιέμενον) 81 307 453 629^c 630 (945 τὸ καταβαῖνον) 1678 1739 1891 2344 (l⁵⁹³ δεδεμένην) l¹¹⁷⁸ (syr^p) NR Riv TILC
καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον 𝔓⁷⁴ א A B (C² omit μεγάλην) (E τέτσαρσιν) (88 καταβαῖνοντα) (181 καταβαῖνοντα and καθιεμένην) 1175 (1877 καθιεμένην) (l⁶⁰ omit καταβαῖνον and καὶ καθιεμένην) it^ar it^c it^dem it^e it^p^(c) it^ph it^ro it^w vg geo Origen WH CEI Nv NM
καὶ καταβαῖνον ἐπ' αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον καὶ καθιέμενον L P 049 056 0142 (104 2495 l⁵⁹⁷ l¹⁴⁴¹ καθήμενον) (326 ἐπ' αὐτῷ and καὶ τέσσαρσιν) 330 436 451 614 1241 1409 (1505 l⁶¹¹ δεδεμένην) 2127 2412 2492 Byz Lect (l⁶⁰* l¹¹⁵⁴ l¹⁵⁹⁰* omit καὶ καθιέμενον) (l⁶⁰^(c) καὶ σκεῦός and omit δεδεμένον) (l⁵⁹⁰ l¹¹⁵⁶ δεδεμένην καὶ καθιεμένην) (l⁷⁵¹ σκεῦός τι ἐπ' αὐτὸν) (l¹³⁵⁶ omit τι) slav Chrysostom ς ND Dio
καὶ τι σκεῦός τέσσαρσιν ἀρχαῖς ἐκδεδεμένον Clement
καὶ τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην καταβαῖνον καὶ καθιέμενον (𝔓⁴⁵^vid omit ὡς... καὶ) Ψ 33 (it^d it^gig it^l it^p) (syr^h) (cop^sa cop^bo omit καταβαῖνον καὶ) arm ) (Apostolic Constitutions Theophylact

Act. 10 12

θηρία καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς cop^sa cop^bo^(mss)
τετράποδα καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς (C*^(vid) 33 l¹¹⁷⁸ 36 307 453 1678 Clement omit τὰ ἐπὶ) (Origen^lat^(1/2))
τετράποδα καὶ τὰ ἑρπετὰ it^d cop^sa^(ms) Origen^lat^(1/2) TILC
τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς 𝔓⁷⁴ א A B C²^(vid) 81 (181 945 1739 1877 1891 τὰ ἑρπετὰ) 326 630 1175 2344 (it^ar) it^c it^dem it^gig (it^l) (it^p) it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^bo^(pt) arm (eth) geo ) (Clement) Origen^gr^(1/2) (Apostolic Constitutions Jerome^1/3 (Jerome^1/3) Maximus (Augustine^1/4) WH NR CEI Riv Nv NM
τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία E (it^e) (Origen^gr^(1/2)) (Didymus) (Chromatius) (Jerome^1/3)
τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ L P Ψ 049 056 0142 104 330 436 451 614 629^c 1241 1409 1505 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁹⁵ omit τῆς γῆς) (l⁹²¹ ἑρπετὰ τῆς γῆς) syr^h slav Chrysostom (Jerome^1/3) (Augustine^1/4) ς ND Dio
τὰ θηρία καὶ τὰ τετράποδα καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς 88

Act. 10 14

καὶ WH NR CEI ND Nv
ἢ Byz ς (Riv Dio NM) TILC

Act. 10 16

εὐθὺς ἀνελήμφθη 𝔓⁷⁴ א A B C E 81 88 (181 εὐθέως) 1877 it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg syr^h^(mg) cop^bo eth^ro slav WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εὐθὺς ἀνελήμφθη πάλιν (326 εὐθέως) 1409
πάλιν ἀνελήμφθη (see Acts 11:10) (D ἀνελήμφθη πάλιν) L P Ψ 049 056 0142 104 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1891 2127 2412 2492 2495 Byz (Lect it^e (it^gig) (it^p) syr^h cop^sa^(mss) cop^mae Chrysostom ς ἀνελήφθη) ND (Dio)
ἀνελήμφθη 𝔓⁴⁵ 36 307 453 610 1175 1678 2344 it^d syr^p cop^sa^(mss) cop^bo^(ms) arm eth^pp geo Origen^lat Apostolic Constitutions Ambrose Chromatius Augustine

Act. 10 17

ἑαυτῷ 𝔓⁷⁴ א A (B 323 330 451 2127 2495 αὐτῷ) C E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 436 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2412 2492 Byz l⁵⁹⁷ it^ar it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo ς WH
ἑαυτῷ ἐγένετο D it^d it^p

καὶ ἰδοὺ C D E L P Ψ Byz it^p syr^h ς
ἰδοὺ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B 36 81 181 242 255 429 945 1175 1739 al it vg syr^p WH

ἀπὸ Byz ς
ὑπὸ WH

Σίμωνος Byz ς
τοῦ Σίμωνος WH

Act. 10 18

ἐπυθοντο B C WH
ἐπυνθάνοντο Byz ς

Act. 10 19

διενθυμουμένου Byz WH
ἐνθυμουμένου ς

εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα 𝔓⁴⁵ D E L P Ψ Byz it syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εἶπεν τὸ πνεῦμα B WH NM
εἶπεν τὸ πνεῦμα αὐτῷ 𝔓⁷⁴ א A C 6 36 69 81 431 1175 1898 vg

n/a (?)
omit D L P Ψ 049 056 0142 326 330 436 451 614 1241 1505 1877* 2127 2412 2492 2495 Byz l⁵⁹⁷ it^d it^l it^m it^p* syr^h slav Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Chrysostom Augustine Speculum Cassiodorus Theophylact^a
δύο (see Acts 10:7) B WH
τινες arm TILC
τρεῖς (see Acts 11:11) 𝔓⁷⁴ א A C E 33 36 81 88 104 181 307 323 453 610 629 630 945 1175 1409 1678 1739 1877^c 1891 2344 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p^(c) it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^mae eth geo Didymus^dub Vigilius Theophylact^b ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ζητοῦντές 𝔓⁷⁴ א B (81 ζητοῦνταις) pc WH
ζητοῦσιν 𝔓⁴⁵ A C D^c (E*) E Ψ Byz ς

Act. 10 20

διότι Byz ς
ὅτι WH

Act. 10 21

καταβὰς δὲ Byz ς WH
τότε καταβὰς D E syr^p

εἶπεν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρός αὐτὸν εἶπεν H 2495 pc (it^w) ς ND Dio

τί θέλητε ἤ τίς (D θέληται itacism) syr^h
τίς Byz ς WH

Act. 10 22

εἶπαν WH
εἶπαν πρὸς αὐτὸν D syr^p cop^sa cop^mae
εἶπον Byz ς

Κορνήλιος Byz ς WH
Κορνήλιος τις D syr^p

Act. 10 23

εἰσκαλεσάμενος οὖν Byz ς WH
τότε εἰσαγαγὼν ὁ Πέτρος D it^p syr^p
τότε προσκαλεσάμενος E

omit NR CEI ND Riv Dio Nv
ἀναστὰς WH NM
ὁ Πέτρος Byz ς TILC

τῆς Ἰόππης ς
Ἰόππης Byz WH

Act. 10 24

καὶ τῇ Byz ς
τῇ δὲ WH

n/a (?)
εἰσῆλθεν B D Ψ 049 81 181 330 451 614 2412 Lect^pt it^ar it^c it^dem it^d it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) eth Theophylact^a WH CEI Nv NM
εἰσῆλθον 𝔓⁷⁴ א A C E L P 056 0142 36 88 104 307 326 436 453 610 629 (630 1891 ἦλθον) 945 (1175 pc l⁹²¹ συνῆλθον) 1241 1409 1505 1678 1739 1877 2127 2344 2492 2495 Byz Lect^pt l^AD it^e it^gig syr^h^(mg) cop^sa^(ms) cop^bo cop^mae arm geo slav Chrysostom ς NR ND Riv Dio TILC

Act. 10 25

προσεγγίζοντος δὲ τοῦ Πέτρου εἰς τὴν Καισάριαν προδραμὼν εἷς τῶν δούλων διεσάφησεν παραγεγονέναι αὐτὸν. ὁ δὲ Κορνήλιος ἐκπηδήσας καὶ D it^gig (it^p) syr^h^(mg) cop^mae
ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος Byz (ς omit τοῦ) WH

Act. 10 26

αὐτὸν ἤγειρεν Byz ς
ἤγειρεν αὐτὸν WH

τί ποιεῖς; D
τί ποιεῖς; ἀνάστηθι· it^p (it^w) syr^h^(mg)
τί ποιεῖς; ἀνάστηθι· deum adora it^p²
ἀνάστηθι· Byz ς WH

καὶ ἐγὼ WH
κἀγὼ Byz ς

εἰμι Byz ς WH
εἰμι ὡς καὶ σύ D* E it^gig it^p vg^mss cop^bo^(mss) cop^mae

Act. 10 27

omit D
συνομιλῶν αὐτῷ Byz ς WH

Act. 10 28

βέλτιον ἐπίστασθε D cop^mae
ἐπίστασθε Byz ς WH

ἀλλοφύλῳ Byz ς WH
ἀνδρὶ ἀλλοφύλῳ 𝔓⁵⁰ D syr^p cop^sa

καὶ ἐμοὶ Byz ς
κἀμοὶ WH

Act. 10 29

μεταπεμφθείς Byz ς WH
μεταπεμφθείς ὑφ' ὑμῶν D E it^p

με. WH TILC NM
με; ς NR CEI ND Riv Dio Nv

Act. 10 30

τετάρτης Byz ς WH
τῆς τρίτης D

ταύτης τῆς Byz ς WH
τῆς ἄρτι D

n/a (?)
νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην 𝔓⁵⁰ A² (D* τὴν ἐνάτην τε) (D² omit τε) (181 καὶ after ἐνάτην) 1175 (1409 omit τὴν ἐνάτην) cop^sa cop^mae
νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν (E) P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 1241 1505 1678 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h slav (it^ar it^d it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro Chrysostom mss^{according to Bede}) (ς ἐννάτην) ND Dio
νηστεύων and omit τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου L
τὴν ἐνάτην 𝔓⁷⁴ א A* B C 81 323 630 945 1739 1891 l⁶⁰ it^c it^dem it^p it^ro it^w vg cop^bo (arm) eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 10 32

θάλασσαν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B 36 81 307 453 610 629 1678 it^c it^dem it^p^(c) it^ro^(c) it^w vg cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάλασσαν ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι C D E H L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l¹⁰²¹ omit παρὰ θάλασσαν) it^ar it^d it^e it^gig it^l it^p* it^ph it^ro* it^t syr^p syr^h syr^pal (cop^sa cop^mae) arm (eth) geo (slav) Chrysostom Greek mss^{according to Bede} ς ND Dio

Act. 10 33

σέ Byz ς WH
σέ, παρακαλῶν ἐλθεῖν σε πρὸς ἡμᾶς (D* omit σε) D^c it^p vg^ms syr^h cop^mae

παραγενόμενος Byz ς WH
παραγενόμενος ἐν τάχει D

οὖν... πάρεσμεν ἀκοῦσαι Byz ς WH
ἰδού... ἀκοῦσαι D syr^h

ἐνώπιον σου D* 629 it^ar it^d it^l it^p vg syr^p cop^sa cop^mae arm geo
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C D² E H L P Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^e it^gig syr^h cop^bo Chrysostom ς WH
ἐνώπιον τοῦ κυρίου 323 327 441 1518

βουλόμενοι παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι D*
ἀκοῦσαι Byz ς WH

παρὰ E
ἀπὸ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א^c A C D pc
ὑπὲρ 1175
ὑπὸ א* B H L P Ψ Byz ς WH

τοῦ θεοῦ 𝔓⁷⁴ D L P 049 056 0142 (81^c l⁸⁸⁴ omit τοῦ) 88 104 326 330 436 451 629 1241 1505 1877 2127 2492 2495 Byz Lect it^d it^p syr^p syr^pal cop^sa cop^bo^(ms) cop^mae slav Chrysostom ς ND Dio
τοῦ κυρίου 𝔓⁴⁵ א A B C E Ψ 36 (81* 945 2344 omit τοῦ) 181 307 323 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2412 l⁶⁰ l⁵⁹⁷ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^l it^ph it^ro it^t it^w vg syr^h cop^bo arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

Act. 10 34

προσωπολήμπτης WH
προσωπολήπτης Byz ς

Act. 10 36

n/a (?)
omit א¹ A B 81 614 1739 2412 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^l it^m it^p it^ph it^ro it^t it^w vg cop^sa cop^bo cop^mae arm eth Ippolytus Athanasius Cyril Cyril Speculum WH TILC Nv NM
ὃν 𝔓⁷⁴ א* C D E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1877 1891 2127 2344 2492 2495 Byz Lect it^e syr^p syr^h geo slav Cyril-Jerusalem Didymus^dub Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio

Χριστοῦ, (... κύριος), WH^mg
Χριστοῦ, ... κύριος. NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Χριστοῦ,... κύριος, ς WH^text

Act. 10 37

ἀρξάμενον 𝔓⁴⁵ L P 33 36 69 81 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1891 2344 Byz Lect Didymus^dub Chrysostom Ps-Athanasius ς
ἀρξάμενος א B C E H Ψ 81 181 1739 l⁶⁰ l⁸⁸³ l¹¹⁵⁴ l¹¹⁷⁸ l¹³⁵⁶ it^ar it^c it^gig slav Faustinus Hilary Ambrose WH
ἀρξάμενος γὰρ 𝔓⁷⁴ A D it^d it^dem it^e it^l it^p it^ph it^ro it^sin it^t it^w vg syr^pal Irenaeus^lat

Act. 10 38

Ναζαρέθ ς^Scrivener WH
Ναζαρέτ Byz ς^Stephanus

Act. 10 39

ἡμεῖς WH
ἡμεῖς ἐσμεν Byz ς

ἐν Ἰερουσαλήμ 𝔓⁷⁴ א A C E Byz syr^h Irenaeus^lat ς
Ἰερουσαλήμ B D Ψ 2495 pc it vg syr^p WH

καὶ ἀνεῖλαν WH
καὶ ἀνεῖλον Byz
ἀνεῖλον ς

Act. 10 40

μετὰ τὴν τρίτην ἡμέραν D* it^d it^l it^t
τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ 𝔓⁷⁴ א² A B D² E P Ψ 049 056 0142 33 36 81 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p Irenaeus^lat Didymus^dub Chrysostom ς WH
ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ א* C 6 88 181 630 l¹⁹⁷⁷ syr^h
ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ or τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ cop^sa cop^bo arm geo

Act. 10 41

αὐτῷ Byz ς WH
αὐτῷ καὶ συνανεστράφημεν (D² συνεστράφημεν) it^gig it^p syr^h cop^mae

μετὰ... νεκρῶν Byz ς WH
μετὰ... νεκρῶν ἡμέρας τεσσαράκοντα D (E δι' ἡμερῶν) it^gig vg^mss cop^sa cop^mae
ἡμέρας τεσσαράκοντα μετὰ... νεκρῶν it^p vg^mss syr^h

Act. 10 42

αὐτός 𝔓⁷⁴ א A H P Ψ 69 81 Byz it^e vg eth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὗτός B C D E 33 94 103 104 307 323 489 614 623 913 945 1739 1965 1827 1838 1891 syr^p syr^h cop^sa cop^bo WH NM

Act. 10 45

οἳ B WH
ὅσοι Byz ς

συνῆλθαν WH
συνῆλθον Byz ς

πνεύματος τοῦ ἁγίου B (D*) D^c Ψ 6 1175 pc WH
ἁγίου πνεύματος 𝔓⁷⁴ א A E Byz ς

Act. 10 46

linguis suis Rebaptism
linguis variis vg^ms
other tongues cop^sa cop^bo^(pt)
praevaricatis linguis it^d
γλώσσαις (D an erasure) Byz ς WH

Πέτρος 𝔓⁷⁴ א A B 36 81 104 453 1175 al WH
ὁ Πέτρος D E Ψ Byz ς

Act. 10 47

δύναται κωλῦσαί τις 𝔓⁷⁴ א A B 81 326 pc WH
δύναται τις κωλῦσαί D^c (E*) E^c 36 323 453 945 1175 1739 al
κωλῦσαί δύναται τις Ψ Byz ς
κωλῦσαί τις δύναται D* it^p

καθὼς Byz ς
ὡς WH

Act. 10 48

προσέταξεν δὲ א B E Ψ 33 36 81 453 614 1175 2495 pm WH
προσέταξεν τε 𝔓⁷⁴ A Byz ς
τότε προσέταξεν D it^p syr^p

αὐτοὺς B D E Ψ Byz it vg syr^h ς WH
αὐτοῖς 𝔓⁷⁴ א A 33 326 al

βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου H L P 049 056 0142 88 104 330 451 1505 1877 2127 2492 2495 Byz^pt Lect^pt l^AD (l¹⁷⁰ τοῦ θεοῦ) vg^ms ς ND Dio
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ 436 1241 Byz^pt Lect^pt (l¹⁰²¹ εἰς τὸ ὄνομα)
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ D (81* βαπτισθῆναι after Χριστοῦ) (1409 Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου) it^d it^p vg^cl syr^p (arm^mss) (geo)
βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ Ψ 33 36 307 326 453 610 614 629 630 945 1678 1739 1891 2344 2412 l⁶⁰ (l⁵⁹¹ omit Χριστοῦ) l¹¹⁷⁸
ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι 𝔓⁷⁴ א A B E 81^c 181 (1175 omit Χριστοῦ) it^ar it^c it^dem it^e it^gig (it^ph) it^ro it^w vg^ww vg^st syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm^mss eth slav Rebaptism Cyril-Jerusalem Chrysostom Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 11 1

ἀκουστὸν δὲ ἐγένετο τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς ἀδελφοῖς τοῖς ἐν τῇ Ἰουδαίαν (D* οἱ ἐν) D^c (syr^p)
ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν Byz ς WH

θεοῦ Byz ς WH
θεοῦ and they glorifed God it^gig it^p^(c) vg^mss syr^h*

Act. 11 2

καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς L P Ψ 33 614 1409 2344 Byz Lect (l⁵⁹¹ ἐκρίνοντο) (l⁵⁹³ διεκρίναντο) (l⁹²¹ Πέτρος ἀνέβη) ς
ὁ μὲν οὖν Πέτρος διὰ ἱκανοῦ χρόνου ἠθέλησε πορευθῆναι εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ προσφωνήσας τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπιστηρίξας αὐτοὺς πολὺν λόγον ποιούμενος διὰ τῶν χωρῶν διδάσκων αὐτούς· ὃς καὶ κατήντησεν αὐτοῖς καὶ ἀπήγγειλεν αὐτοῖς τὴν χάριν τοῦ θεοῦ. οἱ δὲ ἐκ περιτομῆς ἀδελφοὶ διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν D it^d it^p it^ro it^w vg^mss (syr^h*) (cop^mae)
ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B 81 181 it^ar it^c it^dem it^l it^ph vg syr^p (cop^sa cop^bo) arm (eth) geo (slav) Jerome WH
ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς E 36 307 453 610 945 1175 1678 1739 1891 l⁶⁰ it^e it^gig Chrysostom

Act. 11 3

εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγεν 𝔓⁴⁵ B (L πρὸς... ἔχοντας εἰσῆλθες) 33 36 81 453 614 1175 1611 1827 al syr^p syr^h WH NM
εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες 𝔓⁷⁴^vid א A D H P 945 1739 pc it vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo eth WH NR CEI Riv TILC Nv
πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες E Ψ Byz ς ND Dio

Act. 11 4

Πέτρος WH
ὁ Πέτρος Byz ς

Act. 11 5

ἄχρι 𝔓⁷⁴ א A B* 104 1319 WH
ἄχρις Byz ς
ἕως D 241

Act. 11 7

δὲ Byz ς CEI ND Dio TILC NM
δὲ καὶ WH NR Riv Nv

Act. 11 8

κοινὸν WH
πᾶν κοινὸν Byz ς

Act. 11 9

ἀπεκρίθη δὲ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ P (0142 omit ἐκ δευτέρου) 104 326 330 436 451 614 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect Epiphanius ς ND Riv Dio TILC Nv
ἀπεκρίθη δὲ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσα 33 88 (629 λέγων)
ἀπεκρίθη δὲ μοι ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ E Ψ it^e syr^p syr^h (arm omit δὲ) eth Chrysostom
ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A 049 056 81 181 630 945 1739 (it^ar) it^gig vg cop^sa cop^bo NR CEI
ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ B 36 453 pc WH NM
ἐγένετο φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πρὸς με D* (D² ἐγένετο δὲ) (it^d ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ) cop^sa^(ms) geo

Act. 11 10

πάλιν ἀνεσπάσθη Byz ς
ἀνεσπάσθη πάλιν WH

Act. 11 11

n/a (?)
ἤμην (see Acts 11:5) 𝔓⁴⁵ E L P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹⁴⁴¹ it^c it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm^mss eth geo slav Chrysostom ς ND Dio TILC
ἦμεν 𝔓⁷⁴ א A B D 6 181 l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar vg^ms arm^mss WH NR CEI Riv Nv NM
ἦσαν it^d

Act. 11 12

μοι τὸ πνεῦμά E Ψ Byz ς
τὸ πνεῦμά μοι 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B D 81 1175 pc WH

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁵^vid D it^d it^l it^p* syr^h
μηδὲν διακρίναντα (see Acts 10:20) (𝔓⁷⁴ ἀνακρίναντα) א² A B 33 81 181 630 945 1739 1891 2344^vid WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
μηδὲν διακρίναντα or διακρίνοντα or διακρίνόμενον it^ar it^e it^gig vg syr^p cop^sa cop^bo eth geo
μηδὲν διακρίνοντα א* E Ψ 36 307 610 1175 1678
μηδὲν διακρίνόμενον (see Acts 10:20) H L P 049 056 (0142 326 1241 διακρίνόμενος) 88 104 330 436 451 453 614 629 1409 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ l¹⁴⁴¹ Chrysostom ς NM

Act. 11 13

δὲ WH
τε Byz ς

omit 𝔓⁴⁵ D Ψ CEI ND Dio TILC Nv
τὸν 𝔓⁷⁴ א A B E Byz cop ς WH NR Riv NM

εἰπόντα 𝔓⁷⁴ א A B 6 81 pc WH NM
εἰπόντα αὐτῷ D E Ψ Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Ἰόππην WH (NR) CEI Riv
Ἰόππην ἄνδρας Byz ς ND Dio TILC (Nv) NM

Act. 11 16

omit Byz ς
τοῦ WH

Act. 11 17

omit D it^d vg^mss Rebaptism Augustine
ὁ θεὸς 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ l¹⁴⁴¹ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Didymus^lat Didymus^dub Chrysostom Jerome

ἐγὼ WH
ἐγὼ δὲ Byz ς

θεὸν 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33^vid 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ l¹⁴⁴¹ it^c it^dem it^gig (it^ph) vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrose Didymus^dub Chrysostom Jerome
θεὸν τοῦ μη δοῦναι αὐτοῖς πνεῦμα ἅγιον πιστεύσασιν ἐπ' αὐτῷ D (467) (it^ar) it^d (it^ph) (it^ro) (it^w) (it^p syr^h* cop^mae) (vg^ms) (Augustine)

Act. 11 18

ἐδόξαζον A E א Byz ς
ἐδόξαν D*
ἐδόξασαν 𝔓⁷⁴ א B D^c 81 614 945 1175 1241 1739 WH

ἄρα WH
ἄραγε Byz ς

εἰς ζωὴν ἔδωκεν WH
ἔδωκεν εἰς ζωὴν Byz ς

Act. 11 20

εἰσελθόντες Byz ς
ἐλθόντες WH

ἐλάλουν Byz ς ND Dio
ἐλάλουν καὶ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

𝔓⁷⁴ א² A D* arm slav Eusebius Ps-Oecumenius Theophylact^b NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
n/a (?)
εὐαγγελίστας א*
Ἑλληνιστάς B D² E L P Ψ 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect geo Chrysostom WH NM
Ἑλληνιστάς or it^ar it^d it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo

Act. 11 21

omit D E Ψ Byz ς
ὁ 𝔓⁷⁴ א A B 36 81 453 1175 pc WH

Act. 11 22

οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ 𝔓⁷⁴ א B E 33 81 614 1611 1852 2138 al WH NR (CEI TILC Nv) Riv NM
ἐν Ἱεροσολύμοις A D H L P Byz ς ND Dio

omit 𝔓⁷⁴ א A B 81 629 1175 1642 1739 1891 it^ar it^c it^dem it^ph it^ro* it^w vg syr^p cop^bo arm eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
διελθεῖν D E H L P S Ψ 33 36 181 307 453 610 614 945 1409 1678 2344 Byz Lect (l¹³⁶⁵* ἐλθεῖν) it^d it^e it^gig it^p it^ro^(c) vg^mss syr^h cop^sa cop^mae slav Chrysostom ς ND Dio

Act. 11 23

τοῦ θεοῦ 𝔓⁷⁴ D E H L P Ψ Byz Chrysostom ς
τὴν τοῦ θεοῦ א A B 927 WH

n/a (?)
τῷ κυρίῳ 𝔓⁷⁴ א A D E L P 049 056 0142 36 81 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1409 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa^(ms) eth Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐν τῷ κυρίῳ B Ψ 181 it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa^(mss) cop^bo cop^mae arm geo slav [WH]

Act. 11 25

ἀκούσας δὲ ὅτι Σαῦλος ἐστιν εἰς Θαρσὸν ἐξῆλθεν ἀναζητῶν αὐτὸν, 26 καὶ ὡς συντυχὼν παρεκάλεσεν ἐλθεῖν εἰς Ἀντιόχειαν. οἵτινες παραγενόμενοι ἐνιαυτὸν ὅλον συνεχύθησαν ὄχλον ἱκανόν, καὶ τότε πρῶτον ἐχρημάτισαν ἐν Ἀντιοχείᾳ οἱ μαθηταὶ Χρειστιανοί D* (D² παρεκάλεσεν αὐτὸν ἐλθεῖν) (it^gig it^p*) (syr^h^(mg))
ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον, 26 καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς Byz ς WH

Ταρσὸν WH Nv NM
Ταρσὸν ὁ Βαρναβᾶς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Act. 11 26

αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἤγαγεν WH
ἤγαγεν αὐτὸν Byz

αὐτοὺς Byz ς
αὐτοῖς WH

καὶ ἐνιαυτὸν 𝔓⁷⁴ א A B 33 614 syr^h WH
ἐνιαυτὸν E H L P 383 Byz ς

τῇ ἐκκλησίᾳ Byz
ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ς WH

πρώτως 𝔓⁴⁵ א B 36 323 453 1739 pc WH
πρῶτον 𝔓⁷⁴ A E Ψ Byz ς

Act. 11 28

ἀναστὰς δὲ... ἐσήμαινεν B (Ψ ὃς ἐσήμαινεν) it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg WH
ἀναστὰς δὲ... ἐσήμανεν 𝔓⁷⁴ א A E L P 33^vid 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁶⁰ l⁵⁹² l⁸⁹⁵^(supp) l¹¹⁷⁸ l¹³⁶⁵^(supp) l¹⁴⁴¹ l^AD it^e it^gig eth Chrysostom Vigilius
ἦν δὲ πολλὴ ἀγαλλίασις· συνεστραμμένων δὲ ἡμῶν ἔφη εἷς... σηναίνων D it^d (it^p it^w cop^mae) Augustine

μεγάλην... ἥτις WH
μέγαν... ὅστις καὶ Byz ς

Κλαυδίου WH (NR CEI) Riv (TILC) Nv NM
Κλαυδίου Καίσαρος Byz ς ND Dio

Act. 11 29

εὐπορεῖτό Byz WH
ηὐπορεῖτό ς

Act. 12 1

ἐκκλησίας Byz ς WH
ἐκκλησίας ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ D 614 it^p it^w syr^h* cop^mae

Act. 12 2

μαχαίρᾳ Byz ς
μαχαίρῃ WH

Act. 12 3

καὶ ἰδὼν Byz ς
ἰδὼν δὲ WH

Ἰουδαίοις Byz ς WH
Ἰουδαίοις ἡ ἐπιχείρησις αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς πιστοὺς D (it^p τοὺς ἁγίους καὶ πιστοὺς) syr^h^(mg) (cop^mae)

omit 𝔓⁴⁵^vid א B L 0244 6 1175 1241 1739 al WH
αἱ A D E Ψ Byz ς

Act. 12 5

φυλακῇ D Byz ς WH
φυλακῇ a cohorte regis it^p¹ vg^ms syr^h* cop^mae

πολλὴ δὲ προσευχὴ ἦν ἐν ἐκτενείᾳ περὶ αὐτοῦ ἀπὸ D (it^p)
προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ A² E H L P Ψ Byz ς NR ND Riv Dio
προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ 𝔓⁷⁴ א A*^(vid) B 33 181 216 440 453 1898 it^e vg Lucifer WH CEI TILC Nv NM

περὶ WH
ὑπὲρ Byz ς

Act. 12 6

ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν D E H L P (1241 2495 προσάγειν) Byz ς
ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν 𝔓⁷⁴ A 8 36 51 81 307 337 453 460 467 915 945 1874 al
ἤμελλεν προσαγαγεῖν αὐτὸν B 33 254 pc WH
ἤμελλεν προσάγειν αὐτὸν א Ψ 5 6 323 436 440 450 2180

Act. 12 7

ἐπέστη Byz ς WH
ἐπέστη τῷ Πέτρῳ D it^p (syr^p) syr^h* cop^sa cop^mae

ἐπέλαμψεν D
ἐπέλαμψεν ἀπ' αὐτοῦ it^gig it^p syr^h^(mg)
ἔλαμψεν Byz ς WH

in illo loco it^d it^gig (it^p) Lucifer
ἐν τῷ οἰκήματι Byz ς WH

νύξας D it^gig Lucifer
πατάξας Byz ς WH

ἐξέπεσαν WH
ἐξέπεσον Byz ς

Act. 12 8

εἶπεν δὲ B D E Ψ 36 81* 453 614 945 1175 1739 al it vg WH
εἶπεν τε 𝔓⁷⁴ א A Byz ς

ζῶσαι WH
περίζωσαι Byz ς

μοι Byz ς WH
μοιBut he seized him and drew him along and took him out, and Peter followed cop^mae

Act. 12 9

ἠκολούθει WH
ἠκολούθει αὐτῷ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 12 10

ἦλθαν WH
ἦλθον Byz ς

ἠνοίγη WH
ἠνοίχθη Byz ς

εἰσελθόντες Ψ 36 307 453 610 1678
ἐξελθόντες 𝔓⁷⁴ א A B E L P 33 81 181 614 945 1175 1409 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^ph it^r it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Lucifer Chrysostom ς WH
ἐξελθόντες κατέβησαν τοὺς ἑπτὰ βαθμοὺς καὶ D (it^d descenderunt septem grados et processerunt gradum unum) (it^p cop^mae omit ἑπτὰ)

Act. 12 11

γενόμενος ἐν ἑαυτῷ Byz ς
ἐν αὐτῷ γενόμενος B*
ἐν ἑαυτῷ γενόμενος WH

κύριος א A D E Byz ς
κύριος ὁ θεὸς 1241
ὁ θεὸς 36 323 453 945 1739 pc it^p
ὁ κύριος B Ψ 614 pc WH

ἐξείλατό WH
ἐξείλετό Byz ς

Act. 12 12

Μαρίας E Ψ Byz ς
τῆς Μαρίας 𝔓⁷⁴ א A B D 81 pc WH

Act. 12 13

αὐτοῦ WH NR CEI Nv NM
τοῦ Πέτρου Byz ς ND Riv Dio TILC

προσῆλθεν Byz ς WH
προῆλθεν א B² 3 it^p vg

Act. 12 15

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

δ' ἔλεγον ς
δὲ ἔλεγον Byz WH

τυχὸν ὁ D syr^p
ὁ Byz ς WH

αὐτοῦ ἐστιν א D E Ψ Byz ς
ἐστιν αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א* A B WH

Act. 12 16

εἶδαν WH
εἶδον Byz ς

Act. 12 17

σιγᾶν Byz ς WH
ἵνα σιγάσωσιν εἰσῆλθεν καὶ D* (D^c) it^p vg^ms syr^p syr^h*

διηγήσατο 𝔓⁷⁴^vid א A 33 81 945 1739 pc it^p vg NR CEI TILC
διηγήσατο αὐτοῖς B D E Ψ Byz it^gig (it^r) syr ς WH ND Riv Dio Nv NM

δὲ Byz ς
τε WH

Act. 12 18

omit D it^d it^gig it^p Lucifer
μέγας 36 94 307 431 453 1175 (syr^p) cop^sa cop^mae cop^bo^(mss) arm NR ND TILC Nv
οὐκ ὀλίγος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2492 2495 Byz it^ar it^e vg syr^h cop^bo geo ς WH CEI Riv Dio NM

Act. 12 19

Καισάρειαν WH
τὴν Καισάρειαν Byz ς

Act. 12 20

ἦν γὰρ D
ἦν δὲ Byz ς WH

θυμομαχῶν WH CEI NM
ὁ Ἡρῴδης θυμομαχῶν Byz ς NR ND Riv Dio TILC Nv

οἱ δὲ ὁμοθυμαδὸν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν πόλεων παρῆσαν πρὸς τὸν βασιλέα D (614 τῶν μερων παρῆσαν) (syr^h*) cop^mae
ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν Byz ς WH

Act. 12 21

omit B 945 1175 1739 pc
ὁ Byz ς [WH]

omit א B 81 1175 pc it^p Lucifer WH TILC
καὶ 𝔓⁷⁴ A D E Ψ Byz it^gig syr^h ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

αὐτούς Byz ς WH
αὐτούς, καταλλαγέντος δὲ αὐτοῦ τοῖς Τυρίοις D it^p (it^p² vg^mss add et Sidoniis) (syr^h*) cop^mae

Act. 12 22

Θεοῦ φωνὴ ς WH
φωνὴ Θεοῦ Byz

Act. 12 23

γενόμενος σκωληκόβρωτος 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33^vid 36 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Lucifer Basil Chrysostom ς WH
καταβὰς ἀπο τοῦ βήματος γενόμενος σκωληκόβρωτος ἔτι ζῶν καὶ οὕτως D it^d (cop^mae) (Ephraem)

omit Byz CEI ND Dio Nv
τὴν ς WH NR Riv (TILC) NM

Act. 12 24

θεοῦ 𝔓⁷⁴ א A D E Ψ Byz it^gig it^p syr cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
κυρίου (see Acts 12:23) B vg cop^bo^(mss) WH (NM)

Act. 12 25

Παῦλος 2 57 326 436 441 al
Σαῦλος Byz ς WH
Σαῦλος Παῦλος 102
Σαῦλος ὃς ἐπεκλήθη Παῦλος (see Acts 13:9) 614 it^p syr^h* cop^mae

n/a (?)
εἰς Ἀντιόχειαν 97^mg 110 328 424^mg 425 (l³⁸ τὴν Ἀντιόχειαν)
εἰς Ἰερουσαλὴμ א B L P 049 056 0142 81 88 326 330 451 629 1241 1505 1409 1877 2492 2495 Byz Lect^pt syr^h^(mg) slav Chrysostom^mss Theophylact WH (TILC) NM
ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ D Ψ 36 181 307 436 453 610 614 1678 2412 Lect^pt it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^ph it^ro vg cop^bo cop^mae Chrysostom^ms
ἐξ Ἰερουσαλὴμ 𝔓⁷⁴ A 33 630 2127 2344 cop^sa^(mss) eth Chrysostom ς NR CEI Riv Nv
ἐξ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἀντιόχειαν (E 322 323 1175 l¹¹⁷⁸ ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ) (104 cop^sa^(ms) εἰς Ἰερουσαλὴμ) 429 945 1739 1891 l^AD it^e it^p it^w syr^p cop^sa geo ND Dio

καὶ Ἰωάννην Byz ς Dio TILC
Ἰωάννην WH NR CEI ND Riv Nv NM

Act. 13 1

δὲ 𝔓⁷⁴ א A B D 6 33 81 945 1175 1739 pc it vg syr^p WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δὲ τινες E H L P Ψ 33 Byz syr^h arm ς Dio

ἐν οἷς D* (it^d in quo) vg Athanasius
ὅ τε Byz ς WH

τετραάρχου א* cop^sa cop^bo WH
τετράρχου Byz ς

Act. 13 2

Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον WH
Βαρναβᾶν καὶ τὸν Σαῦλον Byz
τε Βαρναβᾶν καὶ τὸν Σαῦλον ς

Act. 13 3

προσευξάμενοι Byz ς WH
προσευξάμενοι πάντες D

omit D
ἀπέλυσαν Byz ς WH
ἀπέλυσαν αὐτούς E it vg syr^p syr^h* cop^sa cop^bo Lucifer

Act. 13 4

αὐτοὶ 𝔓⁷⁴ א A B (C*) C^c 36 81 453 945 1175 1739 al WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οἱ D it^p
οὐτοὶ E Ψ Byz ς

πνεύματος τοῦ ἁγίου Byz ς
ἁγίου πνεύματος WH

Σελεύκειαν WH
τὴν Σελεύκειαν Byz ς

omit D 614
δὲ Byz it^d
τε 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 36 81 323 945 1175 1739 al it vg ς WH

Κύπρον WH
τὴν Κύπρον Byz ς

Act. 13 5

θεοῦ Byz ς WH
κυρίου D it^gig syr^p cop^sa^(ms) Lucifer

εἰς διακονίαν E vg
ὑπηρέτην Byz ς WH
ὑπηρέτοῦντα αὐτοῖς D 614 it^p syr^h^(mg) cop^sa cop^mae

Act. 13 6

διελθόντες Byz ς WH
καὶ περιελθόντων αὐτῶν (D περιελθόντων δὲ αὐτῶν) it^d it^gig vg Lucifer

omit Byz ς ND Dio
ὅλην WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit Byz ς
ἄνδρα WH

ὀνόματι Βαριησοῦαν D* (it^d -uam) (Lucifer bariesuban)
ὀνόματι Βαριησοῦν 𝔓⁴⁵^vid 36 453 pc (syr^p Ephraem Βαρσοῦμα)
ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ 𝔓⁷⁴ א 181 242 257 460 it^gig it^p^(vid) vg syr^h^(text) cop^bo
ᾧ ὄνομα Βαριησοῦν A D² H L P (Ψ Βαριησοῦμ) 81 104 326 614 1108 1611 2127 syr^h^(gr)
ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς B C 33 323 945 1175 1739 Byz cop^sa ς WH
ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς ὁ μεθερμηνεύεται Ἐλύμας E

Act. 13 8

atrmas Ambrosiaster^mss
ethimas Ambrosiaster^mss
etymas Ambrosiaster^mss
hetyman Pacian^mss (Pacian^mss hetym mam)
thimas Ambrosiaster^mss
tymas Ambrosiaster^mss
Ἐλύμας Byz ς WH
Ἐτοιμᾶς (see Acts 13:6) D^vid (it^d Lucifer Etoemas)

πίστεως Byz ς WH
πίστεως ἐπειδὴ ἥδιστα ἤκουεν αὐτῶν D* (E) syr^h^(mg) cop^mae

Act. 13 9

ἁγίου WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἁγίου καὶ Byz ς Dio

Act. 13 10

omit 𝔓⁷⁴ א A C D E Ψ Byz Titus-Bostra Didymus ς
τοῦ א* B pc WH

Act. 13 11

κυρίου Byz WH
τοῦ κυρίου ς

καὶ εὐθέως D
παραχρῆμά δὲ 𝔓⁷⁴ A B E H L P Byz syr^h cop^sa arm ς WH
παραχρῆμά τε 𝔓⁴⁵ א C Ψ 81 623 1175 pc vg syr^p cop^bo eth

ἐπέπεσεν 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ C E Byz ς
ἔπεσεν א A B D Ψ 33 81 2495 pc WH

Act. 13 12

δὲ D
τότε Byz ς WH

ἐθαύμασεν καὶ ἐπίστευσεν E it^gig syr^p Lucifer
ἐθαύμασεν καὶ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ D
ἐπίστευσεν Byz ς WH

Act. 13 13

Παῦλον WH
τὸν Παῦλον Byz ς

Act. 13 14

τὴν Πισιδίαν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C 453 1175 pc WH
τῆς Πισιδίας D E P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^e it^gig (it^ph) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo Chrysostom ς

εἰσελθόντες 𝔓⁷⁴ א^c A D E Ψ Byz it vg syr ς
ἐλθόντες א* B C 81 1175 pc WH

Act. 13 15

τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος WH
ἐστιν λόγος ἐν ὑμῖν Byz ς

Act. 13 17

omit Byz
Ἰσραὴλ ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Αἰγύπτου א A B 33 81 453 614 945 1175 1739 al WH
Αἰγύπτῳ C D E (Ψ) Byz ς

Act. 13 18

τεσσαρακονταετῆ Byz ς
τεσσερακονταετῆ WH

n/a (?)
ἐτροποφόρησεν א B C² D L P 049 (056 0142 ἐτροποφόρησαν) 36 81 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2344 2412 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro vg syr^h^(gr) ) (Apostolic Constitutions Chrysostom Hesychius Cosmas Ps-Oecumenius Theophylact ς WH NR ND Riv Dio NM
ἐτροφοφόρησεν (see Deuteronomy 1:31) 𝔓⁷⁴ A C* E Ψ 33 181 1175 2127 2492 l⁸⁰⁹ l⁹³⁸ l¹³⁶⁴ it^d it^e it^gig syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Hesychius-Salonitan Ps-Chrysostom CEI TILC Nv

Act. 13 19

omit B 6 81 pc cop^sa WH CEI TILC Nv NM
καὶ 𝔓⁷⁴ א A C D E H L P Byz ς NR ND Riv Dio

κατεκληροδότησεν ς
κατεκληρονόμησεν Byz WH

αὐτοῖς τὴν γῆν αὐτῶν (see Deuteronomy 3:28) A C D² E L P 049 056 0142 (36 307 453 610 1678 (88 l¹³⁵⁶ αὐτοὺς τὴν) 104 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁸⁴ γῆν τῆς ἐπαγγελίας) it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^sa^(mss) cop^bo arm eth geo slav Chrysostom NM omit αὐτῶν) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὴν γῆν αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א B Ψ 33 81 181 1175 2344 l¹⁶⁴ cop^sa^(ms) Cosmas WH
τὴν γῆν αὐτῶν ἀλλοφύλων D* it^d syr^h* cop^mae

Act. 13 20

αὐτῶν 20 ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα 𝔓⁷⁴ א A B C 33 36 81 181 307 453 610 1175 1409 1678 2344 it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg (cop^bo omit μετὰ ταῦτα) (cop^mae omit καὶ πεντήκοντα) arm geo slav^ms WH CEI (TILC) Nv NM
αὐτῶν. 20 καὶ μετὰ ταῦτα, 1877*
αὐτῶν. 20 καὶ μετὰ ταῦτα, ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, D² E L P Ψ 049 056 0142 88 104 326 330 436 451 629 630 945 1241 1505 1739 1877^c 1891 2127 2492 2495 Byz Lect (l⁶⁰³ τριακοσίοις) it^e eth slav^ms Chrysostom Greek mss^{according to Bede} ς NR ND Riv Dio
αὐτῶν. 20 καὶ ἕως ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, D* (it^d it^gig cop^sa syr^h ὡς)
αὐτῶν. 20 ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα καὶ 614 2412 (syr^p καὶ ἔτεσιν)

omit 𝔓⁷⁴ א A B 81 pc WH
τοῦ C D E Ψ Byz ς

Act. 13 21

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

Act. 13 22

αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ ς
αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ C E Ψ Byz
τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς 𝔓⁷⁴ Ψ A B (D) 1175 pc WH

εὗρον Δαβὶδ ς
εὗρον Δαυὶδ Byz WH

omit B (E omit ἄνδρα... ὃς)
ἄνδρα Byz ς [WH]

Act. 13 23

omit 1739
ἤγαγεν 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 049 056 0142 81 326 330 436 451 629 1175 1409 1505 1877 2127 2492 2495 Byz Lect (l¹³⁶⁵ ἀνήγαγε) it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg cop^bo eth Athanasius Chrysostom^1/2 Augustine Cosmas Theophylact^a WH CEI Nv NM
ἤγειρε (see Acts 13:22) C D 33 36 88 104 181 307 323 453 610 614 630 945 1241 1678 1891 2344 2412 l¹¹⁷⁸ it^d it^gig vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^mae arm geo slav Chrysostom^1/2 Teodoret Theophylact^b (ς ἤγειρεν) NR ND Riv Dio (TILC)

σωτηρίαν 𝔓⁷⁴ E H L (614 pc εἰς σωτηρίαν) Byz
σωτῆρα Ἰησοῦν א A B C (D) Ψ 81 453 614 945 1175 1739 al vg syr cop^sa cop^bo Athanasius Teodoret ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 13 24

παντὶ τῷ λαῷ ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τῷ Byz

Act. 13 25

Ἰωάννης Byz^pt WH
ὁ Ἰωάννης Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς

τί ἐμὲ 𝔓⁷⁴ א A B E (33 81 με) 915 1175 cop^sa cop^mae eth Augustine Quodvultdeus^1/2 WH NR CEI Riv Nv WH
τίνα με 𝔓⁴⁵ C D L P Ψ 36 181 307 453 610 614 945 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect (l⁷⁵¹ omit με) it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm slav Chrysostom Quodvultdeus^1/2 ς ND Dio TILC

εἶναι, WH^mg CEI Nv
εἶναι; ς WH^text NR ND Riv Dio TILC WH

Act. 13 26

ἡμῖν 𝔓⁷⁴ א A B D Ψ 33 81 326 614 2344^vid 2412 it^d it^sin syr^h^(mg) cop^sa cop^mae Cosmas WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῖν 𝔓⁴⁵ C E L P 049 056 0142 36 81 88 104 181 307 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1881 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^t it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς ND Dio

ἀπεστάλη Byz ς
ἐξαπεστάλη WH

Act. 13 27

omit Byz^pt
ἐν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

μὴ συνιέντες τὰς φωνὰς... καὶ κρίναντες D*^vid it^d (eth)
τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς γραφὰς... κρίναντες E it^e syr^p
τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς... κρίναντες 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C (D² ἀγνοοῦντες) L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect (l¹³⁶⁴ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹ κρίνοντες) (it^ar) it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^sin it^t it^w vg syr^h (cop^sa cop^bo cop^mae) arm geo slav Chrysostom

Act. 13 29

πάντα Byz WH
ἅπαντα ς

Act. 13 31

εἰσιν B E H L P Byz eth^pp Chrysostom ς Dio
εἰσιν νῦν א 36
νῦν εἰσιν 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ A C 33 81 94 181 242 307 322 323 429 431 453 945 1175 1739 al it^gig syr^p cop arm eth^ro (WH [νῦν]) NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἄχρι νῦν εἰσιν D 614 it vg syr^h

Act. 13 33

n/a (?)
omit cop^bo^(pt) eth
αὐτῶν 629 1175 it^gig cop^bo^(pt)
αὐτῶν ἡμῖν C E L P 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴⁴³ ὑμῖν itacism?) it^e syr^p syr^h cop^sa arm geo (slav) Chrysostom Cosmas Theophylact Greek mss^{according to Bede} ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἡμῖν 142
ἡμῶν 𝔓⁷⁴ א A B C* D (Ψ pc it^p ὑμῶν itacism?) 1409 it^ar it^c it^d it^dem it^ph it^ro it^t it^w vg cop^mae Hilary Ambrose Cosmas WH
ὑμῶν ὑμῖν l¹⁷⁰^vid

αὐτὸν ἐκ νεκρῶν A² it^gig
τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν 614 syr^h Hilary
τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν D cop^sa Ambrose
Ἰησοῦν Byz ς WH

n/a (?)
τοῖς ψαλμοῖς γέγραπται 𝔓⁴⁵^vid Tertullian^pt (Ambrose^1/2 τοῖς προφήταις)
τῷ πρώτῳ ψαλμῷ γέγραπται D it^d it^gig it^ph^(mg) (Origen) Hilary Ps-Jerome Cassiodorus Latin mss^{according to Bede}
τῷ ψαλμῷ γέγραπται 522 1175 ) (Hesychius Bede^1/3
τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33 36 81 181 307 326 453 610 614 630 945 1678 1739 1891 2344 arm geo WH
τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ or τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ γέγραπται E L P 049 (056 0142 l¹⁴⁴³ τῷ δευτέρῳ ψαλμῷ) 88 104 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷ l⁸⁸³ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^t vg slav (Ambrose^1/2) Chrysostom Cosmas Bede^2/3 ς

σε Byz ς WH
σε αἴτησαι παρ' ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς (see Psalms 2:8) D vg^ms syr^h^(mg) cop^mae

Act. 13 34

ὅτε δὲ D 614 1175 2412 it^gig vg^ms Hilary
ὅτι δὲ Byz ς WH

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Act. 13 35

omit D
διὸ C E Ψ Byz ς
διότι 𝔓⁷⁴ א A B 81* 104 1175 pc WH

Act. 13 36

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

ὑπηρετήσας... βουλῇ ς WH
ὑπηρετήσας... βουλῇ, NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 13 38

δι' αὐτοῦ E 218 425 611 642 808 2495 al
διὰ τούτου א A B C D L P Byz ς WH
διὰ τοῦτο 𝔓⁷⁴ B* 61 326 436 1175 1838 al
διὰ τοῦτον 919

καταγγέλλεται Byz ς WH
καταγγέλλεται μετάνοια D pc vg^ms
μετάνοια καταγγέλλεται syr^h* cop^mae

omit 𝔓⁷⁴ א A C* D pc it^t it^w vg^st
καὶ B C² E Ψ Byz it^gig vg^cl syr ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

νόμῳ Μωϋσέως WH
τῷ νόμῳ Μωσέως ς
τῷ νόμῳ Μωϋσέως Byz

Act. 13 39

τούτῳ Byz ς WH
τούτῳ οὖν D 614 syr^h^(mg)

δικαιοῦται Byz ς WH
δικαιοῦται παρὰ θεῷ D (614) it^t
δικαιοῦται ὑπὸ θεοῦ syr^h^(mg)

Act. 13 40

ἐπέλθῃ 𝔓⁷⁴ (א* ἀπέλθῃ) א² B D 33 36 307 436 453 610 614 1678 2344 2412 it^d vg^st WH
ἐπέλθῃ ἐφ' ὑμᾶς A C E L P Ψ 049 056 097 0142 81 88 104 181 326 330 451 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg^cl vg^ww syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Basil Chrysostom Cosmas ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

in Habakkuk the prophet cop^mae
ἐν τοῖς προφήταις Byz ς WH

Act. 13 41

ἐγὼ ἐργάζομαι Byz ς
ἐργάζομαι ἐγὼ WH

ἔργον ὃ 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33 36 81 453 945 1175 1739 1765 1827 vg cop^sa cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔργον ᾧ ς
ὃ (see Habakkuk 1:5) D E L P 104 216 326 429 915 1881 Byz it^gig it^p syr^p syr^h Dio

ὑμῖν Byz ς WH
ὑμῖν καὶ ἐσίγησαν D
ὑμῖν καὶ ἐσίγησεν 614 syr^h* cop^mae

Act. 13 42

αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א A B C D E Ψ 097 33^vid? 36 81 104 181 307 323 326 436 453 610 614 629 630 945 1175 1678 1739 1891 2344 2412 l¹¹⁷⁸^(1/2) it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo cop^mae arm (eth) geo slav^ms Chrysostom^lem WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς 241 489 927 1873
αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων L 049 056 88 1241 1409 1877 2492 Byz^pt l¹¹⁷⁸^(1/2) slav^ms Theophylact^b
ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων P 6 2495 Byz^pt Theophylact^a ς ND Dio

εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον E it^e
εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον ἠξίουν B cop^bo
παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον 𝔓⁷⁴ א A C Ψ 097 0142 33 (36 307 453 610 1678 εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον παρεκάλουν) 81 104 181 326 436 614 629 630 945 1175 1739 1891 2344 2412 l¹¹⁷⁸^(1/2) it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^mae arm (eth) slav^ms Chrysostom^lem WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παρεκάλουν εἰς τὸ ἑξῆς σάββατον D
παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον L P 049 056 88 330 451 1241 1409 1505 1877 2127 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸^(1/2) geo slav^ms ς ND Dio

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ταῦτα Byz^pt ς WH

Act. 13 43

Βαρναβᾷ 𝔓⁷⁴ א A B C D E L P Ψ 097 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁶⁰ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa cop^bo cop^mae arm eth geo slav Chrysostom
Βαρναβᾷ ἀξιοῦντες βαπτισθῆναι 614 pc syr^h*

omit Byz
αὐτοῖς ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

προσμένειν WH
ἐπιμένειν Byz ς

θεοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C L P Ψ 097 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁶⁰ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem (it^gig) it^p it^ph it^ro vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom
θεοῦ. ἐγένετο δὲ καθ' ὅλης τῆς πόλεως διελθεῖν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ D (it^d) (syr^h^(mg))
θεοῦ. ἐγένετο δὲ κατὰ πᾶσαν πόλιν φημισθῆναι τὸν λόγον E it^e it^w vg^mss (cop^mae) mss^{according to Bede}

Act. 13 44

δὲ 𝔓⁷⁴ א A C D Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739 al it vg ς WH
τε B E Byz syr^h

πᾶσα Byz ς WH
ὅλη D

n/a (?)
Παύλου. πολύν τε λόγον ποιησαμένου περὶ τοῦ κυρίου D it^d (cop^mae)
τὸν λόγον τοῦ θεοῦ (see Acts 13:46) B* C E L P Ψ 049 056 0142 88 104 330 436 451 614 629 1241 1505 1877 2127 2412 (2492 τῶν λόγων) 2495 Byz l⁶⁰ it^dem it^e it^ph vg^cl syr^p syr^h cop^bo arm eth slav Chrysostom ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv
τὸν λόγον τοῦ κυρίου 𝔓⁷⁴ א A B² 33 36 81 181 307 323 326 453 610 630 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^gig it^p it^ro it^w vg^ww vg^st cop^sa geo TILC (NM)

Act. 13 45

Παύλου WH
τοῦ Παύλου Byz ς

τοῖς Byz ς WH
τοῖς λόγοις D
τοῖς λόγοις τοῖς E it^gig (syr^p)

λαλουμένοις א A B E Ψ 33 81 326 pc WH
λεγομένοις 𝔓⁷⁴ C D 097 Byz ς

βλασφημοῦντες 𝔓⁷⁴ א A B C L Ψ 33 36 81 88 307 323 326 436* 453 610 629 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1891 2344 2495 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^p^(c) it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^sa cop^bo cop^mae arm eth^pp geo slav WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες D P 049 056 097 0142 104 181 330 436^c 451 614 1241 1877 2127 2412 2492 Byz l⁶⁰ it^d it^p* syr^h (eth^TH) Chrysostom Theophylact ς ND Dio
ἐναντιούμενοι καὶ βλασφημοῦντες E it^e it^gig

Act. 13 46

δὲ Byz ς
τε WH

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

ἐπειδὴ א* B D* 36 pc WH NM
ἐπειδὴ δὲ א^c A D^c E* Ψ Byz Cyril ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐπεὶ δὲ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ C E^c 81 326 pc

Act. 13 48

ἔχαιρεν Byz
ἔχαιρον ς WH

ἐδέξαντο D it^gig cop^mae
ἐδόξαζον Byz ς WH

n/a (?)
τὸν θεὸν 614 876 1799 2412 l¹¹⁷⁸ syr^p syr^h eth
τὸν κύριον it^ar
τὸν λόγον τοῦ θεοῦ B D E 049 88 323 453 2492 l⁶⁰ cop^sa^(ms) cop^bo Augustine WH NR CEI Riv Nv
τὸν λόγον τοῦ κυρίου 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A C L P Ψ 056 0142 33 36 81 104 181 307 (326 καὶ τὸν) 330 436 451 610 (629 τοῦ κυρίου τὸν λόγον) 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2495 Byz it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa^(mss) cop^mae arm geo slav^ms Chrysostom Augustine^1/2 ς ND Dio TILC (NM)

ἐπίστευσαν Byz ς WH
ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ τοῦ κυρίου 614 876 1799 2412 syr^h

Act. 13 50

γυναῖκας 𝔓⁷⁴ א^c A B C D Ψ 33 81 323 453 1175 1739 al it^gig WH CEI ND TILC Nv NM
γυναῖκας καὶ א* E Byz vg syr^h ς NR Riv Dio

διωγμὸν Byz ς WH
θλῖψιν μεγάλην καὶ διωγμὸν D (E omit μεγάλην) (cop^mae)

Βαρναβᾶν WH
τὸν Βαρναβᾶν Byz ς

Act. 13 51

ποδῶν WH NR CEI TILC
ποδῶν αὐτῶν Byz ς ND Riv Dio Nv NM

Act. 13 52

γε 𝔓⁴⁵
δὲ 𝔓⁶⁴ א C D E א Byz it ς
τε A B 33 36 453 945 1739 al vg WH

Act. 14 2

ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν Byz ς ND Nv NM
ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν διωγμὸν E 614 pc it^gig syr^h
ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν WH NR CEI Riv Dio TILC
ἀρχισυνάγωγοι τῶν Ἰουδαίων καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς ἐπήγαγον αὐτοῖς διωγμὸν κατὰ τῶν δικαιῶν D (syr^h^(mg) omit τῆς συναγωγῆς) cop^mae

ἀδελφῶν Byz ς WH
ἀδελφῶν. ὁ δὲ κύριος εἰρήνην ἐποίησεν E
ἀδελφῶν. ὁ δὲ κύριος ἔδωκεν ταχὺ εἰρήνην D it^gig it^p it^w syr^h^(mg) cop^mae

Act. 14 3

omit 𝔓⁷⁴ א^c B C D E L P Ψ Byz it vg ς WH
ἐπὶ א* A syr^p cop^bo

διδόντι Byz WH ND Riv Dio NM
διδόντος א 81 2495
καὶ διδόντι 104 323 945 1175 1739 pc ς NR CEI TILC Nv

Act. 14 4

ἀποστόλοις Byz ς WH
ἀποστόλοις, κολλώμενοι διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ D syr^h^(mg) cop^mae

Act. 14 5

ἐγένετο Byz ς WH
ἐγένετο πάλιν syr^h^(mg) cop^mae

ὑβρίσαι Byz ς WH
ὑβρίσαι a second time syr^h^(mg) cop^mae

Act. 14 6

omit syr^h^(mg) cop^mae
συνιδόντες Byz ς WH

περίχωρον Byz ς WH
περίχωρον ὅλην D E it vg syr^h^(mg) cop^mae

Act. 14 7

εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν WH
εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. καὶ ἐξεπλήσσετο πᾶσα ἡ πολυπληθεια ἐπὶ τῇ διδαχῇ αυτων. ὁ δὲ Παῦλος καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Λύστροις E
εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν, καὶ ἐκεινήθη ὅλον τὸ πλῆθος ἐπὶ τῇ διδαχῇ. ὁ δὲ Παῦλος καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Λύστροις D it^h it^w vg^si syr^h^(mg) (cop^mae)
ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι Byz ς

Act. 14 8

ἀδύνατος D E it^h cop^sa cop^mae
ἀδύνατος ἐν Λύστροις א* B 1175 WH
ἐν Λύστροις ἀδύνατος 𝔓⁷⁴ א^c A C H L P Ψ Byz ς

αὐτοῦ WH
αὐτοῦ ὑπάρχων Byz ς

περιεπεπατήκει ς^Scrivener
περιεπάτησεν WH
περιπεπατήκει Byz ς^Stephanus

Act. 14 9

ἤκουεν B C P 6 323 1241 pm ς WH
ἤκουσεν 𝔓⁷⁴ א A D E L Ψ 33 81 614 945 1175 1739 2405 Byz

loquentem libenter it^h
loquentem, credidit it^gig
λαλοῦντος Byz ς WH
λαλοῦντος ὑπάρχων ἐν φόβῳ D

πίστιν ἔχει Byz ς
ἔχει πίστιν WH

Act. 14 10

τῇ φωνῇ 𝔓⁷⁴ A D^c E Ψ Byz ς
φωνῇ א B C D* 81 1175 pc cop WH

σοι λέγω ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἀνάστηθι (see Acts 3:6) C D (E Ψ 6 33 36 323 614 876 945 1175 1739 2412 it^h it^t syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(pt) cop^mae Irenaeus)
ἀνάστηθι 𝔓⁷⁴ א A B Byz it^gig vg syr^h cop^bo^(pt) ς WH

ὀρθός ς WH
ὀρθός καὶ περιπάτει (see Luke 5:23; Acts 3:6) D it^h syr^h^(mg) cop^mae
ὀρθῶς Byz

ἥλατο WH
ἥλλετο Byz ς

at once that same hour ἥλατο syr^h^(mg)
εὐθέως παραχρῆμα ἀνηλατο D* (D^c) cop^mae
παραχρῆμα ἐξηλλατο E
ἥλατο Byz ς WH

Act. 14 11

δὲ C D E Ψ Byz it vg syr ς
τε 𝔓⁷⁴ א A B 36 453 pc WH

Παῦλος WH
ὁ Παῦλος Byz ς

Act. 14 12

Βαρναβᾶν WH
μεν Βαρναβᾶν Byz ς

Act. 14 13

οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ ὄντος Διὸς πρὸ... ἤθελον ἐπιθύειν D (it^gig)
ὅ δὲ ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς... ἤθελεν θύειν Byz ς
ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς... ἤθελεν θύειν WH

πόλεως WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
πόλεως αὐτῶν Byz ς ND

Act. 14 14

ἀκούσαντες Byz ς WH
ἀκούσας D

omit D it^gig it^h syr^p
οἱ ἀπόστολοι Byz ς WH

αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א* C D E Ψ Byz ς
ἑαυτῶν א^c A B 33 36 453 pc WH

εἰσεπήδησαν Byz ς
ἐξεπήδησαν WH

Act. 14 15

θεὸν ζῶντα WH
τὸν θεὸν τὸν ζῶντα Byz ς

Act. 14 17

καὶ τοι γε ς
καίτοι WH
καίτοιγε Byz

αὐτὸν 𝔓⁴⁵ א* A B E 6 pc WH
ἑαυτὸν 𝔓⁷⁴ א^c C (D) Ψ Byz ς

ἀγαθοποιῶν Byz ς
ἀγαθουργῶν WH

ἡμῖν Byz ς ND
ὑμῖν WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἡμῶν Byz ς ND
ὑμῶν WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

Act. 14 18

αὐτοῖς 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א A B D E P Ψ 049 056 0142 181 330 451 629 945 1241 1505 1739 1877* 2127 2492 2495 Byz Lect (l¹⁰²¹ αὐτοὺς) it^ar it^d it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo ς WH
αὐτοῖς ἀλλὰ πορεύεσθαι ἕκαστον εἰς τὰ ἴδια C 6 33 36 81 88 104 326 436 614 630 1175 1877^c 2412 (it^h) syr^h^(mg) arm geo

Act. 14 19

διατριβόντων δὲ αὐτῶν καὶ διδασκόντων ἐπῆλθαν (C omit καὶ) (D* omit δὲ) (E add τινες) 6 33 81 88 323 326 436 453 630 945 1175 1739 1877 (it^d) it^e it^h syr^h^(mg) cop^mae arm geo Cassiodorus Greek mss^{according to Bede}
διατριβόντων δὲ αὐτῶν ἐκεῖ καὶ διδασκόντων ἐπῆλθαν 181
ἐπῆλθαν δὲ (𝔓⁴⁵ ἀπῆλθον) 𝔓⁷⁴^vid א A B P Ψ 049 056 0142 104 330 451 614 629 1241 1505 2127 2412 2492 2495 (Byz it^ar it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth Chrysostom ς ἐπῆλθον)

καὶ διαλεγομένων αὐτῶν παρρησίᾳ ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἀποστῆναι ἀπ' αὐτῶν λέγοντες, ὅτι οὐδὲν ἀληθὲς λέγουσιν ἀλλὰ πάντα ψεύδονται C 6 36 (81 ἀνέπεισαν and ἅπαντα) (88 καὶ πείσαντες) (104 ἀλήθειαν) (181 630 945 ἀνέπεισαν) (326 ἀνέπεισαν and omit ἀπ') (436 καὶ πείσαντες and omit πάντα) 453 945 1175 (1739 ἀνέπεισαν) (it^h) syr^h^(mg) cop^mae arm geo
καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א A B (D ἐπεισείσαντες) E P Ψ 049 056 0142 33 330 451 614 629 1241 1505 1877 (2127 omit καὶ) 2412 2492 2495 Byz it^ar (it^d) it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo ς WH

νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι Byz ς

Act. 14 20

μαθητῶν Byz ς WH
ἀδελφοὶ cop^mae

omit Byz ς
αὐτοῦ (𝔓⁴⁵) D (E)
αὐτὸν WH
αὐτὸν and the crowed left it^h cop^sa cop^mae

ἀναστὰς Byz ς WH
ἀναστὰς with difficulty it^p²

Act. 14 21

εἰς Ἰκόνιον WH
Ἰκόνιον Byz ς

εἰς Ἀντιόχειαν 𝔓⁷⁴ א A C E Ψ 33 36 81 945 1175 1739 al (WH [εἰς])
Ἀντιόχειαν B D Byz ς

Act. 14 22

ὅτι Διὰ ς TILC NM
ὅτι διὰ WH NR CEI ND Riv Dio Nv

Act. 14 23

κατ' ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους WH
πρεσβυτέρους κατ' ἐκκλησίαν Byz ς

Act. 14 24

Παμφυλίαν Byz ς
τὴν Παμφυλίαν WH

Act. 14 25

λόγον B D H L P 36 307 453 610 945 1175 1678 1739 1891 Byz Lect it^d vg^ms cop^sa cop^bo cop^mae (eth) Chrysostom ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
λόγον τοῦ θεοῦ 𝔓⁷⁴ E it^e it^gig cop^bo^(ms) geo CEI TILC
λόγον τοῦ κυρίου א A C Ψ 33 81 326 614 1409 2344^vid l⁵⁹⁷ l⁶⁸⁰ l⁹²¹ it^ar it^c it^dem it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h* arm slav

Ἀττάλειαν Byz ς WH
Ἀττάλειαν εὐαγγελιζόμενοι αὐτούς D (383 αὐτοῖς) 614 syr^h* cop^mae

Act. 14 27

ἀνήγγειλάν Byz ς
ἀνήγγελλον WH

ἐποίησεν Byz ς WH
ἐποίησεν αὐτοῖς μετὰ τῶν ψυχῶν αὐτῶν D

Act. 14 28

δὲ WH NR CEI Riv Dio TILC NM
δὲ ἐκεῖ Byz ς ND Nv

Act. 15 1

Ἰουδαίας Byz ς WH
Ἰουδαίας τῶν πεπιστευκότων ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων Ψ 614 1799 2412 syr^h^(mg)

περιτμηθῆτε WH
περιτέμνησθε Byz ς

Μωϋσέως Byz ς
Μωϋσέως περιπατῆτε D (syr^p) syr^h^(mg) cop^sa cop^mae
τῷ Μωϋσέως WH

Act. 15 2

δὲ א B C D L Ψ 36 81 453 945 1175 1739 al it^gig it^p WH
οὖν 𝔓⁷⁴ A E Byz it^d it^l vg syr^h ς

omit 𝔓⁷⁴ E vg cop^bo
καὶ ζητήσεως Byz WH
καὶ συζητήσεως ς

ἔλεγεν γὰρ ὁ Παῦλος μένειν οὕτως καθὼς ἐπίστευσαν διϊσχυριζόμενος· οἱ δὲ ἐληλυθότες ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ παρήγγειλαν αὐτοῖς τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ καὶ τισιν ἄλλοις ἀναβαίνειν D (it^d it^gig it^ph it^w) (syr^h^(mg)) (cop^mae)
ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν 𝔓⁷⁴ (א ἐξ αὐτῶν ἄλλους) A B C (E ἐτάξαντο) L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect (l⁵⁹³ ἔταξαν ἀναβαίνειν καί τινας ἐξ αὐτῶν) (it^ar) (it^c) (it^dem) it^e (it^l) it^p (it^ro) vg^st vg^ww (vg^cl) (syr^p) syr^h (cop^sa cop^bo) arm eth geo (slav) Amphilochius Chrysostom Jerome ς WH

Ἰερουσαλὴμ Byz ς WH
Ἰερουσαλὴμ ὅπως κριθῶσιν ἐπ' αὐτοῖς D* (D^c) (614 2412 αὐτῶν) 1799 syr^h^(mg)

Act. 15 3

omit 𝔓⁷⁴ A E Byz ς
τε 𝔓⁴⁵ א B C D Ψ 36 81 453 1175 pc WH

Act. 15 4

Ἰερουσαλὴμ א C D E Byz ς
Ἱεροσόλυμα 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ A B Ψ 81 614 1175 2495 pc it^gig vg WH

παρεδέχθησαν 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 33 81 326 1175 pc WH CEI TILC NM
παρεδέχθησαν μεγάλως C (D μέγως) 6 614 1704 1799 2412 syr^h* cop^sa
ἀπεδέχθησαν E Byz ς NR ND Riv Dio Nv
ὑπεδέχθησαν 36 453 pc

ἀπὸ B C 36 94 307 326 431 453 1175 WH
ὑπὸ 𝔓⁷⁴ א A D E H L P Ψ Byz ς

Act. 15 5

τινες τῶν οἱ δὲ παραγγείλαντες αὐτοῖς ἀναβαίνειν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους ἐξανέστησαν λέγοντες τινες... πεπιστευκότες ὅτι D (syr^h^(mg) ἐξανέστησαν κατὰ τῶν ἀποστόλων λέγοντες)
τινες τῶν... πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι

ὅτι Δεῖ ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι δεῖ WH Dio

Act. 15 6

δὲ א A D E Byz it^gig syr ς
τε 𝔓⁷⁴ B C Ψ 33 81 1175 2495 pc vg WH

πρεσβύτεροι 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א A B C D E L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH
πρεσβύτεροι σὺν τῷ πλήθει 614 1799 2412 syr^h

Act. 15 7

ζητήσεως WH
συζητήσεως Byz ς

τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐ(τοὺς· ἔταξαν ἀναβαί)νειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καὶ τινας (ἄλλους ἐξ αὐτῶν εἰς Ἰερουσαλὴμ πρὸς) τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους· γεν(ομένης ἀναστὰς Πέτρος) (see Acts 15:2) 𝔓⁴⁵^vid
ἀναστὰς Πέτρος 𝔓⁷⁴ א A B C D E L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 945 (1175 ἀναστὰς δὲ) 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav ) (Apostolic Constitutions Chrysostom ς WH
ἀνέστησεν ἐν πνεύματι Πέτρος καὶ D* (614 1799 2412 syr^h^(mg) ἀναστὰς Πέτρος ἐν πνεύματι ἁγίῳ) it^d it^l

ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς Ψ 326 629 it^l vg^ww (Rebaptism)
ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς 𝔓⁷⁴ א A B C 33 6 81 88 181 436 630 945 1175 1739 l¹⁴⁷ it^ar (cop^bo) arm geo (Irenaeus^lat) Apostolic Constitutions Chrysostom WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμῖν ὁ θεὸς ἐξελέξατο D* (D^c it^d it^gig ἐν ἡμῖν) 614 2412
ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο E H L P 049 (056 0142 omit ἐν) 104 330 451 1241 1505 1877 2127 2495 Byz Lect it^e vg^cl syr^h ς ND Dio
ὁ θεὸς ἐξελέξατο 189 pc l¹³⁵⁶ vg^mss syr^p cop^sa eth

Act. 15 8

δοὺς 𝔓⁷⁴ א A B 33 81 1175 pc WH NM
δοὺς αὐτοῖς C E (Ψ) Byz it^l Irenaeus^lat ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δοὺς ἐπ αὐτοὺς D

Act. 15 9

οὐδὲν 𝔓⁷⁴ א A C D E Ψ Byz ς
οὐθὲν B H L P 323 1241 2495 al WH

Act. 15 11

κυρίου ς
τοῦ κυρίου Byz WH

Ἰησοῦ א A B E Byz vg^st syr^h cop^sa cop^bo^(pt) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ C D Ψ 33 36 453 945 1175 1739 pc it syr^p cop^bo^(pt) Irenaeus^lat ς ND Dio

Act. 15 12

συγκατατιθεμένων δὲ τῶν πρεσβυτέρων τοῖς ὑπὸ τοῦ Πέτρου εἰρημένοις ἐσίγησεν D it^d (it^l) syr^h* Ephraem
ἐσίγησεν δὲ 𝔓⁷⁴ א A B (C 945 ἐσίγησαν) E L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect (l⁵⁹² ἐσίγησαν and omit δὲ) (l¹³⁶⁴ ἐσίγησεν οὐ [sic]) it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) cop^sa^(mss) cop^bo (arm) eth geo slav (Basil) Apostolic Constitutions Jerome Hesychius (Teodoret) ς WH

Act. 15 14

τῷ WH
ἐπὶ τῷ Byz ς

Act. 15 16

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

κατεσκαμμένα 𝔓⁷⁴ A C D (E ἀνεσκαμμένα) (H σκαμμένα) L P Byz ς
κατεστραμμένα א (B κατεστρεμμένα) Ψ 33 61 104 326 915 WH

Act. 15 17

ποιήσει D*
ποιῶν 𝔓⁷⁴ א* B Ψ pc WH
ὁ ποιῶν א^c A C D² E Byz syr^h Cyprian ς

omit 2127
ταῦτα א B C Ψ 33 81 323 630 1175 1505 2344 2495 cop^sa cop^bo Didascalia WH NR CEI TILC Nv NM
ταῦτα πάντα 36 307 453 610 945 1678 1739 1891 arm eth geo slav
ταῦτα πάντα· (E L πάντα ταῦτα) P 049 056 0142 88 104 (181 1877 omit πάντα) 326 330 436 451 614 1241 2412 2492 Byz l¹⁵⁶ l⁶¹⁷ l¹¹⁷⁸ it^e (it^gig) (syr^p) syr^h (slav^ms) ) (Apostolic Constitutions Chrysostom ς ND Dio
ταῦτα· 𝔓⁷⁴ A D (it^ar) it^c it^d it^dem it^l (it^p) it^ph it^ro it^w 629 1409 vg (syr^h^(mg)) arm^ms (Irenaeus^lat) Jerome

Act. 15 18

n/a (?)
γνωστὰ ἀπ' αἰῶνος א B C Ψ 33 36 81 307 323 453 610 630 1175 1505 1678 1739 1891 2344 2495 cop^sa cop^bo arm (geo γνωστὰ πάντα) (slav) Didascalia WH (NR CEI) (Riv) (TILC) Nv NM
γνωστὰ ἀπ' αἰῶνος τῷ κυρίῳ πάντα τὰ ἔργα 1409
γνωστὰ ἀπ' αἰῶνος τῷ κυρίῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ A (D αἰῶνος ἐστιν) (it^ar) it^c it^d it^dem it^l (it^p) it^ph it^ro it^w vg (syr^h^(mg)) arm^ms (Irenaeus^lat) Jerome
γνωστὰ ἀπ' αἰῶνος ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ E L P 049 056 0142 88 (104 ἀπὸ τοῦ) (181 1877 omit πάντα) 326 330 436 451 614 1241 2412 2492 Byz l¹⁵⁶ l⁶¹⁷ l¹¹⁷⁸ it^e (it^gig) (syr^p) syr^h (slav^ms) ) (Apostolic Constitutions Chrysostom ς ND Dio
γνωστὰ ἐστιν κυρίῳ τὰ ἔργα αὐτοῦ 629*
γνωστὰ ἐστιν ἀπ' αἰῶνος τῷ κυρίῳ τὰ ἔργα αὐτοῦ 629^c
πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ 2127
ἅ ἐστιν γνωστὰ αὐτῷ ἀπ' αἰῶνος 945 pc (eth)

Act. 15 20

n/a (?)
ἀλισγημάτων 𝔓⁴⁵ א B D 81 1175 pc it^e it^p* WH
ἀλισγημάτων ἀπὸ 𝔓⁷⁴ A C E Ψ Byz it vg ς

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁵ eth
καὶ τῆς πορνείας 𝔓⁷⁴ א A B C D E L P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 453 610 614 629 1175 1241 1409 1505 1678 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ (it^ar) it^c it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa (cop^bo) arm geo slav ) Irenaeus^lat Origen^lat^(1/2) (Ambrosiaster) (Apostolic Constitutions Chrysostom ς WH
καὶ τῆς πορνείας after καὶ τοῦ αἵματος καὶ τοῦ πνικτοῦ (see Acts 15:29) 630 945 1739 1891

n/a (?)
omit (see Acts 15:29; Acts 21:25) D it^d it^gig Aristides Irenaeus^{according to 1739} (Ambrosiaster) Ephraem Ambrose Augustine
καὶ πνικτοῦ 𝔓⁷⁴ A B Ψ 33 81 pc Apostolic Constitutions WH
καὶ τοῦ πνικτοῦ 𝔓⁴⁵ א C E L P 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 (630) (945) 1175 1241 1409 1505 1678 (1739) 1877 (1891) 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa (cop^bo) arm eth geo slav Origen^lat^(1/2) Chrysostom ς

n/a (?)
αἵματος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C E L P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 1175 1241 1409 1505 1678 1877 2127 2344 2492 2495 Byz it^c it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm geo slav^ms Origen^lat^(1/2) Apostolic Constitutions Chrysostom ς WH
αἵματος, καὶ ὅσα μὴ θέλουσιν ἑαυτοῖς γίνεσθαι ἑτέροις μὴ ποιεῖτε (see Acts 15:29) D (630) it^ar (it^d) (eth) slav^ms Aristides Irenaeus^lat Porphyry Eusebius Ephraem
καὶ τῆς πορνείας, καὶ ὅσα ἄν μὴ θέλωσιν αὐτοῖς γίνεσθαι ἑτέροις μὴ ποιεῖν 323 945 1739 1891 pc (l¹¹⁷⁸ γενέσθαι) cop^sa

Act. 15 21

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

Act. 15 22

ἔδοξε WH
ἔδοξεν Byz ς

omit Byz
τῷ ς WH

καλούμενον WH NR CEI TILC Nv NM
ἐπικαλούμενον Byz ς ND Riv Dio

Βαραββᾶν D
Βαρσαββᾶν Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
Βαρσαβᾶν ς Dio

Act. 15 23

διὰ χειρὸς αὐτῶν 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א* A B 629 it^l vg cop^bo eth^ro WH NM
διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε א^c E P 049 056 0142 (33 χειρῶν) 81 88 104 181 326 330 436 451 630 945 1241 (1505 2495 αὐτῶν ταῦτα) 1739 1877 2127 2492 Byz it^e syr^h arm Apostolic Constitutions Chrysostom ς (ND) Dio (Riv)
διὰ χειρὸς αὐτῶν ἐπιστολὴν και πέμψαντες περιέχουσαν τάδε 614 2412 syr^h^(mg)
διὰ χειρὸς αὐτῶν ἐπιστολὴν περιέχουσαν τάδε C it^ar it^c it^gig it^w (syr^p cop^sa omit περιέχουσαν) eth^pp geo (NR CEI TILC Nv)
ἐπιστολὴν διὰ χειρὸς αὐτῶν περιέχουσαν τάδε D it^d
ἐπιστολὴν διὰ χειρὸς αὐτῶν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον (see Acts 23:25) Ψ

πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ WH Riv NM
πρεσβύτεροι, ἀδελφοὶ, NR

omit 61 467 2138^c l¹¹⁷⁸ vg^ms cop^sa Origen^lat CEI TILC Nv
καὶ οἱ ἀδελφοὶ א² E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 (629 omit οἱ) 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz it^e syr^p syr^h cop^bo^(mss) arm^mss eth geo slav Apostolic Constitutions Amphilochius Chrysostom Socrates ς ND Dio
ἀδελφοὶ 𝔓³³ 𝔓⁷⁴ א* A B C D 33 81 2344 (it^ar) it^c it^d it^dem it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg arm^mss Irenaeus^lat Athanasius Pacian Ps-Vigilius WH NR Riv NM

Act. 15 24

n/a (?)
omit א* B 88 1175 arm Athanasius Apostolic Constitutions Amphilochius Ps-Vigilius Chrysostom WH NM
ἐξελθόντες (see Galatians 2:12) 𝔓³³ 𝔓⁷⁴ א² A C D E (L 1409 ἐλθόντες) P Ψ 049 056 0142 33 36 81 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo slav Irenaeus^lat Origen^lat Pacian Socrates ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ὑμῶν 𝔓³³ 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א A B D 33 81 629 2344 it^ar it^c it^d it^dem it^l it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa (cop^bo) Origen^lat Athanasius^lat Apostolic Constitutions Amphilochius Epiphanius Vigilius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον C (E it^e περιτέμνεσθαι δεῖ) L P Ψ 049 056 (0142 ἡμῶν) 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1409 (1505 2495 τὸν λόγον) 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 Byz l¹¹⁷⁸ (it^gig) syr^p syr^h arm eth (geo νόμον Μωϋσέως) slav^mss (slav^ms) (Irenaeus^lat) (Chrysostom περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα καὶ τηρεῖν τὸν νόμον) Socrates Theophylact (Greek mss^{according to Bede}) ς ND Dio
ὑμῶν and add τηρεῖν τὸν νόμον after διεστειλάμεθα 1175

Act. 15 25

ἐκλεξαμένοις 𝔓⁴⁵^vid A B L Ψ 33 81 436^vid? 614 630 945 1175 1739 1891 2344 2412 Byz^pt it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) arm geo WH
ἐκλεξαμένους (see Acts 15:22) א C D E H P 049 056 0142 36 88 104 181 307 323 326 330 451 453 610 629 1241 1409 (1505 ἐκελεξαμένους) 1678 1877 2127 2492 2495 Byz^pt l¹¹⁷⁸ it^d syr^h slav Irenaeus^lat Apostolic Constitutions Amphilochius Chrysostom Socrates ς

Act. 15 26

παραδεδωκόσι WH
παραδεδωκόσιν Byz ς

Χριστοῦ Byz ς WH
Χριστοῦ εἰς πάντα πειρασμόν D E 614 1799 2412 it^l syr^h^(mg)

Act. 15 28

πνεύματι τῷ ἁγίῳ WH
ἁγίῳ πνεύματι Byz ς

τούτων τῶν ἐπάναγκες א^c B C H Ψ 69 81 429 436 611 614 945 1175 1799 2412 2495 al WH
τούτων ἐπάναγκες א* D 33 pc
τῶν ἐπάναγκες (𝔓⁷⁴ ἐξάναγκες) A 36 76 94 307 431 453 1241
τῶν ἐπάναγκες τούτων 𝔓³³^vid E L P Byz ς

Act. 15 29

n/a (?)
omit D it^d it^l Irenaeus^{according to 1739} Tertullian Cyprian Ambrosiaster Ephraem Pacian Jerome^1/2 Augustine
καὶ πνικτοῦ 𝔓⁷⁴ א² A² E L P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig (it^p) (it^ro) it^w vg^cl (vg^st) syr^p syr^h arm (geo) slav (Origen^lat^(1/2)) Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Diodore Amphilochius^1/2 Didymus^dub Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Severian Cyril Teodoret mss^{according to Ambrosiaster} ς NM
καὶ πνικτῶν א* A* B C 81 614 1175 2412 cop^sa cop^bo eth Clement Origen^lat^(1/2) Cyril-Jerusalem Amphilochius^1/2 Gaudentius Jerome^1/2 Cassian Socrates mss mss^{according to Jerome} WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
πνικτοῦ it^ph [vg^ww] Athanasius^lat

n/a (?)
omit vg^ms* Origen^pt Gaudentius Vigilius
καὶ πορνείας 𝔓³³ 𝔓⁷⁴ א A B C E L P Ψ 049 056 0142 33^vid 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 1175 1241 1409 1505 1678 1877 2127 2344 2492 2495 Byz it^c it^dem it^e it^gig it^ro it^w vg syr^p cop^bo arm geo slav Clement Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Athanasius^lat Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Pacian Diodore Amphilochius Didymus^dub Gaudentius Chrysostom Severian Socrates Cyril ς WH
καὶ πορνείας, καὶ ὅσα μὴ θέλετε ἑαυτοῖς γίνεσθαι ἑτέροις μὴ ποιεῖν (see Acts 15:20) (D it^d ἑτέρῳ) (D² ποιεῖτε) 323 (614 2412 αὐτοῖς γενέσθαι and ποιεῖτε) (630 945 1891 θέλητε) 1739 1881 l¹¹⁷⁸ it^ar it^l it^p it^ph vg^ms (syr^h*) cop^sa (eth) Irenaeus^lat Cyprian Porphyry Eusebius

πράξατε 𝔓⁷⁴ C L 326 2344 it^ar eth (Amphilochius)
πράξατε φερόμενοι ἐν τῷ ἁγίῳ πνεύματι D (1739^mg πράξετε and omit τῷ) it^d (it^l) (Irenaeus^{according to 1739}) Tertullian Ephraem
πράξετε 𝔓³³ א A B (E 436 1877 πράξητε) P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 330 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739* 1891 2127 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo (arm) geo slav Clement Origen^lat Apostolic Constitutions Pacian Didymus^dub Ps-Vigilius Chrysostom Socrates ς WH

Act. 15 30

ἀπολυθέντες Byz ς WH
ἀπολυθέντες ἐν ἡμέρας ὀλίγαις D* it^d (it^l)

κατῆλθον WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἦλθον Byz ς Dio TILC

Act. 15 32

δὲ ς^Scrivener
τε Byz ς^Stephanus WH

ὄντες Byz ς WH
ὄντες πλήρεις πνεύματος ἁγίου D

Act. 15 33

ἀποστείλαντας αὐτούς 𝔓⁷⁴ א A B C D vg cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀποστόλους H L P S Byz syr^p syr^h cop^bo arm eth^ro mss^{according to Bede} ς ND Dio

Act. 15 34

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 049 056 0142 81 104 330 451 629 1241 1505 1877 2127 2492 2495 Byz it^dem it^e it^p vg^ww vg^st syr^p cop^bo Chrysostom Theophylact^a WH CEI Riv^text TILC Nv NM
ἔδοξε δὲ τῷ Σιλᾷ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ (C αὐτοὺς) 33 36 88 (181 ἐπιμένειν) 307 323 (326 omit δὲ) (436 αὐτοῖς) 453 610 614 (630 945 αὐτόθι) 1175 1409 1678 1739 1891 2344 2412 l¹¹⁷⁸ it^c syr^h* cop^sa cop^bo^(mss) arm eth geo slav Theophylact^b ς [NR] ND Riv^mg Dio
ἔδοξε δὲ τῷ Σιλᾷ ἐπιμεῖναι πρὸς αὐτοὺς, μόνος δὲ Ἰούδας ἐπορεύθη (D* Σιλεᾷ and omit πρὸς) D¹ it^d (it^ar it^gig it^l it^ph it^ro it^w vg^mss vg^cl ἐπιμεῖναι αὐτοῦ) (it^w vg^cl ἐπορεύθη εἰς Ἰερουσαλὴμ) Cassiodorus

Act. 15 36

Παῦλος πρὸς Βαρναβᾶν Byz ς
πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος WH

ἀδελφοὺς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀδελφοὺς ἡμῶν Byz ς ND Dio

πόλιν πᾶσαν WH
πᾶσαν πόλιν Byz ς

Act. 15 37

ἐβουλεύσατο Byz ς
ἐβούλετο WH

omit D 323 1739 1891 al it^l
καὶ 𝔓⁷⁴ A C E Ψ 36 945 1175 1241 2495 pm
καὶ τὸν א B 81 614 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν L 424 Byz ς ND Dio

Act. 15 38

οὐκ ἐβούλετο, λέγων τὸν ἀποστατήσαντα D (it^l)
ἠξίου τὸν ἀποστάντα Byz ς WH

αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαβάνειν τοῦτον Byz ς
αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν 𝔓⁴⁵ it^gig vg^cl
αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον (it^w ἔργον εἰς ὃ ἐπέμφθησαν μὴ) WH
εἰς τὸ ἔργον εἰς ὃ ἐπέμφθησαν τοῦτον μὴ εἴναι σὺν αὐτοῖς D

Act. 15 39

δὲ WH
οὖν Byz ς

Act. 15 40

θεοῦ (see Acts 14:26) 𝔓⁴⁵ C E H L P Ψ 36 307 453 610 614 945 1175 1678 1739 1891 Byz Lect it^e it^gig it^p it^ph* it^w vg^cl syr^p syr^h cop^bo arm geo slav Chrysostom Teodoret ς ND Dio
κυρίου 𝔓⁷⁴ א A B (D* omit τοῦ) D¹ 33 61 81 181 326 441 1409 2344 l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^p it^ph^(c) it^ro vg^ww vg^st cop^sa WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

Act. 15 41

Κιλικίαν א A C E Byz ς
τὴν Κιλικίαν (𝔓⁴⁵ τῆς Κιλικίας) B D Ψ 36 453 pc (WH [τὴν])

ecclesias praecipiens custodire praecepta apostolorum et seniorum it^ar it^c it^dem it^gig it^ph it^ro it^w vg^cl
τοὺς ἀδελφοὺς 𝔓⁷⁴ (l⁸⁸⁴ τοὺς τῆς ἐκκλησίας ἀδελφοὺς)
τὰς ἐκκλησίας 𝔓⁴⁵ א A B C E L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^e it^p vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom Jerome ς WH
τὰς ἐκκλησίας παραδιδοὺς τὰς ἐντολὰς τῶν πρεσβυτέρων D (it^d) (syr^h^(mg) ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων)

Act. 16 1

διελθὼν δὲ τὰ ἔθνη ταῦτα κατήντησεν D it^gig vg^mss syr^h^(mg) Cassiodorus
κατήντησεν δὲ Byz ς WH

εἰς Δέρβην καὶ Λύστραν א C D E Byz it vg syr^p syr^h^(mg) ς
καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν 𝔓⁴⁵ A B Ψ 33 453 614 1175 1739 2495 al syr^h WH

γυναικὸς WH
γυναικὸς τινος Byz ς

Act. 16 3

τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην 𝔓⁴⁵^vid D E H L P (614 2495 pc) Byz it^gig syr^p syr^h arm Chrysostom ς
ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33 36 61 69 81 307 441 467 945 1175 1739 1891 1898 vg cop^sa cop^bo WH

Act. 16 4

διέρχομαι δὲ τὰς πόλεις ἐκήρυσσον μετὰ πάσης παρρησίας τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ἅμα παραδιδόντες καὶ τὰς ἐντολὰς (D καὶπαρεδίδοσαν αὐτοῖς for ἐκήρυσσον) syr^h^(mg) Ephraem
ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν Byz ς WH

παρεδίδοσαν WH
παρεδίδουν Byz ς

πρεσβυτέρων WH
τῶν πρεσβυτέρων Byz ς

Ἰερουσαλήμ Byz ς
Ἱεροσολύμοις WH

Act. 16 6

διελθόντες Byz vg ς
διῆλθον 𝔓⁷⁴ א A B C D E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739 2495 al it^gig WH

Γαλατικὴν 𝔓⁷⁴ א A B C D WH
τὴν Γαλατικὴν E H L P Byz ς

τὸν λόγον Byz ς WH
τὸν λόγον τοῦ θεοῦ D it^gig vg^cl syr^p cop^bo eth Ephraem Speculum

Act. 16 7

omit Byz ς
δὲ WH

εἰς WH
κατὰ Byz ς

πορευθῆναι WH
πορεύεσθαι Byz ς

omit H L P 81^c 945 1891 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ cop^sa arm^mss slav^ms Ephraem Epiphanius Chrysostom ς ND
κυρίου C* it^dem it^gig cop^bo^(mss) geo
ἅγιον vg^ms arm^mss (Ambrosiaster) Nv
Ἰησοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C² D E (Ψ τοῦ Ἰησοῦ) 33 36 69 81* 181 307 326 453 467 610 1175 1409 1678 1739 2344 it^ar it^c it^d it^e it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo cop^fay arm^mss eth slav^ms Origen^lat Didymus^dub Jerome Cyril NR CEI Riv Dio TILC NM

Act. 16 8

διελθόντες D it^gig vg syr^h
παρελθόντες Byz ς WH

Act. 16 9

ἐν ὁράματι D it^e syr^p Irenaeus
ὅραμα Byz ς WH

omit A B D 6 36 1175 pc WH
τῆς 𝔓⁷⁴ א (C) E Ψ Byz ς

τῷ Παύλῳ ὤφθη WH
ὤφθη τῷ Παύλῳ D Byz ς

ἀνὴρ Byz ς WH
ὡσεὶ ἀνὴρ D syr^p cop^sa

Μακεδών τις D* E 209* 1311
Μακεδών τις ἦν 𝔓⁷⁴ א A B C D² 33 69 81 1739 al WH
Μακεδών ἦν 413 1891
τις Μακεδών ἦν 630
τις ἦν Μακεδών H L P Byz ς

ἑστὼς Byz ς WH
ἑστὼς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ D 257 383 614 syr^h cop^sa

καὶ παρακαλῶν αὐτὸν WH NR CEI Riv NM
παρακαλῶν D
παρακαλῶν αὐτὸν Byz ς ND Dio TILC Nv

Act. 16 10

διεγερθεὶς οὖν διηγήσατο τὸ ὅραμα ἡμῖν, καὶ ἐνοήσαμεν D (cop^sa)
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες WH
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες Byz ς

θεὸς 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 36 81 181 307 326 453 610 630 945 1175 1678 1739 1891 2344 it^ar it^dem it^e it^l it^p it^ph it^ro it^w vg cop^bo geo slav^ms Jerome Theophylact^b WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριος D L P 049 056 0142 88 104 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^c it^d it^gig syr^p syr^h cop^sa arm slav^ms Irenaeus^lat Chrysostom Theophylact^a ς ND Dio

αὐτούς Byz ς WH
τοὺς ἐν τῇ Μακεδονίᾳ D (cop^sa)

Act. 16 11

n/a (?)
τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναχθέντες (D* ἀχθέντες) D² 257 383 614 2147 (it^d) syr^h^(mg)
ἀναχθέντες CEI TILC Nv
ἀναχθέντες δὲ 𝔓⁷⁴ א A E Ψ 6 33 55 69 81 181 326 441 467 1175 1409 1898 2344 it^ar it^c it^dem it^e it^l it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa^(ms) cop^bo eth Chrysostom
ἀναχθέντες οὖν B C H L P^vid 36 307 453 610 945 1678 1739 1891 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^gig syr^h cop^sa^(mss) arm Irenaeus^lat ς WH NR ND Riv (ND) NM

Τρῳάδος WH
τῆς Τρῳάδος Byz ς

τῇ δὲ WH
τῇ τε Byz ς

Νεάπολιν C D* E H L P Ψ Byz ς
Νέαν Πόλιν 𝔓⁷⁴ א A B D² 467 1175 1739 1838 al WH

Act. 16 12

κἀκεῖθεν WH
ἐκεῖθεν τε Byz ς

n/a (?)
κεφαλὴ τῆς D it^d syr^p
πρώτη μερίς E it^dem it^p^(c) it^ph vg^ms cop^sa^(mss) arm geo
πρώτη τῆς 614 1241 1409 1505 1739 2412 2492 2495 l¹⁴³⁹ syr^h eth Chrysostom TILC
πρώτη τῆς μερίδος 𝔓⁷⁴ א A C Ψ 33 36 81 88 181 307 323 326 453 610 630 945 1175 1678 1891 2344 l⁸⁸⁴ WH
πρώτη τῆς μερίδος τῆς (B πρώτη μερίδος) L P 049 056 0142 104 330 436 451 629 1877 2127 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^e it^gig (it^l) it^p* it^ro it^w vg cop^sa^(ms) cop^bo ς
πρώτη τῆς μερίδος or πρώτη τῆς μερίδος τῆς (NR ND Riv Dio) Nv WH
πρώτης μερίδος τῆς it^c vg^mss slav CEI

κολωνεία Byz
κολωνία ς WH

αὐτῇ Byz
ταύτῃ ς WH

Act. 16 13

πόλεως Byz ς ND Dio TILC
πύλης WH NR CEI Riv Nv NM

n/a (?)
ἐδόκει προσευχὴ D it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h
ἐνομίζετο προσευχὴ E L P 049 056 0142 88 104 330 436 451 453 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2412 (2492 εὐχὴ) 2495 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ l¹⁴³⁹ geo slav^ms Chrysostom^lem Ammonius-Alexandria Theophylact^a Theophylact^b ς ND Dio
ἐνομίζετο προσευχὴν 36 307 326 610 1678 (arm slav^ms ἐνομίζοντο)
ἐνομίζομεν προσευχὴν (A*^vid B 181 προσευχὴ) A² C Ψ 33 81 2344 cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐνόμιζεν προσευχὴ 𝔓⁷⁴ (א προσευχὴν)

Act. 16 14

omit 𝔓⁷⁴ B D WH
τοῦ א A C E Ψ Byz ς

Act. 16 15

πᾶς ὁ οἶκος D pc (it^gig cum omnibus suis) it^w cop^sa^(ms) cop^bo^(mss)
ὁ οἶκος Byz ς WH

μείνατε C Ψ Byz ς
μένετε 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B D E 33 81 1175 pc WH

Act. 16 16

omit Byz ς
τὴν WH

πύθωνα 𝔓⁷⁴ א A B C* D* 81 326 1837 vg arm WH
πύθωνος 𝔓⁴⁵ C D² E H L P Ψ Byz it^gig syr^h^(gr)^(mg) ς

ἀπαντῆσαι A D Byz ς
ὑπαντῆσαι 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א B C E Ψ 33 36 81 453 1175 pc WH

Act. 16 17

κατακολουθοῦσα (𝔓⁴⁵*) 𝔓⁴⁵^(c) 74 א B D 36 453 pc WH
κατακολουθήσασα A C E Ψ Byz cop ς

omit B 1891 pc
τῷ Byz ς [WH]

ἡμῖν A C L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 181 326 436 614 945 1241 1505 1678 1877 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^e it^ph it^ro cop^sa slav Origen^gr Chrysostom ς
ὑμῖν 𝔓⁷⁴ א B D E 36 104 307 330 451 453 610 629 630 1175 1409 1739 1891 2127 it^ar it^c it^dem it^gig it^l it^p it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo Origen^lat Eustathius Lucifer Teodoret WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 16 18

Παῦλος 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B WH
ὁ Παῦλος C (D) E Ψ Byz ς

τῷ ὀνόματι Byz ς
ὀνόματι WH

Act. 16 20

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Act. 16 22

περιρρήξαντες Byz ς
περιρήξαντες WH

Act. 16 23

δὲ B 6 81 1175 pc it^e WH
τε 𝔓⁷⁴ א A C D E Ψ Byz ς

Act. 16 24

εἰληφὼς Byz ς
λαβὼν WH

αὐτῶν ἠσφαλίσατο C (D*) D^c E Ψ Byz ς
ἠσφαλίσατο αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א A B C* 33 81 pc WH

Act. 16 26

ἀνεῴχθησαν τε Byz ς
ἠνεῴχθησαν δὲ WH

omit B it^gig Lucifer
παραχρῆμα Byz ς [WH]

Act. 16 27

δεσμοφύλαξ Byz ς WH
δεσμοφύλαξ ὁ πιστὸς Στεφανᾶς 614 1799 2147

omit 𝔓⁷⁴ א A E Ψ Byz ς
τὴν B C D 81 1175 pc WH

ἔμελλεν Byz ς
ἤμελλεν WH

Act. 16 28

Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ B pc WH
μεγάλῃ φωνῇ Παῦλος 𝔓⁷⁴ Ψ it^d
μεγάλῃ φωνῇ ὁ Παῦλος A 1875 1898
φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος א C* 33 pc
φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος C D E Byz ς
ὁ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ 181 431 927
ὁ Παῦλος φωνῇ μεγάλῃ 36 180 629 it^gig

Act. 16 29

προσέπεσεν Byz ς WH
προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας D* it^d it^gig vg^cl syr^h* cop^sa cop^bo Lucifer Cassiodorus

Σιλᾷ B C* D pc WH
τῷ Σιλᾷ 𝔓⁷⁴ א A C E Ψ Byz ς

Act. 16 30

ἔξω Byz ς WH
ἔξω τοὺς λοιποὺς ἀσφαλισάμενος D syr^h*

Act. 16 31

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Ἰησοῦν 𝔓⁷⁴^vid א A B 33 81 pc it^gig vg cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦν Χριστὸν C D E Ψ 0120 Byz syr cop^sa ς ND Dio

Act. 16 32

n/a (?)
omit 1891 it^ar
τοῦ θεοῦ א* B pc l¹⁴³⁹ slav^ms WH
τοῦ κυρίου 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א² A C (D omit τοῦ) E L P Ψ 049 056 0120 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1174 1241 1409 1505 1678 1739 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^c it^d it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav^mss Lucifer Epiphanius Chrysostom NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)

καὶ E H L P Byz ς
σὺν 𝔓⁷⁴ A B C D 33 36 61 81 181 242 431 441 927 1837 1873 al WH

Act. 16 33

πάντες Byz ς
ἅπαντες א B 614 1891 2495 pc WH

Act. 16 34

οἶκον WH
οἶκον αὐτοῦ Byz ς

ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ WH
ἠγαλλιάσατο πανοικὶ ς
ἠγαλλιᾶτο πανοικὶ Byz

Act. 16 35

συνῆλθον οἱ στρατηγοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ εἰς τὴν ἀγορὰν καὶ ἀναμνησθέντες τὸν σεισμὸν τὸν γεγονότα ἐφοβήθησαν καὶ ἀπέστειλαν D it^d (syr^h^(mg)) Ephraem Cassiodorus
ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C E L P Ψ 33^vid 36 81 181 307 453 610 (614 ἀπεστάλκασιν) 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^l (it^p) it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH

ἐκείνους 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א A B C E L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem (it^e) it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) syr^pal cop^sa cop^bo arm eth slav Chrysostom ς WH
ἐκείνους οὓς ἐχθὲς παρέλαβες D (614 χθὲς) 1799 2412 it^d syr^h (geo)

Act. 16 36

καὶ εἰσελθὼν ὁ δεσμοφύλαξ ἀπήγγειλεν D
καὶ ἀκούσας ὁ δεσμοφύλαξ εἰσελθὼν ἀπήγγειλεν syr^p
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ Byz ς WH
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ ἀπξιδεσμοφύλαξ 𝔓⁷⁴

omit B C D 36 453 1891 pc WH (TILC) (NM)
τούτους 𝔓⁷⁴ א A E Ψ 0120 Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv

ἀπεστάλκασιν Byz ς
ἀπέσταλκαν WH

n/a (?)
omit D it^d it^gig
ἐν εἰρήνῃ 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ (א εἰς εἰρήνην) A B C E L P Ψ 049 056 0120 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom

Act. 16 37

ἀκατακρίτους Byz ς WH
ἀναιτίους D syr^p

ἔβαλαν WH
ἔβαλον Byz ς

omit Byz
ἡμᾶς ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 16 38

ἀνήγγειλαν Byz ς
ἀπήγγειλαν WH

αὐτοῖσοι (sic) D
τοῖς Byz ς WH

ταῦτα Byz ς WH
ταῦτα τὰ ῥηθέντα πρὸς τοὺς στρατηγούς D

καὶ ἐφοβήθησαν Byz ς
ἐφοβήθησαν δὲ WH

Act. 16 39

παραγενόμενοι μετὰ φιλῶν πολλῶν εἰς τὴν φυλακὴν παρεκάλεσαν αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰπόντες, Ἠγνοήσαμεν τὰ καθ' ὑμᾶς ὅτι ἐστὲ ἄνδρες δίκαιοι. καὶ ἐξαγαγόντες παρεκάλεσαν αὐτοὺς λέγοντες, Ἐκ τῆς πόλεως ταύτης ἐξέλθατε μήποτε πάλιν συστραφῶσιν ἡμῖν ἐπικράζοντες καθ' ὑμῶν (D ὅτι ἔσται ἄνδρες) it^d (syr^h*) (Ephraem)
ἐλθόντες εἰς τὴν φυλακὴν παρεκάλεσαν αὐτοὺς ἐξελθεῖν εἰπόντες Ἠγνοήσαμεν τὰ καθ' ὑμᾶς ὅτι ἐστὲ ἄνδρες δίκαιοι καὶ ἐκ ταύτης τῆς πόλεως ἐξέλθετε, μήπως ἐπιστραφῶσιν πάλιν οἱ ἐπικράζαντες καθ' ὑμῶν 614 pc (it^ro^(c))
ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως (with minor variants) 𝔓⁴⁵^vid 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33 36 81 181 (257 383 2147 omit καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων) 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 (Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^l it^p it^ph it^ro* it^w vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς ἠρώτων ἐξελθεῖν τῆς) WH

Act. 16 40

ἀπὸ א B 33 945 1739 1891 pc WH
ἐκ 𝔓⁷⁴ A D E Ψ 0120 Byz ς

εἰσῆλθον Byz ς WH
ἦλθον D it^e it^gig

εἰς ς
πρὸς Byz WH

παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς 𝔓⁷⁴ א A B 33 81 1175 pc cop WH
τοὺς ἀδελφοὺς διηγήσαντο ὅσα ἐποίησεν κύριος αὐτοῖς παρακαλέσαντες αυτους D
τοὺς ἀδελφοὺς παρεκάλεσαν αὐτοὺς E Ψ 0120 Byz ς

ἐξῆλθαν D WH
ἐξῆλθον Byz ς

Act. 17 1

τὴν Ἀμφίπολιν D WH
Ἀμφίπολιν Byz ς

κατῆλθον εἰς Ἀπολλωνίδα κἀκεῖθεν D
τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον Byz ς WH

συναγωγὴ 𝔓⁷⁴ א A B D Ψ 0120 33 81 945 1175 1739 2495 al cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡ συναγωγὴ E Byz ς ND Dio

Act. 17 2

διελέγετο ς
διελέξατο Byz WH

Act. 17 3

Χριστός Ἰησοῦς 𝔓⁷⁴ A D 33 81 2344 syr^h eth Chrysostom^lem
Ἰησοῦς Χριστός א 614 1505 2127 2412 2495 it^ar it^e it^l^(c) it^ph vg^cl syr^p slav^ms
Ἰησοῦς ὁ Χριστός E 36 307 453 1678 l⁵⁹ l⁶⁸⁰ l⁸⁹⁵ l⁹²¹ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ l¹⁵⁹⁰ cop^bo
ὁ Χριστός l⁷⁵¹ l⁸⁸³ l¹⁰²¹ geo
ὁ Χριστός Ἰησοῦς L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 610 629 630 945 1175 1241 1739 1877 1891 2492 Byz Lect it^c it^d it^dem it^gig it^l* it^p it^ro it^w vg^ww vg^st cop^sa arm slav^mss Theophylact ς
ὁ Χριστός ὁ Ἰησοῦς B l⁵⁹³^vid WH

Act. 17 4

ἐπείσθησαν Byz ς WH
ἐπίσθησαν D

καὶ B WH
καὶ τῷ Byz ς

Σιλαίᾳ τῇ διδαχῇ πολλοὶ τῶν D
Σιλᾷ, τῶν τε Byz ς WH

omit 36 307 453 610 1678
καὶ Ἑλλήνων 𝔓⁷⁴ A D 33 81 181 2344 it^ar it^c it^d it^dem (it^e) it^gig it^l it^ph it^ro it^w vg cop^bo
Ἑλλήνων א B E L P Ψ 0120 614 945 1175 1739 1891 Byz Lect it^p vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(mss) arm eth geo slav Chrysostom ς WH

πλῆθος πολὺ WH
πολὺ πλῆθος Byz ς

n/a (?)
γυναικῶν l⁶⁸⁰ cop^bo^(mss) eth
γυναικῶν δὲ l¹⁰²¹ slav
γυναικῶν τε 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 049 056 0120 0142 33 36 81 88 (104 add καὶ) 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^e cop^bo Chrysostom ς WH
καὶ γυναῖκες D it^c it^d it^dem it^gig it^l it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa geo

Act. 17 5

ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι ς ND Dio
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 81 945 1175 1739 al vg (syr) cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες καὶ προσλαβόμενοι 0120 614 1241 2495
οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι συνστρέψαντές τινας ἄνδρες τῶν ἀγοραίων πονηροὺς ἐθορυβοῦσαν τὴν πόλιν D
προσλαβόμενοι δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι al
προσλαβόμενοι δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες H L P Byz

τινὰς ἄνδρας א Ψ Byz ς
ἄνδρας τινὰς WH

καὶ ἐπιστάντες WH
ἐπιστάντες τε Byz ς

προαγαγεῖν WH
ἀγαγεῖν Byz ς

Act. 17 6

τὸν Ἰάσονα Byz ς
Ἰάσονα WH

Act. 17 7

πράσσουσι Byz WH UBS
πράσσουσιν ς NA

λέγοντες ἕτερον Byz ς
ἕτερον λέγοντες WH

Act. 17 9

καὶ λαβόντες Byz ς WH
οἱ μὲν οὖν πολιτάρχαι λαβόντες syr^h^(mg) (Ephraem)

Act. 17 10

νυκτὸς WH
τῆς νυκτὸς Byz ς

τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν ς WH
ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων Byz

Act. 17 11

καθ' 𝔓⁴⁵ 𝔓⁷⁴ א D E Ψ 0120 33 81 323 614 945 1739 2495 pm
τὸ καθ' B H L P 6 1175 Byz ς [WH]

οὕτως Byz ς WH
οὕτως καθὼς Παῦλος ἀπαγγέλλει 383 614 1799 2412 it^gig vg^mss syr^h* Ephraem Priscillian

Act. 17 12

πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι Byz ς WH
πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, τίνες δὲ ἠπίστησαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι 614
τινὲς μὲν οὖν αὐτῶν ἐπίστευσαν, τίνες δὲ ἠπίστησαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων καὶ τῶν εὐσχημόνων ἄνδρες καὶ γυναῖκες ἱκανοὶ ἐπίστευσαν D

Act. 17 13

καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους 𝔓⁷⁴ א A B E (Ψ τοὺς ὄχλους καὶ ταράσσοντες) 33 36 81 104 181 307 323 326 436 453 610 614 629 630 945 1175 1505 1678 1739 1891 2344 2412 2495 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^h cop^sa^(mss) (cop^bo) arm slav WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους οὐ διελίμπανον (D* τάσσοντες) D¹ it^d (syr^p)
τοὺς ὄχλους (haplography?) 𝔓⁴⁵ E L P 049 056 0120 0142 88 330 451 1877 2127 2492 Byz l¹⁵⁶ l¹⁶⁵ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷ it^e eth (geo) Chrysostom ς ND Dio

Act. 17 14

εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν, ὑπέμεινάν τε ὅ τε Byz ς WH
τὸν μὲν οὖν Παῦλον οἱ ἀδελφοὶ ἐξαπέστειλαν ἀπελθεῖν ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινεν δὲ ὅ D (syr^p)

omit D 049 88 it^d it^gig syr^p cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) eth geo
ἕως 𝔓⁷⁴ א A B E 33 81 104 181 323 945 1175 1739 it^ar it^e it^l vg cop^sa cop^bo^(mss) arm WH
ὡς P Ψ 056 0120 0142 326 330 436 451 614 629 630 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz syr^h Chrysostom ς

ὑπέμεινάν τε WH
ὑπέμενον δὲ D Byz ς

Act. 17 15

καθιστάνοντες D WH
καθιστῶντες Byz ς

ἤγαγον D WH
ἤγαγον αὐτὸν Byz ς

καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα Byz ς WH
καὶ λαβόντες ἐντολὴν ἀπ' αὐτοῦ πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα E vg syr^p cop^sa
παρῆλθεν δὲ τὴν Θεσσαλίαν, ἐκωλύθη γὰρ εἰς αὐτοὺς κηρύξαι τὸν λόγον, λαβόντες δὲ ἐντολὴν παρὰ Παύλου πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ Τιμόθεον ὅπως ἐν τάχει D

Τιμόθεον Byz ς
τὸν Τιμόθεον D WH

Act. 17 16

θεωροῦντι D Ψ 0120 Byz ς
θεωροῦντος א A B E 33 81 323 (614) 945 1175 1739 al WH

Act. 17 18

δὲ ς Dio NM
δὲ καὶ Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv

Στοϊκῶν WH
τῶν Στοϊκῶν Byz
τῶν Στωϊκῶν ς

omit (Western non-interpolation?) D it^gig
ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο Byz ς WH

αὐτοῖς εὐηγγελίζετο 𝔓⁷⁴ א A E vg syr^p cop^bo ς ND Dio
εὐηγγελίζετο א* B L P Ψ 6 36 453 1175 Byz syr^h cop^sa WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 17 19

μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς ἐπιλαβόμενοί αὐτοῦ D syr^h
ἐπιλαβόμενοί δὲ αὐτοῦ WH
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ Byz ς

Πάγον Byz ς WH
Πάγον πυνθανόμενοι καὶ D

ἡ ὑπὸ Byz ς [WH]
ὑπὸ B D pc

Act. 17 20

τί ἂν θέλοι D E Byz ς
τίνα θέλει 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 33 36 81 945 1175 1739 al WH

Act. 17 21

εὐκαίρουν Byz ς
ηὐκαίρουν WH

καὶ ἀκούειν E Byz ς CEI
καὶ ἀκούειν τι (Ψ) syr^p cop^bo
ἢ ἀκούειν D
ἢ ἀκούειν τι 𝔓⁷⁴ א A B 104 pc syr^h WH NR ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 17 22

omit א A B 326 pc WH
ὁ 𝔓⁷⁴ D E Ψ Byz ς

Act. 17 23

ὃ... τοῦτο 𝔓⁷⁴ א* A* B D (81) 1175 pc it vg WH
ὃν... τοῦτον א A E Ψ Byz syr Clement ς

Act. 17 24

κύριος ὑπάρχων Byz ς
ὑπάρχων κύριος WH

Act. 17 25

ἀνθρωπίνων WH
ἀνθρώπων Byz ς

πᾶσι WH
πᾶσιν Byz ς

κατὰ Byz ς^Stephanus
καὶ τὰ ς^Scrivener WH

Act. 17 26

n/a (?)
ἐξ ἑνὸς αἵματος D E L P 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 945 1241 1505 1678 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁴²² ἐξ αἵματος ἑνὸς) it^ar it^d it^e it^gig syr^p syr^h arm geo slav Irenaeus^lat Ephraem Chrysostom Teodoret Cosmas Theophylact Greek mss^{according to Bede} ς Dio
ἐξ ἑνὸς στόματος Ψ l⁶⁰³ l¹¹⁵⁶
ἐξ ἑνὸς (haplography?) 𝔓⁷⁴ א A B 33 81 181 323 629 630 1175 1739 1891 l¹¹⁷⁸ it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa^(mss) cop^bo (eth) Clement Cosmas WH NR CEI ND Riv (TILC [NM)] (Nv)

παντὸς προσώπου 𝔓⁷⁴ א A B D 33 36 81 453 1175 pc Clement WH
πᾶν τὸ πρόσωπον E Ψ Byz ς

προστεταγμένους Byz WH
προτεταγμένους D* pc cop^bo ς
στεταγμένους 323 945 1739 1891 pc

Act. 17 27

ζητεῖν τὸν θεὸν 𝔓⁷⁴ א A B L Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 (1505 2495 omit τὸν) 1678 1739 1891 2344 2412 2492 l⁶⁰ l⁵⁹³^(1/2) l⁷⁵¹ l¹³⁵⁶^(1/2) l¹⁴⁴¹ it^ar^(c) it^c it^dem it^p it^ph it^ro^(c) (it^w) vg (vg^mss) (syr^p syr^h) cop^sa cop^bo arm geo Chrysostom WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ζητεῖν τὸν κύριον E P 436 1877 2127 Byz Lect it^e slav ς ND Dio
μάλιστα ζητεῖν τὸ θεῖον ἐστιν D (it^d it^gig Irenaeus^lat ὁ θεῖον) (Clement) (Ambrose)

ψηλαφήσαισαν αὐτὸ D* (D² αὐτὸν) it^d Irenaeus^lat
ψηλαφήσειαν Clement
ψηλαφήσειαν αὐτὸ it^gig Ambrose
ψηλαφήσειαν αὐτὸν 𝔓⁷⁴ א A B E P Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 (945 ψηλαφήσαιεν) 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹⁷^m ψηλαφήσειεν) it^ar it^e vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo Chrysostom ς WH

καιγε Byz
καί γε B D Ψ 0120 WH
καίτοι 𝔓⁷⁴ A E 945 1739 1891 pc Clement
καίτοιγε א 323 pc ς

ἀπὸ ἑκάστου ἑνὸς ἡμῶν arm
ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα 𝔓⁷⁴ א A^c B (E 0120^vid l¹⁴⁷^mg l¹³⁵⁶^m l¹⁴³⁹^m l¹⁴⁴¹ l¹⁴⁴³ P 049 056 0142 33^vid 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 (630 945 ἀφ' ἑνὸς) 1241 (1739 ἀφ' ἑνὸς and ἀπέχοντα) 2412 2492 2495 Byz Lect (it^e) it^gig vg syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? geo Clement ὑπάρχοντος) Didymus ς WH
ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ὑμῶν ὑπάρχοντα A* (Ψ omit ἀπὸ) 1505 (1877 l⁵⁹⁷^m ὑπάρχοντος) 2127 it^ar
ὢν ἀφ' ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν (D* ὂν) (D² ἡμῶν ὑπάρχων) (it^d) cop^sa? cop^bo? Irenaeus^lat

Act. 17 28

n/a (?)
τὸ καθ' ἡμέραν ὥσπερ καὶ τῶν καθ' ὑμᾶς τινες D it^d it^gig eth Irenaeus^lat Ambrosiaster Pacian Ambrose Pelagius Augustine
ὡς καί τινες τῶν καθ' ἡμᾶς ποιητῶν 𝔓⁷⁴ B 049 326 614 (2344 ἡμᾶς σοφῶν) 2412 l¹⁴⁷^supp l⁵⁹³ l⁵⁹⁹ l¹⁴³⁹ Didymus^dub
ὡς καί τινες τῶν καθ' ὑμᾶς ποιητῶν א A E L P Ψ 056 0120 33^vid 36 88 (104 ὑμῶν) 181 307 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Clement Origen Josippus Chrysostom Jerome ς WH

Act. 17 30

τῆς ἀγνοίας Byz ς WH
τῆς ἀγνοίας ταύτης D* (D^c) vg

n/a (?)
παραγγέλλει 𝔓⁴¹ 𝔓⁷⁴ א^c A D E P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect^m (l⁶⁸⁰ l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹ l¹⁴⁴³ παραγγελεῖ) (l¹³⁶⁴ παραγγέλλω) it^m syr^p syr^h cop^sa arm Athanasius Cyril ς NR CEI ND Dio TILC
ἀπαγγέλλει א* B it^ar it^d it^e it^gig it^ph vg cop^bo? WH Riv Nv NM

πάντας WH
πᾶσιν Byz ς

Act. 17 31

διότι Byz ς
καθότι WH

ἀνδρὶ Ἰησοῦ D it^ar it^d vg^ms Irenaeus^lat
ἐν ἀνδρὶ 𝔓⁴¹ 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 614 945 1175 1678 1739 1891 2344 Byz Lect (l¹¹⁵⁴ omit ἐν) it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa (cop^bo) arm eth geo slav Origen^lat Athanasius Ambrose Chrysostom Augustine Cyril Proclus Nestorius Teodoret ς WH

Act. 17 32

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

περὶ τούτου καὶ πάλιν WH
πάλιν περὶ τούτου καὶ Byz ς

Act. 17 34

omit B
τις D it^h
ὁ Byz ς [WH]

εὐσχήμων D
καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις Byz ς WH
καὶ γυνὴ ὀνόματι τίμια Δάμαρις E

Act. 18 1

μετὰ 𝔓⁴¹ 𝔓⁷⁴ א B 33 pc it^gig vg cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
μετὰ δὲ E Ψ Byz ς Dio

ἀναχωρήσας δὲ ἀπὸ D it^d
ἐκ 𝔓⁴¹ 𝔓⁷⁴ א B 33 2344 it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg cop^sa cop^bo Augustine WH NR Riv NM
ὁ Παῦλος ἐκ A E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^e it^h syr^p syr^h cop^bo^(ms) arm eth geo slav Origen^lat Chrysostom Cassian ς CEI ND Dio TILC Nv

Act. 18 2

διατεταχέναι ς WH
τεταχέναι (א*) D E L P 6 33 104 323 (1175 1241) Byz

Ἰουδαίους ἀπὸ WH
Ἰουδαίους ἐκ Byz ς

Act. 18 3

ἠργάζετο or εἰργάζετο 𝔓⁷⁴ א² A D E L P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ (it^ar) it^c it^d it^dem it^e it^gig it^m it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) arm geo slav Chrysostom (Augustine) (Speculum) ς NR CEI ND Dio TILC Nv
ἠργάζοντο א* B cop^sa^(mss) cop^bo eth Origen^lat WH Riv NM

omit D it^gig
ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τὴν τέχνην Byz ς
ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τῇ τέχνῃ WH

Act. 18 5

omit l¹¹⁷⁸
λόγῳ 𝔓⁷⁴ א A B D E Ψ 33 181 436 614 629 1505 2344 2412 2495 it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig (it^h) it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo (eth) Basil Jerome Teodoret WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πνεύματι L P 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 451 453 610 630 945 1175 1241 1678 1739 1877 1891 2127 2492 Byz l¹⁵⁶ l¹⁶⁵ l¹⁷⁰ syr^h^(mg) arm geo slav Chrysostom ς ND Dio

omit Byz ς
εἶναι WH

Act. 18 6

πολλοῦ δὲ λόγου γινομένου καὶ γραφῶν διερμηνευομένων ἀντιτασσομένων D it^h syr^h^(mg)
ἀντιτασσομένων Byz ς WH

Act. 18 7

ἀπὸ τοῦ Ἀκύλα D it^h
ἐκεῖθεν Byz ς WH
ἐκεῖθεν ἀπὸ τοῦ Ἀκύλα 614 (1799) 2412

omit 6 pc
εἰσῆλθεν 𝔓⁷⁴ א A D* 33 104 323 945 1175 1739 pc it vg syr^p syr^h^(mg) NR CEI ND Riv Dio (Nv) NM
ἦλθεν B D^c E Ψ Byz syr^h ς WH TILC

n/a (?)
omit 2 235
Τιτίου syr^p cop^sa cop^bo^(ms)
Τιτίου Ἰούστου B* D² syr^h geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Τίτου Ἰούστου א E P 36 307 453 610 630 945 1175 1678 1739 1891 it^ar (it^c) it^dem it^e it^gig it^ph it^ro it^w vg cop^bo arm Bede Theophylact^b
Ἰούστου (haplography?) A B² D* L Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^d it^h it^p eth slav Chrysostom Theophylact^a ς ND Dio

Act. 18 8

διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐβαπτίζοντο 614 syr^h*
καὶ ἐβαπτίζοντο 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) cop^sa cop^bo arm eth geo slav
καὶ ἐβαπτίζοντο πιστεύοντες τῷ θεῷ διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ D it^d (it^h)

Act. 18 9

δι' ὁράματος ἐν νυκτὶ Byz ς
ἐν νυκτὶ δι' ὁράματος WH

Act. 18 10

ἐστί WH
ἐστίν Byz ς

Act. 18 11

δὲ WH
τε Byz ς

Act. 18 12

ἀνθυπατεύοντος Byz ς
ἀνθυπάτου ὄντος WH

οἱ Ἰουδαῖοι ὁμοθυμαδὸν B 2495 WH
ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι Byz ς

συνλαλήσαντες μεθ' ἑαυτῶν ἐπὶ τὸν Παύλον, καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν ἀνθύπατον, καταβοῶντες καὶ λέγοντες (D ἀνθύπατον ἐπὶ τὸ βῆμα) it^h (syr^h* cop^sa)
τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα Byz ς WH

Act. 18 13

οὗτος ἀναπείθει Byz ς
ἀναπείθει οὗτος WH

Act. 18 14

μὲν WH
μὲν οὖν Byz ς

ἀνεσχόμην WH
ἠνεσχόμην Byz ς

Act. 18 15

ζητήματά א A B D^c E 33 323 614 945 1175 1739 2495 al it vg syr cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ζήτημά 𝔓⁷⁴ D* Ψ 0120 Byz it^e ς Dio

κριτὴς 𝔓⁷⁴ א A B D 33 945 1704 pc it vg cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κριτὴς γὰρ E Ψ Byz syr cop^sa ς ND Dio

Act. 18 17

πάντες 𝔓⁷⁴ א A B 629 it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg cop^bo WH NR^text CEI Riv TILC Nv NM
πάντες οἱ Ἕλληνες D E L P Ψ 049 056 0120 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz it^ar it^d it^e it^gig (it^h) syr^p syr^h cop^sa arm eth geo slav Ephraem Chrysostom^1/2 (Augustine) Greek mss^{according to Bede} ς NR^mg ND Dio
πάντες οἱ Ἰουδαῖοι 36 307 431 453 610 678

ἔμελεν ς WH
ἔμελεν. tunc Gallio fingebat enum non videre (D an erasure) it^d
ἔμελλεν Byz

Act. 18 18

Ἀκύλας, κειράμενος τὴν κεφαλήν ἐν Κεγχρεαῖς, εἶχεν γὰρ εὐχήν Byz ς
Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν (D* προσευχὴν) WH
Ἀκύλας, ὅς εὐχήν ἔχων ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν ἐκείρατο it^h

Act. 18 19

καταντήσας D it^h arm
κατήντησαν א A B E 33 181 2344 it^c it^d it^e syr^p cop^sa eth slav^ms WH NR CEI Riv Nv TILC NM
κατήντησεν 𝔓⁷⁴ L P Ψ 049 056 0120 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^h cop^bo geo slav^ms Chrysostom ς ND Dio

omit syr^p
καὶ τῷ ἐπιόντι σαββάτῳ ἐκείνους D (it^d)
καὶ ἐκείνους κατέλειπεν αὐτοῦ P Ψ 049 (0142 ἐκείνου κατέλιπεν) (056 330 451 629 κατέλιπεν) 88 1877 2127 2401* 2492 Byz^pt Chrysostom Theophylact^a
κἀκείνους κατέλειπεν ἐκεῖ A 33 (104 καὶ ἔκλειπεν) 181 326 arm
κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ B 0120 630 945 1505 1739 2495 Byz^pt cop^bo ς WH
κἀκείνους κατέλιπεν ἐκεῖ 𝔓⁷⁴^vid א E 436 1241 syr^h
κἀκείνους (or καὶ ἐκείνους) κατέλιπεν αὐτοῦ (or ἐκεῖ) it^ar it^e it^gig vg geo
κἀκεῖ κατέλιπεν αὐτοὺς 489
τῷ ἐπιόντι σαββάτῳ cop^sa
τῷ ἐπιόντι σαββάτῳ κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ (614 2412 κἀκεῖνός) 1799 2401^c it^h syr^h*

διελέγετο D pc cop^bo
διελέξατο 𝔓⁷⁴ א A B 33 1739 1891 pc WH
διελέχθη E Ψ 0120 Byz ς

Act. 18 20

μεῖναι 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 33 36 453 945 1175 1739 2495 al WH CEI TILC Nv NM
μεῖναι παρ' αὐτοῖς D E Byz it^w syr cop^sa^(ms) cop^bo ς NR ND Riv Dio

Act. 18 21

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἀπετάξατο (NR Riv) (CEI Nv)
ἀπετάξατο αὐτοῖς Byz ς ND Dio TILC (NM)
ἀποταξάμενος καὶ WH

n/a (?)
εἰπών 𝔓⁷⁴ א A B E 33 36 307 453 610 945 1409 1678 1739 1891 2344 it^c it^e it^p it^ro vg cop^sa cop^bo arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰπών, Δεῖ δὲ πάντως τὴν ἑορτὴν ἡμέραν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα D* (D² Δεῖ με) (it^d)
εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα (see Acts 20:16) L P Ψ 049 056 0120 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1175 1241 1505 (1877 τὴν ἐρχομένην ἑορτὴν) 2127 2412 2492 (2495 μεῖναι εἰς Ἰερουσαλήμ) Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^dem it^gig it^ph it^w vg^mss syr^p syr^h slav Ephraem Chrysostom Theophylact ς ND Dio

omit D cop^sa cop^bo^(pt)
πάλιν 𝔓⁷⁴ א A B E 33 36 945 1739 1891 al vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πάλιν δὲ Ψ 0120 Byz it^gig syr ς ND Dio

and he left Aquila and Priscilla at Ephesus, and he travelled by sea and came syr^p cop^bo^(ms)
but he left Aquila in Ephesus; embarking on a boat, he came syr^h^(mg)
καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου, E P Ψ 049 056 0120 0142 (33 ἀπήχθη) 88 104 181 326 330 436 451 629 1241 1505 1877 2127 2492 2495 Byz it^e it^gig ς (CEI) (ND Dio) Nv NM
καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου, τὸν δὲ Ἀκύλαν εἴασεν ἐν Ἐφέσῳ· 614 (2412)
ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου, 𝔓⁷⁴ (א* ἀνήχθη δὲ) א^c A B (D* τοῦ Ἐφέσου) D^c 630 945 1739 it^ar it^d vg syr^h cop^sa cop^bo arm geo WH NR Riv TILC

Act. 18 22

and came syr^p cop^bo^(ms)
he came syr^h^(mg)
αὐτὸς δὲ ἀνενεχθείς ἦλθεν 614 (2412)
καὶ κατελθὼν 𝔓⁷⁴ א A B D E P Ψ 049 (056 0142 καταβάς) 0120 33 88 104 181 326 330 436 451 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2492 2495 Byz it^ar it^d it^e it^gig vg syr^h cop^sa cop^bo arm geo ς WH

Act. 18 23

στηρίζων 𝔓⁷⁴ א A B 33 1891 pc WH
ἐπιστηρίζων D E Ψ 0120 Byz ς

Act. 18 24

Ἀπελλῆς ὀνόματι א* 36 307 431 453 536 610 1175 cop^bo arm geo (eth) Didymus Ammonius-Alexandria
Ἀπολλῶς ὀνόματι Byz ς WH
ὀνόματι Ἀπολλώνιος D

Act. 18 25

κατηχημένος Byz ς WH
κατηχημένος ἐν τῇ πατρίδι D it^gig

τὴν ὁδὸν Byz ς WH
τὸν λόγον D 35 36 94 142 242 307 309 323 429 431

n/a (?)
τοῦ Χριστοῦ 𝔓⁴¹^vid 326
τοῦ κυρίου P 049 056 0142 88 104 330 451 1877 2127 2492 Byz Lect Chrysostom Theophylact^a ς ND Dio
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ l⁶⁸⁰ l⁹²¹ l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵
τοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁷⁴^vid א A B (D 33 2344 l⁵⁹⁸ l¹¹⁵³? omit τοῦ) E L Ψ 0120 36 181 307 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1891 2412 2495 l⁶⁰ l⁵⁹⁸ l¹¹⁵³ l¹¹⁵⁹ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm (arm^ms) eth (eth^TH) geo slav Didymus Augustine Theophylact^b WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν ὁδὸν κυρίου and omit τὰ περὶ (see Acts 18:25; Acts 18:26) l⁵⁹⁹

Act. 18 26

Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας 𝔓⁷⁴ א A B E 33 pc vg cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα D Ψ 0120 Byz it^gig syr cop^sa arm ς ND Dio

n/a (?)
τὴν λόγον τοῦ κυρίου 323 (630 τοῦ θεοῦ) 945 1739 1891
τὴν τοῦ θεοῦ ὁδὸν L P Ψ 049 056 0142 104 330 451 1241 1877 2127 2492 Byz Lect (l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ τῇ... ὁδῷ) slav^ms Chrysostom ς
τὴν ὁδὸν D it^d it^gig Hesychius^lat
τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ 𝔓⁷⁴ א A B 33 88 181 307 326 436 453 610 614 (629* omit τοῦ) 629^c 1175 1409 1678 2344 2412 l⁶⁰ l¹⁵⁶ l¹⁶⁵ l⁵⁹³ l⁸⁸³ l¹³⁵⁶ vg^ww vg^st syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav^mss Theophylact^b WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου E 36 1505 2495 l⁵⁹⁸ l¹¹⁵⁴ (l⁵⁹⁹ l⁹²¹ τοῦ κυρίου ὁδὸν) it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg^cl syr^p Jerome Augustine

Act. 18 27

βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελθεῖν εἰς τὴν Ἀχαΐαν προτρεψάμενοι οἱ ἀδελφοὶ ἔγραψαν τοῖς μαθηταῖς ἀποδέξασθαι αὐτόν Byz ς WH
ἐν δὲ τῇ Ἐφέσῳ ἐπιδημοῦντες τιντες Κορίνθιοι καὶ ἀκούσαντες αὐτοῦ παρακάλουν διελθεῖν σὺν εἰς τὴν πατρίδα αὐτῶν. συνκατανεύσαντος δὲ αὐτοῦ οἱ Ἐφέσιοι ἔγραψαν τοῖς ἐν Κορίνθῳ μαθηταῖς ὅπως ἀποδέξωνται τὸν ἄνδρα D (syr^h^(mg))

ὃς παραγενόμενος συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος Byz ς WH
ὃς ἐπιδημήσας εἰς τὴν Ἀχαίαν πολὺ συνεβάλλετο ἐν ταῖς ἐκκλησίας 𝔓³⁸^vid D

Act. 18 28

δημοσίᾳ Byz ς WH
δημοσίᾳ διαλεγόμενος καὶ (𝔓³⁸ omit καὶ) D 383 614 it^d
δημοσίᾳ καὶ κατ' οἶκον E

Act. 19 1

θέλοντος δὲ τοῦ Παύλου κατὰ τὴν ἰδίαν βουλὴν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα ὑποστρέφειν εἰς τὴν Ἀσίαν· διελθὼν δὲ τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἔρχεται εἰς Ἔφεσον 𝔓³⁸^vid D it^d (it^ro^(c)) syr^h^(mg) (Ephraem)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον (with minor variants) 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro* it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Petilianus Chrysostom Jerome

Ἀπολλών 𝔓⁷⁴ A^c L 33 181
Ἀπολλῆν א* 36 307 431* 453 536 610 1175 cop^bo
Ἀπολλῶ Byz ς WH

κατελθεῖν 𝔓⁷⁴^vid א A E Ψ 33 945 1739 1881 pc NM
ἐλθεῖν B Byz it vg ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

εὑρεῖν 𝔓⁷⁴^vid א A B 33 36 453 945 1175 1739 1881 al vg cop WH
εὑρών D E Ψ Byz it^gig syr^h cop^bo^(ms) ς

Act. 19 2

omit Byz ς NR ND Riv Dio Nv
τε WH CEI TILC NM

δὲ WH Riv
δὲ εἶπον Byz ς NR CEI ND Dio TILC Nv NM

οὐδ' WH
οὐδὲ Byz ς

λαμβάνουσιν τινες 𝔓³⁸ 𝔓⁴¹ D* it^d* syr^h^(mg) cop^sa
ἔστιν 𝔓⁷⁴ א A B D² E P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d^(c) it^e it^gig it^p* vg syr^p syr^h cop^bo arm geo ς WH

Act. 19 3

εἶπέν δὲ D Ψ 945 1739 1891 (2495) pc
εἶπέν τε B 36 453 614 1175 pc it^d WH CEI Nv NM
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Byz vg^mss (syr^p cop^sa) ς NR ND Riv Dio TILC
ὁ δὲ Παῦλος πρὸς αὐτούς 𝔓³⁸
ὁ δὲ εἶπέν 𝔓⁴¹^vid 𝔓⁷⁴ א A E 33 pc cop^bo

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς
ἔλεγον 𝔓³⁸ D

Act. 19 4

Ἰωάννης WH
Ἰωάννης μὲν Byz ς

τουτέστιν Byz ς
τοῦτ' ἔστιν WH

Χριστὸν D it^r
τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν Byz ς ND Dio
τὸν Ἰησοῦν 𝔓³⁸ 𝔓⁷⁴ א A B E 614 2495 pc vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν Ψ 945 1175 1739 1891 pc it^gig syr^p cop^sa^(mss)

Act. 19 5

Ἰησοῦ Byz ς WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν (𝔓³⁸ omit Χριστοῦ) D 383 614 syr^h*

Act. 19 6

omit 𝔓⁷⁴ א A B D 326 1241 al WH
τὰς E Ψ Byz ς

εὐθέως ἐπέπεσεν 𝔓³⁸^vid D (vg^mss) Jerome
ἦλθε WH
ἦλθεν Byz ς

other tongues, and they themselves knew them, which they also interpreted for themselves; and certain (it^p) (vg^mss) syr^h^(mg) (Ephraem)
γλώσσαις Byz ς WH

προεφήτευον Byz ς
ἐπροφήτευον WH

Act. 19 7

δεκαδύο Byz ς
δώδεκα WH

Act. 19 8

ἐν δυνάμει μεγάλῃ ἐπαρρησιάζετο D syr^h
ἐπαρρησιάζετο Byz ς WH

n/a (?)
omit B D Ψ 1175 1891^c pc WH CEI TILC NM
τὰ א A E Byz ς NR ND Riv Dio Nv

Act. 19 9

n/a (?)
Τυράννου 𝔓⁷⁴ א A B 323 945 1739 1891 2344 it^p it^r vg^ww vg^st cop^sa cop^bo (eth) geo WH NR Riv Nv NM
Τυράννου τινὸς E L P Ψ 049 056 0142 36 (88 ἑνός) 104 (181 Τυραννίου) 307 326 330 436 451 453 610 629 630 1175 1241 1505 1678 1877 2127 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^c it^dem it^e it^ro vg^cl (syr^p) arm slav Chrysostom ς CEI ND Dio TILC
Τυράννου τινὸς ἀπὸ ὥρας πέμπτης ἕως δεκάτης D (614 1409 2412 ἕως ὥρας δεκάτης) (it^ar) it^d it^gig (it^ph) it^w vg^mss (vg^ms to the ninth) (vg^ms to the ninth and tenth) syr^h* (Ambrosiaster)

Act. 19 10

κυρίου WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κυρίου Ἰησοῦ Byz ς ND Dio

Act. 19 11

ἐποίει ὁ θεὸς Byz ς
ὁ θεὸς ἐποίει WH

Act. 19 12

ἀποφέρεσθαι WH
ἐπιφέρεσθαι Byz ς

ἐκπορεύεσθαι WH NR CEI Nv NM
ἐξέρχεσθαι ἀπ' αὐτῶν Byz ς ND (Riv) Dio (TILC)

Act. 19 13

καὶ WH NR CEI Riv Nv NM
ἀπὸ Byz ς ND Dio TILC

ἐν εξορκίζομεν 36 453 614 945 1739 1891 pc
ὁρκίζομεν Byz ς ND Dio
ὁρκίζω 𝔓⁷⁴ א A B D E Ψ 33 1175 pc cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Παῦλος WH
ὁ Παῦλος Byz ς

Act. 19 14

ἐν οἷς καὶ υἱοὶ Σκευᾶ τινος ἱερέως ἠθέλησαν τὸ αὐτὸ ποιῆσαι (ἔθος εἶχαν τοὺς τοιούτους ἐξορκίζειν), καὶ εἰσελθόντες πρὸς τὸν δαιμονιζόμενον ἤρξαντο ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα λέγοντες, Παραγγέλλομεν σοι ἐν Ἰησοῦ ὃν Παῦλος ἐξελθεῖν κηρύσσει (𝔓³⁸ Σκευᾶ Ἰουδαίου) D (it^gig two sons) (it^w syr^h^(mg) υἱοὶ ἑπτὰ) (Ephraem)
ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες 𝔓⁴¹ (𝔓⁷⁴ A it vg syr^h τίνες) B 33 36 453 945 1175 1739 1891 pc it^p* syr^p WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἦσαν δέ τινος υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως οἱ τοῦτο ποιοῦντες it^r
ἦσαν δέ τίνες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες (E τινος) Ψ Byz ς Dio

Act. 19 15

omit Byz ς ND Dio
αὐτοῖς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit 𝔓³⁸^vid 𝔓⁷⁴ א* A D Byz it vg cop ς
μὲν 𝔓⁴¹ א^c B E Ψ 614 2495 pc [WH]

Act. 19 16

ἐναλλόμενος D
ἐφαλλόμενος 𝔓⁴¹ א^c E Ψ Byz ς
ἐφαλόμενος 𝔓⁷⁴ א* A B 1175 pc WH

ἐπ' αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος 𝔓⁷⁴ (D) Byz ς
ὁ ἄνθρωπος 945 1739 1891 pc
ὁ ἄνθρωπος ἐπ' αὐτοὺς 𝔓⁴¹ א A B Ψ 33 36 614 1175 2495 al WH
ὁ ἄνθρωπος and ἐπ' αὐτοὺς after πονηρὸν E

πονηρὸν 𝔓⁷⁴ א^c B D E 33 614 1175 1739 1891 2495 al WH CEI Riv Nv NM
πονηρὸν καὶ א* (Ψ) 104 323 453 1241 Byz ς NR ND Dio TILC

κατακυριεύσαν A Byz
κατακυριεύσας 𝔓⁷⁴ א* B E (Ψ) 33 104 323 453 614 1175 1241 2495 al ς WH
κατεκυριεύσαν 1739 1891 pc
κυριεύσας א^c D pc

omit E
αὐτῶν H L P S (Ψ) Byz ς NR CEI ND Dio TILC Nv
ἀμφοτέρων 𝔓⁷⁴ א A B D 33 36 104 614 1175 2495 pc WH (Riv) (NM)

Act. 19 20

τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν (א* ἴσχυσεν) A B WH
ἐνίσχυσεν καὶ ἡ πίστις τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπλήθυνεν D* (D² ἐπληθύνετο) it^d (syr^p)
ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν E 88 436 it^ar it^c it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg arm
ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν 𝔓⁷⁴ (א^c Ψ^c ἴσχυσεν) L P (Ψ* ἴσχυεν σφόδρα) 049 056 0142 33 36 104 181 307 326 330 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 (1409 ἴσχυεν καὶ ἐπληθύνετο) 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 Byz l¹⁵⁶ l¹⁶⁵ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷ l¹¹⁷⁸ it^dem vg^mss syr^h (cop^sa) cop^bo eth geo slav Chrysostom Jerome ς

Act. 19 21

Ἰερουσαλήμ Byz ς
Ἱεροσόλυμα WH

Act. 19 22

χρόνον Byz ς WH
χρόνον ὀλίγον D

Act. 19 24

omit B it^gig
ἀργυροῦς Byz ς [WH]

οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν WH
ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην Byz ς

Act. 19 25

ἄνδρες Byz ς WH
ἄνδρες συντεχνῖται D syr^p syr^h* cop^sa

ἡμῖν WH
ἡμῶν Byz ς

Act. 19 26

hic Paulus nescio quem it^gig
ὁ Παῦλος οὗτος Byz ς WH
ὁ Παῦλος οὗτος τίς τοτε D

Act. 19 27

Ἀρτέμιδος ἱερὸν 𝔓⁷⁴ א A B L 33 36 614 945 1175 1739 2405 pm ς WH
ἱερὸν Ἀρτέμιδος D E H P (Ψ) 323 1241 Byz

οὐδὲν ς
οὐθὲν Byz WH

δὲ Byz ς^Scrivener
τε ς^Stephanus WH

τὴν μεγαλειότητα Byz ς
τῆς μεγαλειότητος WH

Ἀσία καὶ B
ἡ Ἀσία καὶ ἡ Byz ς (WH [ἡ] Ἀσία καὶ [ἡ])

Act. 19 28

θυμοῦ 𝔓⁷⁴ א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH
θυμοῦ δραμόντες εἰς τὸ ἄμφοδον D (614) (1799) 2401 2412^c it^d syr^h^(mg)

Act. 19 29

τῆς Byz WH NM
ὅλη ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Μακεδονίας 2495 pc
Μακεδόνα 36 307 453 pc
Μακεδόνας Byz ς WH

Παύλου Byz WH
τοῦ Παύλου ς

Act. 19 30

Παύλου δὲ 𝔓⁷⁴ א* A B 6 33 pc WH
τοῦ δὲ Παύλου (א^c) (D) E Ψ Byz ς

Act. 19 32

ἕνεκα WH
ἕνεκεν Byz ς

Act. 19 33

κατεβίβασαν D* it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg geo slav
προεβίβασαν D² L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 453 610 614 (629 προσεβίβασαν) 1175 1241 1409 1505 1678 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ vg^mss (syr^p) syr^h arm eth Chrysostom ς
συνεβίβασαν 𝔓⁷⁴ א A B E 33 323 630 945 1739 1891 2344 syr^pal WH

προβαλλόντων ς^Scrivener
προβαλόντων Byz ς^Stephanus WH

Act. 19 34

ἐπιγνόντες Byz WH
ἐπιγνόντων ς

ὡς Byz ς
ὡσεὶ 𝔓⁷⁴ B 33 pc WH

Act. 19 35

τὸν ὄχλον ὁ γραμματεὺς B 1175 pc WH
ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον Byz ς

omit NR CEI
ἀνθρώπων WH CEI (NM)
ἄνθρωπος Byz ς ND Dio Nv

μεγάλης WH NR CEI Riv Nv NM
μεγάλης θεᾶς Byz ς ND Dio TILC

Act. 19 36

πράσσειν Byz WH
πράττειν ς

Act. 19 37

θεὰν D* E^c P 614 1241 2495 al ς
θεὸν Byz WH

ἡμῶν 𝔓⁷⁴ א A B D (E^c ἡμῖν) Ψ 36 181 307 330 451 453 610 945 1175 1678 1739 1891 it^d it^e it^gig syr^p syr^pal cop^sa cop^bo^(ms) arm eth geo Theophylact^a WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν (E* ὑμῖν) L P 049 056 0142 88 104 326 436 614 629 630 1241 1409 1505 1877 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg syr^h cop^bo slav Chrysostom Theophylact^b ς ND Dio

Act. 19 38

πρός τινα λόγον ἔχουσι ς
ἔχουσι πρός αὐτοὺς τινα λόγον D (it^gig) cop^sa^(mss)
ἔχουσι πρός τινα λόγον WH
ἔχουσιν πρός τινα λόγον Byz

Act. 19 39

n/a (?)
περ' ἕτερον E (2464 omit περ') geo slav
περαιτέρω 𝔓⁷⁴ B 33 36 307 453 610 945 1409 1678 1739 1891 2344 it^d it^gig WH NR CEI ND TILC Nv NM
περὶ ἑτέρων (itacism?) א A D L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1175 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth Ephraem Chrysostom ς Riv Dio

Act. 19 40

omit 𝔓⁷⁴ D E 33 36 307 453 610 630 945 1175 1678 1891 2344 it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p^(c) it^ph it^ro it^w vg^cl vg^ww cop^sa cop^bo^(mss) eth Theophylact^b ς
οὐ א A B L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1409 1505 1739 1877 2127 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^p* vg^st syr^p syr^h cop^bo arm geo slav Chrysostom Theophylact^a WH

δοῦναι Byz
ἀποδοῦναι ς WH

περὶ τῆς 𝔓⁷⁴ א A B E 36 614 1175 2495 al it^d it^gig syr^p WH
τῆς D Ψ Byz vg syr^h ς

Act. 20 1

μεταπεμψάμενος 𝔓⁷⁴ א B E 33 36 453 1175 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μεταστειλάμενος 945 1739 1891 pc
προσκαλεσάμενος A D Ψ Byz it vg syr ς ND Dio

omit Byz ς ND Dio
παρακαλέσας WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πολλὰ παρακελευσας D*^vid

omit D E 323 945 1739 2495 pc it^gig cop^bo^(mss)
πορευθῆναι Byz ς
πορεύεσθαι WH

Μακεδονίαν WH
τὴν Μακεδονίαν Byz ς

Act. 20 3

δὲ μῆνας γ καὶ γενηθείσης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἠθέλησεν ἀναχθῆναι εἰς Συρίαν, εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα αὐτῷ ὑποστρέφειν διὰ τῆς Μακεδονίας D (it^gig) syr^h^(mg) Ephraem
τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας Byz ς WH

αὐτῷ ἐπιβουλῆς D Byz ς
ἐπιβουλῆς αὐτῷ WH

γνώμη Byz ς
γνώμης WH

Act. 20 4

n/a (?)
μέλλοντος οὖν ἐξιέναι αὐτοῦ μέχρι τῆς Ἀσίας D it^d
μέλλοντος οὖν ἐξιέναι αὐτοῦ συνειποντο αὐτῷ μέχρι τῆς Ἀσίας syr^h^(mg)
συνείπετο δὲ αὐτῷ 𝔓⁷⁴ א B 33 629 it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro* vg syr^pal cop^sa cop^bo eth WH NR CEI Riv Nv NM
συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας A E L P (Ψ συνείποντο) 049 056 0142 36 88 (104 μέχρι) 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^e (it^gig) it^ro^(c) it^w vg^mss syr^h (syr^p συνείποντο αὐτῷ) arm (geo) slav Chrysostom mss^{according to Bede} ς ND Dio TILC

omit L P 049 056 0142 326 330 451 614 629 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz syr^p syr^h eth slav Chrysostom Theophylact^a ς ND Dio
Πυθίου 88
Πύρρου 𝔓⁷⁴ א A B D E Ψ (33 Πύρου) 36 104 181 (307) 323 436 453 610 630 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 2464 l¹¹⁷⁸ (it^ar) it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w (it^d virri) vg syr^h^(mg) syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo (cop^sa^(ms) Πύρρα) arm geo Origen^lat Theophylact^b WH NR CEI Riv TILC Nv NM
υἱὸς Βέρου cop^sa^(ms)

n/a (?)
Δερβαῖος 𝔓⁷⁴ א B² D² E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm eth Chrysostom ς WH
Δουβέριος D*^vid (it^d Doverius) (it^gig Doberius)
ὁ Δερβαῖος A B* 33 2344 cop^bo geo

Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς Byz ς WH
Ἐφέσιοι δὲ Εὔτυχος D (syr^h^(mg) ex Asia Ephesii)
Ἐφέσιοι δὲ Τυχικὸς cop^sa

Act. 20 5

omit Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM
δὲ WH CEI TILC

n/a (?)
προελθόντες 𝔓⁷⁴ B D 36 104 323 326 330 451 614 629^c 630 1891 2412 2492 Byz^pt it^ar it^d it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
προσελθόντες א A^vid B* E H L P Ψ 049 056 0142 88 181 436 629* 945 1175 1241 1505 1739 1877 2127 2495 Byz^pt WH

Act. 20 6

πεμπταιοι D
ἀπὸ ἡμερῶν πέντε 𝔓⁷⁴ א E 33
ἄχρι ἡμερῶν πέντε Byz WH
ἄχρις ἡμερῶν πέντε ς

οὗ B (Ψ) Byz ς
ἐν ἡ καὶ D
ὅπου 𝔓⁷⁴ א A E 33 WH

Act. 20 7

τῶν μαθητῶν ς
τῶν μαθητῶν τοῦ Byz ND Dio
ἡμῶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 20 8

λαμπάδες Byz ς WH
ὑπολαμπάδες D

ἦμεν Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἦσαν ς

Act. 20 9

καθεζόμενος WH
καθήμενος Byz ς

Act. 20 11

omit Byz ς
τὸν WH

ἄχρι WH
ἄχρις Byz ς

καὶ κλάσας Byz ς [WH]
κλάσας B

Act. 20 12

ἀσπαζομένων αὐτῶν ἤγαγεν τὸν νεανίσκον D
ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα Byz ς WH

Act. 20 13

ascendimus in navum it^d
descendimus ad navem et it^gig
κατελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον D it^gig (syr^p πλοῖον καὶ)
προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον 𝔓⁷⁴ א B C L Ψ 33 36 181 323 436 614 945 1505 1739 2412 2495 cop^sa? cop^bo? geo Theophylact^b ς WH
προελθόντες or προσελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον vg syr^h (syr^pal πλοῖον καὶ)
προηλθόντες εἰς τὸ πλοῖον 𝔓⁴¹^vid
προσελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον A B* E P 049 056 0142 88 104 326 330 451 629 (630 πλοῖον καὶ) 1241 1877 2127 2492 Byz it^ar it^e arm Chrysostom Theophylact^a

ἀνήχθημεν εἰς Byz ς
ἀνήχθημεν ἐπὶ WH

Byz ς WH
Θάσσον 𝔓⁴¹ L P 237 614 2401 2412 al syr^p syr^h cop^sa

διατεταγμένος ἦν WH
ἦν διατεταγμένος Byz ς

Act. 20 14

συνέβαλεν C D Byz ς
συνέβαλλεν (א*) א^c A B E Ψ 1175 pc WH

Byz ς WH
Θάσσον P 614 1799 2401 2412 al syr^p syr^h cop^sa

Act. 20 15

ἄντικρυ Byz ς
ἄντικρυς WH

n/a (?)
καὶ μείναντες ἐν Τρωγυλ(λ)ίῳ τῇ D L P 049 (056 0142 Στρογγυλίῳ) 88 (104 Στογυλίῳ) 181 326 330 451 614 (945 ἐν Στρογγυλόῳ, ἤλθομεν τῇ) 1241 (1409 Στρωγυλλίῳ) 1505 1678 1877 2127 2412 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^d it^gig syr^p syr^h (cop^sa) eth^TH slav Chrysostom Theophylact ς ND Dio
καὶ τῇ 436 629 2464 it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg arm geo
μείνοντες εἰς τὸ Γύλλιον· τῇ Ψ
τῇ it^e cop^bo eth^pp
τῇ δὲ 𝔓⁴¹^vid 𝔓⁷⁴ א A B C E 33 36 307 453 630 1175 1739 1891 2344 WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 20 16

κεκρίκει WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔκρινεν Byz ς

εἴη WH
ἦν Byz ς

Act. 20 18

αὐτὸν א B C Ψ Byz vg^mss syr cop ς WH
αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν E 2464 pc
αὐτὸν ὁμόσε ὄντων αὐτῶν 𝔓⁷⁴ (A) D it vg

ἐπίστασθε Byz ς WH
ἐπίστασθε ἀδελφοὶ D 2464 pc cop^sa

Ἀσίαν πῶς μεθ' ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην Byz ς WH
Ἀσίαν ὡς τριετίαν ἢ καὶ πλεῖον ποταπῶς μεθ' ὑμῶν ἦν παντὸς χρόνου D

Act. 20 19

δακρύων WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πολλῶν δακρύων Byz ς ND Dio

Act. 20 21

θεὸν א B C E 1175 1241 al WH
τὸν θεὸν 𝔓⁷⁴ A D Ψ Byz ς

πίστιν WH
τὴν πίστιν Byz ς

n/a (?)
διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ D it^ph
εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν B H L P Ψ 056 0142 614 1877 2127 2412 2492 Byz^pt it^gig syr^h cop^sa Lucifer Basil Theophylact^a WH CEI TILC Nv NM
εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν 𝔓⁷⁴ א A C (E it^e cop^bo^(pt) omit ἡμῶν) 049 33 36 88 104 181 307 323 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1891 2344 2464 2495 Byz^pt l⁶⁰ l⁵⁹⁹ l¹¹⁵⁹ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^p it^ro it^w vg syr^p cop^bo^(pt) arm eth geo slav Chrysostom^lem Theophylact^b ς NR ND Riv Dio

Act. 20 22

δεδεμένος ἐγὼ WH
ἐγὼ δεδεμένος Byz ς

μοι Byz ς
ἐμοὶ WH

Act. 20 23

omit Byz ς
μοι WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

καὶ θλίψεις με WH
με καὶ θλίψεις Byz ς

Act. 20 24

λόγον D*
λόγος Byz ς
λόγου 𝔓⁷⁴ א* B C D² cop^sa WH

ποιοῦμαι 𝔓⁷⁴ א* B C D² cop^sa WH
ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω Byz ς
ἔχω μοι οὐδὲ ποιοῦμαι D*

ψυχὴν 𝔓⁴¹ 𝔓⁷⁴ א* B C D² 1175 pc cop^sa WH Riv
ψυχὴν μου D* E א Byz syr^h ς NR CEI ND Dio TILC Nv NM

ἐμαυτοῦ D*
ἐμαυτῷ 𝔓⁷⁴ א* B C D² cop^sa Byz ς WH

τελειώσω א B pc vg WH
τελειῶσαι 𝔓⁴¹^vid A (C) D E Ψ Byz it^gig Lucifer ς

μου 𝔓⁴¹ א A B D 33 pc it vg syr^p cop WH CEI Riv TILC Nv NM
μου μετὰ χαρᾶς C E Ψ Byz syr^h ς [NR] ND Dio

διαμαρτύρασθαι Byz ς WH
διαμαρτύρασθαι Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν (see Acts 20:21) 𝔓⁴¹^vid D it^gig vg cop^sa Lucifer Ephraem

Act. 20 25

τὴν βασιλείαν 𝔓⁷⁴ א* A B C Ψ 33 36 307 431 453 al cop^bo^(pt) WH NR Riv Nv NM
τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ E H L P Byz vg syr^p cop^bo^(pt) Teodoret ς CEI ND Dio TILC
τὴν βασιλείαν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ it^gig Lucifer
τὴν βασιλείαν τοῦ Ἰησοῦ D cop^sa
τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ 323 1891 pc

Act. 20 26

διὸ ς
διότι Byz WH

εἰμι WH
ἐγὼ Byz ς

Act. 20 27

πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν WH
ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ Byz ς

Act. 20 28

προσέχετε WH NR CEI Riv TILC NM
προσέχετε οὖν Byz ς ND Dio Nv

n/a (?)
θεοῦ א B 056 0142 104 614 629 1175 1409 1505 1877* 2412 2495 l⁶⁰ l³⁶⁸ l⁵⁹² l⁵⁹⁸ l⁶⁰³ l⁶¹¹ l¹⁰²¹ l¹²⁹¹ l¹⁴³⁹ it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo^(ms) geo Caelestinus Athanasius Basil Orsiesius Ambrose Epiphanius Chrysostom Theodore Cyril Ps-Athanasius Primasius Antiochus Theophylact^b ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
κυρίου 𝔓⁷⁴ A C* D E Ψ 33 36 181 307 436 451 453 610 630 945 1678 1739 1891 2344 2464 l¹⁶⁴ l⁵⁹⁹ it^d it^e it^gig it^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm Irenaeus^lat (Ambrosiaster κυρίου Ἰησοῦ) Lucifer Apostolic Constitutions Didymus^lat Didymus^dub Pelagius Jerome Teodoret^1/2 (Teodoret^1/2 Χριστοῦ) Theophylact^c
κυρίου καὶ θεοῦ C L P 049 326 1241 2127 2492 Byz (88 330 1877^c Byz^pt κυρίου τοῦ θεοῦ) Lect slav (slav^ms) Theophylact^a
Ἰησοῦ Χριστοῦ it^m

n/a (?)
αἵματος τοῦ ἰδίου 𝔓⁷⁴ א A B C D E Ψ 33 36 181 307 326 436 453 610 630 945 1175 1678 1739 1891 2464 l⁶⁰ syr^p syr^h syr^h^(gr) arm (eth) geo (Irenaeus^lat) Cyril Teodoret WH (TILC Nv [WH)]
αἵματος τοῦ ἰδίου or ἰδίου αἵματος NR CEI ND Riv Dio
ἰδίου αἵματος L P 049 056 0142 88 104 330 451 614 629 1241 1409 1505 1877 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect slav (Caelestinus) Athanasius Didymus^vid Didymus^dub Chrysostom Maximus Ps-Oecumenius Antiochus Anthony Theophylact ς

Act. 20 29

γαρ οἶδα τοῦτο C E Ψ Byz it^p syr^h ς (ND) Dio
οἶδα 𝔓⁷⁴ א A B C* D 33 36 453 1175 1739 1891 pc it vg syr Irenaeus^lat WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 20 30

ὑμῶν B CEI TILC
ὑμῶν αὐτῶν Byz ς [WH] NR ND Riv Dio Nv NM

ὀπίσω αὐτῶν 𝔓⁷⁴ C D E Ψ Byz ς Nv
ὀπίσω ἑαυτῶν א A B WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM

Act. 20 32

τανῦν ς^Stephanus
τὰ νῦν Byz ς^Scrivener WH

ὑμᾶς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμᾶς, ἀδελφοί, Byz l⁶⁰ ς ND Dio

θεῷ 𝔓⁷⁴ א A C D E L P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁶⁰ ὑμᾶς ἀδελφοί, τῷ θεῷ) it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) arm geo slav^mss Chrysostom Jerome Quodvultdeus NR ND Riv Dio TILC Nv NM
κυρίῳ B 326 330 451 1409 l⁵⁹³ l⁵⁹⁹ it^gig cop^sa^(mss) cop^bo slav^ms WH CEI

οἰκοδομῆσαι WH
ἐποικοδομῆσαι Byz ς

τὴν κληρονομίαν WH CEI Nv
ὑμῖν κληρονομίαν Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM

Act. 20 34

αὐτοὶ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοὶ δὲ ς ND Dio

Act. 20 35

διδόναι μᾶλλον ς
μᾶλλον διδόναι Byz WH

Act. 20 37

κλαυθμὸς ἐγένετο WH
ἐγένετο κλαυθμὸς Byz ς

Act. 21 1

Κῶ WH
Κῶν Byz ς

n/a (?)
Πάταρα καὶ Μύρα (see Acts 27:5) 𝔓⁴¹^vid D (it^gig) (it^w) (it^ph Hyram) (vg^mss) (cop^sa)
Πάταρα (haplography?) (𝔓⁷⁴ A C Πάτερα) א B E L P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 326 330 436 451 453 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ro vg syr^p syr^h syr^h^(gr) cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH

Act. 21 3

ἀναφάναντες 𝔓⁷⁴ א B* 614 1704 1739 pc it^d ς WH
ἀναφάνεντες A B² C E Ψ Byz

κατήλθομεν 𝔓⁷⁴ א A B E 33 326 1175 pc it vg syr WH
κατήχθημεν C Ψ Byz ς

τὸ πλοῖον ἦν WH
ἦν τὸ πλοῖον Byz ς

Act. 21 4

καὶ ἀνευρόντες Byz ς
ἀνευρόντες δὲ WH

omit Byz ς^Scrivener
τοὺς ς^Stephanus WH

ἀναβαίνειν εἰς Ἰερουσαλήμ Byz ς ND Dio TILC Nv
ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα WH NR CEI Riv NM

Act. 21 5

γυναιξὶ WH
γυναιξὶν Byz ς

ἐξαρτίσαι ἡμᾶς A B* E pc WH
ἡμᾶς ἐξαρτίσαι 𝔓⁷⁴ א B² C Ψ Byz ς

προσευξάμενοι 6 ἀπησπασάμεθα WH
προσηυξάμεθα 6 καὶ ἀπησπασάμεθα NR CEI Riv TILC Nv NM
προσηυξάμεθα 6 καὶ ἀσπασάμεθοι Byz ς ND Dio

Act. 21 6

omit Byz ς CEI ND Dio TILC
καὶ WH NR Riv Nv NM

ἀνέβημεν 𝔓⁷⁴ א* A C 36 453 614 1175 2495 pc
ἐνέβημεν א^c B E (Ψ) 945 1739 1891 pc WH
ἐπέβημεν Byz ς

Act. 21 8

οἱ περὶ Παῦλον ἤλθομεν l⁵⁹⁰ l¹¹⁵⁹
οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἤλθομεν 056 0142 326 ς^Scrivener ND Dio
οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον H L P 049 056 0142 88 330 451 1241 1877 2127 2492 Byz Theophylact^a ς^Stephanus
οἱ ἀπόστολοι ἀπὸ Τύρου ἦλθον at the beginning of the reading (see Acts 21:7) Lect (slav^ms)
ἤλθομεν 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 36 (104 εἰσήλθομεν) 181 307 323 436 453 614 629 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1891 2344 2412 2464 2495 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav^mss Eusebius Chrysostom Theophylact^b WH NR CEI Riv TILC Nv NM

τοῦ ὄντος ς
ὄντος Byz WH

Act. 21 9

παρθένοι τέσσαρες Byz ς
τέσσαρες παρθένοι WH

Act. 21 10

δὲ 𝔓⁷⁴ A B C H Ψ 33 36 453 2495 al Basil WH
δὲ αὐτῶν א* 1175
δὲ ἡμῶν א^c E Byz it^gig syr^h^(mg) ς

Act. 21 11

τε αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Byz
τε αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ς ND Dio
ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 21 12

ἐντόπιοι Byz ς WH
ἐντόπιοι τὸν Παῦλον D it^gig

Act. 21 13

εἶπεν δὲ πρὸς ἡμᾶς ὁ Παῦλος D (it^d ἀπεκρίθη δὲ)
τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος (B* omit ὁ) B² C² 36 307 453 1678 cop^bo [WH] NR Riv Nv NM
τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος καὶ εἶπεν (𝔓⁷⁴ omit ὁ) א A E it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p syr^pal) cop^sa cop^bo^(mss) arm (geo)
τότε. ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος C* 1175 slav^ms CEI
τότε. ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος καὶ εἶπεν 33 (181 ἀποκριθεὶς and omit καὶ) 1409
ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος καὶ εἶπεν 945 1739 1891 (2344 omit δὲ) (it^gig qui respondit et dixit nobis) eth
ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος L P (Ψ 88 323 326 614 630 945 1505 1739 1877 2412 2464 2495 Byz^pt l⁶⁰ l⁵⁹³ l⁵⁹⁸ l⁶⁰³ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ 049 056 0142 104 330 451 629 1241 2127 2492 Byz^pt Lect (syr^h) slav^mss (Basil) (Chrysostom) Theophylact ς ND Dio TILC ἀπεκρίθη δὲ)

δεθῆναι Byz ς WH
δεθῆναι βούλομαι D (syr^p) Tertullian

Ἰησοῦ Byz ς WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ C D it^gig syr^p

Act. 21 14

εἰπόντες Byz ς WH
εἰπόντες πρὸς ἀλλήλους D

τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω WH
τὸ θέλημα τοῦ κυρίου γενέσθω Byz ς

Act. 21 15

τινας ἡμέρας D
τὰς ἡμέρας ταύτας Byz ς WH

ἀποσκευασάμενοι ς
ἀποταξάμενοι D
ἐπισκευασάμενοι Byz WH

Ἰερουσαλήμ Byz ς
Ἱεροσόλυμα WH

Act. 21 16

ξενισθῶμεν Μνάσωνί... 17 γενομένων δὲ ἡμῶν (with minor variants) 𝔓⁷⁴ (א vg^mss cop^bo^(pt) Ἰάσονι) A B C E L P Ψ 33 36 (181 δὲ αὐτῶν) 307 453 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 2464 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro (it^w) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH
ξενισθῶμεν. καὶ παραγενόμενοι εἴς τινα κώμην ἐγενόμεθα παρὰ Μνάσωνι... 17 κακεῖθεν ἐξιόντες ἤλθομεν D^vid it^d (syr^h^(mg))

Act. 21 17

ξενισθῶμεν Μνάσωνί... 17 γενομένων δὲ ἡμῶν (with minor variants) 𝔓⁷⁴ (א vg^mss cop^bo^(pt) Ἰάσονι) A B C E L P Ψ 33 36 (181 δὲ αὐτῶν) 307 453 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 2464 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro (it^w) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH
ξενισθῶμεν. καὶ παραγενόμενοι εἴς τινα κώμην ἐγενόμεθα παρὰ Νάσωνι... 17 κακεῖθεν ἐξιόντες ἤλθομεν D^vid it^d (syr^h^(mg))

ἀπεδέξαντο WH
ἐδέξαντο Byz ς

Act. 21 20

θεόν 𝔓⁷⁴ א A B C E L 33 36 323 945 1175 1739 1891 al vg syr^p cop^bo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κύριον D Ψ Byz it^gig vg^mss syr^h cop ς

εἰπόντες C D Byz syr^h
εἶπόν 1241 1739 pc
εἶπόν τε 𝔓⁷⁴ א A B E L Ψ 36 453 945 al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

omit א 3 4* 97 209*
ἐν τοῖς Ἰουδαίοις (𝔓⁷⁴ omit ἐν) A B C E 33 36 181 326 630 945 1175 1739 1891 (it^ar) it^e vg cop^bo eth geo Ambrosiaster WH NM
ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ D it^d it^gig syr^p cop^sa Ambrosiaster Jerome Augustine
Ἰουδαίων P Ψ 049 056 0142 88 104 330 436 451 614 629 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz syr^h arm Chrysostom Teodoret Theophylact^a (Theophylact^b) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Act. 21 21

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

omit 𝔓⁷⁴ A D* (E) 33 pc it vg cop^bo geo
πάντας D^c Byz ς WH

Act. 21 22

n/a (?)
δεῖ πλῆθος συνελθεῖν· ἀκούσονται γὰρ D L P Ψ 049 056 0142 104 330 451 1241 (1877 ἀκούσοντες) 2464 Byz l¹¹⁷⁸ it^d Chrysostom
δεῖ συνελθεῖν πλῆθος· ἀκούσονται γὰρ 𝔓⁷⁴ (א* C² omit γὰρ) א² A E 33 88 181 326 629 945 1409 (1678 πλῆθος· καὶ ἀκούσονται) 1739^v.r. 1891 2344 (it^ar) it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg slav (Jerome) (Augustine) ς [NR] ND Riv Dio
ἀκούσονται B C*^vid 36 307 436 453 614 630 1175 1505 1739^text 2127 2412 2495 (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo arm (arm^ms) eth geo WH CEI TILC Nv NM

Act. 21 23

ἀφ' א B pc cop^bo Origen WH
ἐφ' 𝔓⁷⁴ A C D E P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2495 Byz it^ar it^d it^e (it^gig) vg syr^p syr^h cop^sa? ς

Act. 21 24

ξυρήσονται 𝔓⁷⁴ א B* D^c E 33 614 1175 1891 2495 al WH
ξυρήσωνται A B² C (D*) Ψ Byz ς

γνώσονται WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
γνῶσιν Byz ς Dio

τὸν νόμον φυλάσσων Byz ς
φυλάσσων τὸν νόμον WH

Act. 21 25

n/a (?)
οὐδὲν ἔχουσιν λέγειν πρὸς σε· ἡμεῖς γὰρ ἀπεστείλαμεν D it^d it^gig (cop^sa)
ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν B C* Ψ 049 181 614 1678 2127 2412 2495 cop^bo arm WH NM
ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν 𝔓⁷⁴ א A C² E L P 056 0142 33 36 88 104 307 326 330 436 451 453 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1891 2344 2464 2492 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^p it^ph it^ro it^w vg (eth) (geo) slav Chrysostom Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

κρίναντες μηδὲν τοιοῦτο τηρεῖν αὐτοὺς ἀλλὰ φυλάσσεσθαι (945 κρίνοντες) 1739 (630 1891 2464 τοιοῦτον) (l¹¹⁷⁸ τοιοῦτον and ἀλλ' ἤ)
κρίναντες μηδὲν τοιοῦτον τηρεῖν αὐτοὺς εἰ μὴ φυλάσσεσθαι αὐτοὺς (C E Ψ 307 453 1505 2495 τοιοῦτο) (D* pc κρίνοντες) D² L P 049 056 0142 36 104 (181 omit second αὐτοὺς) 326 330 436 451 614 629^c 1241 1678 1877 2127 2412 2492 Byz it^d it^e it^gig syr^h arm (eth) geo slav Chrysostom Augustine Greek mss^{according to Bede} ς ND Dio
κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς 𝔓⁷⁴ א A B 33 88 1175 1409 2344 it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p syr^pal) cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
τὸ εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πορνείαν (see Acts 15:20) D it^d it^gig geo (Ambrosiaster) Augustine
τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν (𝔓⁷⁴ omit τε) א A B C 33 (36 307 453 πνικτὸν πορνείαν) 436 630 945 (1175 omit καὶ πορνείαν) 1678 1739 1891 2344 (2464 πορνείας) WH
τό τε εἰδωλόθυτον καὶ τὸ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν L P (Ψ 614 1505 2412 omit τε) 049 056 0142 88 104 (181 326 330 451 629^c 1241 1409 1877 2127 (2492 τὸ πνικτὸν καὶ τὴν) 2495 Byz l¹¹⁷⁸ (syr^p) (eth) Chrysostom omit τε and add τὸ before πνικτὸν) (Theophylact^a τὸ πνικτὸν) ς
ἀπὸ εἰδωλόθυτον καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας E it^ar it^c it^dem (it^e) it^p it^ph it^ro it^w vg syr^h syr^pal arm geo slav

Act. 21 26

ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ ς WH
ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ, NR ND Riv NM
ἄνδρας, τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ CEI TILC Nv
ἄνδρας, τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ, Dio

Act. 21 27

τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτὸν Byz ς
ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας WH

Act. 21 28

πανταχοῦ Byz ς
πανταχῇ WH

Act. 21 29

προεωρακότες ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἑωρακότες Byz

Act. 21 31

omit 𝔓⁷⁴ (D*) it^p
δὲ D^c Ψ Byz it vg syr^h ς
τε א A B E 945 1739 1891 2464 pc WH

συγκέχυται 𝔓⁷⁴ א^c E Ψ Byz it^d it^gig ς
συγχύννεται א* A B D 33 (1175) pc vg WH

Ἰερουσαλήμ Byz ς WH
Ἰερουσαλήμ. ὅρα οὖν μὴ ποιῶνται ἐπανάστασιν syr^h*

Act. 21 32

ἑκατοντάρχας WH
ἑκατοντάρχους Byz ς

Act. 21 33

τότε ἐγγίσας ς WH
ἐγγίσας δὲ Byz

ἁλύσεσι δυσί WH
ἁλύσεσιν δυσίν Byz ς

τίς WH
τίς ἂν Byz ς

Act. 21 34

ἐβόων Byz ς
ἐπεφώνουν WH

δυναμένος δὲ Byz ς
δυναμένου δὲ αὐτοῦ WH

Act. 21 36

κράζον Byz ς
κράζοντες WH

Act. 21 37

εἰπεῖν Byz
εἰπεῖν τι ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
λαλῆσαι D it^gig

Act. 21 40

προσεφώνει Byz
προσεφώνησεν ς WH

Act. 22 1

νυνὶ Byz WH
νῦν ς

Act. 22 2

(ἀκούσαντες... φησίν) NM
- ἀκούσαντες... φησίν - WH
ἀκούσαντες... φησίν ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Act. 22 3

ἐγώ 𝔓⁷⁴^vid א A B D E 33 36 453 945 1739 1891 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγώ μὲν Ψ Byz cop^bo ς ND Dio

ταύτῃ, ... Γαμαλιὴλ NR CEI TILC Nv
ταύτῃ, ... Γαμαλιὴλ, Riv
ταύτῃ... Γαμαλιὴλ, ς WH ND Dio NM

legis vg
τοῦ θεοῦ D it
τῶν πατρικῶν παραδόσεων (see Galatians 1:14) syr^h*^(mg)
ὑπάρχων Ψ 614 2495 pc it^t vg^mss
ὑπάρχων τοῦ θεοῦ Byz ς WH
ὑπάρχων τοῦ νόμου 88

Act. 22 5

ἀρχιερεὺς Byz ς WH
ἀρχιερεὺς Ἁνανίας (see Acts 23:2) 614 pc syr^h*

Act. 22 7

ἔπεσά Byz WH
ἔπεσόν D ς

φωνῆς Byz ς WH
φωνῆς in the Hebrew language (see Acts 26:14) it^gig syr^h^(mg)

διώκεις; Byz ς WH
διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν. (see Acts 26:14) E 255 it^gig vg^mss syr^h^(mg)

Act. 22 8

με Byz ς
ἐμὲ WH

Act. 22 9

τὸ φῶς τοῦ λαλοῦντός μοι οὐκ ἤκουσαν 629^c
ἐθεάσαντο καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο D E L P Ψ 056 0142 (36 307 453 610 1678 ἔμφοβοι γενόμενοι) 88 104 330 436 451 614 630 945 1505 1739 1877 1891 2127 2412 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^e it^gig syr^h cop^sa eth slav Chrysostom Greek mss^{according to Bede} ς ND Dio
ἐθεάσαντο (haplography?) 𝔓⁷⁴ (א* ἐθεᾶτο) א² A B H 049 33 181 326 1175 1241 1409 2344 2464 2492 it^ar it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^bo arm geo (Didymus) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 22 11

οὐθὲν ἔβλεπον (see Acts 9:8) B
οὐκ ἐνέβλεπον Byz ς WH
οὐκ ἔβλεπον E 2464 pc
ἀνέστην, οὐκ ἐνέβλεπον it^d it^gig syr^h^(mg) cop^sa Ephraem

Act. 22 12

omit 𝔓⁷⁴ A vg
εὐλαβὴς WH
εὐσεβὴς Byz ς

κατοικούντων ἐκεῖ Ἰουδαίων it^gig syr^p
κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων (𝔓⁴¹^vid ἐν τῇ) L Ψ 049 056 0142 33 (36 436 Ἰουδαίων ἐν Δαμασκῷ) 104 181 307 326 (330 451 εἰς Δαμασκὸν) 453 610 614 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877^c 1891 2127 2344 2412 2464 2492 (2495 omit κατοικούντων) Byz^pt it^c it^dem it^p^(c) it^ro (it^w) vg^mss syr^h cop^sa arm eth geo slav Theophylact ND Dio TILC
κατοικούντων Ἰουδαίων 𝔓⁷⁴ א A B E P 88 323 1877* Byz^pt l¹¹⁷⁸ it^ar it^e it^p* it^ph vg cop^bo ς WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰουδαίων (haplography?) 629 pc it^d Chrysostom

Act. 22 13

με Byz ς
ἐμὲ WH

omit 𝔓⁴¹ 5 it^d cop^sa geo^A
εἰς αὐτόν 𝔓⁷⁴ א A B E P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 614 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 (2412 omit εἰς) 2492 2495 Byz it^ar it^e it^gig vg syr^p syr^h cop^bo arm geo^B ς WH

Act. 22 16

αὐτοῦ WH NR CEI Riv Nv NM
τοῦ κυρίου Byz ς ND Dio TILC

Act. 22 18

μαρτυρίαν WH
τὴν μαρτυρίαν Byz ς

Act. 22 20

ἐξεχεῖτο Byz ς
ἐξεχύννετο WH

συνευδοκῶν καὶ א A B E pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ καὶ Ψ (Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ omit καὶ) syr (syr^p) ς ND Dio

Act. 22 22

καθῆκεν WH
καθῆκον Byz ς

Act. 22 23

κραζόντων δε Byz
κραυγαζόντων δὲ 𝔓⁷⁴ א D E Ψ ς
κραυγαζόντων τε A B C WH

Act. 22 24

αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι Byz ς
ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν WH

εἰπὼν Byz ς
εἴπας WH

Act. 22 25

προέτειναν ς^Scrivener WH
προέτεινεν Byz ς^Stephanus

Act. 22 26

ἑκατοντάρχης WH
ἑκατοντάρχης ὅτι Ῥωμαῖον ἑαυτὸν λέγει D it^gig vg^mss
ἑκατοντάρχος Byz ς

τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν WH
ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ Byz ς

τί 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 36 181 307 436 610 614 945* 1175* 1505 1678 1739 2344 2412 2495 it^ar it^c it^dem it^e it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm geo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅρα τί D L P 049 056 0142 88 104 326 330 451 453 629 630 945^c 1175^c 1241 1409 1877 1891 2127 (2464 βλέπε τί) 2492 Byz l¹¹⁷⁸ it^gig it^p vg^ms cop^sa eth slav Chrysostom ς Dio

Act. 22 27

εἰ σὺ Byz ς
σὺ WH

Act. 22 28

ἀπεκρίθη δὲ WH
ἀπεκρίθη τε Byz ς

Act. 22 29

αὐτὸν ἦν WH
ἦν αὐτὸν Byz ς

δεδεκώς Byz ς WH
δεδεκώς καὶ παραχρῆμα ἔλυσεν αὐτόν (D lacuna) 614 1611 syr^h* cop^sa

Act. 22 30

παρὰ Byz ς
ὑπὸ WH

omit cop^sa
ἔλυσεν αὐτόν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ Byz ς
ἔλυσεν αὐτόν, καὶ 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 36 945 1175 1739 1891 2495 al it vg syr WH

συνελθεῖν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐλθεῖν Byz ς ND Dio

πᾶν WH
ὅλον Byz ς

συνέδριον WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
συνέδριον αὐτῶν Byz ς Dio

Act. 23 1

Παῦλος τῷ συνεδρίῳ B 36 453 614 2495 pc WH
τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος א A C E 33 945 1739 1891 pc it vg
ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ 𝔓⁷⁴ Ψ Byz ς

Act. 23 4

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Act. 23 5

γὰρ Byz ς
γὰρ ὅτι WH

Act. 23 6

ἔκραζεν WH
ἔκραξεν Byz ς

Φαρισαίου E Byz syr^h ς Dio
Φαρισαίων 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33 36 945 1175 pc it vg syr^p WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

κρίνομαι B it^gig cop^sa WH
ἐγὼ κρίνομαι 𝔓⁷⁴ א A (C*) C^c E Ψ Byz vg cop^bo ς

Act. 23 7

εἰπόντος 𝔓⁷⁴ א A E 33 323 945 1739 1891 2464 pc
λαλοῦντος B pc WH
λαλήσαντος C Ψ Byz ς

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
καὶ Σαδδουκαίων WH
καὶ τῶν Σαδδουκαίων Byz^pt ς

Act. 23 8

omit B pc it vg Cyril WH
μὲν 𝔓⁷⁴ א A C E Ψ Byz syr^h ς

μηδὲ 𝔓⁷⁴ L 104 323 1241 Byz ς
μήτε WH

Act. 23 9

οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν (L al omit οἱ) Byz ς ND Dio
τινὲς τῶν 𝔓⁷⁴ A E 33 104 pc vg cop^bo
τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν א B C (Ψ) 36 (945) 1175 1739 1891 2495 al it^gig (it^h) syr cop^sa Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἄγγελος - WH NM
ἄγγελος μὴ θεομαχῶμεν. Byz cop^sa ς Dio
ἄγγελος; 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 81 945* 1175 1739 al it vg syr NR CEI Riv TILC Nv
ἄγγελος; μὴ θεομαχῶμεν. ND

Act. 23 10

γενομένης 𝔓⁷⁴ (A) E Ψ Byz ς
γινομένης א B (C) 1175 pc WH

εὐλαβηθεὶς Byz ς
φοβηθεὶς WH

καταβὰν ς WH
καταβῆναι καὶ Byz

omit B 69 WH
τε Byz ς

Act. 23 11

θάρσει 𝔓⁷⁴ א A B C* E Ψ 33 36 614 1175 1739 1891 2495 al it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θάρσει Παῦλε C Byz it^h vg^mss ς ND Dio

οὕτω WH
οὕτως Byz ς

Act. 23 12

βοήθειαν συστραφέντες τινες τῶν Ἰουδαίων 𝔓⁴⁸
οἱ Ἰουδαῖοι ἀναστροφὴν 1505 2495
συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι 𝔓⁷⁴ א A B C E (Ψ 614 2412 syr^h 33 36 81 181 307 323 436 453 610 630 945 1175 1678 1739 1891 2344 2464 l¹¹⁷⁸ it^e cop^bo arm eth geo Chrysostom (Chrysostom) Theophylact^b οἱ Ἰουδαῖοι συστροφὴν) WH NR CEI Riv Nv NM
τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφὴν (L συστροφὴν τινες) P 049 056 0142 (88 it^ar it^c it^dem it^gig it^h it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p 104 326 330 451 629 1241 1409 1877 2127 2492 Byz (cop^sa^(mss)) slav Lucifer συστροφὴν τινες τῶν Ἰουδαίων) Theophylact^a ς ND Dio TILC

Act. 23 13

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

πεποιηκότες Byz ς
ποιησάμενοι WH

Act. 23 14

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Act. 23 15

ἐρωτῶμεν ὑμᾶς ἵνα τοῦτο ἡμῖν ποιήσητε· συναγαγόντες τὸ συνέδριον (D lacuna) it^gig syr^h^(mg) cop^sa Lucifer
ὑμεῖς Byz ς WH

ὅπως 𝔓⁴⁸^vid 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 36 81 945 1175 1739 1891 al it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅπως αὔριον Byz ς ND Dio

αὐτὸν καταγάγῃ Byz ς
καταγάγῃ αὐτὸν WH

εἰς 𝔓⁴⁸ א A B E 81 945 1739 pc WH
πρός 𝔓⁷⁴ C Ψ Byz ς

ἀνελεῖν αὐτόν Byz ς WH
ἀνελεῖν αὐτόν ἐὰν δέῃ καὶ ἀποθανεῖν (D lacuna) 614 2147 it^h syr^h^(mg)

Act. 23 16

τὴν ἐνέδραν ς^Scrivener WH
τὸ ἐνέδρον Byz ς^Stephanus

Act. 23 17

ἀπάγαγε 𝔓⁷⁴ A C E Ψ Byz ς
ἀπάγε א B 81 pc WH

τι ἀπαγγεῖλαί 𝔓⁷⁴ א C Byz ς
ἀπαγγεῖλαί τι A B E Ψ 33 81 pc WH

Act. 23 18

νεανίαν B Ψ Byz ς WH
νεανίσκον 𝔓⁷⁴ א A E 33 81 323 453 945 1175 1739 1891 al

Act. 23 20

εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον Byz ς
τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον WH

n/a (?)
μελλόντων א² Ψ 36 436 614 629^c 945 1175 1505 1739 2412 2495 Chrysostom
μέλλον א* 33 181 1891 pc arm?
μέλλοντα P 049 056 0142 88 104 326 330 451 1241 Byz Theophylact^a
μέλλοντα or μέλλοντες NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
μέλλοντας 2127 pc
μέλλοντες 630 1877 2492 it^ar it^gig it^h it^s vg syr^p syr^h cop^sa Lucifer Theophylact^b ς
μέλλων 𝔓⁷⁴ A B E 81 453 pc it^e cop^bo arm? eth WH

Act. 23 21

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

εἰσιν ἕτοιμοι WH
ἕτοιμοι εἰσιν Byz ς

Act. 23 22

ἀπέλυσε WH
ἀπέλυσεν Byz ς

νεανίαν Byz ς
νεανίσκον WH

με Byz ς
ἐμέ WH

Act. 23 23

δύο 𝔓⁷⁴ pc it vg syr^p
δύο τινὰς A E Ψ Byz ς
τινὰς δύο א B 33 81 pc WH

στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός Byz ς WH
στρατιώτας, ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, ἱππεῖς ἑκατὸν καὶ δεξιολάβους διακοσίους· καὶ ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός κελεύει ἑτοίμους εἴναι πορεύεσθαι (D lacuna) 614 it^gig it^h vg^mss syr^h^(mg)

Act. 23 24

καὶ τοῖς ἑκατοντάρχοις παρήγγειλεν κτήνη παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διὰ νυκτὸς διασώσωσιν εἰς Καισάρειαν πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα· ἐφοβήθη γὰρ μήποτε ἁρπάσαντες αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτένωσι, καὶ αὐτὸς μεταξὺ ἔγκλησιν ἔχῃ ὡς ἀργύριον εἰληφώς (D lacuna) 614 it^gig it^h vg^mss syr^h^(mg)
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα Byz ς WH

διασώσωσι WH
διασώσωσιν Byz ς

Act. 23 25

περιέχουσαν A 614 Byz syr^h^(mg) ς
ἔχουσαν 𝔓⁷⁴ א B E Ψ 33 81 323 945 1175 1739 1891 2495 al syr^h WH

Act. 23 27

συλλημφθέντα WH
συλληφθέντα Byz ς

ἐστιν, WH
ἐστιν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἐξειλάμην WH
ἐξειλόμην αὐτὸν Byz ς
ἐρυσαμην 𝔓⁴⁸

Act. 23 28

δὲ Byz it^e it^gig syr^h ς
τε 𝔓⁴⁸ 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 453 945* 1175 pc vg WH

γνῶναι Byz ς
ἐπιγνῶναι WH

n/a (?)
omit B* 81
κατήγαγον eth
κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν (𝔓⁴⁸^vid omit αὐτῶν) B²^mg E P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 451 629 1241 1505 1877 2127 2492 2495 Byz it^ar it^e (it^gig) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν 𝔓⁷⁴ א A 33 436 614 (630 ἤγαγον) 945 1739 1891 2412 2464 vg^mss geo [WH]

Act. 23 29

αὐτῶν Μωϋσέως καὶ Ἰησοῦ τινος... ἔγκλημα ἔχοντα ἐξήγαγον αὐτὸν μόλις τῇ βίᾳ (see Acts 24:7) (𝔓⁴⁸^vid lacuna of the manuscript in the second part) (D lacuna) 614 2147 (it^gig omit Μωϋσέως καὶ Ἰησοῦ τινος) (syr^h^(mg))
αὐτῶν... ἔχοντα ἔγκλημα 𝔓⁷⁴ א A B (E L P Ψ 1409 Byz 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1678 1739 1891 2344 2464 l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem (it^e) it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo slav (slav^ms) (Chrysostom) ς ἔγκλημα ἔχοντα)

omit Byz
δὲ ς WH

Act. 23 30

n/a (?)
μέλλειν ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν 945 1505
μέλλειν ἔσεσθαι ἐξαυτῆς 630
μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς L P 049 056 0142 88 104 326 330 451 629^c 1241 (1409 omit μέλλειν) 1877 2127 2492 Byz l¹¹⁷⁸ (it^gig) (syr^p) cop^sa (eth) slav (Chrysostom) ς ND Dio TILC
ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν א A E (33 2344 ἔσεσθαι εἰς τὸν ἄνδρα) 81 181 436 1175 1739 1891 2495 l¹⁵⁰⁴^m (it^ar) (it^c) (it^dem) it^e (it^p) (it^ph) (it^ro) (vg) syr^h arm CEI
ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν ἐξαυτῆς cop^bo^(ms)
ἔσεσθαι ἐξαυτῆς 𝔓⁷⁴ B Ψ 36 307 453 610 614 1678 2412 2464 cop^bo geo WH NR Riv Nv NM

αὐτοὺς א A 33 pc
πρὸς αὐτὸν B 1175 WH
τὰ πρὸς αὐτὸν E Ψ Byz syr^h ς

n/a (?)
σοῦ 𝔓⁷⁴^vid A B 33 2344 it^c it^gig it^p it^ph it^ro vg^ww vg^st cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σοῦ. ἔρρωσθε (see Acts 15:29) P 049 88 326 330 451 (1241) 1877 2492 Byz^pt
σοῦ. ἔρρωσο. א E L Ψ 056 0142 36 (81 omit ἐπὶ σοῦ) 104 181 307 436 453 610 614 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1891 2127 2412 2464 2495 Byz^pt l¹¹⁷⁸ it^ar it^dem it^e it^w vg^cl syr^p syr^h arm eth geo slav Chrysostom Theophylact ς ND Dio

Act. 23 31

omit 𝔓⁷⁴
διὰ νυκτὸς א A B E Ψ 33 36 81 614 945 1175 1739 2495 al WH
διὰ τῆς νυκτὸς Byz ς

Act. 23 32

πορεύεσθαι Ψ Byz ς
ἀπέρχεσθαι 𝔓⁷⁴ א A B E 33 81 323 pc WH

Act. 23 34

δὲ WH NR CEI Riv Nv NM
δὲ ὁ ἡγεμὼν Byz ς ND Dio TILC

καὶ ἐπερωτήσας ἐκ... ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας Byz ς WH
τὴν ἐπιστολὴν ἐπηρώτησεν· Ἐκ... εἶ; ἔφη, Κιλίξ· καὶ πυθόμενος ἔφη (D lacuna) 383 614 2147 it^gig syr^h^(mg) cop^sa

ἐπαρχείας WH
ἐπαρχίας Byz ς

Act. 23 35

κελεύσας WH
ἐκέλευσεν τε αὐτὸν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

omit 𝔓⁷⁴ Ψ Byz
τοῦ א A E 33 81 453 945 1739 1891 2464 al ς WH
τῷ B 1175

omit Byz ς
αὐτόν WH

Act. 24 1

πρεσβυτέρων τινῶν 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 36 81 326 614 945 1175 1739 2495 al it vg syr^h cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῶν πρεσβυτέρων Byz syr^p ς ND Dio

Act. 24 2

omit B
αὐτοῦ Byz ς [WH]

διορθωμάτων 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 81 614 1739 1891 2464 pc WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
διορθωμάτων πολλῶν 36 453 pc it^gig syr^p
κατορθωμάτων Byz ς Dio

Act. 24 3

, πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ NR CEI ND Riv Dio TILC NM
, πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ, Nv
πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ WH
πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ, ς

Act. 24 5

στάσεις 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 36 81 945 1175 1739 1891 2464 al it vg cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
στάσιν Byz syr cop^sa ς Dio

Act. 24 6

n/a (?)
ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἐβουλήθημεν ἀνεῖλεν. 7 παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος ἥρπασεν αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν 8 πέμψας πρὸς σέ. 483
ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠβουλήθημεν κρῖναι κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον. 7 ἐλθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος Λυσίας βίᾳ πολλῇ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀφίλετο καὶ πρός σε ἀπέστειλε 8 κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σέ 424*
ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. 7 παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε, 8 κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ. (E pc πρὸς σέ) Ψ (056 0142 ἐκρατήσαμεν κατὰ and ἐπὶ σοῦ) 33 36 (104 ἐπὶ σοῦ) (181 νόμον ἐβουλήθημεν and ἐπὶ σοῦ) 307 436 453 610 (323 614 2412 2495 κρίνειν and ἐπὶ σοῦ) 629^lat 630 945 1409 (1505 κρίνειν) 1678 1739 1891 2344 2464 Byz^pt it^ar it^c it^dem it^e (it^gig) it^p^(c) it^ph it^ro it^w (vg^cl) syr^p syr^h arm eth slav Chrysostom Theophylact mss^{according to Bede} ς [NR] ND Riv^mg Dio
ἐκρατήσαμεν, 𝔓⁷⁴ א A B H L P 049 81 326 330 451 629^gr 1175 1241 1877 2127 2492 Byz^pt l¹¹⁷⁸ it^p* it^s vg^ww vg^st cop^sa cop^bo geo WH CEI Riv^text TILC Nv NM

Act. 24 7

n/a (?)
ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἐβουλήθημεν ἀνεῖλεν. 7 παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος ἥρπασεν αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν 8 πέμψας πρὸς σέ. 483
ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠβουλήθημεν κρῖναι κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον. 7 ἐλθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος Λυσίας βίᾳ πολλῇ ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀφίλετο καὶ πρός σε ἀπέστειλε 8 κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σέ 424*
ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρῖναι. 7 παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε, 8 κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ. (E pc πρὸς σέ) Ψ (056 0142 ἐκρατήσαμεν κατὰ and ἐπὶ σοῦ) 33 36 (104 ἐπὶ σοῦ) (181 νόμον ἐβουλήθημεν and ἐπὶ σοῦ) 307 436 453 610 (323 614 2412 2495 κρίνειν and ἐπὶ σοῦ) 629^lat 630 945 1409 (1505 κρίνειν) 1678 1739 1891 2344 2464 Byz^pt it^ar it^c it^dem it^e (it^gig) it^p^(c) it^ph it^ro it^w (vg^cl) syr^p syr^h arm eth slav Chrysostom Theophylact mss^{according to Bede} ς [NR] ND Riv^mg Dio
ἐκρατήσαμεν, 𝔓⁷⁴ א A B H L P 049 81 326 330 451 629^gr 1175 1241 1877 2127 2492 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ l¹¹⁷⁸ it^p* it^s vg^ww vg^st cop^sa cop^bo geo WH CEI Riv^text TILC Nv NM

Act. 24 8

Act. 24 9

συνεπέθεντο Byz WH
συνέθεντο ς

Act. 24 10

δὲ Byz ς
τε WH

λέγειν Byz ς WH
ἀπολογίαν εἶχεν ὑπὲρ ἑαυτοῦ· ὁ δὲ σχῆμα ἔνθεον ἀναλαβὼν ἔφη syr^h^(mg)

εὐθυμότερον Byz ς NR ND Riv Dio
εὐθύμως 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 36 81 614 945 1175 1739 2495 al it vg WH CEI TILC Nv NM

Act. 24 11

γνῶναι Byz ς
ἐπιγνῶναι WH

δεκαδύο Byz
δώδεκα WH
ἢ δεκαδύο ς

εἰς WH
ἐν Byz ς

Act. 24 12

ἐπισύστασιν Byz ς
ἐπίστασιν 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 81 (1175) 1739 pc WH

Act. 24 13

οὐδὲ א B 81 pc WH
οὔτε 𝔓⁷⁴ A E Ψ Byz ς

δύνανταί ς^Scrivener CEI ND Dio TILC
δύνανταί σοι WH NR Riv Nv NM
με δύνανταί Byz ς^Stephanus

νυνὶ א A B Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739 1891 2464 al WH
νῦν 𝔓⁷⁴ E (al) Byz ς

Act. 24 14

πᾶσι WH
πᾶσιν Byz ς

omit A Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τοῖς ἐν 𝔓⁷⁴ א B E Ψ 36 81 323 614 945 1175 1739 1891 2464 al WH TILC

Act. 24 15

ἔσεσθαι 𝔓⁷⁴ א A B C 33 81 181 436 629 945 1175 1739 1891 it^ar^(c) it^gig it^s vg cop^sa cop^bo arm geo Chrysostom Theophylact^b WH NR CEI Riv Nv NM
ἔσεσθαι νεκρῶν E P Ψ 049 056 0142 88 326 330 451 614 630 1241 1505 1877 2127 2412 2492 2495 Byz it^ar* it^e syr^p syr^h eth Theophylact^a ς ND Dio TILC

Act. 24 16

τούτῳ δὲ Byz ς
τούτῳ καὶ WH

ἔχειν (𝔓⁷⁴) א A B C E Ψ 33 81 945 1175 1241 1739 1891 al it vg ς WH
ἔχων Byz it^gig

διαπαντός ς
διὰ παντός Byz WH

Act. 24 17

παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου Byz ς
ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην WH

Act. 24 18

αἷς WH
οἷς L 323 326 1241 Byz ς

θορύβου, 19 ... Ἰουδαῖοι, ... ἐμέ - WH
θορύβου, 19 ... Ἰουδαῖοι, ... ἐμέ. ς
θορύβου, 19 ... Ἰουδαῖοι. ... ἐμέ. (Dio)
θορύβου. 19 ... Ἰουδαῖοι ... ἐμέ. ND
θορύβου. 19 ... Ἰουδαῖοι, ... ἐμέ. Nv NM
θορύβου. 19 ... Ἰουδαῖοι, ... ἐμέ· CEI
θορύβου. 19 ... Ἰουδαῖοι· ... ἐμέ. TILC
θορύβου· 19 ... Ἰουδαῖοι· ... ἐμέ. NR Riv

Act. 24 19

omit Byz ς^Scrivener
δὲ ς^Stephanus WH

δεῖ L 1241 Byz cop^sa ς^Stephanus
ἔδει ς^Scrivener WH

με Byz ς
ἐμέ WH

Act. 24 20

εἰπάτωσαν Byz WH
εἰπάτωσαν εἰ ς

εὗρον ἀδίκημα 𝔓⁷⁴ א A B 33 81 181 1175 2344 cop^sa WH Nv NM
εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα C E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 (630 945 1739 1891 ἀδίκημα ἐν ἐμοὶ) 1241 1409 1505 1678 1877 2127 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e (it^gig) it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm geo slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Act. 24 21

ἐκραξα Byz ς
ἐκέκραξα WH

ἐν αὐτοῖς ἑστὼς WH
ἑστὼς ἐν αὐτοῖς Byz ς

ἐφ' A B C Ψ 33 81 104 2464 pc it^s syr^p WH
ὑφ' א E Byz it vg syr^h ς

Act. 24 22

ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτοὺς 093^vid Byz cop^sa ς ND Dio
ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ 𝔓⁷⁴ א (A) B C E (Ψ 2495) 33 (81) 945 1175 1739 1891 2464 pc it vg syr cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

εἰπὼν Byz ς
εἴπας WH

Act. 24 23

διαταξάμενος WH
διαταξάμενος τε Byz ς

αὐτὸν WH (NM)
τὸν Παῦλον Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ὑπηρετεῖν 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 81 945 1175 1739 1891 2495 al it vg syr cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι 093 Byz cop^sa ς ND Dio

Act. 24 24

γυναικὶ C* 093 Byz CEI
γυναικὶ αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א* א² E Ψ 945 1739 1891 2464 al ς NR ND Riv Dio TILC Nv NM
ἰδίᾳ γυναικὶ B C² 33 36 81 1175 pc WH
ἰδίᾳ γυναικὶ αὐτοῦ א¹ A al

Ἰουδαίᾳ Byz ς WH
Ἰουδαίᾳ ἥτις ἠρώτησεν ἰδεῖν τὸν Παῦλον καὶ ἀκοῦσαι τὸν λόγον. θέλων οὖν χαρίζεσθαι syr^h^(mg) (cop^bo^(ms))

Χριστὸν א^c A C^vid H P 056 0142 88 330 436 451 614 1241 1877* 2344 2412 2464 Byz^pt syr^p cop^sa^(mss) slav Theophylact^a ς
Χριστὸν Ἰησοῦν 𝔓⁷⁴ א* B E L (Ψ τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν) 049 093 33 36 81 104 181 307 323 326 453 610 629 630 945 1175 1409 1505 1678 1739 1877^c 1891 2127 2492 2495 Byz^pt l¹¹⁷⁸ it^ar (it^c) it^dem it^e it^gig (it^p) (it^ph) (it^ro) it^s it^w vg^cl (vg^ww vg^st arm^mss eth Ἰησοῦν Χριστὸν) syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm geo Chrysostom Theophylact^b WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 24 25

κρίματος τοῦ μέλλοντος 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33 81 323 614 945 1739 2495 al WH
κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι 093 Byz ς
μέλλοντος κρίματος C 36 1175 pc

Act. 24 26

ἅμα Byz WH
ἅμα δὲ ς

δοθήσεται B it^p* vg^st
δοθήσεται αὐτῷ Byz ς [WH]

Παύλου א A B C E Ψ 33 81 945* 1175 1739 2495 al it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Παύλου ὅπως λύσῃ αὐτὸν H L P Byz cop ς ND Dio

Act. 24 27

θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον (with minor variants) 𝔓⁷⁴ א A B C E L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 2464 (Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^s it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς χάριτας and κατέλιπεν) WH
τὸν δὲ Παῦλον εἴασεν ἐν τηρήσει διὰ Δρουσίλλαν (D lacuna) 614 2147 syr^h^(mg)

Act. 25 1

ἐπαρχειω or ἐπαρχιω 𝔓⁷⁴ א* A
ἐπαρχείᾳ WH
ἐπαρχίᾳ Byz ς

Act. 25 2

δὲ Byz ς
τε WH

οἱ ἀρχιερεῖς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὁ ἀρχιερεὺς H P 049 189 326 Byz ς ND Dio

Act. 25 4

εἰς Καισάρειαν WH
ἐν Καισαρείᾳ Byz ς

Act. 25 5

δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησίν, Byz ς
ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ WH

ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ς^Scrivener
ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ Byz ς^Stephanus
ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ἄτοπον Ψ 36 453 614 2495 al syr^h cop^sa? cop^bo
ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον א A B C E 33 81 945 1175 (1739 1891) 2464 al it vg WH

Act. 25 6

οὐ πλείους ὀκτὼ (𝔓⁷⁴ B) (א) A C 33 36 81 453 945 1175 1739 1891 pc it vg cop^bo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πλείους Ψ Byz ς
πλείους ὀκτὼ E 104 614 2495 al cop^bo^(ms)
ὀκτὼ 2147 pc syr

Act. 25 7

omit Byz ς
αὐτὸν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ς
αἰτιώματα καταφέροντες WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου Byz ND Dio

Act. 25 8

τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀπολογουμένου αὐτοῦ Byz ς Dio

Act. 25 9

θέλων τοῖς Ἰουδαίοις WH
τοῖς Ἰουδαίοις θέλων Byz ς

κριθῆναι WH
κρίνεσθαι Byz ς

Act. 25 10

ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός ἑστώς 𝔓⁷⁴ א^c (B) A C E Ψ Byz ς
ἑστώς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός א* (B) 453 1175 pc WH

ἠδίκηκα א B (81) WH
ἠδίκησα A C E Ψ Byz ς

Act. 25 11

omit ND NM
γὰρ Byz ς Dio
οὖν WH NR CEI Riv TILC Nv

Act. 25 13

ἀσπασάμενοι 𝔓⁷⁴ א A B (C* illegible) C² E H L P 049 33 326 330 451 614 629 1175 1241 2127 2412 2464 2492 Byz^pt Lect cop^bo eth Theophylact^a WH
ἀσπασόμενοι Ψ 056 0142 36 81 88 104 181 323 436 630 945 1505 1739 1877 1891 2495 Byz^pt l⁶⁸⁰ l¹¹⁵³ l¹²⁹⁸ l¹⁴⁴¹ it^ar it^e it^gig vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm geo Chrysostom Theophylact^b ς

Act. 25 14

διέτριβεν Byz
διέτριβον ς WH

Act. 25 15

δίκην E Ψ Byz ς
καταδίκην 𝔓⁷⁴ א A B C 33 323 945 1175 1739 1891 2464 pc WH

Act. 25 16

ἄνθρωπον 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33 81 323 945 1175 1739 1891 2495 al vg cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν Byz it^gig syr cop^sa ς ND Dio

Act. 25 17

αὐτῶν ἐνθάδε 𝔓⁷⁴ א A E H L P Ψ Byz ς
ἐνθάδε B 0142 5 42 51 97 181 209* 234 453 WH
ἐνθάδε αὐτῶν C 36 180 614 1518 2495

Act. 25 18

ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγὼ 6 104 1241 Byz ς
ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν WH

omit L P 049 056 0142 326 330 451 629^c 1241 1877 2127 2492 Byz Lect arm slav Chrysostom Theophylact^a ς ND Dio
πονηρά א* C² it^w vg^ms
πονηράν 𝔓⁷⁴ A C* Ψ 33^vid 36 88 181 307 453 610 614 630 945 1175 1505 1678^vid 1739 1891 2412 2464 2495 l⁵⁹⁸ it^c (it^dem) it^gig it^p^(c) it^ph (it^ro) vg^ww syr^p syr^h arm eth geo Theophylact^b
πονηρόν it^ar it^p* vg^cl vg^st cop^sa
πονηρῶν א² B E 81 104 436 1409 2344^vid l¹⁵⁰⁴ it^e syr^pal cop^bo? WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 25 20

εἰς τὴν C E L Ψ 33 36 323 614 945 1175 1739 1891 2495 al ς
τὴν א A B Byz WH

τούτου H P 049 323 1241 Byz ς ND Dio TILC Nv
τούτων WH NR CEI Riv NM

Ἰερουσαλήμ Byz ς
Ἱεροσόλυμα WH

Act. 25 21

τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα Byz ς WH
τότε ὁ Παῦλος ἐπεκαλέσατο Καίσαρα καὶ ᾑτήσατο τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐπειδὴ τε αὐτὸν οὐκ ἐδυνάμην κρῖναι, ἐκέλευσα it^gig

πέμψω H L P 049 323 Byz ς
ἀναπέμψω WH

Act. 25 22

Φῆστον א A B 33 pc vg^st WH CEI
Φῆστον ἔφη 𝔓⁷⁴ C E Ψ Byz it^gig vg^cl syr ς NR ND Riv Dio TILC Nv [NM]

αὔριον 𝔓⁷⁴^vid א A B 1175 pc it vg cop WH CEI Nv NM
ὁ δὲ αὔριον C E Ψ Byz (it^w) syr^h ς NR ND Riv Dio TILC

Act. 25 23

τοῖς χιλιάρχοις Byz ς
χιλιάρχοις WH

ἐξοχὴν WH
ἐξοχὴν οὖσιν Byz ς

Act. 25 24

ἐνέτυχεν B H Ψ 104 945 al WH
ἐνέτυχόν Byz ς

βοῶντες 𝔓⁷⁴ א A B 81 pc WH
ἐπιβοῶντες C E Ψ Byz ς

βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι (Byz ς) WH
ὅπως παραδῶ αὐτὸν εἰς βάσανον ἀναπολόγητον syr^h^(mg)

αὐτὸν ζῆν WH
ζῆν αὐτὸν Byz ς

Act. 25 25

οὐκ ἠδυνήθην δὲ παραδοῦναι αὐτὸν, διὰ τὰς ἐντολὰς ἃς ἔχομεν παρὰ τοῦ Σεβαστοῦ. ἐὰν δὲ τις αὐτοῦ κατηγορεῖν θέλῃ, ἔλεγον ἀκολουθεῖν μοι εἰς Καισάρειαν οὗ ἐφυλάσσετο· οἵτινες ἐλθόντες ἐβόων ἵνα ἀρθῇ ἐκ τῆς ζωῆς. ἀκούσας δὲ ἀμφοτέρων κατελαβόμην ἐν μηδενὶ αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου· εἰπόντος δὲ μου, Θέλεις κρίνεσθαι μετ' αὐτῶν ἐν Ἱεροσολύμοις; Καίσαρα ἐπεκαλέσατο syr^h^(mg)
ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν (Byz ς) WH

καταλαβόμενος א* Ψ Byz it^gig it^s syr^h ς
κατελαβόμην 𝔓⁷⁴ א^c A B C E 33 81 945 1175 1739 1891 pc vg WH

αὐτὸν θανάτου WH
θανάτου αὐτὸν Byz ς

αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ א A B C E 33 81 945 1175 1739 1891 pc vg WH CEI TILC NM
καὶ αὐτοῦ Ψ Byz it^gig syr^h ς NR ND Riv Dio Nv

πέμπειν WH
πέμπειν αὐτὸν Byz ς

Act. 25 26

γράψαι E Byz ς
γράψω 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33 81 614 945 1175 1739 2495 al WH

Act. 26 1

περὶ 𝔓⁷⁴ א A C E 33 36 81 (453 614 945 1891 2495) 1739 al
ὑπὲρ B (Ψ) Byz ς WH

Παῦλος Byz ς WH
Παῦλος θαρρῶν καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ παράκλησιν λαβών syr^h^(mg)

ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα Byz ς
ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο WH

Act. 26 2

μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον ς
ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι WH
ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον Byz

Act. 26 3

σε Byz ς^Stephanus WH
σε εἰδὼς ς^Scrivener

ἐθῶν ς WH
ἠθῶν Byz

δέομαι 𝔓⁷⁴ א A B E Y 33 36 81 945 1175 1739 1891 al it vg syr^h WH
δέομαι σου C Byz syr^p cop? ς ND CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 26 4

τὴν ἐκ 𝔓⁷⁴ א A C² (E) Ψ Byz ς
ἐκ B C* H 36 pc WH

τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι WH
Ἱεροσολύμοις ἴσασιν Byz ς

omit 𝔓⁷⁴ B C* E Ψ 3 33 81 209 234 241 242 323 489 611 614 618 642 945 1175 1642 1704 1739 1875 1884 1891 2495 WH
οἱ א A C² P Byz ς

Act. 26 5

θέλωσι WH
θέλωσιν Byz ς

Act. 26 6

εἰς א A B E Ψ 048 33 81 104 1175 pc WH
πρὸς C Byz ς

omit H L P 049 1241 Byz ς Dio
ἡμῶν WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Act. 26 7

βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ς
βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὑπὸ Ἰουδαίων Byz ND Dio
ὑπὸ Ἰουδαίων A Ψ 36 453 pc it^gig
ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ א B C E 096 33 81 1175 2464 pc vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα 104 945 1739 1891 al syr

Act. 26 10

omit B Ψ Byz ς
δὲ 36 453 pc
τε 𝔓⁷⁴ א A C E 048 33 81 1241 2495 pc WH

φυλακαῖς Byz ς
ἐν φυλακαῖς WH

Act. 26 12

οἷς WH
οἷς καὶ H L P 049 6 104 323 1241 Byz ς

παρὰ τῶν C Ψ Byz ς
τῶν 𝔓⁷⁴^vid א A B E 048^vid 096 81 614 1175 2495 pc it vg WH

Act. 26 14

δὲ Byz ς
τε WH

γῆν Byz ς WH
γῆν διὰ τὸν φόβον ἐγὼ μόνος (D lacuna) 614 1611 2147 it^gig syr^h^(mg) cop^sa cop^bo^(mss)

λαλοῦσαν πρός με H 323 al it^e vg
λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν Ψ Byz it^gig ς ND Dio
λέγουσαν πρός με 𝔓⁷⁴ א A B C (E) 048 096 36 81 945 (1175) 1739 1891 al WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 26 15

εἶπα WH
εἶπον Byz ς

omit H P 049 323 1241 Byz ς ND Dio
κύριος WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Ἰησοῦς Byz ς WH
Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος (see Acts 22:8) (D lacuna) 048 6 104 181 614 1175 it^gig vg^mss syr^p syr^h*^(mg)

Act. 26 16

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁴ א A C² E L P Ψ 049 056 096 0142 36 81 104 181 307 326 330 436 451 453 610 629 630 1241 1409 1678 1877 2127 2344 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^ph it^ro it^w vg cop^bo slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC
με B C*^vid 88 614 945 1175 1505 1739 1891 2412 2464 2495 l⁶⁰ syr^p syr^h cop^sa arm eth geo Ambrose Augustine [WH] Nv NM

Act. 26 17

νῦν σε ἀποστέλλω ς
ἐγὼ νῦν σε ἀποστέλλω Byz ND Dio
ἐγὼ ἀποστέλλω σε (א C al ἐξαποστέλλω) WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 26 18

καὶ ἐπιστρέψαι ς^Scrivener ND Dio
τοῦ ἐπιστρέψαι ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ ὑποστρέψαι Byz

Act. 26 20

καὶ Byz ς
τε καὶ WH

εἰς πᾶσάν E H L P Ψ Byz it vg ς
πᾶσάν 𝔓⁷⁴ א A B vg^mss WH

ἀπαγγέλλων Byz ς^Stephanus
ἀπήγγελλον ς^Scrivener WH

Act. 26 21

με οἱ Ἰουδαῖοι ς
με Ἰουδαῖοι WH
οἱ Ἰουδαῖοι με Byz

omit A B 048 Byz ς WH
ὄντα 𝔓⁷⁴ א E Ψ 33 36 81 614 945 1175 1739 1891 2495 al it vg

Act. 26 22

παρὰ Byz ς
ἀπὸ WH

μαρτυρούμενος ς
μαρτυρόμενος Byz WH

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

Act. 26 23

omit Byz ς
τε WH

Act. 26 24

φησιν WH
ἔφη Byz ς

Act. 26 25

omit Byz ς ND Dio
Παῦλος WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Act. 26 26

omit B 104 1175 pc it^h vg^mss WH
καὶ Byz ς

omit B Ψ 36 614 1175 2495 pc syr^h WH
τι 𝔓⁷⁴ א A E Byz syr^p ς
ἐγὼ 945 1739 1891 pc

omit 𝔓⁷⁴ א^c A E 33 81 al
οὐδέν Byz ς
οὐθέν WH

omit Byz
ἐστιν ς WH

Act. 26 28

Παῦλον WH CEI Nv
Παῦλον ἔφη Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM

πείθεις Byz ς WH
πείθῃ A

n/a (?)
γενέσθαι (see Acts 26:29) E L P Ψ 049 056 0142 36 88 104 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^s it^w vg syr^p syr^h arm geo slav Cyril-Jerusalem Chrysostom ς NR ND Riv Dio NM
ποιῆσαι 𝔓⁷⁴ א A B 048 33 81 181 1175 syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo (eth) (Cassiodorus) WH CEI TILC Nv

Act. 26 29

Παῦλος WH NR CEI Riv Nv
Παῦλος εἶπεν Byz ς ND Dio TILC NM

μεγάλῳ 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 33 81 945* 1739* pc it vg WH
πολλῷ Byz syr ς

καὶ ἐγώ WH
κἀγώ Byz ς

Act. 26 30

καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ ἀνέστη (614) Byz it^h (syr^h*) cop^sa ς ND Dio
ἀνέστη δὲ 33 945 1739 1891 2495 al
ἀνέστη τε א A B Ψ 81 1175 2464 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Act. 26 31

δεσμῶν ἄξιον 𝔓¹¹²^vid WH
ἄξιον δεσμῶν Byz ς

omit 𝔓¹¹²^vid B Byz it syr ς WH
τι 𝔓⁷⁴ א A Ψ 33 81 104 945 1175 1739 1891 pc vg

Act. 26 32

omit (haplography?) 𝔓¹¹² 326 2464
ἀπολελύσθαι ἠδύνατο 𝔓⁷⁴
Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος Byz ς WH

Καίσαρα Byz ς WH
Καίσαρα. καὶ οὕτως ἔκρινεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν ἀναπεμψαι Καίσαρι (𝔓¹¹² ὁ ἡγεμὼν αὐτὸν) 97 pc it^h it^w (syr^p syr^h^(mg))

Act. 27 1

Οὕτως οὖν ἔκρινεν ὁ ἡγεμὼν ἀναπέμπεσθαι αὐτὸν Καίσαρι. καὶ τῇ ἐπαύριον προσκαλεσάμενος ἑκατοντάρχην τινὰ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς, παρεδίδου αὐτῶν τὸν Παῦλον σὺν ἑτέροις δεσμώταις. 2 ἀρξάμενοι δὲ τοῦ ἀποπλεῖν εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐπέβημεν πλοίῳ (D lacuna) (97) (421) (syr^p) (syr^h^(mg))
Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς. 2 ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Byz ς WH

Act. 27 2

μέλλοντες Byz ς
μέλλοντι WH

omit Byz ς
εἰς WH

Μακεδόνων Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος (see Acts 20:4) 614 1518 (2147) 2495 pc syr^h
Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως Byz ς WH

Act. 27 3

omit ς^Scrivener
τοὺς Byz ς^Stephanus WH

πορευθέντα Byz ς
πορευθέντι WH

Act. 27 5

δι' ἡμερῶν δεκαπέντε κατήλθομεν (D lacuna) 614 1518 2138 2147 2412 it^ar it^h it^ph vg^mss syr^h*
κατήλθομεν 𝔓⁷⁴ א A B L P Ψ 049 056 0142 33 36 81 (88 κατηντήσαμεν) 181 307 326 330 436 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2492 2495 Byz Lect it^gig it^s syr^p syr^pal arm geo slav Chrysostom WH
κατήχθημεν 2464 l¹¹⁵⁹ l¹³⁵⁶
ἤλθομεν 104 (451 ἤλθαμεν) it^c it^dem it^p it^ro it^w vg cop^sa cop^bo eth

Act. 27 6

ἑκατοντάρχης WH
ἑκατόνταρχος Byz ς

Act. 27 7

βραδυπλοοῦντες ἐν δὲ ἱκαναῖς ἡμέραις 𝔓¹¹²
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες Byz ς WH

Act. 27 8

πόλις ἦν א A 33 pc
ἦν πόλις B Ψ Byz ς WH

Thalassa it vg
Λασαία (א*) Ψ Byz ς
Λασέα (itacism?) B 33 1175 1739 1891 2464 al WH
Λασία 36 81 453 945 pc
Λαίσσα א²
Ἄλασσα A syr^h^(mg) cop^sa

Act. 27 10

φορτίου Byz WH
φόρτου ς

Act. 27 11

ἑκατοντάρχης Byz WH
ἑκατόνταρχος ς

μᾶλλον ἐπείθετο WH
ἐπείθετο μᾶλλον Byz ς

ὑπὸ WH
ὑπὸ τοῦ Byz ς

Act. 27 12

πλείονες WH
πλείους Byz ς

κἀκεῖθεν Byz ς
ἐκεῖθεν WH

Act. 27 14

omit ὁ καλούμενος Εὐρακύλων P*
Εὐρακύλων 𝔓⁷⁴ א A B* (it^ar it^c it^dem it^gig it^p* it^ph it^ro it^s it^w vg syr^pal cop^sa cop^bo (arm Εὐρακύκλων) (eth^pp Eurakis) Cassiodorus Euroaquilo) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Εὐροκλύδων (B² 181^c geo? Εὐρυκλύδων) L P^c Ψ 049 056 0142 (33 Εὐροκοίδον) 36 (81 Εὐροκλύδω) 88 104 (181* Εὐροκλύδον) 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 (2127 Εὐρωκλύδων) 2344^vid 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹³⁵⁶ Εὐρουκλύδων) syr^p syr^h syr^h^(mg) (syr^h^(gr)) slav^mss Chrysostom ς ND Dio

Act. 27 15

ἐπιδόντες Byz ς WH
ἐπιδόντες τῷ πνέοντι καὶ συστείλαντες τὰ ἱστία (D lacuna) 82 (614 1518 2147 πλέοντι) 2125 syr^h* Cassiodorus Bede

Act. 27 16

n/a (?)
omit καλούμενον Καῦδα 326
Γαύδην Ψ (Jerome) (Cassiodorus)
Καῦδα 𝔓⁷⁴ א² B 1175 it^ar^(c) (it^c) it^p^(c) it^ph (it^ro) it^s it^w (it^gig Caudae) vg (vg^st) syr^p eth geo Bede WH CEI TILC Nv NM
Κλαύδην H L P 049 (36 omit καλούμενον) 307 (330 451 l¹⁴³⁹ Κλαύδιον) 436 453 610 629 630 1241 1409 1678 1877 1891 2127 2492 Byz Lect (l⁵⁹⁸ Κλαύδη) (l¹³⁵⁶ Κλάδην) vg^mss slav^ms Chrysostom ς NR ND Riv Dio
Κλαύδιον l⁸⁸⁴ l¹⁴³⁹
Κλαῦδα א* A^vid 33 81 (88 104 Κλαῦδαν) 181 614 945 1505 1739 2344 2412 2464 2495 (l⁶⁰ Κλαῦδαν and omit καλούμενος) l¹¹⁷⁸ (it^ar* it^p*) syr^h syr^h^(gr) cop^sa cop^bo arm slav^mss

μόλις ἰσχύσαμεν Byz ς
ἰσχύσαμεν μόλις WH

Act. 27 17

Σύρτην Byz
Σύρτιν ς WH

Act. 27 19

ἔρριψαμεν Ψ Byz syr ς Dio
ἔρριψαν 𝔓⁷⁴ א A B C 33 36 81 323 453 945 1175 1739 1891 al vg cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔρριψαν εἰς τὴν θάλασσαν (D lacuna) 614 2147 (pc) it^gig it^s vg^ms syr^h* cop^sa

Act. 27 20

πᾶσα ἐλπὶς Byz ς
ἐλπὶς πᾶσα WH

Act. 27 21

Πολλῆς δὲ Byz ς
Πολλῆς τε WH

Act. 27 22

τανῦν ς^Stephanus
τὰ νῦν Byz ς^Scrivener WH

Act. 27 23

ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἄγγελος... λατρεύω, Byz
ταύτῃ τῇ νυκτὶ... λατρεύω, ἄγγελος WH
τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος... λατρεύω, ς

omit B C* Ψ Byz it^s ς WH
ἐγώ 𝔓⁷⁴ א A C (36 pc) vg

Act. 27 27

apparere it^ar vg
προαγαγεῖν א* (pc)
προσαγαγεῖν 181
προσανέχειν B
προσαχεῖν B* (it^gig it^s προσηχεῖν)
προσεγγίζειν 614 1505 2147 2412 2495 (syr)
προσάγειν 𝔓⁷⁴ א^c A C P Ψ 049 056 0142 33 81 88 326 330 436 451 629 630 945 1241 1739 1877 2492 Byz Lect geo Chrysostom Theophylact^a ς WH
προσέρχεσθαι arm
προάγειν 104 2127 Theophylact^b

Act. 27 29

μή που κατὰ WH
μήπως εἰς Byz ς

ἐκπέσωμεν Byz ς^Scrivener WH
ἐκπέσωσιν 81 326 945 1739 1891 al ς^Stephanus

γενέσθαι Byz ς WH
γενέσθαι ut sciremus an salvi esse possimus it^gig (vg^mss possemus)

Act. 27 30

πρώρας Byz ς
πρῴρης WH

μελλόντων ἀγκύρας Byz ς
ἀγκύρας μελλόντων WH

ἐκτείνειν Byz ς WH
ἐκτείνειν ut tutius navis staret it^gig vg^mss

Act. 27 32

οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν Byz ς
ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται WH

Act. 27 33

ἔμελλεν ἡμέρα ς
ἡμέρα ἤμελλεν WH
ἤμελλεν ἡμέρα Byz

μηδὲν Byz ς
μηθὲν WH

Act. 27 34

μεταλαβεῖν WH
προσλαβεῖν H L P Ψ 049 326 1241 2495 Byz ς

ἡμετέρας A L P (181 ἡμέρας) 326 614 (1241) 2412 2492 Byz^pt l¹⁴³⁹ it^w syr^h Theophylact^b
ὑμετέρας 𝔓⁷⁴ א B C Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 330 436 451 629 630 945 1505 1739 1877 2127 2495 Byz^pt Lect it^ar it^gig vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth^pp geo Chrysostom Theophylact^a ς WH

ὑπάρχει Byz ς WH
ὑπάρχει ἐλπίζω γὰρ ἐν τῷ θεῷ μου ὅτι it^gig

ἀπὸ WH
ἐκ Byz ς

πεσεῖται Ψ Byz it^gig syr^h cop^sa ς Dio
ἀπολεῖται 𝔓⁷⁴ א A B C 33 36 81 326 453 1175 pc vg syr^p cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Act. 27 35

εἰπὼν Byz ς
εἴπας WH

ἐσθίειν 𝔓⁷⁴ א A B C L P Ψ 33 36 81 181 307 453 610 945 1175 1678 1739 1891 2344 2464 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p cop^bo arm eth geo slav Basil Chrysostom ς WH
ἐσθίειν ἐπιδιδοὺς καὶ ἡμῖν (D lacuna) 614 1409 1611 2147 syr^h* cop^sa

Act. 27 37

ἤμεθα WH
ἦμεν Byz ς

αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ WH
ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ Byz ς

n/a (?)
διακόσιαι ἑβδομήκοντα 69 Ephraem
διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ א (A πέντε for ἕξ) C L P Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo (cop^bo^(mss) ἑκατόν for διακόσιαι) arm eth geo slav Chrysostom Jerome (ς ἑβδομηκονταέξ) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
διακόσιοι δέκα ἕξ l¹¹⁵⁶
ἑβδομήκοντα ἕξ 522 l⁶⁸⁰
ὡς ἑβδομήκοντα ἕξ B cop^sa Epiphanius^1/2 (Epiphanius^1/2 omit ἕξ) WH

Act. 27 38

τροφῆς Byz^pt ς WH
τῆς τροφῆς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Act. 27 39

ἐβουλεύοντο WH
ἐβουλεύσαντο Byz ς

δυνατὸν C Ψ Byz cop
δύναιντο א A B Ψ 33 81 323 (614) 945 1175 1739 2495 al it vg ς WH

n/a (?)
ἐκσῶσαι B* C 88 cop^sa cop^bo arm WH
ἐξῶσαι א A B² L P Ψ (049 ἐξεῶσαι) 056 0142 33 36 81 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h eth geo slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Act. 27 40

ἀρτέμονα Byz ς
ἀρτέμωνα WH

Act. 27 41

ἐπέκειλαν WH
ἐπώκειλαν Byz ς

ὑπὸ τῆς βίας (א* ἀπὸ) A B arm geo WH NM
ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων 𝔓⁷⁴ א² C L P 049 056 0142 33 36 81 88 (104 l⁵⁹⁹ ἀπὸ) 181 307 326 330 436 451 453 610 614 (629 τῶν ἀνέμων) 630 945 1175 1241 1409 1505 1739 1877 1891 2127 2344^vid 2412 2492 2495 Byz Lect (it^ar it^c it^dem it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg a vi maris) syr^p syr^h (cop^sa) cop^bo slav Chrysostom ς (NR [τῶν κυμάτων]) CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑπὸ τῶν κυμάτων Ψ 1678 2464 l¹⁴⁴¹ eth

Act. 27 42

μή τις Byz WH
μήτις ς

διαφύγοι ς
διαφύγῃ Byz WH

Act. 27 43

ἑκατοντάρχης WH
ἑκατοντάρχος Byz ς

ἀπορρίψαντας Byz ς
ἀπορίψαντας WH

Act. 28 1

ἐπέγνωμεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπέγνωσαν Byz ς ND Dio

n/a (?)
Μελιτήνη B* (l⁶⁰ l⁵⁹⁹ Μελιτίνη) (l⁶⁸⁰ Μελητήνη) (it^ar Militinae) (it^gig Militenae) (vg^ww Militene) (it^dem it^p* it^ro it^w vg^st syr^h syr^h^(gr) cop^bo arm Ambrosiaster Jerome with different spellings) WH
Μελίτη (𝔓⁷⁴ Μιλήτη) א A B² C L (P Μελήτη) Ψ 049 056 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2482 2495 Byz Lect (vg^cl Melita) syr^p cop^sa geo slav Chrysostom
Μυτιλήτη it^c it^p^(c) (it^ph Mitilene) vg^mss

Act. 28 2

δὲ Byz ς
τε WH

ἀνάψαντες Byz ς
ἅψαντες 𝔓⁷⁴^vid א A B C Ψ 33 81 614 945 1175 1739 2495 al WH

Act. 28 3

omit Byz ς
τι WH

ἀπὸ WH
ἐκ Byz ς

διεξελθοῦσα H L P Y 049 323 614 945 1241 Byz
ἐξελθοῦσα ς WH

Act. 28 4

πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον WH
ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους Byz ς

Act. 28 6

μεταβαλλόμενοι א 048 Byz ς
μεταβαλόμενοι A B Ψ 81 323 945 2495 al WH

αὐτὸν εἶναι θεόν WH
θεόν αὐτὸν εἶναι Byz ς

Act. 28 7

τρεῖς ἡμέρας 𝔓⁷⁴ א A Ψ 048 Byz ς
ἡμέρας τρεῖς B 6 104 323 614 1175 2495 pc WH

Act. 28 8

δυσεντερίᾳ Byz ς
δυσεντερίῳ WH

Act. 28 9

δὲ WH
οὖν Byz ς

omit B it^gig vg^cl
καὶ Byz ς [WH]

ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας WH
ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ Byz ς

Act. 28 10

τὰς χρείας 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 048 066 33 104 614 945 1175 1739 2495 pc syr^h WH ND Riv Dio NM
τὴν χρείαν Byz ς NR CEI TILC Nv

Act. 28 11

ἀνήχθημεν ς WH
ἤχθημεν H 049 6 326 1891 2464 Byz

Act. 28 13

n/a (?)
circumlegentes it^c it^dem it^p it^ph it^ro it^w vg
circumnavigantes it^ar
tulimus et it^gig
περιελθόντες 𝔓⁷⁴ א² A L P 048 056 066 0142 36 81 88 104 181 307 326 330 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678^vid 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁶⁸⁰ παρελθόντες) syr^p syr^h arm geo slav^ms Chrysostom ς Dio NM
περιελόντες (see Acts 27:40) א* B Ψ l⁵⁹⁷ (cop^sa) WH NR CEI ND Riv TILC Nv
προελθόντες l¹⁴⁴¹ eth
προσελθόντες 049

Act. 28 14

παρ' 𝔓⁷⁴ א A B 048 066 33 36 81 453 945 1175 1739 pc WH
ἐπ' Ψ Byz ς

μείναντες ἐπ' αὐτοῖς 629
ἐπιμείναντες H Ψ 049 326 614 630 1505 2412 2464 2495 l⁵⁹⁸ l¹⁴⁴¹ it^gig syr^h Theophylact
ἐπιμεῖναι 𝔓⁷⁴ א A B P 066 81 88 104 181 330 436 451 945 1241 1739 1877 2127 2492 Byz Lect it^ar vg cop^sa cop^bo arm geo ς WH
ἐπιμεῖναι παρ' αὐτοῖς 048
ἐπὶ 056 0142 syr^p

ἤλθαμεν WH
ἤλθομεν Byz ς

Act. 28 15

ἐξῆλθον Ψ Byz ς
ἦλθαν א A B 066 81 104 pc WH

ἄχρι WH
ἄχρις Byz ς

ἔλαβε WH
ἔλαβεν Byz ς

Act. 28 16

εἰσήλθομεν WH NR Nv NM
ἤλθομεν Byz ς CEI ND Riv Dio TILC

n/a (?)
ἐπετράπη τῷ Παύλῳ 𝔓⁷⁴^vid א A B Ψ 048 066 81 181 629* (629^c add δὲ) 1175 1505 1739 2344 2464 2495 l⁶⁰ it^ar it^c it^dem it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^bo arm (eth^pp) geo Chrysostom WH CEI Riv^text TILC Nv NM
ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δέσμιος τῷ στρατοπεδάρχῳ, τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη L P 049 (056 0142 88 104 436 614 630 945 1877 2412 2495 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect 36 307 326 (330 451 στρατοπεδάρχῳῃ Παύλῳ ἐπετράπη) 453 610 1241 1409 1678 1891 Byz^pt (l⁵⁹⁹ δεσμιώτας) l¹⁴⁴³ it^gig it^p vg^mss (syr^h*) cop^sa (eth^TH) slav Theophylact^a (Theophylact^b) ς στρατοπεδάρχῳῃ) [NR] ND Riv^mg Dio

αὐτὸν B
ἑαυτὸν Byz ς WH
ἑαυτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς (D lacuna) 614 1611 2147 it^gig it^p vg^mss syr^h* Ambrosiaster

Act. 28 17

αὐτὸν WH CEI Nv NM
τὸν Παῦλον Byz ς NR ND Riv Dio TILC

ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Byz ς
ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί WH

ἔθεσι WH
ἔθεσιν Byz ς

Act. 28 18

οἵτινες Byz ς WH
οἵτινες πολλὰ (D lacuna) 614 2147 syr^h*

Act. 28 19

Ἰουδαίων Byz ς WH
Ἰουδαίων καὶ ἐπικραζόντων, Αἶρε τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν (see Acts 22:22) (D lacuna) 614 2147 pc syr^h*

κατηγορεῖν א A B 33 81 104 181 945 1175 1409 1739 2344 2464 l⁶⁰ l⁵⁹⁸ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ cop^sa cop^bo arm eth slav^ms WH
κατηγορῆσαι L P Ψ 36 307 453 610 1678 1891 Byz Lect (l⁸⁹⁵ κατηγορῆσας) Chrysostom ς
κατηγορῆσαι ἀλλ' ἵνα λυτρώσωμαι τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου (D lacuna) 614 2147 pc l⁴²² it^c it^gig it^p vg^mss syr^h*

Act. 28 21

εἶπαν WH
εἶπον Byz ς

Act. 28 22

ἐστιν ἡμῖν Byz ς
ἡμῖν ἐστιν WH

Act. 28 23

ἦκον Ψ Byz ς
ἦλθον 𝔓⁷⁴ א A B 048 33 36 81 453 945 1175 1739 2464 pc WH

περὶ WH NR CEI (TILC) Nv NM
τὰ περὶ Byz ς ND (Riv) Dio

omit 𝔓⁷⁴
Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

Act. 28 25

omit syr^h
ἡμῶν L P 36 88 307 330 436 451 453 610 614 629 630 1241 1505 1678 1877 1891 2127 2412 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^gig it^ph it^ro it^w vg cop^bo^(ms) arm eth^pp slav^ms Ambrose Didymus^lat^(1/2) Chrysostom Pelagius Jerome Varimadum ς CEI ND Dio
ὑμῶν 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 049 056 0142 33 81 104 181 323 326 945 1175 1409 1739 2344 2464 2492 l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁸ l⁶⁸⁰ l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ l¹⁴⁴³ it^p it^s vg^ms syr^p cop^sa cop^bo eth^TH geo slav^mss Ambrosiaster Athanasius Basil Cyril-Jerusalem Didymus^lat^(1/2) Didymus^dub Ps-Vigilius Cyril Ammonius-Alexandria Bede John-Damascus WH NR Riv TILC Nv NM

Act. 28 26

λέγον Byz ς
λέγων WH

εἰπέ ς
εἰπόν Byz WH

Act. 28 27

ἰάσομαι Byz WH
ἰάσωμαι E 33 81 2464 pm it^gig vg ς

Act. 28 28

ἔστω ὑμῖν Byz ς
ὑμῖν ἔστω B 6 81 453 1175 pc WH

omit Byz ς
τοῦτο WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)

Act. 28 29

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 048 33 81 181 629^lat 1175 1739 2344 2464 l⁶ (l⁶⁰ omit verses 28 and 29) it^dem it^e it^ro it^s it^w vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth^pp geo WH CEI Riv^text TILC Nv NM
καὶ ταῦτα αὐτοῦ εἰπόντος ἀπῆλθον οἱ Ἰουδαῖοι, πολλὴν ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς συζήτησιν. (with minor variants) L P 049 056 0142 36 88 (104 pc l⁵⁹⁹ 307 326 (330 ἔχειν) 383 436 451 453 610 614 629^gr 630 945 1241 1409 (1505 2495 αὐτοῦ εἰπόντος) 1678 1877 1891 2127 2412 2492 Byz Lect (l⁵⁹³ omit καὶ... εἰπόντος) (l⁵⁹⁷ omit ἐν ἑαυτοῖς) it^ar it^c it^gig it^p it^ph it^w vg^cl syr^h* arm^ms eth^TH slav (Chrysostom πάλιν for πολλὴν) Euthalius ζήτησιν) Cassiodorus^vid Theophylact ς [NR] ND Riv^mg Dio

Act. 28 30

ἐνέμεινεν WH
ἔμεινεν Byz ς

διετίαν WH Nv NM
ὁ Παῦλος διετίαν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Act. 28 31

sine prohibitione dicens quia hic est Jesus filius dei per quem incipiet totus mundus iudicari it^dem it^p it^ro (it^w) vg^mss (syr^h) Ephraem
ἀκωλύτως 𝔓⁷⁴ א A B E 33 81 945 1739 1891 2344 2464 Byz Lect it^ar it^c it^e it^gig it^ph it^s vg^cl vg^st syr^p cop^sa cop^bo arm geo slav ς WH
ἀκωλύτως. ἀμήν Ψ 36 181 307 453 610 614 1175 1409 1678 2495 l⁶⁰ l⁵⁹⁰ l¹⁵⁹⁰ vg^ww Chrysostom

Rom. 1 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ 𝔓¹⁰ B 81 it^ar it^mon vg^ww vg^st arm^ms Irenaeus^lat Origen^2/3 Victorinus-Rome Ambrose^2/3 Augustine^9/14 NR CEI Riv
Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓²⁶ א A Dabs¹ G K L P Ψ 6 33 104 256 263 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^d it^g it^o vg^cl syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm^ms (eth) geo slav Irenaeus^lat^(mss) Origen^1/3 Ambrosiaster Faustinus Basil Tyconius Gregory-Nyssa Ambrose^1/3 Didymus Didymus^dub Chrysostom Severian Asterius-Amasea Pelagius Jerome Augustine^5/14 Cyril Hesychius Quodvultdeus Teodoret Vigilius Ps-Athanasius ς WH ND Dio TILC Nv NM

Rom. 1 2

ἁγίαις 3 περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
ἁγίαις 3 περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, WH NR Riv Nv
ἁγίαις, 3 περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ς CEI ND Dio (TILC) NM

Rom. 1 3

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Rom. 1 7

omit (see Romans 1:15) G 1908^mg it^g Origen^{according to 1739}
ἐν Ῥώμῃ 𝔓¹⁰ 𝔓²⁶^vid א A B C Dabs¹ K L P Ψ 6 33 81 104 256 263 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912^vid 1962 2127 2200 2453 Byz Lect it^ar it^b it^d (it^mon) it^o vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav ^lat Origen^gr Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Teodoret ς WH

omit Dabs¹ 1915 it^e
ἀγαπητοῖς θεοῦ 𝔓¹⁰ 𝔓²⁶ א A B C K P Ψ 81 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^dem it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster^mss Augustine ς WH
ἐν ἀγάπῃ θεοῦ G it^ar it^d* it^g it^r Ambrosiaster Pelagius

Rom. 1 8

περὶ WH
ὑπὲρ Byz ς

Rom. 1 9

ποιοῦμαι 10 ... μου δεόμενος NR
ποιοῦμαι 10 ... μου, δεόμενος WH Nv NM
ποιοῦμαι, 10 ... μου δεόμενος CEI ND Riv Dio
ποιοῦμαι, 10 ... μου δεόμενος, ς (TILC)

Rom. 1 10

εἴ πως WH
εἴπως Byz ς

Rom. 1 13

n/a (?)
οὐ θέλω 𝔓²⁶^vid א A B C D^c K L P Ψ 6 (81 l⁶⁰³ θέλομεν) 88 104 181 256 263 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^mon it^x it^z vg (syr^p) syr^h (cop^sa) cop^bo arm (eth) geo slav Origen^lat Chrysostom Theodore Teodoret John-Damascus ς WH
οὐκ οἴομαι D* (D¹ Dabs¹ οἶσμαι) D² G it^b it^d it^e it^g it^o Ambrosiaster Pelagius

καρπὸν τινὰ ς
τινὰ καρπὸν Byz WH

Rom. 1 15

omit (see Romans 1:7) G it^g Origen^lat^(1/2)
τοῖς ἐν Ῥώμῃ 𝔓²⁶^vid א A B C D K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm (eth) geo slav Origen^lat^(1/2) Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine

Rom. 1 16

εὐαγγέλιον 𝔓²⁶^vid א A B C D* G 33 81 1506 1739 1881 2495 pc it vg syr cop WH
εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ D^c Ψ Byz ς

omit B G it^g cop^sa Marcion Tertullian Ephraem
πρῶτον Byz ς [WH]

Rom. 1 19

γὰρ θεὸς Byz ς
θεὸς γὰρ WH

Rom. 1 21

εὐχαρίστησαν Byz ς
ηὐχαρίστησαν WH

Rom. 1 24

διὸ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
διὸ καὶ Byz ς Dio

αὐτοῖς WH
ἑαυτοῖς Byz ς

Rom. 1 27

οἱ ἄρρενες Byz ς^Stephanus
οἱ ἄρσενες ς^Scrivener WH

ἀλλήλους ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν, WH
ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν ς (NR) CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν, NM

Rom. 1 29

n/a (?)
κακίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ (א A πονηρίᾳ κακίᾳ) C 33 81 1506 cop^sa cop^bo^(mss) eth (geo¹) (Origen^lat^(2/6)) John-Damascus
κακίᾳ πορνείᾳ πλεονεξίᾳ D^supp* E G (1912 l⁵⁹³ πορνείᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ) (P καὶ πορνείᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ) 1852^vid it^d it^e it^g Origen^lat^(2/6)
πλεονεξίᾳ κακίᾳ K (Origen^lat^(1/6))
πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ B 0172^vid 6 424^c 1739 1881 l⁵⁹⁶ Chrysostom WH NR CEI Riv Dio (TILC) Nv NM
πορνείᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ (D^supp² κακίᾳ πορνείᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ) L Ψ (88 καὶ after every word) (104 459 πονηρίᾳ πορνείᾳ) (181 ἀδικίᾳ for πονηρίᾳ) 256 263 326 330 365 424* 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1877 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect (it^ar it^b it^m it^o vg) (syr^p syr^h arm geo² slav (Origen^lat^(1/6)) (Ambrosiaster) (Lucifer) Ephraem κακίᾳ πλεονεξίᾳ) Basil Gregory-Nyssa (Pelagius) (Jerome) Euthalius Teodoret ς ND

Rom. 1 31

ἀστόργους א* A B D G 6 1506 1739 it^ar it^b it^d it^g it^mon it^o vg^mss cop^sa^(ms) cop^bo Origen^lat^(1/2) Ambrosiaster Lucifer Basil^1/2 Pelagius Augustine Gildas WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀστόργους ἀσπόνδους (see 2Timothy 3:3) א² C K L P Ψ (33 1913 ἀσπόνδους ἀστόργους) 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg syr^p syr^h arm geo slav Origen^lat^(1/2) Basil^1/2 Gregory-Nyssa Chrysostom ς ND Dio

Rom. 2 2

n/a (?)
omit 1906 eth TILC
γὰρ א C 33 436 1962 2127 2492 it^d it^dem it^e it^x it^z vg cop^sa cop^bo arm Chrysostom
δὲ A B D G K P Ψ 81 88 104 181 326 330 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2495 Byz Lect it^ar it^g it^m (syr^p) syr^h cop^sa^(ms) Marcion Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Teodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Rom. 2 5

ἀποκαλύψεως ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
ἀποκαλύψεως καὶ Byz

Rom. 2 8

ἀπειθοῦσι WH
ἀπειθοῦσιν μεν Byz ς

θυμός καὶ ὀργὴ Byz ς ND Dio
ὀργὴ καὶ θυμός WH NR CEI Riv TILC Nv NM

θυμός, 9 θλῖψις καὶ στενοχωρία, (ς) WH NM
θυμός. 9 θλῖψις καὶ στενοχωρία NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rom. 2 9

θυμός, 9 θλῖψις καὶ στενοχωρία, (ς) WH NM
θυμός. 9 θλῖψις καὶ στενοχωρία NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rom. 2 11

προσωπολημψία WH
προσωποληψία Byz ς

Rom. 2 13

νόμου WH
τοῦ νόμου Byz ς

omit B D*
τῷ א A D^c G Ψ Byz ς [WH]

Rom. 2 14

ποιῇ Byz ς
ποιῶσιν WH

Rom. 2 16

ἡ ἡμέρᾳ WH
ἡμέρᾳ ὅτε Byz ς

Χριστοῦ Ἰησοῦ א*^vid B 81 1506 geo¹ (Origen ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ) Rebaptism WH NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ א¹ A K L Ψ 6 33 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Origen^lat Adamantius Serapion Chrysostom Pelagius Augustine Cyril Varimadum John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν D 1852 it^ar it^b it^d it^mon it^o vg^mss Ambrosiaster Priscillian Ambrose Niceta Speculum

Rom. 2 17

εἰ δὲ א A B D* K it^d it^g vg syr cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἴδε D^c L Byz syr^h ς ND Dio

νόμῳ WH
τῷ νόμῳ Byz ς

Rom. 2 26

οὐχ WH
οὐχὶ Byz ς

Rom. 2 27

νόμου. WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νόμου; ς ND Dio

Rom. 3 1

Ἰουδαίου Nv
Ἰουδαίου, WH ς ND NM
Ἰουδαίου; NR CEI Riv Dio TILC

Rom. 3 2

πρῶτοι γὰρ 6 1739
πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι א A D^c Byz syr^h cop ς (WH [γὰρ])
πρῶτον μὲν ὅτι B D* G Ψ 81 365 1506 2464* pc it vg syr^p cop^bo^(mss)

Rom. 3 3

γὰρ... τινες, TILC
γὰρ... τινες; ς NR ND Riv Dio
γὰρ;... τινες, WH CEI NM NM

Rom. 3 4

καθάπερ WH
καθὼς Byz ς

νικήσεις WH
νικήσης Byz ς

Rom. 3 7

n/a (?)
omit l¹¹⁵⁴*
γὰρ B D G K L P Ψ 6 33 88 104 181 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319^c 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h cop^sa eth slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine^1/4 Teodoret ς WH ND Dio Nv
δὲ א A 81 256 263 365 1319* 1506 1573 1852 2127 it^x it^z vg^mss cop^bo arm Augustine^3/4 John-Damascus NR CEI Riv (TILC) NM

κρίνομαι, WH (TILC)
κρίνομαι; ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Rom. 3 8

βλασφημούμεθα B K 326 629* pc
βλασφημούμεθα καὶ Byz ς (WH βλασφημούμεθα [καὶ])

Rom. 3 9

προεχόμεθα; P eth Origen Ephraem
προεχόμεθα; οὐ πάντως· א B (D^c προκατεχόμεθα) K 33 81 88 181 326 (330 2127 προσευχόμεθα) 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2492 Byz Lect it^dem it^e it^x it^z vg syr^h^(mg) cop^sa? cop^bo? ς WH
προεχώμεθα; οὐ πάντως· A arm
προκατέχομεν περισσόν; D* G (Ψ προεχόμεθα) 104 (2495 syr^h κατέχομεν) (it^ar) it^d it^g (syr^p syr^h*) cop^bo? Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom (Severian) Pelagius Theodore (Teodoret)

Rom. 3 10

omit Byz^pt
ὅτι Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

Rom. 3 11

συνίων, οὐκ ἔστιν ἐκζητῶν WH
ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν Byz ς

Rom. 3 12

ἠχρειώθησαν Byz ς
ἠχρεώθησαν WH

omit A B G Ψ Byz ς WH
ὁ א D 81 326 pc

οὐκ ἔστιν ἕως א A D G K L P Ψ 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom^lem Pelagius (Cyril) ς WH CEI NM
ἕως B 6 424^c 1739 syr^p Origen^gr (NR) ND Riv Dio TILC Nv

Rom. 3 22

omit B Marcion
Ἰησοῦ 𝔓⁴⁰ Byz ς [WH]

n/a (?)
εἰς πάντας 𝔓⁴⁰ א* A B C P Ψ 6 81 88 104 263 424^c 436 459 630 1506 1739 1881 2200 l⁶⁰ l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ l⁶¹⁷ (l⁵⁹³ omit εἰς) syr^pal cop^sa cop^bo arm eth Clement Origen^gr Origen^lat^(5/6) Apollinaris Didymus Augustine Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰς πάντας και ἐπὶ πάντας א² D F G K L 33 181 256 326 330 365 424* 451 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d (it^dem) it^e it^f it^g it^gig it^mon (it^o) it^x vg^cl syr^p syr^h geo slav Origen^lat^(1/6) Didymus^dub Chrysostom Chromatius Euthalius Teodoret Gennadius Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
ἐπὶ πάντας it^z^(vid) vg^ww vg^st Ambrosiaster Pelagius John-Damascus

πιστεύοντας -... διαστολή - 23 ... θεοῦ - NR
πιστεύοντας ... διαστολή - 23 ... θεοῦ. TILC
πιστεύοντας,... διαστολή. 23 ... θεοῦ, WH Nv
πιστεύοντας,... διαστολή. 23 ... θεοῦ. Dio
πιστεύοντας,... διαστολή· 23 ... θεοῦ, ND
πιστεύοντας. ... διαστολή - 23 ... θεοῦ, CEI
πιστεύοντας. ... διαστολή, 23 ... θεοῦ
πιστεύοντας. ... διαστολή. 23 ... θεοῦ, ς NM
πιστεύοντας· ... διαστολή, 23 ... θεοῦ, Riv

Rom. 3 23

Rom. 3 25

omit A 2127 Orosius^1/2
διὰ πίστεως א C* D* F G 0219^vid 6 88 104 256 365 424^c 436 459 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1962 1984 1985 2495 l¹⁶⁵ Origen Eusebius Basil Didymus Cyril Hesychius^1/2 John-Damascus Theophylact WH
διὰ τῆς πίστεως 𝔓⁴⁰^vid B C D² K L P Ψ 33 81 181 263 326 330 424* 451 614 629 630 1175 1241 1877 1912 2200 2464 2492 Byz Lect Basil Chrysostom Severian Hesychius^1/2 Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius ς
διὰ τῆς πίστεως or διὰ πίστεως it^ar it^b (it^d*) it^dem it^e it^f it^g it^gig it^o it^x it^z vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth Origen^lat Ambrosiaster Ambrose Pelagius Augustine

Rom. 3 26

omit Byz ς
τὴν WH

omit F G 336 it^e it^f it^g
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ syr^p
Ἰησοῦ א A B C K P 81 88 104 181 630 1241 1739 1881 1877 1962 2495 Byz l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ l⁶⁰³ it^d^(c) it^x vg^ww syr^h cop^sa cop^bo^(ms) arm eth Chrysostom Orosius Augustine Euthalius Theophylact WH ND Dio
Ἰησοῦ Χριστοῦ 629 it^ar it^c (it^d*) it^dem it^gig it^z vg^cl syr^pal cop^bo Origen^lat Ambrosiaster Ephraem Pelagius Teodoret
Ἰησοῦν D Ψ 33 326 330 436 451 614 1985 2127 2492 Lect Clement NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦν Χριστόν 1984

Rom. 3 28

n/a (?)
omit (beginning of a reading or quotation) Lect cop^bo^(mss) slav^ms Jerome Augustine^4/7
γὰρ א A D* F G Ψ 81 256 263 326 365 436 630 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 2492 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg eth syr^pal cop^sa cop^bo arm (eth) Origen^lat Ambrosiaster Ambrose Pelagius Augustine^3/7 Cyril John-Damascus WH NR CEI Riv TILC NM
οὖν B C D² K L P 6 33 88 104 181 330 424 451 459 614 629 1175 1241 1877 1912 1984 1985 2464 2495 Byz it^mon syr^p syr^h Ephraem Chrysostom Theodore Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio Nv

δικαιοῦσθαι πίστει WH
πίστει δικαιοῦσθαι Byz ς

Rom. 3 29

οὐχὶ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οὐχὶ δὲ Byz ς

Rom. 3 30

εἴπερ WH
ἐπείπερ Byz ς

Rom. 3 31

ἱστάνομεν WH
ἱστῶμεν Byz ς

Rom. 4 1

n/a (?)
εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν א¹ C D F G Ψ (451 Ἀβραὰμ εὑρηκέναι) 629 1319^c 1573 1852 l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ l¹³⁶⁴ it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg slav geo Origen^lat Ambrosiaster Pelagius Augustine
εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν א* א² A C* 81 256 263 330 (365 προπάτορα πατέρα ἡμῶν) 1319* 1506 2127 (syr^p) syr^pal cop^sa (cop^bo) arm Origen^gr^(lem) Cyril John-Damascus NR Riv
Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι K L P 33 88 104 181 326 424 436 459 614 630 1175 1241 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^h (eth) Chrysostom^lem Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν B (6 1739 Ephraem Chrysostom^comm πατέρα ἡμῶν) WH CEI TILC (Nv) NM

Rom. 4 2

θεόν WH
τὸν θεόν Byz ς

Rom. 4 4

τὸ ὀφείλημα Byz ς
ὀφείλημα WH

Rom. 4 6

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Rom. 4 8

οὗ WH
ᾧ Byz ς

Rom. 4 9

γάρ WH TILC Nv NM
γάρ ὅτι Byz ς NR CEI ND Riv Dio

Rom. 4 11

λογισθῆναι א* A B Ψ 6 81 330 424^c 630 1506 1739 1881 2200 2464 l⁵⁹² it^ar it^b it^o it^x vg^mss cop^sa^(ms) cop^bo geo Origen^gr Origen^lat^(2/3) Cyril John-Damascus WH NM
λογισθῆναι καὶ א C D F G K L P 88 104 181 256 263 326 365 424* 436 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^d (it^dem) it^e it^f it^g it^mon it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm (eth) slav Origen^lat^(1/3) Ambrosiaster Augustine Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

omit א D* C² 6 365 424^c 1506 1739 pc
εἰς A 424* 1881 pc it vg
τὴν B C* D^c F G Ψ Byz ς [WH]

Rom. 4 12

πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ Byz
ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως ς
ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως WH

Rom. 4 13

κόσμου WH
τοῦ κόσμου Byz ς

Rom. 4 15

γὰρ א² D F G K L P Ψ 6 256 263 365 424 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h slav Origen^lat^(1/7) Ambrosiaster Tyconius Chrysostom Pelagius Augustine^28/30 Cyril ς ND
δὲ א* A B C 81 104 436 1506 1852 vg^mss syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm eth geo Origen^lat^(6/7) Ambrose Augustine^2/30 Julian-Eclanum Teodoret^lem Primasius WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

Rom. 4 16

Ἀβραάμ (ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε) WH NM
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν 17 (καθὼς... σε) ς NR ND Riv Dio
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε, CEI TILC Nv NM

Rom. 4 17

Rom. 4 19

n/a (?)
κατενόησεν א A B C 6 81 88 256 263 365 424^c 1319* 1506 1573 1739 2127 it^mon* it^x vg^ww vg^st syr^p cop^sa cop^bo cop^fay (arm) eth Origen^gr Origen^lat^(1/3) Cyril-Jerusalem Chrysostom^1/4 Julian-Eclanum John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐ κατενόησεν D F G K L P Ψ 33 104 181 326 330 424* 436 451 459 629 630 1175 1241 1319^c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon^(c) it^o it^z? vg^cl syr^h geo slav Methodius Origen^lat^(2/3) Asterius Ambrosiaster Ephraem Basil Epiphanius Chrysostom^3/4 Pelagius Cosmas Ps-Oecumenius Paschal Chronicle Bede Theophylact ς ND Dio
ἀλλὰ κατενόησεν syr^pal

n/a (?)
omit B F G 630 1739 1881 2200 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^fay^(vid) eth geo¹ Methodius Origen^lat^(1/4) Asterius Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius NR Riv
ἤδη א A C D K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 629 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect it^gig it^mon it^o vg^mss syr^h* cop^bo arm geo² slav Origen^gr Origen^lat^(3/4) Basil Cyril-Jerusalem Epiphanius^vid Euthalius Julian-Eclanum Teodoret Ps-Oecumenius Paschal Chronicle Bede John-Damascus Theophylact ς [WH] CEI ND Dio (TILC) Nv NM

νενεκρωμένον (ἑκατονταετής που ὑπάρχων) ... Σάρρας· NR ND Riv
νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, ... Σάρρας, ς WH
νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, ... Σάρρας· CEI Dio Nv NM

Rom. 4 22

omit B D* F G 365 1984 it^b it^e it^f it^g it^mon it^o vg^ms syr^p syr^pal cop^sa cop^bo arm
καὶ א A C D¹ K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d? it^dem it^x it^z vg syr^h eth geo slav Origen^lat Ambrosiaster Basil Pelagius Euthalius Julian-Eclanum Teodoret Paschal Chronicle John-Damascus ς WH

Rom. 5 1

n/a (?)
ἔχομεν א¹ B² F G P Ψ 0220^vid 6 88 104 256 263 326 330 365 424 451 459 629 1241 1319 1505 1506 1573 1739^c 1852 1877 1881 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect^pt l^AD it^ar it^z vg^mss syr^h cop^sa geo slav Ephraem Basil Gregory-Nyssa^mss Didymus^dub Epiphanius Cyril^4/5 Sedulius-Scotus ς CEI TILC
ἔχωμεν א* A B* C D K L 33 81 181 436 630 1175 1739* 1912 1962 1985 Byz^pt Lect^pt it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x vg syr^p syr^pal cop^bo arm eth Marcion^{according to Tertullian} Origen^lat Ambrosiaster Titus-Bostra Gregory-Nyssa Chrysostom Pelagius Theodore Augustine Cyril^1/5 Hesychius Euthalius Julian-Eclanum Teodoret^lem John-Damascus WH NR^mg Riv^mg

Rom. 5 2

n/a (?)
omit B D F G 0220 it^d* it^e it^f it^g cop^sa Origen^lat^(3/5) Ambrosiaster Ephraem Basil Augustine Julian-Eclanum
τῇ πίστει א* א² C K L P Ψ 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d^(c) it^dem it^gig it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo slav Origen^lat^(2/5) Chrysostom^1/2 Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς [WH]
ἐν τῇ πίστει א¹ A 88 1962 l⁵⁹⁷ vg^mss Titus-Bostra Chrysostom^1/2 Hesychius

Rom. 5 6

omit l¹¹⁵⁹^(1/2) l¹⁴⁴¹^(1/2)
εἰ γὰρ... Isidore
εἰ δὲ... syr^p
εἰς τί γὰρ... D¹
εἰς τί γὰρ... ἔτι F G it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon (it^o) it^t it^x it^z vg Irenaeus^lat Ambrosiaster Faustinus Pelagius
εἴ γε... ἔτι B vg^mss cop^sa Augustine WH NM
εἴ γὰρ... ἔτι cop^bo syr^pal
ἔτι γὰρ... D² K (L δέ for γὰρ) P Ψ 6 33 88^vid 181 326 330 436 451 614 629 630 1175 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2495 Byz Lect^1/2 (Lect^1/2 omit γὰρ at the beginning of the reading) arm eth geo slav Origen^lat Apollinaris Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἔτι γὰρ... ἔτι א A C^vid D* 81 104 256 263 (365) 424 459 1241 1319 1506 1573 (1852 ἔτι γὰρ γε) 2127 2492 l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ syr^h Marcion^{according to Epiphanius} (Epiphanius) John-Damascus

Rom. 5 11

omit B 1739 1881^c pc
Χριστοῦ א A C D F G Ψ Byz it vg syr ς [WH]

Rom. 5 12

διῆλθεν D G 2495 it^d it^e it^f it^g syr^h eth Origen Ambrosiaster Aphraates Pacian Ambrose Augustine Leo Bede
διῆλθεν ὁ θάνατος Ψ arm Chrysostom Teodoret (John-Damascus εἰσῆλθεν)
ὁ θάνατος διῆλθεν א A B C K P 0220^vid 33 81 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 (1881 εἰσῆλθεν) 1962 1984 1985 2127 2492 Byz Lect it^ar it^dem it^x it^z vg syr^p syr^h* syr^pal cop^sa cop^bo Origen^gr Origen^lat Augustine Euthalius ς WH

Rom. 5 13

ἐλλογαται WH
ἐλλογεῖται Byz ς

Rom. 5 14

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

Rom. 5 15

οὕτως B syr^p
οὕτως καὶ Byz ς [WH]

Rom. 5 17

n/a (?)
omit B cop^sa Irenaeus^lat Origen Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Augustine TILC
τὴν δωρεὰν 88 104 1984 1985 Origen^lat Theophylact Nv
τῆς δωρεᾶς 𝔓⁴⁶ א A C D G K P 33 81^vid 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 Byz Lect it^d it^e it^f it^g cop^bo cop^fay arm ς [WH] NR CEI ND Riv Dio NM
τῆς δωρεᾶς καί Ψ 0221 330 451 2127 2492 2495 it^ar it^dem it^r it^x it^z vg syr^p syr^h Chrysostom Isidore Teodoret

Rom. 6 1

ἐπιμένουμεν Byz ς
ἐπιμένωμεν WH

Rom. 6 3

omit B 104^c 326 pc Tertullian^pt
Ἰησοῦν Byz ς [WH]

Rom. 6 4

omit syr^p cop^bo^(ms) arm geo Origen^lat^(4/8) Jerome^2/3 Marcus Eremita Augustine^3/15
γάρ 1506^vid it^ar it^b it^mon it^o it^r vg Origen^gr Origen^lat^(4/8) Gregory-Nyssa Ambrose Gaudentius Chromatius^1/3 Pelagius Jerome^1/3 Augustine^4/15 Cyril^2/6
οὖν א A B C D F G K L P Ψ 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^d it^f it^g syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo eth slav Tertullian Ambrosiaster Basil Cyril-Jerusalem Cyril-Jerusalem^dub Pacian Chrysostom Chromatius^2/3 Theodore Augustine^8/15 Cyril^4/6 Speculum Julian-Eclanum ς WH

Rom. 6 8

γάρ 𝔓⁴⁶ F G it^ar it^o vg^mss (syr^p) Julian-Eclanum
δὲ א A B C D K L P Ψ 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^mon it^r vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Tertullian Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine Speculum ς WH

Rom. 6 11

εἶναι νεκροὺς μὲν WH
νεκροὺς μὲν εἶναι Byz ς

omit it^r Irenaeus^lat Origen^lat^(9/11) Ambrose Jerome Augustine^5/14
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ A B D F G Ψ 629 630 1739* (1852 ἔτι for ἐν) 2200 it^ar it^b it^d it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg^ww vg^st syr^h cop^sa eth geo¹ Tertullian^1/2 (Tertullian^1/2) Origen^gr Origen^lat^(1/11) Hilary Basil Pelagius Augustine^8/14 Cyril Speculum Teodoret Teodoret Ps-Oecumenius^comm Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν 𝔓⁹⁴^vid א C K L P 6 33 81 88 (104 459 omit Ἰησοῦ) 181 256 263 326 330 365 424 436 451 614 1175 1241 1319 1506 1573 1739^c 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect (it^dem [τῷ κυρίῳ ἡμῶν]) vg^cl (syr^p syr^pal) cop^bo arm (eth) geo² slav Origen^lat^(1/11) Ambrosiaster Didymus^dub Chrysostom Augustine^1/14 Euthalius Ps-Oecumenius^text John-Damascus Theophylact ς ND Dio

Rom. 6 12

omit 618
αὐτῇ 𝔓⁴⁶ D F G it^b it^d* it^f it^g it^o Irenaeus^lat Tertullian Origen^1/7 Ambrosiaster Speculum Julian-Eclanum Victor-Tunis
αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ C K L P Ψ (33 1912 l⁵⁹³ αὐτοῦ for αὐτῇ) 104 459 614 1175 1241 2464 Byz Lect (l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁹ l⁶⁸⁰ l¹¹⁵⁴ l¹³⁵⁶ αὐτῇ for αὐτοῦ) syr^h geo Chrysostom ς ND Riv Dio
ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ 𝔓⁹⁴ א A B C* 6 81 256 263 365 424 436 1319 1506 1573 1852 1881 1962 2127 2200 it^ar it^d^(c) it^mon it^r vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth slav Methodius (Origen^gr) Origen^lat^(6/7) Ambrose Didymus Pelagius Jerome Augustine Cyril WH NR CEI TILC Nv NM

Rom. 6 13

ὡς Byz ς
ὡσεὶ WH

Rom. 6 14

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 6 15

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 6 16

omit D 1739* it^d it^e it^r vg^ww syr^p cop^sa arm Origen^lat Ambrosiaster Ephraem
εἰς θάνατον א A B C G K P Ψ 33 81 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739^mg 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^g it^t it^x it^z vg^cl syr^h syr^pal cop^bo arm^mss eth Origen^lat Basil Chrysostom Teodoret John-Damascus ς WH

Rom. 6 19

omit B pc syr^p
εἰς τὴν ἀνομίαν Byz ς [WH]

Rom. 6 21

τότε ἐφ' οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; ς WH CEI ND Riv Dio Nv
τότε; ἐφ' οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε, NR (TILC) NM

Rom. 6 22

νυνὶ δέ ς
νυνὶ δέ, WH NR CEI ND Riv Dio (TILC NM) Nv

Rom. 7 6

του θανάτου D F G it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^z vg^cl Ambrosiaster Pelagius Augustine mss^{according to Origen}
ἀποθανόντες א A B C K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^x vg^ww syr^p syr^h syr^pal (cop^sa) cop^bo goth arm eth Tertullian Origen^lat Basil Didymus Chrysostom Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς^Stephanus (ς^Scrivener ἀποθανόντος) WH

omit B F G 629
ἡμᾶς א A C D Ψ Byz ς [WH]
ὑμᾶς 2495 pc

Rom. 7 13

γέγονεν Byz ς CEI ND Dio TILC NM
ἐγένετο WH NR Riv Nv

Rom. 7 14

οἴδαμεν B² D² K L 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm^ms eth geo Methodius Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Serapion Hilary Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus^dub Chrysostom Pelagius Jerome^9/10 Theodore Augustine Cyril^lem Teodoret
οἴδαμεν or οἶδα μέν א A B* C D* F G P Ψ
οἶδα μέν 33 l⁸⁸³ arm^ms slav (Jerome^1/10)

σάρκικός Byz ς
σάρκινός WH

Rom. 7 17

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

οἰκοῦσα Byz ς
ἐνοικουσα WH

Rom. 7 18

τουτέστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

οὐ γινώσκω 88^mg 256 263 1319 1573 2127 l⁵⁹⁶
οὐχ εὑρίσκω D F G K L P Ψ 33 88* 104 181 326 330 424* 451 459 614 629 1175 1241 1506 1877 1912 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect (it^ar) it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h eth geo² slav Irenaeus^lat Origen^lat Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Jerome^3/5 Augustine^20/38 Cyril^lem Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
οὔ א A B C 6 81 424^c 436 1739 1852 1881 2200 cop^sa cop^bo goth arm Methodius Didymus Epiphanius Jerome^2/5 Augustine^18/38 Cyril^comm Greek mss^{according to Augustine} WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rom. 7 19

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 7 20

omit B C D F G 104 256 263 436 1241 1319 1506 1573 1852 2127 2464 l⁵⁹ l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁵⁹⁶^(supp) l⁶¹⁷ l⁸⁰⁹ it^ar it^d it^f it^g it^mon it^o vg cop^sa arm eth geo slav Methodius Ambrosiaster Ambrose Macarius/Symeon Pelagius Jerome^2/4 Theodore Augustine^7/15 WH
ἐγὼ א A K L P Ψ 6 33 81 424 459 1175 1739 1881 1912 1962 2200 Byz Lect syr^h cop^bo Clement Origen^lat Basil Chrysostom Jerome^2/4 Augustine^8/15 Cyril ς

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 7 22

omit it^ar Hilary Tyconius
θεοῦ א A C D F G K L P Ψ 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth Methodius Origen^gr Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Gregory-Elvira Ambrose Didymus Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Theodore Nilus Augustine Cyril Teodoret ς WH
νοός B

Rom. 7 23

n/a (?)
τῷ νόμῳ A C 81 104 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1962 1984 1985 2127 2495 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ arm Methodius Caesarius-Nazianzus Chrysostom Cyril John-Damascus ς Nv NM
ἐν τῷ νόμῳ א B D G K P Ψ 33 88 181 1877 1881 2492 Byz^pt Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^t it^x it^z vg cop^sa cop^bo goth Clement Origen^lat Ambrosiaster Euthalius Teodoret (WH [ἐν]) (NR CEI ND Riv TILC) Dio

Rom. 7 25

n/a (?)
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ א* A K L P 6 181 326 330 424 451 614 629 630 1175 1241 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h goth geo² (slav) Marcion Didymus^2/3 Macarius/Symeon (Chrysostom) Jerome^1/6 Marcus Eremita Cyril^lem Euthalius ς ND Dio TILC
χάρις δὲ τῷ θεῷ א¹ C² Ψ 33 81 88 104 256 (263) 365 436 459 1319 1506 1573 1852 2127 l⁵⁹⁶ cop^bo arm geo¹ Methodius^ms Ephraem Didymus^1/3 Cyril John-Damascus (WH [δὲ])
χάρις τῷ θεῷ B cop^sa Methodius Origen Epiphanius Jerome^1/6 NR CEI Riv Nv NM
χάρις τῷ κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ (instead of the whole clause) (Irenaeus^lat) Origen^lat^(1/3) (Priscillian)
ἡ χάρις κυρίου F G it^f it^g
ἡ χάρις τοῦ θεοῦ D it^ar it^b it^d it^dem it^e it^mon it^o it^t it^x it^z vg Irenaeus Origen^lat^(2/3) Ambrosiaster Ambrose Pelagius Jerome^4/6 Augustine Varimadum Teodoret

Rom. 8 1

n/a (?)
Ἰησοῦ א* B C² D* (F G with space for addition) 6 424^c 1506 1739 1881 it^b it^d* it^g it^mon* cop^sa cop^bo arm^ms (eth) geo¹ Marcion^{according to Adamantius} Origen^lat Ambrosiaster Athanasius Diodore Didymus Augustine Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν (see Romans 8:4) A D¹ Ψ 81 256 263 (365 τοῖς for μὴ) 629 1319 1573 1852 2127 it^d^(c) it^dem it^f it^m it^mon^(c) it^x it^z vg syr^p goth arm^ms Victorinus-Rome Ephraem Basil Chrysostom Pelagius Jerome Speculum
Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα א² D² K L P 33^vid 88 104 181 326 330 424* (436 omit μὴ) 451 459 614 630 1175 1241 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^e^(vid) it^o syr^h geo² slav Cyril^lem Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

Rom. 8 2

n/a (?)
omit arm^mss Origen^gr
με A D K L P 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1506^c 1573 1739^c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464^vid 2492 2495 Byz Lect it^d it^dem it^e it^mon it^x it^z vg syr^h cop^sa goth arm geo² slav Clement Tertullian^1/2 Origen^lat Faustus-Milevis Athanasius Ambrose Didymus Didymus^dub Evagrius Macarius/Symeon Chrysostom Severian Jerome Theodore Marcus Eremita Augustine^3/13 Cyril Teodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio TILC
σε א B F G 1506* 1739* it^ar it^b it^f it^g it^m it^o syr^p geo¹ Tertullian^1/2 Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Pelagius Pelagius Augustine^10/13 Speculum Varimadum WH CEI Nv NM
ἡμᾶς Ψ syr^pal cop^bo eth Marcion^{according to Adamantius} Methodius Basil Epiphanius Fulgentius

Rom. 8 9

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 8 10

δι' ἁμαρτίαν ς
διὰ ἁμαρτίαν Byz WH

Rom. 8 11

τὸν Ἰησοῦν WH
Ἰησοῦν Byz ς

οἰκεῖ 0311^vid 1739 1881
ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ Byz ς WH

omit ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν 436 629 it^ar
Χριστὸν ἐκ νεκρῶν B D^c G 1985 2127 l⁶² l¹³⁶⁵ Marcion Valentinians Methodius Basil Epiphanius Ps-Athanasius
Χριστὸν ἐκ νεκρῶν or τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν it^f it^g it^m syr^h cop^sa eth^pp Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Hilary CEI ND Dio TILC
Χριστὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν D* it^d it^e cop^bo (Ippolytus) Athanasius Didymus
τὸν Χριστὸν 103 Chrysostom
τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν א^c K P Ψ 33 81 181 326 330 451 614 1241 1877 1984 2492 2495 Byz Lect arm Methodius Severian Teodoret Ps-Athanasius Ps-Oecumenius Theophylact ς
ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν א* A 630 1739 1881 Cyril John-Damascus WH NR Riv Nv NM
ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦν Χριστὸν C 81 Cyril
Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν 104 it^dem it^x vg syr^pal (syr^p our Lord Jesus Christ) cop^bo^(mss) eth^ro Origen^lat Athanasius Didymus Augustine Cyril
Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν l⁸⁹⁰ it^z Tertullian Cyril-Jerusalem

omit א A 326 630 1739 1881 pc Epiphanius^pt
καὶ Byz ς [WH]

n/a (?)
τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος א A C P² (0311^vid πνεύματος ἁγίου) 81 88 104 256 263 326 436 1319 1506 1573 1852 1962 2127 2495 l⁵⁹^(1/2) l¹⁴⁷^(1/2) l⁵⁹⁶ l⁹²¹^(1/2) l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹^(1/2) l¹⁵⁹⁰^(1/2) it^f it^mon syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Clement Ippolytus Methodius^1/2 Victorinus-Rome Athanasius Basil Priscillian Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose^2/3 Didymus^lat^(1/2) Didymus^dub Macarius/Symeon Ps-Vigilius Epiphanius Jerome^1/3 Augustine^28/43 Cyril Varimadum Vigilius Ps-Athanasius Bede John-Damascus mss^{according to Athanasius} mss^{according to Teodoret} ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα B D F G K L P* Ψ 6 33 181 330 424 451 459 (614 αὐτῷ for αὐτοῦ) 629 630 1175 1241 1739 (1877 οικοῦν) 1881 (1912 omit αὐτοῦ) 1984 1985 2200 2464 2492 Byz Lect (l⁸⁸⁴ αὐτοῖς for αὐτοῦ) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^g it^m it^o it^x it^z vg syr^p (syr^pal) Irenaeus^lat Tertullian Ippolytus^syr Methodius^1/2 Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Hilary Ephraem Ambrose^1/3 Didymus^lat^(1/2) Chrysostom Severian Niceta Niceta Pelagius Jerome^2/3 Augustine^15/43 Speculum Euthalius Teodoret mss^{according to Ps-Athanasius} mss^{according to Teodoret} ς^Stephanus Nv

Rom. 8 14

εἰσιν υἱοὶ θεοῦ Byz ς
υἱοὶ θεοῦ εἰσιν WH

Rom. 8 15

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

υἱοθεσίας,... πατήρ. ς WH^text NR Dio Riv Nv NM
υἱοθεσίας. ... πατήρ, WH^mg
υἱοθεσίας... πατήρ. CEI ND TILC

Rom. 8 20

ὑπετάγη,... ὑποτάξαντα,... ἑλπίδι WH NR CEI Riv Dio TILC NM
ὑπετάγη... ὑποτάξαντα,... ἑλπίδι ND Nv
ὑπετάγη... ὑποτάξαντα,... ἑλπίδι, ς

ἐπ' Byz ς
ἐφ' WH

Rom. 8 21

n/a (?)
omit 1241 l⁸⁹⁵*
διότι א D* F G 330 451 2127 syr^h syr^pal slav^ms
ὅτι 𝔓⁴⁶ A B C D² K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 424 436 459 614 629 630 1175 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p arm eth geo slav^ms Theodotus Gnostic^{according to Clement} Methodius Origen Eusebius Marcellus Diodore Chrysostom Severian Teodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὅτι or διότι it vg cop^sa cop^bo

Rom. 8 23

καὶ ἡμεῖς Byz ς
ἡμεῖς καὶ (WH [ἡμεῖς])

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ D F G 614 it^d it^f it^g it^o it^t Ambrosiaster Ephraem Ambrose Pelagius
υἱοθεσίαν א A B C K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^dem it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Methodius Origen^lat Apollinaris Diodore Ambrose Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Cyril ς WH

Rom. 8 24

n/a (?)
τίς 𝔓²⁷^vid 𝔓⁴⁶ B* 1739^v.r. 1908^mg it^mon* cop^bo WH (TILC) Nv NM
τίς καί Ψ* 459 (1739* τις καί) l⁸⁸⁴ arm^ms
τίς, τί B¹ D F G 1877 it^ar it^d it^dem it^f it^g it^mon^(c) it^o it^t it^x it^z vg (syr^p) slav^ms Origen^gr Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Ambrose^1/2 Pelagius Augustine^42/51
τίς, τί καί א² A C K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^b syr^h cop^sa arm^ms (eth) geo slav^ms Clement Gregory-Nyssa Ambrose^1/2 Didymus Chrysostom Augustine^9/51 Teodoret John-Damascus ς NR (CEI ND) Riv Dio

ἐλπίζει 𝔓⁴⁶ א² B C D F G K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739* 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^h cop^bo^(ms) arm eth geo slav Clement Origen^gr Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Chrysostom Pelagius Augustine Teodoret John-Damascus ς WH
ὑπομένει א* A 1739^v.r. syr^p cop^sa cop^bo Ephraem

Rom. 8 26

ταῖς ἀσθενείαις Byz ς ND Dio
τῇ ἀσθενείᾳ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

προσευξομεθα Byz
προσευξώμεθα ς WH

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ὑπερεντυγχάνει 𝔓²⁷^vid א* A B D F G 6 81 256 263 424^c 1319 1506 1573 1739 1881 2127 it^b it^d* it^g arm (Origen) Epiphanius^1/4 Augustine^14/17 WH
ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν א² C K L P Ψ 33 88 104 181 326 330 424* 436 451 459 614 (629 ἐντυγχάνει) 1175 1241 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d^(c) it^dem it^f it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo slav Novatian Origen^lat Hieracas Eusebius Ambrosiaster Hilary (Ephraem) Cyril-Jerusalem Gregory-Elvira (Diodore) Ambrose Didymus^lat Didymus^dub (Macarius/Symeon) Epiphanius^3/4 Chrysostom (Severian) Pelagius Jerome (Theodore) Maximinus Augustine^3/17 (Cyril) Teodoret (John-Damascus) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπὲρ ἡμῶν ἐντυγχάνει 2200 Varimadum

Rom. 8 27

ἐραυνῶν WH
ἐρευνῶν Byz ς

Rom. 8 28

n/a (?)
συνεργεῖ א C D F G K L P Ψ 6 33 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm geo slav Clement Origen^gr Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Lucifer Cyril-Jerusalem Diodore (Gregory-Nyssa) Ambrose Didymus Macarius/Symeon Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril Hesychius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio Nv
συνεργεῖ ὁ θεός 𝔓⁴⁶ A B 81 cop^sa eth [WH] TILC NM

Rom. 8 32

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 8 33

δικαιῶν; Nv
δικαιῶν· ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM

Rom. 8 34

Χριστὸς B D K 263 424* 459 1175 1241 1506 1739 1881 1912 2200 2464 Byz Lect it^d^(c) it^mon syr^p cop^sa slav Irenaeus^lat Ambrosiaster Hilary Cyril-Jerusalem Ambrose Chrysostom Severian Augustine^1/4 ς ND Dio
Χριστὸς Ἰησοῦς א A C F G L Ψ 6 33 81 104 256 365 424^c 436 1319 1573 1852 1962 2127 it^b it^f it^g vg syr^h cop^bo arm eth (geo¹) geo² Origen^lat Didymus^dub Pelagius Augustine^3/4 Cyril Varimadum (WH [Ἰησοῦς]) NR CEI Riv (TILC Nv) NM
ἅμα δὲ Χριστὸς Ἰησοῦς 𝔓⁴⁶^vid (it^ar it^d* it^o omit Ἰησοῦς)

δὲ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ καὶ Byz ς ND Dio

n/a (?)
ἐγερθείς 𝔓²⁷^vid 𝔓⁴⁶ א¹ B D G K 181 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2127 2492 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^t it^x it^z vg syr^p syr^h arm Irenaeus^lat Origen^lat Cyril ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐγερθείς ἐκ νεκρῶν א* א A C Ψ 33 81 88 104 326 330 436 451 1962 cop^sa cop^bo eth Didymus Chrysostom John-Damascus [WH] NM

ὃς καί ἐστιν Byz ς Riv Dio TILC
ὃς ἐστιν WH NR CEI ND Nv NM

ἡμῶν. ς WH NR ND Riv Dio TILC NM
ἡμῶν; CEI Nv

Rom. 8 35

n/a (?)
Χριστοῦ A C D F G K L Ψ 6 33 81 104 181 256 263 424 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo goth arm eth geo Tertullian Methodius Novatian Origen^gr Origen^lat^(3/11) Origen^dub Cyprian Eusebius^1/4 Ambrosiaster Hilary^1/3 Lucifer Athanasius Ephraem Basil Cyril-Jerusalem Gregory-Elvira Diodore Amphilochius Ambrose^7/9 Didymus^1/8 Macarius/Symeon^2/3 Gaudentius Chrysostom^2/3 Severian Pelagius Jerome^6/7 Marcus Eremita Augustine^24/25 Cyril Proclus Hesychius Quodvultdeus^1/2 Teodoret ς WH
θεοῦ א 326 330 365 451 1506 1984 1985 l¹⁴⁷^(1/2) l⁵⁹² l⁵⁹⁸ cop^sa slav Ippolytus Origen^gr^(mss) Origen^lat^(3/11) Eusebius^3/4 Hilary^1/3 Ephraem Didymus^5/8 Macarius/Symeon^1/3 Epiphanius Chrysostom^1/3 Augustine^1/25 Quodvultdeus^1/2 Antiochus
θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ (see Romans 8:39) B Origen^lat^(4/11) (Origen^lat^(1/11)) (Hilary^1/3) Gregory-Nyssa Didymus^2/8

Rom. 8 36

ἕνεκα Byz ς
ἕνεκεν WH

Rom. 8 38

οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα K L (Ψ l¹³⁶⁵ ὕψωμα for μέλλοντα) 6 33 424 1175 1241 1912 2200 2464 Byz Lect^pt l^AD it^b it^mon goth geo² Origen^lat^(2/9) (Ambrosiaster) Ambrose^2/3 Chrysostom Theodore^vid (Augustine^1/8) Teodoret Oecumenius Theophylact ς ND Dio TILC
οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα it^t geo¹ Origen^lat^(1/9) Ambrose^1/3 Augustine^2/8 Quodvultdeus Nv
οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις 𝔓²⁷^vid (𝔓⁴⁶ δύναμις) א A B F G 365 1319 1506 1573 1739 1881 1962 2127 (it^ar it^d it^f it^g it^o) vg^ww vg^st cop^sa cop^bo arm eth slav Origen^gr Origen^lat^(2/9) (Origen^lat^(2/9)) Eusebius Ephraem Pelagius Jerome^1/7 (Jerome^6/7) (Augustine^5/8) Cyril John-Damascus WH NR CEI Riv NM
οὔτε ἐξουσίαι οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα 436 1852 Lect^pt (l⁵⁹⁰ omit οὔτε δυνάμεις) syr^p
οὔτε ἐξουσίαι οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις C (D οὔτε ἐξουσίαι before οὔτε ἀρχαὶ) (D* δύναμις) 81 104 256 263 459 (vg^cl) syr^h* cop^bo^(mss) (Origen^lat^(2/9)) (Hilary)

Rom. 9 3

εὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι Byz
ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ς
ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ WH

Rom. 9 4

n/a (?)
αἱ διαθῆκαι א C K Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1877 1881 1912 (1962 omit αἱ) 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^d it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg^ww vg^st syr^p syr^h (syr^h^(gr)) cop^bo goth arm geo slav cop arm geo slav Origen^lat Ambrosiaster Hilary^1/2 Basil Tyconius Diodore Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome^4/7 Augustine^5/6 Proclus Euthalius Teodoret John-Damascus Photius ς WH
ἡ διαθήκη 𝔓⁴⁶ B D F G 1852 l¹¹⁵⁴ it^ar it^b it^dem vg^cl cop^sa cop^bo^(mss) eth Cyprian Hilary^1/2 Jerome^3/7 Theodore Augustine^1/6 Cyril Hesychius Ps-Athanasius

Rom. 9 5

σάρκα ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς, ND TILC
σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς ς NR Riv Dio
σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς WH^text CEI
σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς, Nv
σάρκα. ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεὸς WH^mg
σάρκα· ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸς, NM

Rom. 9 8

τουτέστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

Rom. 9 11

(μήπω... φαῦλον, ἵνα... 12 ... καλοῦντος) ND
μήπω... φαῦλον (ἵνα... 12 ... καλοῦντος) NR CEI Dio Nv
μήπω... φαῦλον, ἵνα... 12 ... καλοῦντος, ς WH Riv (TILC) NM

κακὸν Byz ς
φαῦλον WH

πρόθεσις τοῦ θεοῦ Byz WH
τοῦ θεοῦ πρόθεσις ς

Rom. 9 12

ἐρρέθη WH
ἐρρήθη Byz ς

Rom. 9 13

καθάπερ WH
καθὼς Byz ς

Rom. 9 15

Μωϋσεῖ γὰρ WH
γὰρ Μωσῇ ς
γὰρ Μωϋσῇ Byz

οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω Byz ς
οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω WH

Rom. 9 16

ἐλεοῦντος Byz ς
ἐλεῶντος WH

Rom. 9 19

μοι οὖν WH
οὖν μοι Byz ς

τί א A Ψ Byz vg syr ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
τί οὖν 𝔓⁴⁶ B D F G it vg^mss CEI TILC

Rom. 9 20

μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε, Byz ς
ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε WH

Rom. 9 23

n/a (?)
καὶ ἵνα 𝔓⁴⁶^vid א A D F G K L P Ψ 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424* 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739* 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^d it^e it^f it^g it^mon it^o it^x vg^ms syr^p syr^h cop^bo^(pt) eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Julian-Eclanum Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv (TILC)
ἵνα B 6^c 326 424 436 1912 1739^mg it^ar it^b it^c it^dem it^z vg cop^sa cop^bo^(pt) goth arm Origen^gr Origen^lat Severian Jerome Fulgentius WH Dio Nv NM

δόξαν, 24 ... ἐθνῶν. TILC
δόξαν, 24 ... ἐθνῶν; WH NR CEI ND Riv [Nv] [NM]
δόξαν; 24 ... ἐθνῶν, ς Dio

Rom. 9 24

δόξαν, 24 ... ἐθνῶν. TILC
δόξαν, 24 ... ἐθνῶν; WH NR CEI ND Riv [Nv] [NM]
δόξαν; 24 ... ἐθνῶν, ς Dio

Rom. 9 26

(ε)ἄν εαν κληθήσονται 𝔓⁴⁶ F G it^a it^b it^d* syr^p
ἐρρέθη αὐτοῖς א (B omit αὐτοῖς) A D Ψ (Byz vg syr^h cop ς ἐρρήθη) (WH [αὐτοῖς])

Rom. 9 27

κατάλειμμα Byz ς
ὑπόλειμμα WH

Rom. 9 28

συντελῶν 𝔓⁴⁶ א* A B 6 424^c 1319 1506 1739 1881 (2127 συντετμημένον) it^mon* syr^p cop^sa cop^bo eth Eusebius^2/3 Ps-Cyprian Ambrose Gaudentius Jerome^1/4 Augustine Cyril (Teodoret^lem) John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συντελῶν ἐν δικαιοσύνῃ 81 436 1852 Jerome^1/4
συντελῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὅτι λόγον συντετμημένον (see Isaiah 10:22-23) א² D F G K L P Ψ 33 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 451 459 614 629 630 1175 1241 1573 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 (2492 συντέμνων καὶ συντέμνων) 2495 Byz Lect (l⁸⁰⁹ συντετριμμένον) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon^(c) it^o it^x it^z vg syr^h goth arm geo slav Origen^lat (Eusebius^1/3) Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome^2/4 Euthalius Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

Rom. 9 31

εἰς νόμον WH NR CEI Riv Nv NM
εἰς νόμον δικαιοσύνης Byz ς ND Dio

Rom. 9 32

διατί ς
διὰ τί Byz WH

ἔργων 𝔓⁴⁶^vid א* A B F G 6 424^c 629 630 1739 1881 2200 it^ar it^b it^dem it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg cop^sa cop^bo Origen^lat Ambrosiaster Pelagius Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔργων νόμου א² D K L P Ψ 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect it^d it^e vg^ms syr^p syr^h syr^pal goth arm eth geo slav Ephraem Diodore^vid Chrysostom Theodore Teodoret John-Damascus ς ND Dio

προσέκοψαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσέκοψαν γὰρ Byz ς ND Dio

Rom. 9 33

καὶ πᾶς ὁ (see Romans 10:11) K L P Ψ 6 33 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d^(c) it^dem it^o it^x it^z vg syr^h arm^ms geo slav Didymus^dub Chrysostom Pelagius Jerome Theodore Theodore Euthalius Teodoret ς ND Dio
καὶ ὁ א A B D F G 81 1506 1881 it^b it^d* it^e it^f it^g it^mon syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth arm^ms eth Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Augustine Cyril John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rom. 10 1

πρὸς WH
ἡ πρὸς Byz ς

αὐτῶν 𝔓⁴⁶ א* A B D F G 6 256 365 1319* 1506 1573 1739 1881 1912 1962 2127 it^d* it^e it^f it^g it^mon syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth Ambrosiaster Augustine^5/9 Cyril John-Damascus WH NR CEI Riv Nv NM
αὐτῶν ἐστιν א² P Ψ 33 88 263 1852 2495 l⁶⁰ it^ar it^b it^d^(c) it^dem it^o it^x it^z vg syr^h arm geo¹ Origen^lat Chrysostom Pelagius Augustine^4/9
τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν K L 81 104 181 326 330 424 436 451 459 614 630 1175 1241 (629 1319^c it^p omit ἐστιν) 1877 1984 1985 2200 2464 2492 Byz Lect (eth) geo² slav (Marcion^{according to Tertullian}) Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio (TILC)

Rom. 10 3

ἰδίαν WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἰδίαν δικαιοσύνην Byz ς NR Dio

Rom. 10 5

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου 1984
τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι 𝔓⁴⁶ (א^c B Ψ omit τοῦ) D^c G K P 33^c 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1877 1962 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^e it^f it^g (syr^p) syr^h syr^pal^(ms) goth arm Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
ὅτι eth
ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ πίστεως A
ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου (א* (D* τῆς ἐκ) (33*) 81 630 1739 1881 it^dem it^x it^z vg syr^pal^(ms) cop^sa cop^bo Origen Ambrosiaster^mss Cassiodorus John-Damascus WH NM omit τοῦ)

ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς (see Leviticus 18:5; Galatians 3:12) G 1984 it^f it^g syr^p Ambrosiaster Chrysostom
ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς 𝔓⁴⁶ א^c K P Ψ 88 104 181 326 330 451 614 629 1241 1877 1962 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^d* syr^h Pelagius Teodoret ς NR (CEI TILC Nv) ND Riv Dio
ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ B (33* ταῦτα) 33^c 436 1881 it^x
ὁ ποιήσας αὐτὴν ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ it^d^(c) it^e cop^sa? cop^bo? goth arm Cassiodorus
ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς D
ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ א* A 81 630 1739 it^dem it^z vg cop^sa? cop^bo? Origen^gr Origen^lat John-Damascus WH NM

Rom. 10 8

κηρύσσομεν, ς
κηρύσσομεν. WH CEI Dio TILC NM
κηρύσσομεν· NR ND Riv Nv

Rom. 10 9

n/a (?)
τὸ ῥῆμα ἐν τῷ στόματί σου ὅτι κύριος Ἰησοῦς B cop^sa ) Clement (Peter-Alexandria (Cyril) WH (TILC) NM
ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν א D G K P Ψ 33 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect (it^ar) it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo goth arm Irenaeus^lat Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Teodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio Nv
ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν Χριστόν 𝔓⁴⁶ A it^t
ἐν τῷ στόματί σου ὅτι κύριος Ἰησοῦς 81 syr^pal Hilary (Cyril-Jerusalem add Χριστός) Augustine CEI

Rom. 10 14

ἐπικαλέσονται Byz ς
ἐπικαλέσωνται WH

πιστεύσουσιν Byz ς
πιστεύσωσιν WH

ἀκούσουσιν Byz ς
ἀκούσωσιν WH

Rom. 10 15

κηρύξουσιν Byz ς
κηρύξωσιν WH

καθάπερ WH
καθὼς Byz ς

πόδες 𝔓⁴⁶ א* A B C 81 630 1506 1739 1881 1912 2200 l⁴²² l¹¹⁷⁸ it^ar cop^sa cop^bo eth slav^ms Clement Origen^gr Origen^lat Philo-Carpasia Epiphanius Severian Theodore Cyril^1/2 Euthalius John-Damascus Ps-Hippolytus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην (see Isaiah 52:7) א² D F G K L P Ψ 6 33 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm geo slav^ms Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^gr (Irenaeus^lat) (Eusebius) Adamantius Ambrosiaster Hilary Apollinaris Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril^1/2 Hesychius Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

omit WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τὰ Byz ς Dio

Rom. 10 17

omit F G it^f it^g it^o Ambrosiaster Hilary Pelagius
Χριστοῦ 𝔓⁴⁶^vid א* B C^vid D* 6 81 629 1506 1739 1852 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^x it^z cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth^ro Origen^lat Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM
θεοῦ א¹ A D¹ K L P Ψ 33 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h eth^pp geo slav Clement Basil Gaudentius Chrysostom Jerome Theodore Teodoret Ps-Athanasius John-Damascus Sedulius-Scotus ς ND Dio

Rom. 10 19

οὐκ ἔγνω Ἰσραὴλ Byz ς
Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω WH

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

ἐπ' WH
ἐπι Byz ς

Rom. 10 20

omit א A C D¹ Ψ Byz vg^st syr ς WH
ἐν 𝔓⁴⁶ B D* F G 1506^vid (it vg^cl)

Rom. 11 1

τὴν κληρονομίαν 𝔓⁴⁶ F G it^b it^f it^g it^o it^x goth Ambrosiaster Tyconius Ambrose Sedulius-Scotus
τὸν λαὸν א A B D L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^lat Eusebius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril Teodoret ς WH

Rom. 11 2

γραφή,... Ἰσραήλ; WH CEI (TILC) Nv NM
γραφή;... Ἰσραήλ λέγων, Byz ς NR ND Riv Dio

Rom. 11 3

ἀπέκτειναν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπέκτειναν καὶ Byz ς ND Dio

Rom. 11 6

n/a (?)
χάρις 𝔓⁴⁶ א* A C D F G P (81 χάρις γίνεται) 263 629 630 1506^vid 1739 1852 1881 2200 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg cop^sa cop^bo arm (eth) geo¹ Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Ambrose Didymus^vid Pelagius Jerome Augustine Cyril Teodoret^comm John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χάρις, ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον 2127 l⁶⁰³ slav^ms
χάρις. εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶ χάρις 1877
χάρις. εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶ χάρις, ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον א² (B οὐκέτι χάρις, ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν χάρις) L Ψ 6 33 88 104 181 256 330 (365) 424 436 451 459 614 1175 1241 1319 1573 1912 (1962 ἡ χάρις, ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκ) 1984 1985 2464 2492 (2495 χάρις γίνεται. εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι χάρις ἐστὶν, ἐπεὶ) Byz Lect (l¹¹⁷⁸ οὐκ ἐστὶν ἔργον) vg^ms (syr^p syr^h) geo² slav^ms Chrysostom Teodoret^text Gennadius Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

Rom. 11 7

τούτου ς
τοῦτο Byz WH

Rom. 11 8

καθάπερ WH
καθὼς Byz ς

Rom. 11 9

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

Rom. 11 10

διαπαντὸς Byz ς
διὰ παντὸς WH

Rom. 11 12

πλήρωμα αὐτῶν. WH NR CEI Riv Nv NM
πλήρωμα αὐτῶν; ς ND Dio TILC

Rom. 11 13

γὰρ Byz ς ND Dio
δὲ WH NR Riv NM

omit Byz ς
οὖν WH

Rom. 11 15

πρόσλημψις WH
πρόσληψις Byz ς

Rom. 11 16

καὶ 𝔓⁴⁶ G P* 88 436 1241 1881 1962 1984* 1985 2127 Lect it^f it^g arm eth Chrysostom
καὶ εἰ א A B C D P^c Ψ 33 81 104 181 326 330 451 614 629 630 1739 1877 1984^c 2492 2495 Byz l⁵⁹⁸ l¹³⁶⁴ it^ar it^d it^dem it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth Ephraem ς WH

Rom. 11 17

n/a (?)
τῆς πιότητος 𝔓⁴⁶ D* F G it^d it^f it^g cop^bo^(ms) cop^fay Irenaeus^lat Aphraates Pacian Augustine^3/5
τῆς ῥίζης (eth) Ambrosiaster
τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος א² A D² L P 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm geo slav Origen^lat^(3/4) Chrysostom (Pelagius τῆς πιότητος καὶ τῆς ῥίζης) Augustine^2/5 Cyril Teodoret Antiochus ς NR CEI ND Riv Dio
τῆς ῥίζης τῆς πιότητος א* B C Ψ 1175 1506 1912 2464 l⁵⁹⁹ it^b it^o (cop^sa cop^bo τῆς πιότητος τῆς ῥίζης) Origen^lat^(1/4) Gildas John-Damascus WH (TILC) Nv NM

Rom. 11 18

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 11 19

κλάδοι Byz WH
οἱ κλάδοι ς

Rom. 11 20

ὑψηλοφρόνει Byz ς
ὑψηλὰ φρόνει WH

Rom. 11 21

μή πως οὐδὲ or μήπως οὐδὲ 𝔓⁴⁶ D F G L Ψ 33 88 104 181 326 330 424* 451 459 614 629 1175 1241 1877 1912 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹² μηδὲ) (l⁴²² δὲ for οὐδὲ) it^ar it^b it^d it^dem it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm (eth) (geo) slav Irenaeus^lat Cyprian Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Teodoret Ps-Oecumenius Antiochus Theophylact ς ND Dio
οὐδὲ א A B C P 6 81 256 263 365 424^c 436 630 1319 1506 1573 1739 1852 1881 2127 2200 l⁵⁹³ l⁵⁹⁹ cop^sa cop^bo cop^fay Origen^lat Orsiesius Gregory-Elvira Augustine Antiochus John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πόσῳ μᾶλλον οὐδὲ Origen^gr
πόσῳ πλέον οὐδὲ Origen^gr

φείσεται Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φείσηται ς ND Dio

Rom. 11 22

ἀποτομία WH
ἀποτομίαν Byz ς

χρηστότης θεοῦ WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
χρηστότητα Byz ς ND Dio

ἐπιμείνῃς Byz ς
ἐπιμένῃς WH

Rom. 11 23

καὶ ἐκεῖνοι Byz ς
κἀκεῖνοι WH

ἐπιμείνωσιν Byz ς
ἐπιμένωσιν WH

ἐστιν ὁ θεὸς WH
ὁ θεὸς ἐστιν Byz ς

Rom. 11 24

ἐλαίᾳ. WH NR CEI ND TILC Nv NM
ἐλαίᾳ; ς Riv Dio

Rom. 11 25

omit 𝔓⁴⁶ F G Ψ 6 424 1739 it^ar it^d it^f it^g it^o vg cop^sa cop^bo cop^fay Ambrosiaster Hilary Pelagius Jerome^2/3 Augustine
παρ' א C D L 33 81 104 256 263 365 424* 436 459 1175 1241 1319 1573 1881 1912 1962 2127 2464 Byz Lect (l⁸⁸³ καθ') it^b slav Origen^lat Gregory-Elvira Chrysostom Jerome^1/3 Theodore Hesychius^lat ς
ἐν A B 1506 1852 2200 syr^p syr^h arm WH

ἄχρι NA
ἄχρις Byz ς WH UBS

Rom. 11 26

ῥυόμενος WH NR CEI Riv Nv
ῥυόμενος καὶ Byz ς ND Dio TILC NM

Rom. 11 30

γὰρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γὰρ καὶ Byz ς ND Dio

Rom. 11 31

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ A D² F G L Ψ 6 81 104 181 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm eth geo Origen^lat Ambrosiaster Diodore Ambrose Didymus Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio Nv
νῦν א B D* D 1506 (l⁸⁰⁹ νῦν δέ) l¹³⁶⁴ cop^bo cop^fay^(ms) John-Damascus WH NM
ὕστερον 33 88 256 263 365 1319 1573 1852 1912 1962 2127 cop^sa cop^fay^(ms) slav Ambrosiaster^mss TILC

Rom. 11 32

τοὺς πάντας א A B D² L Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth geo Origen^lat Ambrosiaster^mss Diodore Didymus Chrysostom Jerome^5/17 Theodore^lat Augustine^9/10 Cyril^1/3 Teodoret (John-Damascus) ς WH
τὰ πάντα 𝔓⁴⁶^vid D* (F G omit τὰ) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg (Irenaeus^gr) Irenaeus^lat Ambrosiaster Priscillian Ambrose Jerome^12/17 Augustine^1/10 Cyril^2/3

Rom. 11 33

ἀνεξεραύνητα WH
ἀνεξερεύνητα Byz ς

Rom. 11 34

κυρίου,... ἐγένετο; NM
κυρίου;... ἐγένετο; ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rom. 12 1

θεοῦ WH
θεοῦ, ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

εὐάρεστον τῷ θεῷ Byz ς
τῷ θεῷ εὐάρεστον WH

Rom. 12 2

συσχηματίζεσθαι Byz
συσχηματίζεσθε ς WH

μεταμορφοῦσθαι Byz
μεταμορφοῦσθε ς WH

νοός 𝔓⁴⁶ A B D* F G 424^c 1739 Clement Origen Cyprian WH
νοός ὑμῶν א D^c L P Byz it^d it^g vg syr^p syr^h goth arm Speculum ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

θεοῦ ς ND Dio NM
θεοῦ, WH NR CEI Riv TILC Nv

Rom. 12 4

μέλη πολλὰ Byz ς
πολλὰ μέλη WH

Rom. 12 5

τὸ WH
ὁ Byz ς

Rom. 12 11

n/a (?)
καιρῷ D* D F G 5 it^d* it^g Origen^lat^(1/2) Cyprian Ambrosiaster Jerome^1/2 Latin mss^{according to Origen(lat)} Latin mss^{according to Jerome} ς^Stephanus
κυρίῳ 𝔓⁴⁶ א A B D² L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d^(c) it^dem it^e it^f it^o it^s it^x it^z (it^t deo) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth geo slav Theophilus Clement Origen^lat^(1/2) Athanasius Basil Chrysostom Pelagius Jerome^1/2 Augustine Teodoret Ps-Oecumenius Antiochus John-Damascus Theophylact Greek mss^{according to Origen(lat)} Greek mss^{according to Ambrosiaster} Greek mss^{according to Jerome} ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
τῷ κυρίῳ δουλεύοντες 1912

Rom. 12 14

n/a (?)
omit εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς (haplography?) F G it^ar it^f it^g it^o syr^pal Marcion^{according to Tertullian} Origen^lat^(3/4)^(vid) Cyprian^vid Ambrosiaster Optatus Jerome^vid Augustine^4/6^(vid) Speculum
διώκοντας 𝔓⁴⁶ B 6 424^c 1739 vg^ww vg^st Clement WH
διώκοντας ὑμᾶς א A (D in another position) L P Ψ 33^vid 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 (1984 ἡμᾶς) 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (it^b) it^d it^dem (it^e) it^gig it^s it^t it^x it^z^(vid) vg^cl syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth geo slav Origen^lat^(1/4) Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine^2/6 Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

Rom. 12 15

χαιρόντων WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
χαιρόντων καὶ Byz ς

Rom. 12 17

οὐ μόνον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον F G (629*) 629^c it^g vg goth Ambrosiaster Lucifer
ἐνώπιον Byz ς WH
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἐνώπιον (see 2King 8:21) A¹

omit 181 328 436 876 it^d it^g Lucifer Speculum
πάντων Byz ς WH
τῶν 𝔓⁴⁶ A¹ D* F G 056 0142 330 Ambrosiaster

Rom. 12 20

ἀλλὰ ἐὰν WH NR CEI Riv TILC NM
ἐὰν Nv
ἐὰν ουν Byz ς ND Dio

Rom. 13 1

πάσαις ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτάσσεσθε 𝔓⁴⁶ D* F G it^ar it^b it^d* it^f it^g it^m it^t vg^mss (eth) Irenaeus^lat (Tertullian) Ippolytus Ambrosiaster Speculum^1/2 Cassiodorus Sedulius-Scotus
πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω א A B D² L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l¹³⁵⁶ ἐξουσίαις ἐχούσης) it^d^(c) it^dem it^e it^gue it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa (cop^bo) goth arm geo slav Origen Acacius Basil Didymus Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Speculum^1/2 Teodoret Gennadius John-Damascus ς WH

μὴ ἀπὸ ς
μὴ ὑπὸ Byz WH

οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ Byz ς NR ND Riv Dio Nv NM
οὖσαι ὑπὸ WH CEI TILC

Rom. 13 2

λήμψονται WH
λήψονται Byz ς

Rom. 13 3

τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν Byz ς NR ND Riv Dio
τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ WH CEI TILC Nv NM

Rom. 13 5

καὶ ὑποτάσσεσθε (𝔓⁴⁶* ὑποτάσεσθε) 𝔓⁴⁶^(c)
ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι א A B P Ψ 048 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^t it^x it^z^(vid) vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth Origen^lat Ambrosiaster^mss Augustine ς WH
ὑποτάσσεσθε D G it^d it^e it^f it^g it^gue it^m goth Irenaeus^lat Ambrosiaster

Rom. 13 7

ἀπόδοτε WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπόδοτε οὖν Byz ς ND Dio

Rom. 13 8

ἀγαπᾶν ἀλλήλους Byz ς
ἀλλήλους ἀγαπᾶν WH

Rom. 13 9

omit Chrysostom^1/2
οὐ κλέψεις 1984* Marcion^{according to Adamantius} Clement^1/2 Origen^gr Origen^lat^(4/6)
οὐ κλέψεις, οὐκ ψευδομαρτυρήσεις l⁷⁵¹ (Origen^lat^(1/6) Chrysostom^1/2 Jerome^1/2 Augustine^1/15 omit οὐ κλέψεις)
οὐ κλέψεις, οὐκ ψευδομαρτυρήσεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις (see Deuteronomy 5:19-20) א (P οὐ κλέψῃς, οὐκ ψευδομαρτυρήσῃς, οὐκ ἐπιθυμήσῃς) 048 0150 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 629 1319 1506 1573 1852 1912 1962 1984^c 2127 Byz^pt l⁵⁹² l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ l¹⁵⁹⁰^(c) it^ar it^b it^c it^dem it^gig it^z vg^cl syr^pal cop^bo arm eth slav Origen^lat^(1/6) ς ND Dio
οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις 𝔓⁴⁶ A B D F G L Ψ 6 33 181 614 630 1175 1241 1739 1881 1985 2200 2492 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect it^d it^e it^f it^g it^o it^x vg^ww vg^st syr^p cop^sa goth geo Clement^1/2 Ambrosiaster Basil Ambrose Pelagius Jerome^1/2 Augustine^8/15 Augustine^6/15 omit οὐ κλέψεις) Cyril (Hesychius^lat Teodoret John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις, ουκ ψευδομαρτυρήσεις 2495 syr^h

λόγῳ τούτῳ WH
τούτῳ λόγῳ Byz ς

ἀγαπήσεις B F G
ἐν τῷ ἀγαπήσεις א A D Ψ 048 Byz syr^h cop ς [WH]

εαυτόν ς
σεαυτόν Byz WH

Rom. 13 11

omit syr^h eth Origen^lat TILC
ἡμᾶς 𝔓⁴⁶^vid א² D (F G L 1175 1912 ἡμᾶς ἤδη) Ψ 0150 6 33 88 104 181 256 263 424 436 459 614 629 630 1241 1506 1573 1739 1877 1912 1984^c 2200 2495 Byz it^e it^t it^x it^z syr^p syr^pal cop^sa goth arm geo Aphraates Chrysostom Teodoret John-Damascus ς ND Dio
ὑμᾶς א* A B C P 81 326 330 365 (451 ὑμεῖς) 1319 1852 1881 (1962 ὑμᾶς ἤδη) 1984* 1985 2127 2492 it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg cop^bo slav Clement Pachomius^lat Ambrosiaster Pelagius Jerome Augustine Cyril WH NR CEI Riv Nv NM

Rom. 13 12

ἀποβαλώμεθα 𝔓⁴⁶ D* D F G it vg eth
ἀποθώμεθα א A B C D² L P Ψ 048 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 (1881 ἀποθέμενοι) 1912 1962 2127 2200 Byz Lect slav Clement Pachomius^lat (Gregory-Nyssa) Didymus Chrysostom Cyril Proclus Quodvultdeus Teodoret ς WH

καὶ ἐνδυσώμεθα א^c C D² F G Ψ Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐνδυσώμεθα 𝔓⁴⁶ א* 6
ἐνδυσώμεθα δὲ A B C* D* P 048 630 1506 1739 1881 pc Clement (WH [δὲ])
ἐνδυσώμεθα οὖν 𝔓⁴⁶*

Rom. 13 14

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Rom. 14 3

καὶ ὁ Byz ς
ὁ δὲ WH

Rom. 14 4

δυνατεῖ γὰρ WH
δυνατὸς γὰρ ἐστιν Byz ς

omit l⁵⁹⁰
ὁ θεὸς (see Romans 14:3) D F G L 048 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1877^vid 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h geo² slav^ms Origen^lat Cyprian Ps-Cyprian Ambrosiaster Ephraem Basil Pacian Chrysostom Pelagius Jerome Augustine^5/6 Teodoret John-Damascus ς ND Dio
ὁ κύριος 𝔓⁴⁶ א A B C P Ψ 1852 (syr^p) cop^sa cop^bo goth arm eth geo¹ slav^ms Optatus Orsiesius Severian Augustine^1/6 WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
ὁ κύριος αὐτοῦ syr^p

Rom. 14 5

omit 𝔓⁴⁶ א^c B D F G L Ψ 048 6 33 81 88 181 330 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz syr^p syr^h cop^sa arm eth^pp geo slav Origen^lat Adamantius Ephraem Chrysostom Severian Jerome Augustine^2/3 Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
γὰρ א* A P 0150 104 256 263 326 365 459 1319 1506 1573 1852 2127 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg cop^bo eth^TH Ambrosiaster Basil Pelagius Augustine^1/3 John-Damascus [WH]

Rom. 14 6

φρονεῖ א A B D F G 6 630 1739 1881 pc it vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φρονεῖ· καὶ ὁ με φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ οὐ φρονεῖ C L P Ψ Byz syr^p syr^h arm ς (ND) Dio

καὶ ὁ ἐσθίων Byz WH
ὁ ἐσθίων 𝔓⁴⁶ pc ς

Rom. 14 9

καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη 629 it^d^(c) it^x (it^z) vg^ww Fulgentius
καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν א² D¹ L 0209^vid 6 81 104 181 263 424^c 436 459 614 1175 1241 1877 1912 1984 2492 2495 Byz Lect syr^h geo² slav^ms (Asterius) Ephraem Diodore Chrysostom^1/2 Ps-Oecumenius Theophylact (ς ἀνέζησεν) ND Dio
καὶ ἔζησεν καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη it^ar it^b it^d* it^e it^o Irenaeus^lat
ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη F G it^dem it^f it^g it^gig vg^cl geo¹ Origen^gr Ambrosiaster Titus-Bostra Niceta Pelagius Augustine^3/6 Cyril^1/10
ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη καὶ ἔζησεν P Ψ 33 88 326 330 424* 451 630 1985 2200 l⁵⁹²^(1/2) l⁵⁹⁹ Teodoret
ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν א* A B C 0150 256 365 1319 1506 1573 1739 1852 (1881 καὶ ἀπέθανεν) 2127 (vg^st) cop^sa cop^bo arm eth slav^ms Ippolytus^slav Origen^lat^(1/2) Cyril-Jerusalem Chrysostom^1/2 (Augustine^2/6 omit καὶ ἔζησεν) Cyril^9/10 Ps-Dionysius Anastasius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν καὶ ἀνέστη 1962 syr^p
ἔζησεν καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη D* D² (Methodius) (Ambrosiaster) (Gaudentius) (Augustine^1/6) (Sedulius-Scotus)

Rom. 14 10

Χριστοῦ (see 2Corinthians 5:10) א² C²^(vid) L P Ψ 048 0209 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^dem it^gue it^r vg^cl syr^p syr^h goth arm^ms eth geo slav^ms Marcion^{according to Tertullian} Polycarp Origen^lat^(1/6) Cyprian Ambrosiaster Amphilochius^vid Ambrose Didymus^dub Chrysostom Severian Jerome^2/3 Theodore Augustine^5/6 Teodoret Gennadius Antiochus ς ND Dio
θεοῦ א* A B C* D F G (0150 τῷ θεῷ) 630 1506 1739 1852 2200 l¹¹⁷⁸ it^ar it^b it^d it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg^ww vg^st cop^sa cop^bo arm^ms slav^ms Origen^lat^(5/6) Pelagius Jerome^1/3 Augustine^1/6 Cyril Fulgentius John-Damascus Sedulius-Scotus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rom. 14 12

omit B D* F G P 6 630 1739 1881 pc it vg
οὖν א A C D² Ψ 0209 Byz syr^h ς [WH]

omit B F G 424^c 630 1739 1881 1984 2200 l⁶⁰³ it^f it^g it^o it^r arm^ms Polycarp Tertullian Cyprian Ambrosiaster Augustine^6/8 Salvian
τῷ θεῷ א A C D L P Ψ 048 0150 0209 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1912 1962 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^gue it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm^ms eth geo slav Origen^lat Ps-Cyprian Basil Chrysostom Pelagius Augustine^2/8 Teodoret Antiochus John-Damascus ς [WH]

Rom. 14 14

αὐτοῦ Byz
ἑαυτοῦ ς WH

Rom. 14 15

γὰρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δὲ Byz ς ND Dio

Rom. 14 16

our good and your good cop^bo^(mss)
σου syr^pal
ὑμῶν D G Ψ it^ar it^d it^dem it^e it^g it^gue? it^m it^r it^x it^z vg syr^p cop^sa goth arm Clement Origen^lat Ambrosiaster Athanasius Augustine John-Damascus
ὑμῶν א A B C P 048 0209 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz l⁶⁰³ l¹³⁶⁴ it^f syr^h cop^bo Chrysostom Teodoret ς WH

Rom. 14 18

τούτοις Byz ς CEI ND Dio Nv
τούτῳ WH NR Riv TILC NM

Rom. 14 19

n/a (?)
διώκετε l⁹²¹ l¹⁰²¹ l¹⁴³⁹ geo¹
διώκομεν א A B F G L P 048 0150 0209 6 88 263 326 330 451 629 1984 1985 2200*^(vid) l⁶⁰ l¹⁴⁷ l¹⁶⁵ l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁷ l⁶⁰³ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁴ l¹³⁵⁶
διώκωμεν C D Ψ 33 81 104 181 256 365 424 436 459 614 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200^c^(vid) 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^gue it^m it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo² Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Speculum Teodoret John-Damascus ς WH

Rom. 14 21

n/a (?)
λυπεῖται א*
λυπεῖται ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ P
προσκόπτει א¹ A C 048 0150 6 81 424^c 1506 1739 1852 it^r syr^p cop^bo eth geo¹ Marcion Origen^gr Origen^lat Ephraem Augustine^3/5 John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσκόπτει ἢ σκανδαλίζεται ἢ ἀσθενεῖ 𝔓⁴⁶^vid א² B D F G L Ψ 0209 33^vid 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 630 1175 (1241 προσκόπτει ὁ ἀδελφός σου) 1319 1573 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem^(vid) it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h cop^sa arm geo² slav Ps-Cyprian Ambrosiaster Basil Gaudentius Chrysostom^1/2 Pelagius Augustine^2/5 (Speculum) Teodoret ς ND Dio
προσκόπτει ἢ ἀσθενεῖ syr^pal
σκανδαλίζεται ἢ προσκόπτει ἢ ἀσθενεῖ 1984 1985 it^m Chrysostom^1/2

Rom. 14 22

ἔχεις; D (F) G L P Ψ 0150 0209^vid 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Augustine^1/4 Teodoret John-Damascus ς ND Dio
ἣν ἔχεις א A B C 048 it^ar it^c it^r vg^mss Origen^lat Pelagius Augustine^3/4 WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM

σαυτὸν ς
σεαυτὸν Byz WH

Rom. 14 23

n/a (?)
ἐστίν. (see Romans 15:33; Romans 16:25) 𝔓⁶¹? א B C D 048 81 256 263 365 436 630 1319 1573 1739 1852 1962 2127 2200 it^ar it^b it^d* it^e it^f it^r it^o it^x it^z vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo eth Clement Ambrosiaster Pelagius Augustine mss^{according to Origen(lat)} WH
ἐστίν. add Romans 16:25-27 both here and at Romans 15:33 and omit 16:1-24 1506
ἐστίν. add Romans 16:25-27 both here and at Romans 16:23 𝔓⁶¹? A P 0150 5 33 88 104 459 460^lat arm geo¹
ἐστίν. add Romans 16:25-27 only at Romans 15:33 𝔓⁴⁶
ἐστίν. add Romans 16:25-27 only here L Ψ 0209^vid 6 181 326 330 424 451 614 1175 1241 1877 1881 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^dem it^gue^(vid) (it^mon^(vid)) vg^mss syr^h geo² slav Chrysostom (Theodore) Cyril Teodoret John-Damascus mss^{according to Origen(lat)}
ἐστίν. omit Romani 15:1-16:27 Marcion^{according to Origen}
ἐστίν. omit Romans 16:25-27 both here and at Romans 16:23 F (G omit but leave space here) 629 it^d^(c)? it^g mss^{according to Jerome}^(vid)

Rom. 15 2

ἕκαστος Byz WH
ἕκαστος γὰρ ς

Rom. 15 3

ἐπέπεσαν WH
ἐπέπεσον Byz ς

Rom. 15 4

προεγράφη Byz ς
προεγράφη πάντα WH

προεγράφη Byz ς
ἐγράφη WH

καὶ ς
καὶ διὰ Byz WH

Rom. 15 7

n/a (?)
ἡμᾶς B D* P 048 0150 104 459 614 629 1506 1852 1877 1984 1985 2127^c 2492* l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹⁷ l⁷⁵¹ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ it^ar it^b it^d* it^r it^o vg^ms cop^sa Teodoret^lem John-Damascus ς WH ND Riv Dio Nv NM
ὑμᾶς א A C D² F G L Ψ 6 33 81 88 181 256 263 326 330 365 424 436 451 630 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127* 2200 2492^c 2495 Byz Lect it^d^(c) it^dem it^e it^f it^g it^gue it^m it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo goth arm eth geo slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Cyril Speculum NR CEI TILC

ὑμᾶς or ἡμᾶς ς NR ND Riv Dio Nv
ὑμᾶς or ἡμᾶς, WH CEI TILC NM

Rom. 15 8

γὰρ WH NR CEI Riv Nv NM
δε Byz ς ND Dio

Χριστὸν WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
Χριστὸν Ἰησοῦν Byz
Ἰησοῦν Χριστὸν ς ND

Rom. 15 9

ὀνοματί UBS
ὀνόματι WH
ὀνόματί ς NA

Rom. 15 11

πάντα τὰ ἔθνη, τὸν κύριον WH
τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔθνη Byz ς

ἐπαινεσάτωσαν WH
ἐπαινέσατε Byz ς

Rom. 15 14

omit Byz ς
τῆς WH

ἀλλήλους WH ς
ἄλλους Byz

Rom. 15 15

τολμηρότερον Byz ς
τολμηρότερως WH

ὑμῖν ἀδελφοὶ ἀπὸ μέρους 𝔓⁴⁶ א^c D F G L P Byz it^d it^g vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) arm ς ND Dio
ὑμῖν ἀπὸ μέρους א* A B C 38 81 218 927 1288 1739 1898 cop^sa cop^bo eth Origen Cyprian Chrysostom Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῖν ἀπὸ μέρους ἀδελφοὶ 3 209

μέρους,... ὑμᾶς ND Nv
μέρους,... ὑμᾶς, WH NR CEI Riv Dio TILC NM
μέρους... ὑμᾶς
μέρους... ὑμᾶς, ς

n/a (?)
ἀπὸ א* B F WH
ὑπὸ 𝔓⁴⁶ א² A C D G Ψ Byz ς

Rom. 15 16

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio Nv

Rom. 15 17

omit Byz ς
τὴν [WH]

omit ς
τὸν Byz WH

Rom. 15 18

λαλεῖν τι Byz ς
τι λαλεῖν WH

Rom. 15 19

n/a (?)
πνεύματος B (Pelagius^comm) Vigilius CEI TILC Nv
πνεύματος θεοῦ 𝔓⁴⁶ א D¹ L P Ψ 0150 6 88 181 326 424 436 614 629 1175 1241 1506 1877 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^b syr^p syr^h eth geo² slav Origen^lat^(2/3) Didymus^dub^(1/3) Chrysostom Cyril^1/2 Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς ND Dio
πνεύματος θεοῦ ἁγίου 330 451 (l⁴²² πνεύματος θεοῦ δυνάμει ἁγίου)
πνεύματος ἁγίου A D* D² F G 33 81 104 256 263 365 459 630 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 l⁵⁹³ it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo¹ Origen^lat^(1/3) Adamantius Ambrosiaster Athanasius Basil Apollinaris Didymus^dub^(2/3) Ps-Vigilius Pelagius Augustine Cyril^1/2 Speculum Varimadum Ps-Athanasius (WH πνεύματος [ἁγίου]) NR Riv NM

Rom. 15 21

οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται Byz ς
ὄψονται οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ WH

Rom. 15 23

κλίμασι WH
κλίμασιν Byz ς

πολλῶν 𝔓⁴⁶ א A D F G L Ψ 33 88 104 181 330 436 451 629 630 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2492 2495 Byz Lect Chrysostom Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἱκανῶν B C P 81 326 1962 2127 John-Damascus WH NM

Rom. 15 24

ἂν WH
ἐὰν Byz ς

Σπανίαν 𝔓⁴⁶ א* A B C D F G P Ψ 0150 81 1506 1739 1852 1881 1962 2200 it^ar (it^b) it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo¹ Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Σπανίαν, ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς א² L 6 33 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1912 2127 Byz Lect (Lect^pt Ἰσπανίαν) syr^h geo² slav ς ND Dio

Rom. 15 27

αὐτῶν εἰσὶν Byz ς
εἰσὶν αὐτῶν WH

Rom. 15 28

Σπανίαν WH
τὴν Σπανίαν Byz ς

Rom. 15 29

n/a (?)
omit 263 arm
Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א* A B C D F G P 6 81 424^c 629 630 1739 1852 1881 2200 it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg^ww vg^st cop^sa cop^bo geo¹ Clement Origen^lat Ambrosiaster Pelagius Sedulius-Scotus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ א² L Ψ (0150 1506 Χριστοῦ τοῦ εὐαγγελίου) 33 88 104 181 256 326 330 365 424* 436 451 459 614 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect (it^dem) vg^cl syr^p syr^h geo² slav (Ephraem) Chrysostom Teodoret (John-Damascus) ς ND Dio
τῆς διδαχῆς τοῦ Χριστοῦ eth^ro

Rom. 15 30

omit 𝔓⁴⁶ B
ἀδελφοί א A C D F G Ψ Byz it vg syr cop ς [WH]

Rom. 15 31

καὶ WH
καὶ ἵνα Byz ς

oblatio et remuneratio it^e
obsequii mei oblatio it^dem^(vid) it^x it^z vg
διακονία 𝔓⁴⁶ א A C D² L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^d^(c) it^f it^g vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^lat Chrysostom Teodoret John-Damascus ς WH
δωροφορία B D* F G (it^ar it^d* remuneratio) it^b it^mon it^o Ambrosiaster Ephraem Pelagius

εἰς Byz ς WH
ἐν B D* G 1108 1611 1911 1952 Ambrosiaster Ephraem

γένηται τοῖς ἁγίοις Byz ς
τοῖς ἁγίοις γένηται WH

Rom. 15 32

ἐλθὼν ἐν χαρᾷ πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Ἰησοῦ Χριστοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν א* (Origen^gr θεοῦ for Ἰησοῦ Χριστοῦ)
ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν A C 0150 6 (33* 88 181* 326* θεοῦ καὶ) 81 256 263 365 424^c 630 (1319 2127 συναναπαύσομαι) 1506^vid 1573 1739 (1852 omit ἐν χαρᾷ) 1881^c (1881* ἀναπαύσομαι) 2127 2200 2495 cop^sa arm (Origen^lat) WH Nv
ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀναψύξω μετ' ὑμῶν D* (D² θεοῦ for Χριστοῦ Ἰησοῦ) (F G ἀναψύχω) it^ar (it^b) it^d* it^e it^f it^g it^mon it^o (it^x) (it^d^(c)) vg^ms Ambrosiaster
ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ 𝔓⁴⁶ (B κυρίου Ἰησοῦ for θεοῦ)
ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν א² L (P Ψ 104 459 1241 1912 Lect^pt συναναπαύσομαι) (33^c) 104 181^c 326^c 330 424* 436 451 614 (629 ἔλθω πρὸς ὑμᾶς ἐν χαρᾷ) 1175 1241 1877 1962 1984 1985 2492 Byz Lect^pt l^AD (l⁴²² ἀναπαύσομαι) (it^dem) it^gig it^z vg (syr^p) syr^h cop^bo (eth κυρίου for θεοῦ) geo slav Chrysostom Teodoret (John-Damascus omit καὶ) ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) NM

Rom. 15 33

n/a (?)
omit and omit Romans 16:1-24 but add Romans 16:25-27 1506
omit but add Romans 16:25-27 𝔓⁴⁶
omit A F G 330 436 451 630 1739 1881 2200 l¹⁰²¹ it^f it^g it^mon it^o it^x vg^ms
ἀμήν. (see Romans 14:23; Romans 16:25) א B C D L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 365 424 459 1175 614 629 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Teodoret John-Damascus ς WH

Rom. 16 1

omit Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καὶ [WH]

Rom. 16 2

αὐτὴν προσδέξησθε Byz ς
προσδέξησθε αὐτὴν WH

αὐτοῦ ἐμοῦ Byz ς
ἐμοῦ αὐτοῦ WH

Rom. 16 3

Πρίσκαν (𝔓⁴⁶ Πρείσκαν) A B C D F G L P it vg cop^sa cop^bo arm Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Πρίσκιλλαν 81 209* 255 256 462 489 920 1311 1319 1827 1852 syr^p syr^h eth ς ND Dio

Rom. 16 5

Ἀσίας WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἀχαΐας Byz ς ND Dio

Rom. 16 6

Μαρίαμ Byz ς
Μαρίαν WH

ἡμᾶς Byz ς ND Dio
ὑμᾶς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rom. 16 7

n/a (?)
Ἰουλίαν (see Romans 16:15) 𝔓⁴⁶ 6 it^ar it^b it^c it^gig it^x it^z vg^mss cop^bo eth Ambrosiaster Jerome
Ἰουνιᾶν Riv
Ἰουνιᾶν or Ἰουνίαν א A B* C D* F G P
Ἰουνίαν B² D² L Ψ^vid 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 1991 1912 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^d it^dem it^e it^f it^g vg syr^p syr^h cop^sa arm Chrysostom ς WH NR CEI ND Dio TILC Nv NM

οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν C P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect
οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν (א* omit οἳ) א^c A B 630 1739 1881 WH
οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν or οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν it^d^(c) it^dem it^f it^x it^z vg (syr^p) syr^h cop^sa arm
τοῖς πρὸ ἐμοῦ D G (it^ar it^d* it^e it^g it^gig) cop^bo? Ambrosiaster
ὅς καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν 𝔓⁴⁶

Rom. 16 8

Ἀμπλιᾶτον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἀμπλίαν Byz ς ND Dio

Rom. 16 11

Ἡροδίωνα ς
Ἡρῳδίωνα Byz WH

Rom. 16 14

Ἑρμᾶν, Πατροβᾶν, Ἑρμῆν Byz ς
Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν WH

Rom. 16 15

n/a (?)
Βηρέα καὶ Ἀουλίαν for Ἰουλίαν, Νηρέα 𝔓⁴⁶
Ἰουλίαν א A B C² D L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm (eth) geo slav Origen^lat Chrysostom Pelagius ς WH
Ἰουνιᾶν or Ἰουνίαν (see Romans 16:7) C* F G Ambrosiaster

Rom. 16 16

omit Byz ς ND Dio
πᾶσαι WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rom. 16 17

ἐκκλίνατε Byz ς
ἐκκλίνετε WH

Rom. 16 18

Χριστῷ WH CEI TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστῷ Byz ς NR ND Riv Dio

Rom. 16 19

χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν Byz ς
ἐφ' ὑμῖν οὖν χαίρω WH

σοφοὺς 𝔓⁴⁶ B D F G L Ψ 6 365 2495 al it vg
σοφοὺς μὲν א A C Byz syr^h Clement ς [WH]

Rom. 16 20

n/a (?)
omit (see Romans 16:24) D F G it^d* it^e it^f it^g it^mon it^o it^x vg^ms Ambrosiaster Sedulius-Scotus
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν A C L P Ψ 0150 6 33 81 88 (104 459 1962 l⁵⁹⁶ ὑμῶν. ἀμήν) 181 256 263 326 (330 μεθ' ἡμῶν) 365 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^dem it^t it^z (it^d^(c) omit ἡμῶν) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo (slav) Origen^lat Chrysostom Teodoret John-Damascus (ς ND Dio ὑμῶν. ἀμήν) NR CEI Riv
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ' ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א B 1881 WH TILC Nv NM

Rom. 16 21

ἀσπάζεται WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM
ἀσπάζονται Byz ς ND Dio

omit B 6 1739 pc
μου Byz ς [WH]

Rom. 16 23

τῆς ἐκκλησίας ὅλης Byz ς
ὅλης τῆς ἐκκλησίας WH

Rom. 16 24

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹ א A B C 0150 81 (1506 omit Romans 16:1-24) 1739 1962 2127 2464 it^b vg^ww vg^st cop^sa cop^bo Origen^lat WH CEI Riv TILC Nv NM
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν (see 2Thessalonians 3:18; Romans 16:20) D (F G omit Ἰησοῦ Χριστοῦ) L Ψ 6 365 424 1175 1241 1881 (1912 omit Χριστοῦ) (2200 μεθ' ὑμῶν) Byz Lect (it^ar) it^d (it^f) (it^g) it^mon it^o vg^cl syr^h slav (Pelagius) Teodoret ς [NR] ND Dio
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν after Romans 16:27 P 33 104 256 263 436 459 1319 1573 1837 1852 vg^ms syr^p cop^bo^(ms) arm eth geo¹ Ambrosiaster

Rom. 16 25

n/a (?)
25 Τῷ... 27 ... ἀμήν. (see Romans 14:23; Romans 15:33) 𝔓⁶¹ א B C D Dabs¹ 81 256 263 365 436 630 1319 1573 1739 1852 1962 2127 2200 2464 it^ar it^b it^d* it^e it^f it^gig it^o it^x it^z vg syr^p cop^sa cop^bo eth Clement Origen^lat Ambrosiaster Hilary Pelagius Jerome Augustine mss^{according to Origen(lat)} WH
omit F (G but leave space at Romans 14:23) 629 it^d^(c)? it^g goth Marcion^{according to Origen(lat)} mss^{according to Jerome}
Τῷ... ἀμήν. after Romans 15:33 𝔓⁴⁶ (1506 but omit Romans 16:1-24)
Τῷ... ἀμήν. here and after Romans 14:23 A P 0150 5 33 (88 only Τῷ... ἀποκάλυψιν) 104 459 (460^lat*) arm geo¹
Τῷ... ἀμήν. only after Romans 14:23 L Ψ 0209^vid 6 181 326 330 424 451 460^lat^(c) 614 1175 1241 1877 1881 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^dem it^gue^(vid) (it^mon^(vid)) vg^mss syr^h geo² slav Chrysostom (Theodore) Cyril Teodoret Ps-Oecumenius Ps-Theodulus John-Damascus mss^{according to Origen(lat)} ς

Rom. 16 26

Rom. 16 27

n/a (?)
omit B 630 it^f syr^p Origen^lat ς^Scrivener NR CEI ND Riv Dio NM
αὐτῷ P 81 104 436 1962 2492 syr^h arm Chrysostom TILC Nv
ᾧ 𝔓⁴⁶ א A C G Ψ 33 88 181 326 330 451 614 1241 1739 1866 1881 1984 1985 2127 2495 Byz it^ar it^d it^e it^x it^z vg cop^sa cop^bo ς^Stephanus [WH]

αἰῶνας 𝔓⁴⁶ B C L Ψ 6 33 88 104^1/2 181 256 263 326 330 365 424 451 459^1/2 614 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2495 Byz Lect syr^h cop^sa slav Eusebius Ambrosiaster Chrysostom Cyril Teodoret ς WH ND Dio TILC Nv NM
αἰῶνας τῶν αἰώνων 𝔓⁶¹ א A D P 0150 81 104^1/2 436 459^1/2 1852 1962 2464 2492 it^ar it^b it^d* it^e it^f it^o it^x it^z vg syr^p cop^bo arm eth geo Clement Origen^lat Hilary Pelagius Augustine John-Damascus NR CEI Riv

ἀμήν Byz ς^Scrivener WH
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους א A B* C D*
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη διὰ Φοίβης ἀπὸ Κορίνθου 35 (201 omit πρὸς Ῥωμαίους)
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου B² D² (P)
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου 42 90 216 339 462 466* 642
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου τῆς ἐν Κεγχρεαῖς ἐκκλησίας 101 241 460 466^c 469 202 602 603 605 618 1923 1924 1927 1932 ς^Stephanus
ἀμήν. τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου L
ἀμήν. ἐγράφη ἡ πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολὴ διὰ Τερτίου· ἐπέμφθη δὲ διὰ Φοίβης ἀπὸ Κορίνθου 337

1 Cor. 1 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ B D F G 33 it^ar it^d it^f it^g it^mon it^r vg^ww vg^st cop^sa eth geo¹ Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril NR Riv Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ א A L P Ψ 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^o syr^p syr^h cop^bo arm geo² slav Origen^lat Victorinus-Rome Cyril^lem Teodoret ς WH CEI ND Dio TILC NM

1 Cor. 1 2

τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 𝔓⁶¹^vid א A D¹ P Ψ 049 (056 0142 omit Ἰησοῦ) Byz ς WH
ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ 𝔓⁴⁶ B D* D² F G

ἁγίοις CEI (TILC) Nv
ἁγίοις, ς WH NR ND Riv Dio NM

αὐτῶν WH
αὐτῶν τε Byz ς

1 Cor. 1 4

n/a (?)
omit τῷ θεῷ μου 1984
θεῷ א* B eth Ephraem Severian^vid WH NM
θεῷ μου (see Romans 1:8; Philippians 1:3) 𝔓⁶¹^vid א² A C D F G L P Ψ 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (it^ar) it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o (it^r) it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Origen Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Athanasius Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine Cyril Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
θεῷ ἡμῶν 491

1 Cor. 1 8

omit 𝔓⁴⁶ B vg^ms
Χριστοῦ א A C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^t it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome ς WH

1 Cor. 1 13

n/a (?)
μεμέρισται א A B C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1984 2127 2200 2464^c 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^h cop^bo (arm) geo slav goth Adamantius Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
μὴ μεμέρισται 𝔓⁴⁶^vid 326 1912 1962 2464* l⁶⁰ l⁵⁹⁹ syr^p syr^pal cop^sa arm eth Optatus Hilary Ambrose Petilianus (Severian) TILC

Χριστός. WH^text TILC NM
Χριστός; ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio Nv

ὑμῶν, ς WH CEI Nv
ὑμῶν; NR ND Riv Dio NM

1 Cor. 1 14

n/a (?)
omit א* B 6 424^c 1739 cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) Clement John-Damascus WH NM
τῷ θεῷ א² C D F G L P Ψ 0150 104 181 256 263 365 424* 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^e it^f it^g it^o it^r vg cop^bo^(ms) goth eth geo slav Tertullian Origen^lat^(1/2) Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τῷ θεῷ μου (see 1Corinthians 1:4) A 33 81 326 330 436 451 l⁴²² l⁵⁹⁹ it^ar it^c it^dem^(vid) it^gig it^x vg^mss syr^p syr^h* syr^pal cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) (cop^bo^(mss) γὰρ τῷ) arm Origen^lat^(1/2) Teodoret

1 Cor. 1 15

ἐβαπτίσθητε WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἐβάπτισα Byz ς Dio

1 Cor. 1 17

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

1 Cor. 1 20

κόσμου 𝔓⁴⁶ א* A B C* D* 33 181 206 314 429 917 1610 1758 1827 1836 1898 al WH NM
κόσμου τούτου א^c C D^c F G L Ψ 6 104 326 623 1739^c Byz it^d it^g it^r vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm^mss ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

1 Cor. 1 22

σημεῖα WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σημεῖον Byz ς ND Dio

1 Cor. 1 23

C D^c 6 177 206 326 489 919 920 1739 1835 Byz ς ND Dio
ἔθνεσιν WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

1 Cor. 1 25

ἀνθρώπων WH
ἀνθρώπων ἐστίν Byz ς

1 Cor. 1 27

καταισχύνῃ τοὺς σοφούς WH
τοὺς σοφούς καταισχύνῃ Byz ς

1 Cor. 1 28

n/a (?)
καὶ τὰ μὴ ὄντα א² B C D² L P Ψ 6 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect it^ar it^dem^(vid) it^f it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm eth geo slav Origen^gr^(2/4) Origen^lat Pamphilus Eusebius Aphraates Basil Chrysostom Chromatius Pelagius Jerome Theodore^vid Marcus Eremita Augustine Teodoret John-Damascus ς [WH] CEI ND Dio (TILC) Nv
τὰ μὴ ὄντα 𝔓⁴⁶ א* A C* D* F G 0129 0150 33 1175 1739 (2464* omit τὰ) 2464^c it^b it^d it^e it^g it^m it^o cop^sa^(mss) Marcion^{according to Tertullian} Origen^gr^(2/4) Ambrosiaster Tyconius Speculum Euthalius (NR Riv) NM

1 Cor. 1 29

αὐτοῦ ς ND
τοῦ θεοῦ Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 1 30

σοφία ἡμῖν WH
ἡμῖν σοφία Byz ς

1 Cor. 2 1

n/a (?)
εὐαγγέλιον Teodoret
μαρτύριον (see 1Corinthians 1:6) א² B D F G L P Ψ 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^h cop^sa arm eth^pp geo Origen Basil Chrysostom Pelagius Jerome Cyril John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
μυστήριον 𝔓⁴⁶^vid א* A C 88 436 1912 it^ar it^o it^r syr^p cop^bo slav Ippolytus Ambrosiaster Basil-Ancyra Ephraem Ambrose Epiphanius Augustine Paulinus-Nola Antiochus WH NM
σωτήριον 489 l⁵⁹⁸^(1/2) l⁵⁹³ l⁵⁹⁹

1 Cor. 2 2

τι εἰδέναι WH
τοῦ εἰδέναι τι Byz ς

1 Cor. 2 3

καὶ ἐγὼ Byz ς
κἀγὼ WH

1 Cor. 2 4

πειθοῖ λόγου eth^ro
πειθοῖ σοφίας λόγου ἀνθρώπου cop^bo^(mss)? eth^pp
πειθοῖ σοφίας λόγων (it^d it^e) syr^p cop^sa Origen^gr^(1/7) (Origen^gr^(1/7)) Ambrose^1/7 (Ambrose^3/7) (Epiphanius) Jerome^1/5
πειθοῖ ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις 1 18 42 205 209 216* 234 440 605^c 1518 (2495 σοφίας ἀνθρωπίνης) Cyril^1/3
πειθοῖς σοφίας 𝔓⁴⁶ F G (35* it^b it^f it^g πειθοῖ) Chrysostom^mss
πειθοῖς σοφίας λόγοις (א* λόγος) B (D* 33 πιθοῖς) D^c 0150 181 1175 1506 1739 1852 1877 1881 1912 it^r vg^ww vg^st eth (arm λόγοις σοφίας and omit ἐν) geo¹ Origen^gr^(4/7) Origen^lat^(2/3) Eusebius Ambrose^1/7 Didymus^1/3 Chrysostom^1/2 Severian Pelagius Jerome^4/5 Varimadum Teodoret John-Damascus WH CEI Nv NM
πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις א² (A P 326 330 πιθοῖς) C L Ψ 6 81 88 104 (131 σοφίας καὶ λόγοις) 256 263 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 (1962 σοφίας ἀνθρωπίνης) 1984 2127 (630 2200 omit λόγοις) 2464 2492 Byz l⁵⁹² (it^ar) it^c it^gig it^o it^x it^z^(vid) vg^cl syr^h cop^bo geo² slav Origen^gr^(1/7) Origen^lat^(1/3) Ambrosiaster Basil Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose^2/7 Didymus^2/3 Chrysostom^1/2 Cyril^2/3 Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio TILC

1 Cor. 2 7

θεοῦ σοφίαν WH
σοφίαν θεοῦ Byz ς

1 Cor. 2 9

ἃ ἡτοίμασεν Byz ς
ὅσα ἡτοίμασεν WH

1 Cor. 2 10

n/a (?)
omit Lect (l¹⁶⁵ l⁵⁹⁰ at the beginning of the reading) cop^bo^(ms) NR TILC
γὰρ 𝔓⁴⁶ B 6 88 181 256 263 326 365 424^c 1175 1319 1573 1739 1877 1912 2127 2492 l⁵⁹⁶ it^m cop^sa cop^bo^(pt) geo¹ Clement Ambrose^1/2 Cyril Speculum Euthalius Antiochus WH NM
δὲ א A C D F G L P Ψ 0150 33 81 104 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1506 1852 1881 1962 1984 1985 2200 2464 2495 Byz l¹⁴⁷ l⁵⁹² l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ l^AD it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r^(vid) it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo^(pt) arm eth geo² slav Origen^lat Ambrosiaster Hilary Marcellus Basil Apollinaris Ambrose^1/2 Didymus Didymus^dub Macarius/Symeon Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Teodoret Teodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς CEI ND Riv Dio Nv

ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς WH
ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν Byz ς

πνεύματος 𝔓⁴⁶^vid א* A B C 33^vid 1611 cop^bo Clement Basil Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv
πνεύματος αὐτοῦ א^c D F G L Byz it vg syr^p syr^h cop^sa arm eth ς ND Dio NM

ἐραυνᾷ WH
ἐρευνᾷ Byz ς

1 Cor. 2 11

οἶδεν Byz ς
ἔγνωκεν WH

1 Cor. 2 12

κόσμου 𝔓⁴⁶ א A B C L P Byz vg syr^p syr^h ς WH
κόσμου τούτου (see 1Corinthians 2:6) D E F G it^d it^g it^r cop^sa^(mss)

1 Cor. 2 13

πνεύματος WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
πνεύματος ἅγιος Byz ς ND Dio

1 Cor. 2 14

omit 2 216* 255 330 440 451 823 1827 syr^p ^lat Valentinians^{according to Irenaeus} Irenaeus^gr Clement Tertullian Origen Hilary Athanasius Epiphanius Chrysostom Jerome Theodotus-Ancyra
τοῦ θεοῦ 𝔓¹¹^vid 𝔓⁴⁶ א A B C D G P Ψ 33 81 88 104 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^m it^r it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm ^lat Valentinians^{according to Ippolytus} Naassenes^{according to Ippolytus} Clement Origen^gr Eusebius Ambrosiaster Hilary Ambrose Didymus Augustine ς WH
ἁγίου eth

1 Cor. 2 15

μὲν πάντα (א* haplography) א¹ B D² L Ψ 0150 104 181 263 326 330 424* 436 451 459 463 614 629 1175 1241 1506 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect syr^h cop^sa^(mss) Origen^1/4 Macarius/Symeon^1/2 Severian^vid Cyril ς WH
μὲν πάντας Irenaeus^lat Didymus^dub Macarius/Symeon^1/2 Teodoret^lem
μὲν τὰ πάντα P 6 33 81 88 256 365 424^c 630 1319 1573 1739 1912 2127 2200 cop^sa^(mss) Chrysostom^1/2
τὰ πάντα 𝔓⁴⁶ A C D* (F G omit τὰ) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^m it^o it^r it^x it^z^(c) vg syr^p cop^sa^(ms) cop^bo cop^fay arm eth geo slav Valentinians Ptolemy^{according to Irenaeus} (Clement) (Methodius) Origen^gr^(2/4) (Origen^gr^(1/4)) Origen^lat Ambrosiaster Hilary Priscillian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa (Amphilochius) Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom^1/2 Pelagius Jerome Augustine Speculum (John-Damascus^vid)

1 Cor. 2 16

omit l¹⁶⁵ l⁵⁹³
Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א A C D L P Ψ 048 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^d vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav ^lat Origen^gr Athanasius Gregory-Nazianzus Apollinaris Ambrose Didymus Didymus^dub Macarius/Symeon Ps-Justin Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Severian Cyril Hesychius Teodoret John-Damascus ς WH
κυρίου B D* F G it^ar it^b it^f it^g it^o it^r Ambrosiaster Pelagius Augustine Sedulius-Scotus

1 Cor. 3 1

καὶ ἐγώ Byz ς
κἀγώ WH

λαλῆσαι ὑμῖν ς WH
ὑμῖν λαλῆσαι Byz

σαρκίκοις Byz ς
σαρκίνοις WH

1 Cor. 3 2

ἐπότισα WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπότισα καὶ Byz ς ND Dio

ἐδύνασθε Byz WH
ἠδύνασθε ς

ἐδύνασθε, ... δύνασθε, ς ND
ἐδύνασθε. ... δύνασθε, WH TILC NM
ἐδύνασθε. ... δύνασθε· CEI Nv
ἐδύνασθε· ... δύνασθε, NR Riv Dio

οὐδὲ WH
οὔτε Byz ς

omit 𝔓⁴⁶ B 0185 1506 (1739* omit οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε, 3 ἔτι γὰρ) l¹⁵⁶ it^ar it^d it^o arm geo Origen^lat^(2/6) Cyprian Ambrosiaster Hilary Ambrose^2/3 Jerome Augustine^4/24
ἔτι 𝔓¹¹^vid א A C D F G (L) P Ψ 048 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^f it^g it^r vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth slav Clement Origen^gr Origen^lat^(4/6) Adamantius Gregory-Elvira Ambrose^1/3 Didymus Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Pelagius Augustine^20/24 Cyril ς [WH]

1 Cor. 3 3

ἔρις 𝔓¹¹ א (A B C P Ψ 048 0150 81 181* 263 630 1175 1506 1739 1877 1881 1912 2200 it^dem it^m (it^o) it^r it^x it^z vg cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo¹ Clement Origen^gr (Origen^lat^(3/4)) Origen^dub Eusebius ἔρεις) (Ambrosiaster) (Pacian) Gregory-Nyssa Didymus Didymus^dub Chrysostom^1/4 Pelagius Jerome^1/4 (Jerome^3/4) Augustine Cyril (Speculum) Euthalius (Sedulius-Scotus) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔρις διχοστασία 623 Chrysostom^2/4
ἔρις καὶ διχοστασίαι 𝔓⁴⁶ D (F G L 365 Lect^pt ἔρεις) 6 33 88 104 181^mg 256 326 330 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1852 (1962 ἀρχοστασίαι) 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect^pt l^AD (it^ar) (it^b) it^d it^e it^f it^g syr^p syr^h geo² slav Marcion Irenaeus (Origen^lat^(1/4)) Cyprian (Adamantius) (Ps-Cyprian Ephraem (Ambrose) Chrysostom^1/4 Pelagius Teodoret (John-Damascus) ς ND Dio

1 Cor. 3 4

οὐκ ἄνθρωποί WH CEI Nv NM
οὐχὶ σαρκικοί Byz ς NR ND Riv Dio

1 Cor. 3 5

τί... τί WH NR CEI Riv NM
τίς... τίς Byz ς ND Dio TILC Nv

Παῦλος... Ἀπολλῶς D¹ L Ψ 6 88 104 256 263 326 424 436 459 915 1241 1319 1573 1852 2127 2464 Byz Lect syr^p syr^h cop^fay eth geo² Optatus Chrysostom ς ND Dio
Ἀπολλῶς... Παῦλος 𝔓⁴⁶ א A B C D* D² F G P 048^vid 0150 31 33 69 81 181 365 462 1175 1506 1739 1881 1912 1962 2200 it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r vg cop^sa cop^bo arm geo¹ slav Ambrosiaster Petilianus Pelagius Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM

διάκονοι WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀλλ' ἢ διάκονοι Byz ς ND Dio

1 Cor. 3 6

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

1 Cor. 3 8

λήμψεται WH
λήψεται Byz ς

1 Cor. 3 10

omit 𝔓⁴⁶ 0142 81 1962 2495 it^c it^dem^(vid) it^f Clement Augustine Cyril Teodoret
τοῦ θεοῦ א A B C D P Ψ 33 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1984^mg 1985 2127 2492 Byz Lect it^ar it^d it^e it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm ς WH

τέθεικά Byz ς
ἔθηκα WH

1 Cor. 3 11

Χριστός Byz WH
Χριστός ς

1 Cor. 3 12

θεμέλιον 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6 81 cop^sa eth WH NM
θεμέλιον τοῦτον Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

χρυσιόν, ἀργύριον WH
χρυσόν, ἄργυρον Byz ς

1 Cor. 3 13

omit 𝔓⁴⁶^vid א D L Ψ 104 177 255 623 1912 it^d vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
αὐτὸ A B C P 33 88 181 326 424 441 915 917 1836 1891 2127 syr^p WH NM

1 Cor. 3 14

ἐποικοδόμησεν Byz WH
ἐπῳκοδόμησεν ς

λήμψεται WH
λήψεται Byz ς

1 Cor. 3 16

οἰκεῖ ἐν ὑμῖν Byz ς
ἐν ὑμῖν οἰκεῖ WH

1 Cor. 3 17

n/a (?)
φθειρει (without accents) D F G P
φθειρεῖ (sic; future) L 0150 (33 φθηρεῖ) 81 88 181 263 (330 451 1241 φθειρῆ) 614 1175 1506 1912 2127 2464 Lect^pt
φθερεῖ 𝔓⁴⁶ א A B C Ψ 104 256 365 424 436 459 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect^pt l^AD it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^m it^o it^t it^x vg cop^sa cop^bo arm eth geo slav ^lat Irenaeus^lat Origen^gr Cyprian Eusebius Ps-Cyprian Ambrosiaster Hilary Marcellus Priscillian Apollinaris Tyconius Pacian Gregory-Nyssa Amphilochius Didymus Didymus^dub Macarius/Symeon Ps-Vigilius Gaudentius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine^11/12 Cyril Speculum Quodvultdeus Teodoret John-Damascus ς WH
φθείρει 6 it^z vg^mss syr^p syr^h Irenaeus^gr Ps-Cyprian Athanasius Ephraem Augustine^1/12 Varimadum (Ps-Athanasius)

1 Cor. 3 22

ὑμῶν WH
ὑμῶν ἐστιν Byz ς

1 Cor. 4 2

ὁ δὲ Byz ς
ὧδε WH

1 Cor. 4 6

Ἀπολλὼ Byz ς
Ἀπολλῶν WH

Μὴ... γέγραπται direct WH Riv Nv NM
Μὴ... γέγραπται indirect NR CEI ND TILC
μὴ... γέγραπται φρονεῖν Byz ς Dio

ἃ WH
ὃ Byz ς

1 Cor. 4 8

ἐστέ ἤδη ἐπλουτήσατε. χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε. TILC
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε, ND
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε. NR Riv
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· ς Dio
ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε. CEI Nv
ἐστέ; ἤδη ἐπλουτήσατε; χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε; WH NM

1 Cor. 4 9

γάρ WH
γάρ ὅτι Byz ς

ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ς WH NM
ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους· Dio
ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους, CEI ND Nv
ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους· NR Riv
ἀπέδειξεν. ὡς ἐπιθανατίους, TILC

1 Cor. 4 11

γυμνητεύομεν Byz ς
γυμνιτεύομεν WH

1 Cor. 4 13

βλασφημούμενοι Byz ς ND Dio
δυσφημούμενοι WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 4 14

νουθετῶ Byz ς ND Dio (TILC)
νουθετῶν WH (NR CEI Riv Nv NM)

1 Cor. 4 17

τοῦτο 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶⁸ א^c B C D G L Ψ 6 88 104 326 614 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 1985 2127 2492 Byz Lect it^ar it^d it^dem^(vid) it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm Origen Chrysostom Teodoret John-Damascus ς WH
τοῦτο αὐτὸ 𝔓¹¹^vid א* A P 33 81 181 330 436 451 1877 2495 syr^h Euthalius

μου τέκνον WH
τέκνον μου Byz ς

Χριστῷ A B D² L P Ψ 0150 256 365 1241 1319 1573 1852 2127 2200 Byz Lect it^b vg^ww vg^st syr^p cop^sa eth^pp geo² slav Origen^lem Chrysostom Pelagius ς CEI ND Dio TILC Nv
Χριστῷ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ א C D¹ 6 33 81 104 424 436 459 1175 1739 1881 1912 1962 2464 it^ar it^o vg^cl syr^h cop^bo arm eth^TH geo¹ Ambrosiaster Chrysostom^lem [WH] NR Riv NM
κυρίῳ Ἰησοῦ D* F G (263 omit Ἰησοῦ) it^d it^f it^g cop^bo^(ms)

1 Cor. 4 21

πραΰτητος WH
πρᾳότητος Byz ς

1 Cor. 5 1

ἔθνεσιν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔθνεσιν ὀνομάζεται Byz ς ND Dio

1 Cor. 5 2

ἐστέ,... ἐπενθήσατε,... πράξας. NR CEI Dio
ἐστέ,... ἐπενθήσατε,... πράξας; ς WH NM
ἐστέ,... ἐπενθήσατε... πράξας. Riv
ἐστέ. ... ἐπενθήσατε... πράξας. TILC
ἐστέ... ἐπενθήσατε,... πράξας. ND Nv
ἐστέ... ἐπενθήσατε,... πράξας;

ἀρθῇ WH
ἐξαρθῇ Byz ς

ποιήσας 𝔓⁴⁶ B D F G L P Ψ 049 056 0142 Byz ς
πράξας 𝔓¹¹^vid א A C 33 81 88 104 326 436 462 1912 al WH

1 Cor. 5 3

ἀπὼν WH
ὡς ἀπὼν Byz ς

κατεργασάμενον 4 (... Ἰησοῦ... πνεύματος... Ἰησοῦ) Dio
κατεργασάμενον 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος,... Ἰησοῦ, ς
κατεργασάμενον 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος... Ἰησοῦ, WH
κατεργασάμενον, 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος... Ἰησοῦ, NM
κατεργασάμενον. 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος,... Ἰησοῦ, NR ND Riv
κατεργασάμενον. 4 ... Ἰησοῦ... πνεύματος,... Ἰησοῦ, (TILC)
κατεργασάμενον· 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος,... Ἰησοῦ, CEI
κατεργασάμενον· 4 ... Ἰησοῦ,... πνεύματος... Ἰησοῦ, Nv

1 Cor. 5 4

ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν l¹⁰²¹
ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ B D* 429 918 1175 1739 1836 1875 it^b it^d (WH [ἡμῶν]) CEI NM
ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ D² F G L P 0150 6 33 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2127 2200 2464 2492 Byz Lect it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h* cop^sa cop^bo goth arm eth geo² slav Marcion^{according to Adamantius} Ambrosiaster Basil Pacian Chrysostom Pelagius Augustine Teodoret John-Damascus ς ND Dio TILC
ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ A Ψ 1108 1611 1852 2495 syr^h Lucifer NR Riv Nv
ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א it^ar vg^mss geo¹
ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν 81

δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

1 Cor. 5 5

n/a (?)
κυρίου 𝔓⁴⁶ B 630 1739 2200 Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Origen^gr^(6/7) Origen^lat^(4/9) Manes Eusebius Hilary Pacian Epiphanius Chrysostom^mss Jerome^1/2 WH CEI TILC Nv NM
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 048^vid? cop^bo^(ms)
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ A F G P 0150 33 88 104 256^vid 263 330 365 436 451 629 1241 1319 1573 1881 1962 2127 it^a it^b it^c it^f it^g it^o it^x it^z^(vid) vg^cl syr^p syr^h* cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^lat^(3/9) Lucifer Ephraem Ambrose Chrysostom^2/3 Theodore Theodore (Quodvultdeus) Teodoret John-Damascus
κυρίου Ἰησοῦ א L Ψ 6 81 181 326 424 459 614 1175 1852 1877 1912 1985 2464 2492 2495 Byz Lect vg^ww vg^st goth Origen^lat^(2/9) Basil Chrysostom^1/3 Pelagius Augustine Euthalius Ps-Oecumenius Theophylact ς NR ND Riv Dio
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ D 1984 it^d it^dem^(vid) it^e Origen^gr^(1/7) Ambrosiaster Jerome^1/2

1 Cor. 5 6

δολοῖ (see Galatians 5:9) D* it^d vg Marcion Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Lucifer Augustine
ζυμοῖ Byz ς WH

1 Cor. 5 7

ἐκκαθάρατε WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐκκαθάρατε οὖν Byz ς ND Dio

ἐτύθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑπὲρ ἡμῶν ἐθύθη ς^Scrivener
ὑπὲρ ἡμῶν ἐτύθη Byz ς^Stephanus ND Dio

1 Cor. 5 10

καὶ οὐ Byz ς
οὐ WH

omit TILC
καὶ א A B C D* F G P 33 88 177 181 326 441 1099 it^d it^g eth WH NR (CEI Nv) Riv NM
ἢ 𝔓⁴⁶ א^c D² 3 L Ψ Byz vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm ς ND Dio

ὀφείλετε Byz ς
ὠφείλετε WH

1 Cor. 5 11

νυνὶ ς
νῦν Byz WH

1 Cor. 5 12

μοι WH
μοι καὶ Byz ς

κρίνειν καὶ τοὺς ἔσω οὐχὶ; τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε cop^sa
κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε Byz ς WH
κρίνειν; τοὺς ἔσωθεν ὑμεῖς κρίνατε 𝔓⁴⁶ syr^p cop^bo

κρίνετε, 13 ... κρινεῖ; ς WH NM
κρίνετε; 13 ... κρινεῖ. NR CEI ND Riv (Dio) (TILC)

1 Cor. 5 13

κρίνετε, 13 ... κρινεῖ; ς WH NM
κρίνετε; 13 ... κρινεῖ. NR CEI ND Riv (Dio) (TILC)

καὶ ἐξαρεῖτε Byz ς
ἐξάρατε WH

1 Cor. 6 2

omit ς NR ND Riv Dio TILC
ἢ WH CEI Nv NM

1 Cor. 6 3

κρινοῦμεν,... βιωτικά; ς WH
κρινοῦμεν;... βιωτικά. NR CEI ND Riv Nv
κρινοῦμεν;... βιωτικά; Dio TILC NM

μήτι γε NA
μήτιγε Byz ς WH UBS

1 Cor. 6 4

καθίζετε. NR ND Riv Dio Nv
καθίζετε; WH CEI TILC NM
καθίζετε; or καθίζετε; ς

1 Cor. 6 5

ἐστιν ς
ἔνι Byz WH

οὐδεὶς σοφὸς WH
σοφὸς οὐδὲ εἶς Byz ς

αὐτοῦ, 6 ... ἀπίστων; WH NM
αὐτοῦ. 6 ... ἀπίστων; TILC
αὐτοῦ; 6 ... ἀπίστων. NR CEI ND Riv Dio Nv
αὐτοῦ; 6 ... ἀπίστων; ς

1 Cor. 6 6

αὐτοῦ, 6 ... ἀπίστων; WH NM
αὐτοῦ. 6 ... ἀπίστων; TILC
αὐτοῦ; 6 ... ἀπίστων. NR CEI ND Riv Dio Nv
αὐτοῦ; 6 ... ἀπίστων; ς

1 Cor. 6 7

omit 𝔓⁴⁶ א* D* 6 33 630 1739 1881 2495 pc NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οὖν 𝔓¹¹^vid א² A B C D¹ Ψ Byz syr^p syr^h* ς WH NM

ἐν ὑμῖν ς
ὑμῖν Byz WH

διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε ς
διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε Byz WH

διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε ς
διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε Byz WH

1 Cor. 6 8

ταῦτα Byz ς
τοῦτο WH

1 Cor. 6 9

βασιλείαν θεοῦ Byz ς
θεοῦ βασιλείαν WH

1 Cor. 6 10

κλέπται οὔτε πλεονέκται οὔτε ς
κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ WH
πλεονέκται οὔτε κλέπται οὔτε Byz

κληρονομήσουσιν WH NR CEI ND Riv Nv NM
οὐ κληρονομήσουσιν Byz ς Dio

1 Cor. 6 11

ἀλλ' ἐδικαιώθητε Byz ς
ἀλλὰ ἐδικαιώθητε WH

omit 2492
ἡμῶν Irenaeus^lat^(1/4)
ἡμῶν Ἰησοῦ cop^sa
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ B C^vid P 33 81 104 181 256 263 326 330 365 436 451 459 629 630 1175 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ it^ar it^b it^dem it^f it^m it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h* cop^bo arm eth geo¹ slav Origen^lat Adamantius Athanasius Marcellus Basil^1/2 Apollinaris Ambrose^1/2 Didymus^dub^(3/4) Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom^1/2 Niceta^1/2 Pelagius^1/2 Jerome Augustine^4/7 Euthalius Teodoret Ps-Athanasius (WH [ἡμῶν]) NM
Ἰησοῦ A D² L Ψ 0150 6 88 424 614 1241 1852 1984 2495 Byz Lect l⁶⁰³^(pt) geo² John-Damascus ς ND Dio
Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓¹¹^vid 𝔓⁴⁶ א D* (l⁶³^(pt) Χριστοῦ Ἰησοῦ) it^d it^e Irenaeus^lat^(3/4) Tertullian Tertullian Cyprian Ambrosiaster Basil^1/2 Ambrose^1/2 Didymus^lat Didymus^dub^(1/4) Chrysostom^1/2 Niceta^1/2 Pelagius^1/2 Augustine^3/7 Cyril Varimadum NR CEI Riv TILC Nv

1 Cor. 6 14

ἐξεγερεῖ 𝔓⁴⁶ א C D² K L Ψ 33 81 104 256 263 365 424* 436 459 1175 1319 1573 1852 1881 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^f it^o vg cop^sa cop^bo arm eth geo (slav) Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat Tertullian Methodius Hegemonius Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril Varimadum ς WH
ἐξεγείρει 𝔓¹¹ 𝔓⁴⁶* A D* P 0150 69 88 1241 1912 l⁶⁰ l¹⁷⁰ l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁹ l¹⁰²¹ l¹³⁵⁶ it^d
ἐξήγειρεν 𝔓⁴⁶ B 6 424^c 1739 it^b it^r vg^mss Origen^{according to 1739} Jerome

1 Cor. 6 16

omit 𝔓⁴⁶ D K L Y 6 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it^r syr^h Tertullian Speculum NR ND Riv Dio TILC Nv NM
ἢ א A B C F G P 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 2495 Byz^pt it vg syr^p Clement Cyprian Lucifer Epiphanius ς WH CEI

1 Cor. 6 19

θεοῦ,... ἑαυτῶν; ς CEI ND Riv Nv NM
θεοῦ;... ἑαυτῶν, WH
θεοῦ;... ἑαυτῶν. NR (TILC)
θεοῦ;... ἑαυτῶν; Dio

1 Cor. 6 20

glorificate et portate it^g vg Marcion (Tertullian) Cyprian Ambrosiaster Lucifer Speculum
δοξάσατε א* it^d syr^h* cop^bo
δοξάσατε δὴ 𝔓⁴⁶ א¹ A B C D F G K L P Byz ς WH
δοξάσατε δὴ ἄρατε Chrysostom
δοξάσατε οὖν syr^p cop^sa Ps-Athanasius
ἄρα γε δοξάσατε 1611

ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א A B C* D* F G 6* 33 81 181 424 629 1175 1739* 1877 1962 l⁵⁹⁷ l⁶⁰³ it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^m^(vid) (it^o) it^r it^t it^x it^z vg cop^sa cop^bo cop^fay eth geo¹ Irenaeus^lat Tertullian Methodius Methodius Origen Cyprian Adamantius Ambrosiaster Lucifer Basil Ambrose Didymus (Didymus^dub) Macarius/Symeon Ps-Vigilius Epiphanius Niceta Pelagius Jerome Cyril Euthalius Speculum Varimadum Ps-Athanasius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν 2464
ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ C D² K L P Ψ 0150 1 6^c 31 88 104 256 263 326 330 365 424* (436 omit second ὑμῶν) 451 459 614 630 915 (1241 1881 ἡμῶν καὶ) 1319 1573 1739^c 1852 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vg^ms syr^p syr^h arm (geo²) slav Chrysostom^1/2 (Chrysostom^1/2) (Severian) Teodoret ς ND Dio

1 Cor. 7 1

ἐγράψατε WH
ἐγράψατε μοι Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 7 3

ὀφειλομένην εὔνοιαν K L Byz syr^p syr^h ς Dio
ὀφειλὴν 𝔓¹¹ 𝔓⁴⁶^vid א A B C D F G P 6 33 181 424^c 1912 1944 vg cop^sa cop^bo cop^fay arm eth Clement Tertullian Methodius Origen Cyprian WH NR CEI (ND) Riv TILC Nv NM

1 Cor. 7 4

ἀλλ' ὁ Byz ς
ἀλλὰ ὁ WH

ἀλλ' ἡ Byz ς
ἀλλὰ ἡ WH

1 Cor. 7 5

μή τι Byz ς
μήτι WH

omit 𝔓⁴⁶ B it^r
ἂν Byz ς [WH]

σχολάζητε Byz ς
σχολάσητε WH

τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ (see Mark 9:29) א² K L 0150 88 256 326 365 424* 436 614 1241 1319 1573 1852 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h goth (geo²) slav (Origen^lat^(1/6)) Ephraem Chrysostom Teodoret ς ND Dio
τῇ προσευχῇ 𝔓¹¹^vid 𝔓⁴⁶ א* A B C D F G P Ψ 6 33 81 104 181 263 424^c 459 629 630 1175 1739 1877 1881 1912 1962 2200 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^t it^x it^z vg cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo¹ Clement Tertullian Methodius Origen^gr Origen^lat^(5/6) Cyprian Dionysius Ambrosiaster Ambrose Didymus Timothy-Alexandria Epiphanius Pelagius Jerome Augustine Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ προσευχῇ καὶ νηστείᾳ (see Mark 9:29) 330 451 John-Damascus

συνέρχησθε 𝔓⁴⁶ K L P Byz vg syr^p syr^h goth arm ς
ἦτε א A B C D F G 33 88 181 255 263 467 618 1838 1912 1944 2127 it^g it^r eth WH

omit B
ὑμῶν Byz ς [WH]

1 Cor. 7 7

n/a (?)
omit (at the beginning of the reading) l¹⁵⁶ l¹⁶⁵ l¹⁷⁰ geo¹ NR CEI TILC Nv
γὰρ א² B D² K L P Ψ 6 88 104 256 263 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vg^cl syr^p syr^h cop^sa arm eth geo² slav Chrysostom^1/3 Augustine^1/8 Cyril^1/2 Teodoret ς ND Riv Dio
δὲ 𝔓⁴⁶ א* A C D* F G 0150 33^vid 81 181 326 629 1877 1962 1985 2464 it^ar it^b it^d it^dem^(vid) it^e it^f it^g it^o it^r it^t it^x it^z vg^ww vg^st cop^bo goth Tertullian Origen Cyprian Ambrosiaster Hilary Ambrose Didymus Chrysostom^2/3 Pelagius Jerome Augustine^7/8 Cyril^1/2 Euthalius John-Damascus WH NM

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

χάρισμα ἔχει Byz ς
ἔχει χάρισμα WH

ὁ μὲν οὕτως, ὁ WH
ὃς μὲν οὕτως, ὃς Byz ς

1 Cor. 7 8

αὐτοῖς WH
αὐτοῖς ἐστιν Byz ς

1 Cor. 7 9

κρεῖσσον Byz ς
κρεῖττον WH

γαμεῖν WH
γαμῆσαι Byz ς

1 Cor. 7 10

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

1 Cor. 7 12

λέγω ἐγώ WH
ἐγώ λέγω Byz ς

1 Cor. 7 13

εἴ τις 𝔓⁴⁶ א D* G P 1984 1985 2495 Lect (l⁸⁰⁹ at the beginning of a reading) it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^t it^x it^z vg cop^sa Ambrosiaster Chrysostom Augustine Teodoret John-Damascus Theophylact
ἥτις A B D^c K Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 (629 ἥτις γυνὴ) 630 1241 1739 1877 1881 1962 2127 2492 Byz syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo cop^fay goth arm Chrysostom Cyril Teodoret ς WH

αὐτὸς Byz ς NR Riv Dio TILC NM
οὗτος WH CEI ND Nv

αὐτὸν Byz ς CEI ND Dio Nv
τὸν ἄνδρα WH NR Riv TILC NM

1 Cor. 7 14

γυναικὶ τῇ πιστὴ D F G vg syr^p
γυναικί Byz ς WH

ἀδελφῷ 𝔓⁴⁶ א* A B C D* G P Ψ 33 181 1175 1739 1877 1962 it^d it^e it^f it^g cop^sa cop^bo cop^fay Jerome Augustine^7/8 WH Nv NM
ἀνδρί א² D² K L 0150 6 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1241 (1319 τῇ γυναικί [sic]) 1573 1852 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^h goth arm eth geo slav (Clement) Ephraem Chrysostom Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
ἀνδρί τῷ πιστῷ 629 it^ar it^b it^c it^dem it^o it^t it^x it^z vg syr^p Irenaeus^lat Tertullian Ambrosiaster Gregory-Elvira Pelagius Augustine^1/8 NR CEI Riv TILC

1 Cor. 7 15

n/a (?)
ἡμᾶς 𝔓⁴⁶ א² B D F G L Ψ 6 33 104 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^fay goth arm eth^pp geo slav Tertullian Origen Ambrosiaster Basil Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome Cyril Teodoret Ps-Oecumenius Cassiodorus Photius ς NR ND Riv Dio
ὑμᾶς א* A C K 0150 81 181 326 1175 1877 1984 2127 cop^bo Pelagius Euthalius John-Damascus Theophylact WH CEI TILC Nv NM

1 Cor. 7 17

μεμέρικεν WH
ἐμέρισεν Byz ς

θεός Byz ς ND Dio
κύριος WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

θεός WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριος Byz ς ND Dio

1 Cor. 7 18

ἐκλήθη, TILC
ἐκλήθη; ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

κέκληταί τις WH
τις ἐκλήθη Byz ς

τις, TILC
τις; ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

1 Cor. 7 21

ἐκλήθης,
ἐκλήθης; ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 7 22

ὁμοίως WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὁμοίως καὶ Byz ς ND Dio

1 Cor. 7 24

θεῷ WH
τῷ θεῷ Byz ς

1 Cor. 7 27

γυναικί,
γυναικί; ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

γυναικός,
γυναικός; ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 7 28

γαμήσῃς WH
γήμῃς Byz ς

omit B F G 429
ἡ 𝔓¹⁵ 𝔓⁴⁶ א A D K L P Byz ς [WH]

1 Cor. 7 29

ὁ Byz ς^Stephanus WH CEI TILC Nv
ὅτι ὁ ς^Scrivener NR ND Riv Dio NM

συνεσταλμένος ἐστίν τὸ λοιπὸν, WH^mg
συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν WH^text
συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν,
συνεσταλμένος· τὸ λοιπὸν ἐστίν, Byz ς

1 Cor. 7 31

τὸν κόσμον WH CEI Nv NM
τῷ κόσμῳ τούτῳ Byz ς NR ND Riv Dio TILC

1 Cor. 7 32

ἀρέσει Byz ς
ἀρέσῃ WH

1 Cor. 7 33

ἀρέσει Byz ς
ἀρέσῃ WH

1 Cor. 7 34

n/a (?)
καὶ μεμέρισται ἡ γυνὴ. καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος D* (88 459 2127 it^dem^(vid) ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος. καὶ ἡ παρθένος) 629 (2464*^vid ἡ ἄγαμος ἡ παρθένος) (2464^c ἡ παρθένος, ἡ παρθένος [sic]) it^f (it^gig omit ἡ ἄγαμος)
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος 𝔓¹⁵ B P 104 (181* omit καὶ ἡ παρθένος) 181^c 256 263 365 (1175 καὶ παρθένος) 1319 1573 1912 1962 2495 l⁵⁹⁶ it^t it^x it^z vg cop^sa cop^bo^(pt) Eusebius WH NR CEI TILC Nv NM
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος 𝔓⁴⁶ א A (6 γυνὴ ἄγαμος and παρθένος καὶ ἡ) 33 81 1739 1881 (syr^h) eth Origen^{according to 1739}
μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος D² F G K L Ψ 0150 326 330 (424 καὶ μεμέρισται καὶ) 436 451 614 630 1852 1984 1985 2200 2492 Byz Lect^pt (it^d) it^e it^g it^m geo² slav Methodius Basil (Chrysostom) ND Dio Riv
μεμέρισται ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος Dabs 1241 Lect^pt (l^AD παρθένος ἄγαμος) it^ar it^b it^o vg^mss (syr^p μεμέρισται δὲ) Tertullian Ambrosiaster Niceta Pelagius Jerome^2/4 Speculum ς

ἁγία 𝔓⁴⁶ A D P 33 (629) 1175 2495 pc it^a it^t vg^cl syr^p Epiphanius
ἁγία καὶ Byz ς (WH [καὶ])

σώματι καὶ πνεύματι Byz ς
τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι WH

ἀρέσει Byz ς
ἀρέσῃ WH

1 Cor. 7 35

συμφέρον Byz ς
σύμφορον WH

εὐπρόσεδρον Byz ς
εὐπάρεδρον WH

1 Cor. 7 37

ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ Byz ς

καρδίᾳ αὐτοῦ Byz ς
ἰδίᾳ καρδίᾳ WH

τηρεῖν WH
τοῦ τηρεῖν Byz ς

ποιεῖ Byz ς ND CEI ND Riv Dio TILC Nv
ποιήσει WH NM

1 Cor. 7 38

γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἐκγαμίζων Byz ς TILC

καὶ ὁ WH
ὁ δὲ Byz ς

γαμίζων κρεῖσσον WH
ἐκγαμίζων κρεῖσσον Byz ς

κρεῖσσον ποιεῖ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
κρεῖσσον ποιήσει WH

1 Cor. 7 39

δέδεται WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δέδεται νόμῳ Byz ς ND Dio

δὲ ς WH
δὲ καὶ Byz

ἀνήρ Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀνήρ αὐτῆς ς

1 Cor. 7 40

δοκῶ γὰρ WH
δοκῶ δὲ Byz ς

Χριστοῦ 𝔓¹⁵ 33
θεοῦ 𝔓⁴⁶ א A B D F G K L P Ψ 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav ^lat Tertullian Novatian Origen^gr Ambrosiaster Basil Apollinaris Gregory-Elvira Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril ς WH

1 Cor. 8 2

εἰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ δέ Byz ς ND Dio

εἰδέναι Byz ς
ἐγνωκέναι WH

omit 𝔓⁴⁶ Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Hilary
τι 𝔓¹⁵ א A B D G K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm ς WH

οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν Byz ς ND Dio
οὔπω ἔγνω WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 8 3

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ Clement (Ephraem)
τὸν θεόν 𝔓¹⁵ א A B D G K L P Ψ 0150^vid 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar (it^b) it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Teodoret ς WH

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ א* 33 eth Clement (Ephraem)
ὑπ' αὐτοῦ 𝔓¹⁵ א² A B D G K L P Ψ 0150^vid 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar (it^b) it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Teodoret ς WH

1 Cor. 8 4

θεὸς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεὸς ἕτερος Byz ς ND Dio

1 Cor. 8 5

γῆς Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
τῆς γῆς Byz^pt ς

1 Cor. 8 6

omit 𝔓⁴⁶ B 33 it^b cop^sa Irenaeus^lat
ἀλλ' Byz ς [WH]

αὐτοῦ Byz ς WH
αὐτοῦ καὶ ἐν πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ 0142 234 460 618 (Gregory-Nazianzus omit καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ)

1 Cor. 8 7

n/a (?)
συνειδήσει א² D F G L 88 104 256 263 326 330 424* 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1912 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h arm geo slav Tertullian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Augustine Teodoret ς ND Dio
συνηθείᾳ א* A B P Ψ 0150 6 33 81 181 424 436 630 1739 1877 1881 1962 2200 syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^fay eth Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι Byz ς
ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου WH

1 Cor. 8 8

παραστήσει WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παρίστησιν Byz ς ND Dio

οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα Byz ς ND Dio
οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 8 9

μή πως WH
μήπως Byz ς

ἀσθενοῦσιν Byz ς
ἀσθενέσιν WH

1 Cor. 8 10

omit 𝔓⁴⁶ B F G it vg Origen^lat Pelagius Augustine
σὲ א A D Ψ Byz syr cop ς [WH]

1 Cor. 8 11

καὶ ἀπολεῖται Byz ς NR Dio
ἀπόλλυται γὰρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, Byz ς
ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς WH

1 Cor. 8 12

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶
ἀσθενοῦσαν א A B D F G K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth arm (eth) geo slav Clement^vid Tertullian Origen^lat Ps-Cyprian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Augustine Cyril ς WH
ἁμαρτάνοῦσαν l¹⁰²¹

1 Cor. 9 1

ἀπόστολος... ἐλεύθερος Byz ς ND Dio
ἐλεύθερος... ἀπόστολος WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Ἰησοῦν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦν Χριστὸν Byz ς ND Dio

ἑόρακα א D^c E F G P WH NA UBS⁴
ἑώρακα 𝔓⁴⁶ A B² D* K L Byz Chrysostom ς UBS³

1 Cor. 9 2

μου τῆς WH
τῆς ἐμῆς Byz ς

1 Cor. 9 3

αὕτη ἐστιν Byz ς
ἐστιν αὕτη WH

1 Cor. 9 4

πεῖν WH
πιεῖν Byz ς

1 Cor. 9 6

ἐξουσίαν WH
ἐξουσίαν τοῦ Byz ς

1 Cor. 9 7

τὸν καρπὸν WH
ἐκ τοῦ καρποῦ Byz ς

omit B C² D F G Ψ 81 104 630 1175 1739 2464 2495 pc it vg syr^h cop^sa
ἢ 𝔓⁴⁶ א A C* Byz syr^p cop^bo ς [WH] NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

1 Cor. 9 8

λαλῶ Nv
λαλῶ, WH
λαλῶ. TILC
λαλῶ; ς NR ND Riv Dio WH
λαλῶ· CEI

καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ WH
οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα Byz ς

1 Cor. 9 9

Μωσέως ς
Μωϋσέως Byz WH

κημώσεις B* D* F G 1739
φιμώσεις (see Deuteronomy 25:4) 𝔓⁴⁶ א A B² C D¹ K L P Ψ Byz Origen Epiphanius ς WH

θεῷ
θεῷ, ς WH
θεῷ; NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 9 10

ἐπ' ἐλπίδι ὀφείλει Byz ς
ὀφείλει ἐπ' ἐλπίδι WH

τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν D* F G 181 917 1836 1896 syr^h^(mg)
τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ' ἐλπίδι א^c D² K L Ψ 88 326 623 920 1175 Byz ς ND Dio
ἐπ' ἐλπίδι τοῦ μετέχειν 𝔓⁴⁶ א* (A) B C P 33 69 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 9 12

ἐξουσίας ὑμῶν Byz ς
ὑμῶν ἐξουσίας WH

τινα ἐγκοπὴν WH
ἐγκοπὴν τινα Byz ς

1 Cor. 9 13

τὰ ἐκ WH NR (CEI Nv) ND Riv Dio (TILC) NM
ἐκ Byz ς

ἐσθίουσιν, ς WH CEI ND (TILC) Nv NM
ἐσθίουσιν; NR Riv Dio

παρεδρεύοντες WH
προσεδρεύοντες Byz ς

1 Cor. 9 15

οὐ κέχρημαι οὐδενὶ WH
οὐδενὶ ἐχρησάμην Byz ς

οὐδεὶς κενώσει 𝔓⁴⁶ א* B D* 33 1739 1881 it^b it^d it^e it^o syr^p arm Tertullian Ambrosiaster Gregory-Nyssa WH
οὐθεὶς μὴ κενώσῃ (A καινώσει) 1175
τίς κενώσει; F G it^g geo¹
ἵνα τις κενώσῃ (א² C D² P 326 614 1241 1877 1962 1985 2127 καινώσει) K L Ψ 0150 6 81 88 104 256 263 330 365 424 436 451 459 629 630 1319 1573 1852 1912 1984 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁴²² ἵνα τὸ καύχημά μου τις κενώσῃ) it^ar it^dem it^f it^t it^z vg syr^h geo² slav Ephraem Basil Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Teodoret John-Damascus ς
ἵνα τις μὴ κενώσῃ 181
ἵνα τις οὐ μὴ κενώσῃ 917 1836 1898

1 Cor. 9 16

οὐαὶ γάρ WH
οὐαὶ δὲ Byz ς

εὐαγγελίζωμαι Byz ς
εὐαγγελίσωμαι WH

1 Cor. 9 18

οὖν μοί Byz ς
οὖν μού WH

εὐαγγέλιον WH NR CEI Riv Nv NM
εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio TILC

1 Cor. 9 20

n/a (?)
omit D² K Ψ 81 88 326 330 424 451 460 614 629^c 1241 1518 1852 1881 1984 1985 2138 2464 2492 Byz Lect syr^p eth geo slav Origen^1/2 Nestorius^{according to Marius Mercator} Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον (𝔓⁴⁶) א A B C D* F G P 0150 6 33 104 181 (256* haplography) 256^c 365 436 459 629*^vid 630 1175 1319 1573 1739 1877 1912 2127 2200 2495 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^bo goth arm Clement Origen^1/2 Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 9 21

θεοῦ... Χριστοῦ WH NR CEI ND Nv
θεῷ... Χριστοῦ Riv TILC
θεῷ... Χριστῷ Byz ς Dio NM

κερδάνω τοὺς WH
κερδήσω Byz ς

1 Cor. 9 22

ἀσθενής WH NR CEI ND Riv Nv NM
ὡς ἀσθενής Byz ς Dio TILC

πάντα WH
τὰ πάντα Byz ς

πάντας D F G (33 τοὺς πάντας) it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p eth geo Marcion^{according to Tertullian} (Clement^vid) Tertullian Ambrosiaster Priscillian Pacian Didymus^2/3 Pelagius Jerome Augustine (Ps-Athanasius)
πάντως τινὰς 𝔓⁴⁶ א A^vid B C K L P Ψ 0150 6 81 104 256 (263 1241 l⁶⁸⁰ l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹ τινὰ) 365 424 436 459 1175 1319 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 2464 Byz Lect syr^h cop^sa cop^bo slav Didymus^1/3 Chrysostom Cyril ς WH

1 Cor. 9 23

πάντα 𝔓⁴⁶ א A B C D E F G P 33 69 181 424^c 436 1611 1837 it vg cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
τοῦτο K L Ψ Byz syr^p syr^h goth ς ND Dio

1 Cor. 9 27

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

μή πως WH
μήπως Byz ς

1 Cor. 10 1

γὰρ WH NR CEI Riv Nv
δὲ Byz ς ND Dio NM

1 Cor. 10 2

Μωσῆν ς
Μωϋσῆν Byz WH

n/a (?)
ἐβαπτίσαντο (𝔓⁴⁶* ἐβαπτίζοντο) 𝔓⁴⁶^(c) B K L P 0150 6 424 614 629 1175 1241 1739 1852 1881 1912 1984 2492 Byz Lect (l⁶⁰³^(vid)) syr^p syr^h arm Origen Chrysostom Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Photius ς WH
ἐβαπτίσθησαν א A C D F G Ψ 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 436 451 459 630 1319 1573 1877 1985 2127 2200 2464 2495 l⁶⁰ l¹⁷⁰^(1/2) l⁵⁹² l⁵⁹⁷ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁴ l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹ l¹⁴⁴³ it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg geo syr^pal slav Marcion^{according to Adamantius} Irenaeus Cyprian Ambrosiaster Hilary Basil Gregory-Elvira Ambrose Didymus^dub (Severian) Pelagius Jerome Theodore Augustine Cyril Euthalius Quodvultdeus Varimadum Teodoret

1 Cor. 10 3

omit א*
τὸ 𝔓⁴⁶ A pc
τὸ αὐτὸ א² B (C²) D F G Y Byz it vg (syr^p) syr^h cop ς [WH]

βρῶμα πνευματικὸν Byz ς
πνευματικὸν βρῶμα WH

1 Cor. 10 4

πνευματικὸν ἔπιον πόμα WH
πόμα πνευματικὸν ἔπιον Byz ς

δὲ πέτρα Byz ς
πέτρα δὲ WH

1 Cor. 10 7

ὡς ς
ὥσπερ Byz WH

πεῖν WH
πιεῖν Byz ς

1 Cor. 10 8

μιᾷ WH
ἐν μιᾷ Byz ς

εἰκοσιτρεῖς Byz ς
εἴκοσι τρεῖς WH

1 Cor. 10 9

n/a (?)
omit 1985
τὸν Χριστόν 𝔓⁴⁶ D F G K L Ψ 6 88 330 424 451 614 629 630 1241 1739 1852 1881 1912 1984 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo geo¹ slav Marcion^{according to Epiphanius} Irenaeus^lat Clement Theotecnus Origen^{according to 1739} Eusebius Ambrosiaster Ephraem Ambrose Chrysostom^3/4 Pelagius Augustine Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
τὸν θεόν A 81 l⁸⁸³ Euthalius TILC
τὸν κύριον א B C P 0150 33 104 181 256 263 326 365 436 459 1175 1319 1573 1877 2127 2464 l⁵⁹⁶ syr^h^(mg) syr^pal arm eth geo² Letter of Hymenaeus Epiphanius Chrysostom^1/4 Hesychius Teodoret Cassiodorus John-Damascus Sedulius-Scotus WH NR CEI Riv Nv (NM)

καθώς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καθώς καὶ Byz ς Dio

ἀπώλλυντο WH
ἀπώλοντο Byz ς

1 Cor. 10 10

murmuraverunt it
γογγύζεμεν א D G 33 it^d it^e cop^bo arm Origen Chrysostom Augustine
γογγύζετε A B C K P Ψ 81^vid 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa eth Irenaeus^lat Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Basil Chrysostom Augustine Euthalius Teodoret John-Damascus

καθάπερ WH
καθὼς καὶ Byz ς

1 Cor. 10 11

πάντα δὲ ταῦτα א D F G 81 181 it^f it^g Irenaeus^lat^(1/2) Irenaeus^arm (Origen^ms) Chrysostom Augustine^5/10
ταῦτα δὲ (see 1Corinthians 10:6) A B 33 630 1175 1739 1881 2200 2464 cop^sa geo¹ ) ) Marcion^{according to Epiphanius} Tertullian Ippolytus (Origen^gr^(2/3)) Origen^lat (Eusebius) (Adamantius) Basil (Cyril-Jerusalem) Pacian Ambrose Macarius/Symeon^1/2 Epiphanius Severian (Marcus Eremita Augustine^4/10 Cyril Cyril Proclus (Hesychius WH NR Riv TILC NM
ταῦτα δὲ πάντα C K L P Ψ 0150 6 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1984 (1985 τὰ πάντα) 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo² slav Irenaeus^lat^(1/2) (Origen^1/3) Adamantius^lat Ambrosiaster (Macarius/Symeon^1/2) Pelagius Jerome Augustine^1/10 Euthalius Teodoret John-Damascus ς CEI ND Dio Nv

τυπικῶς συνέβαινεν WH
τύποι συνέβαινον Byz ς

κατήντηκεν WH
κατήντησεν Byz ς

1 Cor. 10 13

δύνασθαι WH
δύνασθαι ὑμᾶς Byz ς

1 Cor. 10 14

εἰδωλολατρείας Byz ς
εἰδωλολατρίας WH

1 Cor. 10 16

τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστὶν Byz ς
ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ WH

1 Cor. 10 18

οὐχ WH
οὐχὶ Byz ς

1 Cor. 10 19

εἰδωλόθυτόν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἴδωλον Byz ς ND Dio

ἐστιν ἢ (TILC)
ἐστιν, ἢ WH NM
ἐστιν; ἢ ς NR CEI ND Riv Dio Nv

εἰδωλόθυτον Byz ς ND Dio
εἴδωλόν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 10 20

ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει καὶ οὐ θεῷ K (L) 6 88 326 424 436 614 629 (1852 δαιμονίοις θύουσιν καὶ) 1881 1912 1984 1985 2492 Byz Lect (l⁸⁸³ ἄν θύει τὰ) (it^ar) it^b it^dem it^f it^g it^s it^t it^x it^z vg syr^p syr^h goth (eth) geo (slav) Chrysostom (Pelagius) Augustine^10/19 Teodoret John-Damascus ς ND Dio
ἃ θύουσιν τὰ ἔθνη, δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν 𝔓⁴⁶^vid א A C P Ψ 33 81 (104 330 451 459 2495 l⁵⁹⁶ θύουσιν καὶ οὐ θεῷ) 181 256 263 365 630 1175 1241 1319 1573 1739 1877 2127 2200 2464 (cop^sa cop^bo) arm Origen^lat Euthalius (WH [τὰ ἔθνη]) NR CEI Riv TILC NM
ἃ θύουσιν, δαιμονίοις θύουσιν it^m Tertullian
ἃ θύουσιν, δαιμονίοις θύουσιν καὶ οὐ θεῷ D F G it^d it^e (it^o) Eusebius^ms Priscillian Epiphanius Augustine^3/19 (Speculum)
ἃ θύουσιν, δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ θύουσιν B cop^sa (Marcion^{according to Epiphanius}) Eusebius Augustine^6/19 WH Nv

1 Cor. 10 23

πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμφέρει (see 1Corinthians 6:12) א^c C H K L Ψ Byz syr^p syr^h arm ς ND Dio
πάντα ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα συμφέρει 𝔓⁴⁶ א* B C* D F G P it^d vg cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit (haplography) F G P
πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα οἰκοδομεῖ (see 1Corinthians 6:12) א^c H K L Ψ Byz syr^p syr^h goth arm ς ND Dio
πάντα ἔξεστιν, ἀλλ' οὐ πάντα οἰκοδομεῖ 𝔓⁴⁶ א* B C D it^d vg cop^sa cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 10 24

ἑτέρου WH CEI TILC Nv NM
ἑτέρου ἕκαστος Byz ς NR ND Riv Dio

1 Cor. 10 26

γὰρ κυρίου Byz ς
κυρίου γὰρ WH

1 Cor. 10 27

εἴ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
εἴ δὲ Byz ς Dio

1 Cor. 10 28

εἰδωλόθυτόν Byz ς ND Dio TILC Nv
ἱερόθυτόν WH NR CEI Riv NM

n/a (?)
omit τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν 𝔓⁴⁶
συνείδησιν א A B C* D F G H* P 0150 33 81 181 256 365 436 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^s it^x it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm (eth) (geo¹) slav Ambrosiaster Pelagius Augustine John-Damascus WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
συνείδησιν - τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς (see 1Corinthians 10:26) (C after verse 31) H^c K L Ψ 6 (88 κυρίου γὰρ) 104 263 326 330 424 451 459 614 1852 1984 2492 2495 Byz Lect syr^h goth geo² Ephraem Chrysostom Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius Photius^{according to Ps-Oecumenius} Theophylact ς ND

1 Cor. 10 30

εἰ WH NR CEI (TILC) Nv NM
εἰ δὲ Byz ς ND Riv (Dio)

1 Cor. 10 32

γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις Byz ς
καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε WH

1 Cor. 10 33

σύμφερον Byz ς
σύμφορον WH

1 Cor. 11 2

ὑμᾶς 𝔓⁴⁶ א A B C P 181 206 255 429 441 1758 1836 1898 1912 cop^sa cop^bo arm eth^ro WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμᾶς ἀδελφοί (see 1Corinthians 10:1; 1Corinthians 12:1) D F G K L Ψ 33 88 104 326 623 915 1831 it vg syr^p syr^h goth eth^pp Byz ς ND Dio

1 Cor. 11 3

omit Byz ς
τοῦ WH

1 Cor. 11 5

αὐτῆς WH
ἑαυτῆς Byz ς

1 Cor. 11 7

omit Byz ς
ἡ WH

1 Cor. 11 10

n/a (?)
κάλυμμα it^c vg^mss cop^bo^(pt) arm Valentinians^{according to Irenaeus} Ptolemy^{according to Irenaeus(gr)} Irenaeus^lat (Tertullian^3/5) Ippolytus^slav Origen^lat^(1/3) Epiphanius Chrysostom^1/3 Jerome Augustine^1/2 Bede
ἐξουσίαν 𝔓⁴⁶ א A B C D F G H K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127^vid 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) eth geo slav Marcion^{according to Tertullian} Clement^{according to Theodotus Gnostic} Tertullian^2/5 Origen^lat^(2/3) Ambrosiaster Evagrius Chrysostom^2/3 Pelagius Augustine^1/2 ς WH

1 Cor. 11 11

γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς Byz ς ND Dio

1 Cor. 11 14

οὐδὲ WH
ἢ οὐδὲ Byz ς

αὐτὴ ἡ φύσις Byz ς
ἡ φύσις αὐτὴ WH

1 Cor. 11 15

αὐτῇ δέδοται C H P 0150 104 436 459 1175 1241 1739 1852 1881 1962 l⁵⁹⁰ l⁵⁹⁶ l¹⁴⁴¹ it^ar it^f vg syr^h slav Ambrose Pelagius
δέδοται 𝔓⁴⁶ D E F G K L Ψ 6 424^c 2200 Byz Lect it^b it^d it^o geo¹ Ambrosiaster
δέδοται αὐτῇ א A B 33 81 256 263 365 424* 1319 1573 1912 2127 2464 l⁸⁸⁴ it^g syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo² Philo-Carpasia Chrysostom Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 11 17

κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον WH
κρεῖττον ἀλλ' εἰς τὸ ἧττον Byz ς

1 Cor. 11 18

τῇ ἐκκλησίᾳ Byz ς
ἐκκλησίᾳ WH

1 Cor. 11 19

omit Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
καὶ [WH] NM

1 Cor. 11 22

εἴπω ὑμῖν WH
ὑμῖν εἴπω Byz ς

ὑμᾶς ἐν τούτῳ; ς Dio
ὑμᾶς; ἐν τούτῳ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

1 Cor. 11 23

παρεδίδετο WH
παρεδίδοτο Byz ς

1 Cor. 11 24

λάβετε φάγετε, τοῦτό μού (see Matthew 26:26) C K L P Ψ 0150 81^c 256 263 365 424* 436 459 1319 1573 1852 1912 Byz Lect vg^cl syr^p syr^h goth arm eth geo² slav Basil Cyril-Jerusalem^dub Chrysostom ς ND Dio
τοῦτό μού 𝔓⁴⁶ א A B C* D F G 0199 6 33 81* 104 181* 218 424^c 425 618 1175 1241 1739 1881 1906 1912 1962 2127 2200 2464 l⁵⁹⁹ it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg^ww vg^st syr^pal cop^sa cop^bo geo¹ Cyprian Ambrosiaster Pelagius Cyril Euthalius Nestorius Teodoret John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6 33 424^c 1739* vg^st syr^pal Origen Cyprian Athanasius^{according to Teodoret} Pelagius (Cyril) Teodoret^1/3 Fulgentius WH CEI Nv NM
ὑμῶν διδόμενον (see Luke 22:19) (it^ar quod tradidi pro vobis) it^c it^dem it^f* it^o it^t it^x it^z^(c) (it^z* quod pro bovis traditur) vg^cl vg^ww cop^sa cop^bo eth Euthalius NR Riv TILC
ὑμῶν θρυπτόμενον D* Teodoret^1/3
ὑμῶν κλώμενον א² C D² F G K L P Ψ 0150 81 88 104 181 256 (263 l⁵⁹¹ l⁵⁹⁷ l⁸⁰⁹ l¹¹⁵⁴ l^AD ἡμῶν) 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^e it^f^(c) it^g syr^p syr^h goth (arm) geo slav Ambrosiaster Basil Chrysostom Euthalius Nestorius Teodoret^1/3 John-Damascus ς ND Dio

1 Cor. 11 25

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

1 Cor. 11 26

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

ἄχρι NA
ἄχρις Byz ς WH UBS

οὗ WH
οὗ ἂν Byz ς

1 Cor. 11 27

ἄρτον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄρτον τοῦτον Byz ς ND Dio

ἀναξίως ς WH
ἀναξίως τοῦ κυρίου Byz

αἵματος ς
τοῦ αἵματος Byz WH

1 Cor. 11 29

πίνων 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6 33 1739 it^o cop^sa cop^bo geo Pelagius Hesychius^lat WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πίνων ἀναξίως (see 1Corinthians 11:27) א² C² D F G K L P Ψ 0150 6 81 88 (104 ἀναξίως after γὰρ) 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 (629 πένων) 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^t it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal goth arm eth slav Ambrosiaster Athanasius Ephraem Basil Pacian Chrysostom Jerome Augustine (Cyril) Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

αἷμα τοῦ κυρίου 1241
σῶμα 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6 33 424^c 1739 1881* it^o it^z vg^ww vg^st syr^pal cop^sa cop^bo Pelagius Augustine^1/2 WH Nv NM
σῶμα τοῦ κυρίου א² C D F G K L P (Ψ κυρίου Ἰησοῦ) 0150 81 88 104 181 256 263 326 330 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^gig it^t it^x vg^cl syr^p syr^h goth arm (eth) geo slav Ambrosiaster Basil Pacian Chrysostom Augustine^1/2 (Cyril) Hesychius^lat Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC

1 Cor. 11 31

γὰρ Byz ς ND Dio
δὲ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 11 32

omit Byz ς
τοῦ WH

1 Cor. 11 34

εἴ WH NR Riv TILC NM
εἴ δὲ Byz ς CEI ND Dio Nv

1 Cor. 12 2

omit ς Dio
ὅτε Byz WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM

1 Cor. 12 3

ἀνάθεμα Ἰησοῦν Byz ς
ἀνάθεμα Ἰησοῦς WH

κύριον Ἰησοῦν Byz ς
κύριος Ἰησοῦς WH

1 Cor. 12 6

καὶ ὁ WH
ὁ δὲ Byz ς

αὐτὸς WH
αὐτὸς ἐστιν Byz ς

1 Cor. 12 9

ἑτέρῳ WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἑτέρῳ δὲ Byz ς Dio

omit C* (Ψ omit ἰαμάτων ἐν... πνεύματι) 256 365 1319 1573 2127 eth Marcion^{according to Tertullian} Eusebius Basil Ambrose^1/4 Augustine^3/11
πνευματικά l¹⁹⁷⁷
ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι א C D F G K L P 0201 6 88 131 263 330 424* 451 614 629 1241 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^f^(mg) it^g syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Clement Origen Hilary^1/2 Basil Cyril-Jerusalem Apollinaris Chrysostom Augustine^1/11 Teodoret Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio (TILC)
ἐν τῷ πνεύματι 𝔓⁴⁶
ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι A B 0150 33 81 104 424^c 436 459 630 1175 (1739 omit τῷ) 1881 2200 2464 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f^(text) it^m it^o it^t it^x it^z vg ^ms Ambrosiaster Hilary^1/2 Cyril-Jerusalem Ambrose^3/4 Didymus^dub Gaudentius Pelagius Jerome Augustine^7/11 Speculum Euthalius Varimadum John-Damascus CEI Nv NM

1 Cor. 12 10

δὲ προφητεία... δὲ διακρίσεις א A C Ψ Byz syr ς [WH] Dio
προφητεία... διακρίσεις 𝔓⁴⁶ B D F G 0201 6 630 1739 (1881) pc it vg Clement NR CEI ND Riv TILC Nv NM

ἑτέρῳ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἑτέρῳ δὲ Byz ς Dio

1 Cor. 12 12

πολλὰ ἔχει WH
ἔχει πολλὰ Byz ς

omit CEI TILC Nv
τοῦ σώματος WH NR Riv (NM)
τοῦ σώματος τοῦ ἑνός Byz ς ND Dio

1 Cor. 12 13

πάντες εἰς ἓν Byz ς
πάντες ἓν WH

1 Cor. 12 15

σώματος. ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
σώματος; Dio

1 Cor. 12 16

σώματος. ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
σώματος; Dio

1 Cor. 12 18

νυνὶ Byz ς
νῦν WH

1 Cor. 12 19

omit B F G 33
τὰ Byz ς [WH]

1 Cor. 12 20

omit WH
μὲν Byz ς

1 Cor. 12 21

omit A C F G P 33 104 326 365 614 al it vg^st vg^ww syr^h NR CEI NM
δὲ 𝔓⁴⁶ א B D Ψ Byz vg^cl syr^h Ambrosiaster ς [WH] ND Riv Dio (TILC) Nv

omit ς
ὁ Byz WH

1 Cor. 12 24

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ὑστερουμένῳ WH
ὑστεροῦντι Byz ς

1 Cor. 12 25

σχίσμα ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σχίσματα Byz TILC

1 Cor. 12 26

δοξάζεται WH
δοξάζεται ἓν Byz ς

1 Cor. 12 28

εἶτα χαρίσματα Byz ς
ἔπειτα χαρίσματα WH

ἀντιλήμψεις WH
ἀντιλήψεις Byz ς

1 Cor. 12 31

κρείττονα Byz ς CEI TILC
μείζονα WH NR ND Riv Dio Nv NM

1 Cor. 13 2

καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν Byz ς
κἂν ἔχω προφητείαν WH

καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν Byz ς
κἂν ἔχω πᾶσαν WH

μεθιστάναι 𝔓⁴⁶ א¹ B D F G 048 33 81 104 326 1175 1241 1739 1881 pc
μεθιστάνειν A C Ψ Byz ς WH

οὐδέν ς^Stephanus
οὐθέν Byz ς^Scrivener WH

1 Cor. 13 3

καὶ ἐὰν Byz ς
κἂν WH

n/a (?)
καυθήσεται 1877 2492 syr^p syr^h
καυθήσομαι C D F G L 6 81 88^vid 104 263 436 459 630 1175 1881* 1912 1985 Lect^pt l^AD Macarius/Symeon^1/2 Flavian-Antioch Cyril Euthalius Maximus-Confessor
καυθήσωμαι K Ψ 181 256 326 (330* καθήσωμαι) 330^c 365 424 451 614 629 1319 1573 1739^c 1852 1881^c 1962 1984 2200 2464 Byz Lect^pt it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^m it^o it^t it^x vg syr^h^(mg) goth^text arm (eth) slav Tertullian Methodius Origen^lat Rebaptism Cyprian Jacob-Nisibis Ambrosiaster Zeno Aphraates Ephraem Basil Pacian Gregory-Nyssa Macarius/Symeon^1/2 Petilianus Chrysostom^2/3 Pelagius Jerome^1/3 Augustine^35/37 Speculum Teodoret John-Damascus Greek and Latin mss^{according to Jerome} ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
καυθῇ 2127 l¹⁴⁴³ (vg^mss) Chrysostom^1/3 (Augustine^2/35)
καυχήσωμαι 𝔓⁴⁶ א A B (048 καυχήσομαι) 0150 33 69 1739* cop^sa cop^bo goth^mg Clement Origen Didymus Jerome^2/3 mss^{according to Jerome} WH NM

1 Cor. 13 4

χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, CEI Nv
χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη ς WH NR ND Riv Dio TILC NM

οὐ περπερεύεται B 33 104 256 365 436 459 1175 1319 1573 1962 2127 2464 l⁴²² l⁵⁹⁶ l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ it^ar it^f vg syr^pal cop^sa cop^bo^(ms) arm (eth) geo¹ Clement Tertullian Origen^lat^(2/3) Ambrosiaster Basil Gregory-Nyssa Ambrose Petilianus Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril WH ND Dio TILC NM
οὐ περπερεύεται ἡ ἀγάπη 𝔓⁴⁶ cop^bo^(ms)
ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται א A C D F G K L Ψ 048 0150 0243 6 81 263 424 1241 1739 1852 1881 1912 Byz Lect it^b it^d it^g syr^p syr^h cop^bo geo² slav Origen^gr Origen^lat^(1/3) Cyprian Optatus Speculum ς NR (CEI ἀγάπη ) Riv Nv

1 Cor. 13 5

εὐσχημονεῖ 𝔓⁴⁶
ἀσχημονεῖ א A B C D F G K L Ψ 048^vid 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 (1241 l⁵⁹² l⁸⁹⁵ αὐσχημονεῖ) 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo geo slav ^lat Clement Tertullian Origen^gr Ambrosiaster Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Macarius/Symeon Petilianus Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril Speculum

1 Cor. 13 8

πίπτει WH
ἐκπίπτει Byz ς

1 Cor. 13 9

γὰρ ς WH
δὲ Byz

1 Cor. 13 10

τὸ ἐκ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τότε τὸ ἐκ Byz ς ND Dio

1 Cor. 13 11

ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος WH
ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην Byz ς

ὅτε WH ND TILC
ὅτε δὲ Byz ς NR CEI Riv Dio Nv NM

1 Cor. 13 13

πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα Byz ς WH
τὰ τρία ταῦτα, πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη 𝔓⁴⁶ Clement Augustine

1 Cor. 14 2

θεῷ WH
τῷ θεῷ Byz ς

1 Cor. 14 5

μείζων γὰρ Byz ς ND Dio TILC Nv
μείζων δὲ WH CEI NM

διερμηνεύει Byz
διερμηνεύῃ ς WH

1 Cor. 14 6

νυνὶ Byz ς
νῦν WH

διδαχῇ 𝔓⁴⁶ א* D* F G 0243 630 1739 1881 pc vg^mss Pelagius
ἐν διδαχῇ א² A B D² Ψ 048 Byz it vg Clement Ambrosiaster ς WH

1 Cor. 14 7

διδῶ Byz
δῷ ς WH

1 Cor. 14 8

σάλπιγξ φωνὴν WH
φωνὴν σάλπιγξ Byz ς

1 Cor. 14 10

εἰσιν WH
ἐστιν Byz ς

αὐτῶν ἄφωνον Byz ς^Stephanus NR ND Riv Dio [NM]
ἄφωνον ς^Scrivener WH CEI (TILC) Nv

1 Cor. 14 13

διὸ WH
διὸπερ Byz ς

1 Cor. 14 14

omit 𝔓⁴⁶ B F G 0243 1739 1881 pc it^b cop^sa Ambrosiaster
γὰρ א A D^supp Ψ 048 Byz it vg syr cop^bo ς [WH]

1 Cor. 14 15

ψαλῶ B F G pc it vg Epiphanius^pt
ψαλῶ δὲ Byz ς [WH]

1 Cor. 14 16

εὐλογήσῃς Byz ς
εὐλογῇς WH

omit 𝔓⁴⁶ א* A F G 0243 33 629 1241 1739 1881 al
τῷ Ψ Byz ς
ἐν א² B D^supp P 81 365 1175 pc [WH]

εὐχαριστίᾳ,... οἶδεν; ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
εὐχαριστίᾳ;... οἶδεν· WH

1 Cor. 14 18

θεῷ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεῷ μου Byz ς ND Dio

λαλῶ WH
λαλῶν Byz ς

1 Cor. 14 19

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

quinque verba sensu meo loqui per legem it^ar (it^z) (Ambrosiaster) (Paulinus-Nola in lege)
πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός λαλῆσαι K L 048^vid 88 181 330 451 614 629 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^d it^e (syr^h) Macarius/Symeon Chrysostom Teodoret Maximus-Confessor Photius ς
πέντε λόγους διὰ τὸν νόμον λαλῆσαι Marcion Pelagius
πέντε λόγους λαλή ομεν τῷ νοΐ μου (sic) G (it^g loqui)
πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι (𝔓⁴⁶ ἐν τῷ) א A B D^supp P Ψ 0243 (33 τῷ νοΐ μου πέντε λόγους λαλῆσαι) 81 104 326 436 630 1241 1739 1877 1881 (1962 λαλῆσαι τῷ νοΐ μου) 2127 it^dem (it^f) (it^x) vg (syr^p) cop^sa cop^bo (arm omit μου) Marcion Gregory-Nyssa Ambrose Epiphanius Euthalius John-Damascus WH

1 Cor. 14 21

ἑτέροις Byz ς NR ND Riv Dio
ἑτέρων WH CEI TILC Nv NM

1 Cor. 14 23

γλώσσαις λαλῶσιν Byz ς
λαλῶσιν γλώσσαις WH

1 Cor. 14 25

καὶ οὕτως τὰ Byz ς ND Dio
τὰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ὁ θεὸς ὄντως Byz ς
ὄντως ὁ θεὸς WH

1 Cor. 14 26

ἕκαστος 𝔓⁴⁶ א* A B P 33 81 206 429 1175 1758 cop^sa cop^bo WH CEI TILC Nv NM
ἕκαστος ὑμῶν א^c D F G K L Byz it vg syr^p syr^h goth arm ς NR ND Riv Dio

γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν Byz ς ND Dio
ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

γενέσθω Byz ς
γινέσθω WH

1 Cor. 14 33

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

εἰρήνης. ... ἁγίων
εἰρήνης. ... ἁγίων, WH^mg NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰρήνης· ... ἁγίων. ς WH^text ND Dio

1 Cor. 14 34

verses 34-35 after verse 40 D F G 88* it^ar it^b it^d it^e it^f it^g vg^ms Ambrosiaster Sedulius-Scotus
verses 34-35 here 𝔓⁴⁶ א A B K L Ψ 0150 0243 6 33 81 88^mg 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^dem it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen Chrysostom Pelagius Teodoret

γυναῖκες 𝔓⁴⁶^vid א A B C P Ψ 33 43 88 104 256 263 296 436 467 623 915 1319 1739 1837 2127 vg cop^sa cop^bo cop^fay arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γυναῖκες ὑμῶν D F G K L Byz it^d it^g syr^p syr^h* ς ND Dio

ἐπιτρέπεται WH
ἐπιτέτραπται Byz ς

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ὑποτασσέσθωσαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑποτάσσεσθαι Byz ς ND Dio

1 Cor. 14 35

μαθεῖν Byz ς
μανθανεῖν WH

γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν Byz ς ND Dio

1 Cor. 14 37

κυρίου WH
τοῦ κυρίου Byz ς

εἰσὶν ἐντολαὶ D^c K Ψ 88 104 181 326 330 451 614 629 630 1877 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^fay (Chrysostom αἱ ἐντολαὶ) Teodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio
ἐντολαὶ εἰσὶν 436 1962 it^f arm Euthalius
ἐντολαὶ κυρίου εἰσὶν 2127
ἐντολή ἐστὶν א* 81^vid
ἐστὶν D* G (it^d it^e it^g) ^lat Origen^gr Ambrosiaster Hilary Pelagius
ἐστὶν ἐντολή 𝔓⁴⁶ א^c A B 048 0243 33 1241 1739 1881 syr^pal cop^bo eth Augustine WH NM TILC Nv NM

1 Cor. 14 38

n/a (?)
ignorabitur it^ar it^dem it^f it^g it^x it^z vg Origen^lat^(1/5) Ambrosiaster Ambrose^5/6 Pelagius Jerome Augustine
ἀγνοείτω 𝔓⁴⁶ א² A^c B D² K L Ψ 0150 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal arm (eth) geo slav Origen^gr^(2/4) Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio NM
ἀγνοεῖται א* A*^vid (F G ἠγνοεῖται) 048 0243 6 33 424^c 1739 it^b it^d it^e cop^sa cop^bo cop^fay Origen^gr^(2/4) Origen^lat^(4/5) Hilary Hilary Ephraem Ambrose^1/6 Didymus Theodore^vid WH CEI (TILC) Nv
ἀγνοεῖτε D*

1 Cor. 14 39

omit Byz ς NR Riv
μου WH CEI ND Dio TILC Nv NM

λαλεῖν μὴ κωλύετε ἐν γλώσσαις 𝔓⁴⁶ B cop^sa? cop^bo?
τὸ λαλεῖν γλώσσαις μὴ κωλύετε D^c K Ψ 88 104 181 (330 451 omit τὸ) 436 614 629 1877 (1984 τοῦ λαλεῖν) 1985 2127 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁰⁹ κωλυέτω) it^ar it^dem it^f it^x it^z vg arm eth? Ambrosiaster Chrysostom Teodoret ς
τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις א A P (0243 630 1739 1881 omit τὸ) 33 81 326 1241 1962 Euthalius John-Damascus WH
τὸ λαλεῖν ἐν γλώσσαις μὴ κωλύετε D* G it^d it^e it^g syr^p syr^h syr^pal

1 Cor. 14 40

omit Byz ς Dio
δὲ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

omit verses 34-35 here 𝔓⁴⁶ א A B K L P Ψ 048 0150 0243 6 33 81 88^mg 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^dem it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen Chrysostom Pelagius Teodoret ς WH
verses 34-35 here D F G 88* it^ar it^b it^d it^e it^f it^g vg^ms Ambrosiaster Sedulius-Scotus

1 Cor. 15 2

ὑμῖν ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν, NM WH

1 Cor. 15 4

τρίτῃ ἡμέρᾳ Byz ς
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ WH

1 Cor. 15 5

δώδεκα Byz ς WH
ἕνδεκα (see Acts 1:26) D* F G 330 464* it vg syr^h^(mg) goth Archelaus Eusebius Ambrosiaster Pelagius Jerome John-Damascus mss^{according to Augustine}

1 Cor. 15 6

πλείονες WH
πλείους Byz ς

δὲ WH NR CEI Riv Nv NM
δὲ καὶ Byz ς ND Dio TILC

1 Cor. 15 10

ἀλλ' ἡ Byz ς
ἀλλὰ ἡ WH

σὺν ἐμοί א* B D* F G 0243 0270* 6 1739 it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg Origen^lat^(7/9) Ambrosiaster Didymus^4/5 Pelagius Maximinus Augustine Quodvultdeus WH Nv
ἡ εἰς ἐμέ 𝔓⁴⁶ syr^h^(mg) goth Jerome^3/8
ἡ σὺν ἐμοί א² A D¹ K L P Ψ 0150 0270^c 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (syr^p) syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen^gr Origen^lat^(2/9) Eusebius Basil Didymus^1/5 Chrysostom Jerome^5/8 Cyril Ps-Dionysius Euthalius (Teodoret) Ps-Athanasius Antiochus John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

1 Cor. 15 12

τινες ἐν ὑμῖν Byz ς
ἐν ὑμῖν τινες WH

1 Cor. 15 14

καὶ τὸ א* A D F G K P 33 81 326 1241 al Epiphanius
τὸ 𝔓⁴⁶ א² B Ψ 0243 Byz it^a it^b it^d syr Irenaeus^lat Ambrosiaster ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

κενὴ WH Dio TILC Nv NM
κενὴ δὲ Byz ς NR CEI ND Riv

n/a (?)
ἡμῶν B D* 0243 0270* 6 33 81 330 451 1241 1739 1881 1912 2492 l¹⁴⁷ l¹⁷⁰ l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l¹¹⁵⁶ it^ar vg^mss cop^sa^(mss) cop^fay goth Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Adamantius^gr Cyril-Jerusalem Epiphanius Jerome Cyril Cosmas Ps-Oecumenius WH NM
ὑμῶν א A D² F G K L P Ψ 0150 0270^c 88 104 181 256 263 326 424 436 459 614 629 630 1175 1852 1877 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm eth geo slav Irenaeus^lat Adamantius^lat Ambrosiaster Aphraates Ephraem Gregory-Elvira Ps-Ignatius Chrysostom Rufinus Pelagius Augustine Cyril^mss Euthalius Teodoret ς
ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν (see 1Corinthians 15:17) 365 1319 1573

1 Cor. 15 17

ὑμῶν Byz ς
ὑμῶν ἐστιν [WH]

1 Cor. 15 19

ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν WH
ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ Byz ς

1 Cor. 15 20

κεκοιμημένων WH
κεκοιμημένων ἐγένετο Byz ς

1 Cor. 15 21

θάνατος WH
ὁ θάνατος Byz ς

1 Cor. 15 23

omit ς
τοῦ Byz WH

1 Cor. 15 24

παραδιδῷ WH
παραδῷ Byz ς

1 Cor. 15 25

ἄχρι WH
ἄχρις Byz ς

οὗ WH
οὗ ἂν Byz ς

1 Cor. 15 28

omit B D* F G 0243 33 1175 1739 pc it^b vg^st syr^p cop^sa cop^bo^(ms) Irenaeus^lat
καὶ א A D² Ψ Byz it^a it^f it^r vg syr^h cop^bo Tertullian Ambrosiaster Epiphanius ς [WH] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

θεὸς A B D* 0243 6 33 81 1241 1739 pc WH
θεὸς τὰ א D² F G Ψ 075 Byz ς

1 Cor. 15 29

αὐτῶν WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
τῶν νεκρῶν Byz ς ND Dio Dio

1 Cor. 15 31

ἡμετέραν ς^Stephanus
ὑμετέραν Byz ς^Scrivener WH

omit 𝔓⁴⁶ D F G L Ψ 075 0243 6 424 614 629 630 1739 1852 1877 1881 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^o geo Origen^2/3 Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Julian-Eclanum Teodoret ς ND Dio
ἀδελφοί μου, syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? cop^fay? TILC
ἀδελφοί ἡμῶν, eth
ἀδελφοί, א A B K P 0150 33 81 88 104 181 256 263 (326 ἣν ἔχω ἀδελφοί,) 330 365 436 451 459 1175 1241 1319 1573 1912 1962 2127 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^r it^x it^z vg syr^pal goth arm slav Marcion^{according to Adamantius} Origen^1/3 Augustine Cyril Euthalius WH NR CEI Riv Nv NM

1 Cor. 15 32

ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; ς
ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 15 33

χρηστὰ Byz WH
χρήσθ' ς

1 Cor. 15 34

λαλῶ WH
λέγω Byz ς

1 Cor. 15 35

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

νεκροί, WH ND Dio
νεκροί; ς NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Cor. 15 36

ἄφρον Byz ς
ἄφρων WH

1 Cor. 15 38

αὐτῷ δίδωσιν Byz ς
δίδωσιν αὐτῷ WH

τὸ ἴδιον Byz ς
ἴδιον WH

1 Cor. 15 39

σὰρξ ἀνθρώπων ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἀνθρώπων Byz WH NM

σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν Byz ς ND Dio

1 Cor. 15 40

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

1 Cor. 15 44

omit Byz ς ND Dio
εἰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καὶ ἔστιν σῶμα Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἔστιν καὶ WH NM

1 Cor. 15 47

ὁ δεύτερος cop^sa Cyril^4/8
ὁ δεύτερος ἄνθρωπος א* B C D* F G 0150 0243 6 33 424^c 1175 1739* it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg (cop^sa) cop^bo eth ) Tertullian Ippolytus Origen^gr^(1/2) Origen^lat Cyprian Peter-Alexandria Adamantius Ambrosiaster (Zeno) Hilary Athanasius Marcellus Priscillian Gregory-Nazianzus (Pacian) Gregory-Elvira (Gregory-Nyssa) Ambrose Ps-Vigilius (Epiphanius) Epiphanius Pelagius Jerome (Hesychius^lat Quodvultdeus Teodoret^1/2 Ps-Athanasius WH NR CEI Riv Nv NM
ὁ δεύτερος ἄνθρωπος πνευματικὸς (see 1Corinthians 15:46) 𝔓⁴⁶ (geo¹)
ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος א² A D¹ K L P Ψ 075 81 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal goth arm geo² slav Origen^gr^(1/2) Basil Chrysostom Maximinus Cyril^4/8 Euthalius Teodoret^1/2 Ps-Athanasius Cosmas John-Damascus John-Damascus ς ND Dio (TILC)
ὁ δεύτερος ὁ κύριος 630 1912 (2200 omit ὁ δεύτερος) Marcion^{according to Tertullian} Marcion^{according to Adamantius}

1 Cor. 15 49

n/a (?)
φορέσομεν B I 0150 6 38 88 206 218 242 630 915 919 999 1149 1518 1852^vid 1872 1881 l⁶⁰ l⁶¹⁷ l⁹³⁸ l¹³⁶⁴ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹ syr^p cop^sa eth Aphraates Ephraem Gregory-Nazianzus Didymus Didymus^dub^(1/2) Cyril^6/11 Teodoret Gennadius-Constantinople Cosmas^1/3 Ps-Oecumenius Theophylact NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
φορέσωμεν 𝔓⁴⁶ א A C D F G K L P Ψ 075 0243 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1739 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg cop^bo goth ^lat Marcion^{according to Tertullian} Theodotus Irenaeus^lat Clement Tertullian Methodius Origen^gr Cyprian Ambrosiaster Zeno Hilary Caesarius-Nazianzus Basil Priscillian Pacian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa Ambrose Didymus^dub^(1/2) Macarius/Symeon Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Cyril^5/11 Hesychius Euthalius Quodvultdeus Ps-Athanasius Ps-Athanasius Cosmas^2/3 Maximus-Confessor John-Damascus ς WH

1 Cor. 15 50

δύνανται Byz ς
δύναται WH

1 Cor. 15 51

πάντες WH
πάντες μεν Byz ς

κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα א (A* οἱ πάντες) C F (G οὖν) 0243* 33 1241 1739 it^f^(mg) it^g arm geo¹ Origen^gr^(1/2) Origen^lat Acacius^{according to Jerome} Aphraates Didymus Jerome Cyril^1/2 mss^{according to Jerome} mss^{according to Augustine} mss^{according to Pelagius} mss^{according to Maximus}
κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα l¹⁴⁴³
οὐ κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα 𝔓⁴⁶ A^c Adamantius^mss
οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα B D² K L P Ψ 048 075 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth eth geo² slav (Origen^1/2) (Adamantius) Theodore-Heraclea Acacius Caesarius-Nazianzus Ephraem (Titus-Bostra) Apollinaris Diodore Gregory-Nyssa Ps-Justin Chrysostom Chrysostom Theodore (Cyril^1/2) Ps-Jerome Euthalius Teodoret Teodoret Cosmas Andrew John-Damascus (mss^{according to Didymus}) Greek mss^{according to Pelagius} Greek mss^{according to Jerome} Greek mss^{according to Maximus} mss^{according to Rufinus} ς WH
ἀναστησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα D* it^ar it^b it^d it^dem (it^e) it^f^(text) it^m (it^o) it^x it^z^(vid) vg Marcion^{according to Adamantius(lat)} Tertullian Jacob-Nisibis Ambrosiaster Hilary Gregory-Elvira Ambrose Rufinus Pelagius Augustine Speculum Quodvultdeus John-Damascus Latin mss^{according to Pelagius} Latin mss^{according to Augustine}

1 Cor. 15 54

n/a (?)
omit (haplography?) F G 6 365 614* 1877* l⁸⁹⁵* it^f it^g cop^bo^(ms)
ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται τὴν ἀθανασίαν καὶ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν A (326 omit τὴν) vg^mss cop^sa^(ms) arm geo¹ Tertullian Ambrose Jerome^1/3 Augustine^1/19
ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν 𝔓⁴⁶ (א* 088 1912 0121 0243 629* 1175 1739* 1852 2200 it^ar it^b it^dem it^o it^x it^z vg cop^sa^(ms) cop^bo goth eth (Marcion^{according to Epiphanius}) Irenaeus^lat Origen^lat^(1/2) (Cyprian) (Adamantius) Ambrosiaster Hilary Athanasius Gaudentius Pelagius Augustine^1/19 [WH τὴν ἀθανασίαν)]
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν (א² τὴν ἀθανασίαν) B (C* illegible) C²^vid D K L P Ψ 075 0150 (33 τὴν ἀφθαρσίαν... τὴν ἀθανασίαν) 81 88 104 181 263 330 424 436 451 459 614^mg 629^c 630 (1241 ἐνδύσεσθαι... ἐνδύσεσθαι) 1319 1573 1739^c 1877^mg 1881 1962 1984 (1985 ὅταν οὖν τὸ) (2127 ἀθανασίαν for ἀφθαρσίαν) 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴³⁹ ἐνδύσασθαι... ἐνδύσασθαι) it^d (it^e) syr^p syr^h geo² slav Origen^gr Origen^lat^(1/2) Cyprian Athanasius Chrysostom Jerome^2/3 Augustine^17/19 Euthalius Teodoret Cosmas Cassiodorus John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

1 Cor. 15 55

κέντρον A*
κέντρον; ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; (D* (D² omit θάνατε) F G 424^c it^d it^e it^f it^g it^o Irenaeus^lat^(1/2) Tertullian Origen^lat^(1/2) Cyprian Eusebius^1/2 (Ambrosiaster) Hilary νεῖκος) Priscillian Chromatius (Augustine^4/63) Julian-Eclanum Teodoret
κέντρον; ποῦ σου, ᾅδῃ, τὸ νῖκος; א² A^c K L P Ψ 075 6 88 104 181 263 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1573 1852 (1881 omit τὸ) 1984 1985 2127 2495 Byz Lect (syr^p) syr^h goth eth geo Origen^gr^(1/2) Athanasius^1/2 Gregory-Nyssa Epiphanius Chrysostom Eutherius Proclus^1/2 Teodoret Ps-Athanasius Ps-Gregory-Thaumaturgus ς ND Dio
νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; (𝔓⁴⁶ B 088 it^ar νεῖκος) א* C 1739* 1877 1962 2492 it^b it^dem it^x it^z vg (vg^mss) cop^sa (cop^bo) Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat^(1/2) Origen^lat^(1/2) Eusebius^1/2 Hegemonius Ambrose Gaudentius (Jerome) Augustine^17/63 (Augustine^42/63) Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νῖκος; ποῦ σου, ᾅδῃ, τὸ κέντρον; 0121 0150 0243 33 81 326 1175 1241 1739^c 1912 2464 arm slav Origen^gr^(1/2) Origen^lat^(1/2) Athanasius^1/2 Cyril-Jerusalem Didymus^dub Cyril^1/4 Proclus^1/2 Euthalius
νῖκος; ποῦ σου, ᾅδῃ, τὸ νῖκος; 1319 1962 2200

1 Cor. 16 1

λογείας WH
λογίας Byz ς

1 Cor. 16 2

σαββάτου WH
σαββάτων Byz ς

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

λογεῖαι WH
λογίαι Byz ς

1 Cor. 16 3

δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν ς Dio
δοκιμάσητε δι' ἐπιστολῶν, WH NM
δοκιμάσητε, δι' ἐπιστολῶν NR CEI ND Riv Nv
δοκιμάσητε, δι' ἐπιστολῶν, TILC

1 Cor. 16 4

ἄξιον ᾖ WH
ᾖ ἄξιον Byz ς

1 Cor. 16 6

καταμενῶ ἢ WH
παραμενῶ ἢ καὶ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Cor. 16 7

omit TILC
ἐλπίζω γὰρ WH Riv NM
ἐλπίζω δὲ Byz ς NR CEI ND Dio Nv

ἐπιτρέπῃ Byz ς
ἐπιτρέψῃ WH

1 Cor. 16 10

καὶ ἐγώ Byz ς
κἀγώ
κἀγώ/καὶ ἐγώ 𝔓³⁴ א A C D F G Ψ it vg syr^h NR ND Riv Dio
ἐγώ 𝔓⁴⁶ B 0121 0243 6 1739 1881 pc syr^p cop^sa WH CEI TILC Nv NM

1 Cor. 16 17

Φορτουνάτου WH
Φουρτουνάτου Byz ς

ὑμέτερον WH
ὑμῶν Byz ς

1 Cor. 16 19

ἀσπάζεται WH
ἀσπάζονται Byz ς

Πρίσκα (𝔓⁴⁶ Πρεισκας) א B M P 33 226 vg cop^sa cop^bo goth WH NR CEI Nv NM
Πρίσκιλλα (see Acts 18:2; Acts 18:18; Acts 18:26) A C D F G K L P Ψ Byz syr^p syr^h eth ς ND Riv Dio TILC

παρ' οἷς καὶ ξενίζομαι σὺν D (F G^c οὓς) G* goth Pelagius
σὺν Byz ς WH

1 Cor. 16 22

κύριον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριον Ἰησοῦν Χριστόν Byz ς ND Dio

μαραν αθα Byz ς ND Riv
μαρανα θα WH NR CEI Nv
μαραναθα Dio TILC

1 Cor. 16 23

Ἰησοῦ א* B 2 33 35 226 356 442 823 1611 1908 2004 vg goth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ א^c A C D F G K L M 6 424^c 920 1739 Byz it^d it^g it^r syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth ς ND Dio

1 Cor. 16 24

n/a (?)
ἀμήν and omit ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 075 (81 omit also ἀμήν) 1241 (l⁵⁹⁷) l⁵⁹⁸ l⁸⁹⁵ l¹³⁵⁶ l¹⁹⁷⁷
Ἰησοῦ B F G 0121 0243 33 630 1881 2200 it^b it^f it^g it^r vg^mss syr^p cop^sa cop^bo^(mss) Ambrosiaster Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. ἀμήν 629 l⁵⁹²
Ἰησοῦ. ἀμήν א A C D K L P Ψ 075 0150 6 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 1175 1319 1573 (1739* omit Ἰησοῦ) 1739^c 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^gig it^o it^x it^z vg syr^h (syr^pal) cop^bo goth arm eth geo slav Chrysostom Pelagius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

add πρὸς Κορινθίους αʹ א A B C* 33
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ καὶ Τιμοθέου K (L 103 al ἐπιστολὴ ἐγράφη) (242 al Φιλίππων τῆς Μακεδονίας) pm (ς^Stephanus πρώτη)
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ καὶ Τιμοθέου (462 al Ἐφέσου τῆς Ἀσίας) al
add πρὸς Κορινθίους αʹ ἐπληρώθη D* (D² ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων Μακεδονίας ἐπληρώθη)
add ἐτελέσθη πρὸς Κορινθίους αʹ (B add ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου) F (G πρώτη)
omit Byz ς^Scrivener WH

2 Cor. 1 1

omit F
Χριστοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ א B M P 33 256 1108 1319 1611 2005 vg^mss syr^h cop^sa WH NR Riv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ A D G K L Ψ Byz it^d it^g it^r vg syr^p cop^bo goth arm eth ς CEI ND Dio Nv TILC

2 Cor. 1 5

διὰ Χριστοῦ Byz ς
διὰ τοῦ Χριστοῦ WH

2 Cor. 1 6

n/a (?)
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἰδότες D (F G παθημάτων ὡς and βλιβαία ὑπὲρ) (K omit αὐτῶν) L (075 σωτηρίας καὶ παρακλήσεως and παρακλήσεως εἰδότες) (0150 omit εἰδότες) 0209 (88 ὑπομονῇ τοῦ αὐτοῦ and ὑπὲρ ἡμῶν) (181 ἐλπὶς ὑμῶν) 326 (330 451 ὑπομονῇ ἐν αὐτῷ and ὑπὲρ ἡμῶν and ὑπὲρ τῆς ἡμῶν) 424 (614) 1241 1852 (1912 ὑπὲρ ἡμῶν and εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως εἰδότες at the end of verse 7) 1984 2492 Byz (Lect with minor variants) it^ar it^b it^d it^e it^f it^g (syr^h) goth geo slav Chrysostom Teodoret John-Damascus
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας, τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· 7 εἰδότες ς
παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες (𝔓⁴⁶ 2127 omit ὧν... 7 ... τῶν παθημάτων haplography) א A C P Ψ 0121 0243 (6 τῶν αὐτοῦ) 104 256^vid 365 436 459 (629 παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς and ἡμῶν εἰδότες) (1319 ἡμῶν εἰδότες) 1573 1739 1877 1881 (1962 l⁵⁹⁶ εἴτε δὲ) 2464 (l⁸⁸⁴ τῶν αὐτοῦ and ἡμῶν εἰδότες) (it^dem) it^r (it^o) (it^x) it^z (vg^cl) vg^ww vg^st (syr^p) cop^sa cop^bo (arm παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς) (eth) Ambrosiaster Ephraem Jerome^vid Antiochus WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες (haplography) 81 104 263 630 (1175 ἐλπὶς ὑμῶν and ὑπὲρ ἡμῶν) 2200 Eusebius
παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. 7 καὶ ἡ ἐλπὶς ὑμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας εἰδότες B (33 ἐλπὶς ἡμῶν and εἴτε οὖν and ἡμῶν παρακλήσεως) 1241 TILC

πάσχομεν, 7 ... ὑμῶν. WH
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν, NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Cor. 1 7

πάσχομεν, 7 ... ὑμῶν. WH
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν
πάσχομεν. 7 ... ὑμῶν, NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Cor. 1 8

γενομένης א* A B C D* F G P Ψ 0121 0243 6 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 al WH
γενομένης ἡμῖν א² D¹ 0209 Byz syr cop ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν Byz ς
ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν WH

2 Cor. 1 10

n/a (?)
tanta vel periculo mortis it^g
tantis periculis it^ar it^b it^c it^dem it^f^(text) it^o it^x it^z (it^f^(v.r.)) (it^g^(v.r.)) vg Pelagius
τηλικούτου θανάτου א A B C D F G K L P Ψ 075 0121 0150 0209^vid 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 1175 1241 1319 1573 1739^text 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect (it^g^(text)) cop^sa cop^bo arm eth geo slav Clement Basil Didymus Chrysostom^1/2 WH
τηλικούτου κινδύνου 629
τηλικούτων θανάτων 𝔓⁴⁶ 630 1739^v.r. (1852 θανάτου [sic]) 2200 it^d it^e (it^r) syr^p syr^h goth ^lat Origen^gr Ambrosiaster Ephraem Basil^ms Chrysostom^1/2 Jerome Augustine Teodoret^lem

n/a (?)
omit A D* Ψ it^ar it^b it^d it^e vg^ms syr^p eth Ambrosiaster Chrysostom^1/2 Pelagius
καὶ ῥύεται D² F G K L 0121 0243 6 104 181 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^c (it^dem) it^f (it^x) it^z vg^cl syr^h goth? geo² slav Origen^gr Basil Didymus Chrysostom^1/2 Jerome Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς NR^mg ND Riv^mg Dio
καὶ ῥύσεται 𝔓⁴⁶ א B C P 075 0150 0209^vid 33 81 (88) 256 365 1175 1319 1573 1962^vid 2127 l⁵⁹⁸ it^g it^o it^t vg^ww vg^st cop^sa cop^bo goth? arm geo¹ Origen^lat Athanasius Augustine Euthalius John-Damascus WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM

n/a (?)
καὶ ἔτι 𝔓⁴⁶ B D* 0121 0243 1739 1881 pc (Athanasius) (Didymus)
καὶ ὅτι F G it^g
ὅτι goth eth
ὅτι καὶ D¹ 6 104 630 1505 1852 2495 it^ar it^b it^d it^e vg^ms syr^h Origen^gr Ambrosiaster Chrysostom^1/3 Pelagius Jerome
ὅτι καὶ ἔτι א A C D² K L P Ψ 075 0150 33 81 181 256^vid 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1984 1985 2127 2141 2200 2464 2492 Byz Lect it^dem it^f (it^o) it^t it^x it^z vg (syr^p) cop^sa cop^bo arm geo slav Origen^lat Basil Chrysostom^2/3 Augustine ς WH

2 Cor. 1 11

n/a (?)
ὑπὲρ ἡμῶν 𝔓⁴⁶^(c) א A C D* G Ψ 075 0121 0243 6^vid 33 81 104 181 256 263 326 330 365 436 451 459 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz^pt l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁸ l⁷⁵¹ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹⁰²¹ l¹³⁵⁶ l¹⁴⁴¹ l^AD it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo¹ Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Euthalius Teodoret ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπὲρ ὑμῶν 𝔓⁴⁶* B D² F K L P 0150 88 424 614 629 630 1241 1912 Byz^pt Lect it^o vg^ms geo² Severian Ps-Oecumenius John-Damascus Photius^{according to Ps-Oecumenius}

2 Cor. 1 12

n/a (?)
πραότητι 88 635
σπλάγχνοις eth
ἁγιότητι 𝔓⁴⁶ א* A B C K P Ψ 0121 0150 0243 33 81 256 365 424 630 1175 1573 1739 1881 1962 2127 2200 2464 2492 l⁵⁹⁶ l¹³⁶⁴ it^r cop^sa cop^bo arm geo¹ Clement Origen Didymus Jerome^1/2 Euthalius John-Damascus WH CEI Riv NM
ἁπλότητι א² D F G L 075 6 104 181 263 326 330 424* 436 451 459 614 629 1241 (1319* illegible) 1319^c 1852 1877 1912 1984 1985 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem^(vid) it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth geo² slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome^1/2 Teodoret NR ND Dio TILC Nv

omit Byz ς
τοῦ WH

καὶ οὐκ 𝔓⁴⁶ B 0121 0243 6 33 630 1175 1739 1881 2464 pc it^a it^f vg syr [WH]
οὐκ א A C D F G Ψ Byz it Ambrosiaster ς NR ND Riv (TILC) Nv NM

2 Cor. 1 13

ὅτι WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι καὶ Byz ς Dio

2 Cor. 1 14

τοῦ κυρίου 𝔓⁴⁶^vid A C D K L Ψ 075 88 181 424 614 1241 1852 1912 1984 1985 2495 Byz Lect it^d it^e syr^h goth geo¹ Ambrosiaster Severian Ps-Oecumenius ς TILC
τοῦ κυρίου ἡμῶν א B F G P 0121 0150 0243 6 33 81 104 256 263 326 330 365 436 451 459 629 630 1175 1319 1573 1739 1877 1881 1962 2127 2200 2464 2492 l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^dem it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h* cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Chrysostom Pelagius Augustine Euthalius Teodoret Antiochus John-Damascus Theophylact WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

2 Cor. 1 15

πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν 𝔓⁴⁶^vid (א* omit πρότερον) א¹ A B C P 0121 0243 33 81 104 1175 1739 1881 2464 2495 al WH
πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν πρότερον ς
πρότερον ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς D F G 365 629 pc it vg
ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ δεύτερον K
ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον (Ψ omit τὸ) Byz

n/a (?)
χαράν (see 2Corinthians 2:3) א² B L P 81 88 104 256 263 365 436 459 614 914 1175 1319 1573 1852 1912 2005 2464 l⁵⁹⁶ cop^bo geo slav Teodoret^lem Antiochus WH TILC NM
χάριν א* A C D F G K Ψ 075 0150 0243 6 33 181 326 330 424 451 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa arm eth Ambrosiaster Chrysostom Pelagius ς NR CEI ND Riv Dio Nv

σχῆτε א B C P 0243 6 33 81 104 630 1175 1739 1881 2464 pc WH
ἔχητε A D F G Ψ Byz ς

2 Cor. 1 17

βουλευόμενος D Byz it^a it^b (it^g) Ambrosiaster ς NR ND Riv Dio
βουλόμενος 𝔓⁴⁶ 𝔓⁹⁹ א A B C F G I^vid P Ψ 0243 6 33 81 104 1175 1739 2464 al it vg cop WH (CEI TILC Nv) (NM)

μή τι Byz ς
μήτι WH

2 Cor. 1 18

ἐγένετο א² D² Ψ Byz it^b syr ς
ἔστιν 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G P (0223) 0243 33 81 630 1739 pc it vg cop WH

2 Cor. 1 19

γὰρ τοῦ θεοῦ Byz ς
τοῦ θεοῦ γὰρ WH

Χριστὸς Ἰησοῦς א* A C 0223 2464 pc WH
Ἰησοῦς 33
Ἰησοῦς Χριστὸς 𝔓⁴⁶ א² B D F G Ψ 0243 Byz it vg syr ς

2 Cor. 1 20

διὸ καὶ δι' αὐτοῦ א A B C F G P Ψ 0223 0243 33 81 104 365 1175 1739 2464 pc it vg (syr) cop Epiphanius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ δι' αὐτοῦ 𝔓⁴⁶ D* it^b
καὶ ἐν αὐτῷ D² Byz Ambrosiaster ς ND Dio

2 Cor. 1 22

omit א* A C* K P Ψ 33 81 365 630 2464 2495 al it^r
ὁ 𝔓⁴⁶ א² B C D (F G καὶ ὁ) 081 0243 Byz vg^cl Ambrosiaster ς [WH]

2 Cor. 2 1

n/a (?)
omit cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) TILC Nv
therefore CEI Riv
γὰρ 𝔓⁴⁶ B 0223 0243 31 33 630 1175 1739 1881 1962 2200 2495 it^r syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo goth? Cassian WH NR NM
δὲ א A C D¹ F G K L P Ψ 075^supp 081 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1984 1985 2127 2464 2492 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p goth? arm slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius ς ND Dio
τε D* (eth)

ἐλθεῖν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ς
ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν Byz WH

2 Cor. 2 2

τίς א* A B C 81 pc WH
τίς ἐστιν א² D F G Ψ 081 0243 Byz ς

2 Cor. 2 3

τοῦτο αὐτὸ ἔγραψα ὑμῖν D F G 629 it vg^ww
ἔγραψα 630
ἔγραψα τοῦτο A 81* 1881 pc
ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ 𝔓⁴⁶ א* B C* P Ψ (081) 0243 33 81^c 365 1175 1739 pc (vg^st) Ambrosiaster WH
ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ א² C Byz syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

σχῶ 𝔓⁴⁶ א* A B P Ψ 081 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 2495 pc WH
ἔχω א² C D F G Byz ς

2 Cor. 2 5

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

2 Cor. 2 7

n/a (?)
μᾶλλον 1881
μᾶλλον ὑμᾶς 𝔓⁴⁶ א C K L P Ψ 081 0243 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^m it^r it^x it^z vg syr^h (syr^pal) cop^sa cop^bo arm Tertullian Ambrosiaster Chrysostom Augustine Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμᾶς A B vg^ms syr^p eth Jerome Augustine WH NM
ὑμᾶς μᾶλλον D F G 33 1881* it^d it^e it^g goth Teodoret

μή πως WH
μήπως Byz ς

2 Cor. 2 9

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ 436 2495
εἰ א C D F G K L O P Ψ 075^supp 081 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^m it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Pacian Chrysostom Pelagius Augustine Speculum ς WH
ὡς 460 1836 cop^sa?
ᾗ A B 33 l¹¹⁵⁴ (it^b) (Tertullian)

2 Cor. 2 10

καὶ εγώ Byz ς
κἀγώ WH

ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι 𝔓⁴⁶ א A B C D F G (P) 081 0243 81 104 1175 (1739 1881) 2464 pc it vg Ambrosiaster WH
ἐγὼ, εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ Ψ (33) Byz (it^b) syr^h ς

2 Cor. 2 16

θανάτου... ζωῆς D F G Ψ Byz it vg syr ς
ἐκ θανάτου... ἐκ ζωῆς 𝔓⁴⁶ א A B C 0243 33 81 104 630 1175 1739 (1881 2464) pc Clement WH

2 Cor. 2 17

λοιποὶ 𝔓⁴⁶ D F G L 6 181 326 614 630 945 1877 2200 2495 Lect it^g^(text) syr^p syr^h arm Marcion Ephraem Chrysostom Teodoret^lem
πολλοὶ א A B C K P Ψ 075^supp 0150 0243 33 81 88 104 256 263 330 365 424 436 451 459 629 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 Byz l⁴²² l⁵⁹² l⁸⁸⁴ it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^o it^x it^z (it^g^(v.r.)) vg cop^sa cop^bo (goth) eth geo slav ^lat Irenaeus^gr Ambrosiaster Basil Didymus Severian Pelagius Jerome Euthalius John-Damascus ς WH

κατενώπιον τοῦ א² (D* 2495 omit τοῦ) D^c F G Ψ Byz ς
κατέναντι 𝔓⁴⁶ א* A B C P 0243 33 81 (365) 630 1175 1739 1881 2464 pc WH

2 Cor. 3 1

εἰ μὴ A Ψ Byz ς^Stephanus
μὴ TILC
ἢ μὴ 𝔓⁴⁶ א B C D F G 0243 6 33 81 104 326 1175 1739 1881 2495 al syr cop^bo ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א A B C Ψ 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc it^f* vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν συστατικῶν (D*) D^c Byz it^b (syr) ς ND Dio
ὑμῶν συστατικῶν ἐπιστολῶν F G

2 Cor. 3 2

n/a (?)
καρδίαις ἡμῶν 𝔓⁴⁶ A B C D F G K L P Ψ 075^supp 0150 0243 6 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495^vid Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome Cyril ς WH
καρδίαις ὑμῶν א 33 88 436 1175 1881 1912 l⁵⁹³ l¹⁴⁴¹

2 Cor. 3 3

πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις א A B C D G K L P 075^supp 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2464 Byz Lect (syr^h) Origen Eusebius^mss Didymus (Macarius/Symeon) (Severian) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλαξὶν καρδίας σαρκίναις F Ψ (436 σαρκίνης) 2 489 629 945 1175 2495 it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg (syr^p syr^pal) (cop^sa cop^bo) goth arm (eth) geo (slav) Marcion^{according to Adamantius} Irenaeus^lat Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Optatus Hilary Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom Pelagius Jerome Marcus Eremita Augustine Cyril Teodoret^lem ς ND Dio
πλαξὶν σαρκίναις 0243 630 1739 2200 l¹⁴⁷ l⁵⁹³ l¹¹⁵⁴ l¹¹⁷⁸

2 Cor. 3 4

θεόν, 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν, ς WH^mg
θεόν. 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Cor. 3 5

ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν WH
ἱκανοί ἐσμεν ἀφ' ἑαυτῶν Byz ς

2 Cor. 3 6

ἀποκτείνει ς WH
ἀποκτένει 𝔓⁴⁶* A C D Byz
ἀποκτέννει 𝔓⁴⁶^(c) א B F G K P Ψ 0243 6 33 104 326 614^supp 945 2464 al cop Origen

2 Cor. 3 7

λίθοις 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G P 0243 6 33 81 630 1739 pc Origen Epiphanius WH
ἐν λίθοις א² D¹ Ψ Byz it vg Ambrosiaster ς

Μωσέως ς
Μωϋσέως Byz WH

2 Cor. 3 9

n/a (?)
διακονια 81 451 629* 1985 2464 2492* 2495 l¹⁴⁷ l⁴²² l⁸⁸³ l⁹²¹ arm Euthalius
τῇ διακονίᾳ 𝔓⁴⁶ א A C D* F G Ψ 0243 6 33 104 326 436 459 630 1175 1739 2200 l⁵⁹⁶ it^b it^d it^e it^g it^o vg^mss syr^p syr^h cop^sa goth^ms eth ^lat Origen^gr Ambrosiaster Pelagius Cyril^2/5 Cassiodorus Sedulius-Scotus
ἡ διακονία B D² K L P 075 0150 88 181 256 263 (330 ἡ γὰρ διακονία) 365 424 614 629^c 1241 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2492^c Byz Lect it^ar it^c it^dem it^f it^x it^z vg cop^bo goth^ms geo slav Hegemonius^lat Ephraem Macarius/Symeon Chrysostom Pelagius Augustine Cyril^3/5 Ps-Jerome Teodoret Antiochus John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

δόξῃ 𝔓⁴⁶ א A B C 0243 33 81 326 1739 1881* pc WH
ἐν δόξῃ D F G Ψ Byz it vg ς

2 Cor. 3 10

οὐ WH
οὐδὲ Byz ς

εἵνεκεν WH
ἕνεκεν Byz ς

2 Cor. 3 13

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

omit NR Riv Dio TILC NM
αὐτοῦ A B C F G L P Ψ 0243 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 2495 al WH CEI Nv
ἑαυτοῦ א D Byz ς ND

2 Cor. 3 14

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

omit Ψ Byz syr^p ς CEI ND Dio TILC Nv
ἡμέρας 𝔓⁴⁶ א A B C D F G P 0243 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 2495 al it vg syr^h Clement Didymus WH NR Riv NM

μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, WH ND Dio NM
μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον TILC Nv
μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ς NR CEI Riv

ὁ τι Byz ς
ὅτι WH

2 Cor. 3 15

ἀναγινώσκεται F G 0243 Byz ς
ἂν ἀναγινώσκηται 𝔓⁴⁶ א A B C (D omit ἂν) P Ψ 33 104 1175 pc Origen Didymus WH

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

2 Cor. 3 16

δ' ἂν Byz ς
δὲ ἐὰν WH

2 Cor. 3 17

ἐκεῖ ἐλευθερία א^c D² F G K L P Ψ Byz it^d it^g vg syr^h cop^sa goth arm eth Epiphanius ς NR Riv Dio NM
ἐλευθερία 𝔓⁴⁶ א* A B C D* 0243 6 33 81 424^c 1175 1739 1912 it^r syr^p cop^bo WH CEI ND TILC Nv

2 Cor. 4 1

ἐγκακοῦμεν א A B D F G 33 81 326 1175 2464 pc cop WH
ἐκκακοῦμεν C Ψ 0243 Byz ς

2 Cor. 4 2

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

συνιστάνοντες 𝔓⁴⁶ B P 0243 630 1175 1739 1881 2495 pc WH
συνιστῶντες D² Ψ Byz ς
συνίσταντες א C D* F G 33 81 326 pc

2 Cor. 4 4

αὐγάσαι 𝔓⁴⁶ א A B C D F G H 0243 33 81 326 630 1175 1739 1881 pc it vg Eusebius Epiphanius WH CEI Nv
αὐγάσαι αὐτοῖς Ψ 0209 Byz vg^cl syr Speculum ς NR ND Riv Dio TILC [NM]

2 Cor. 4 5

Χριστὸν Ἰησοῦν B Ψ 0209 0224 0243 Byz it^a it^b syr^p Epiphanius Pelagius ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
Ἰησοῦν Χριστὸν 𝔓⁴⁶ א A C D (F G) H (P) 81 326 629 2495 pc it vg syr^h Ambrosiaster TILC

n/a (?)
διὰ Χριστοῦ א¹ 2464 it^gig it^t vg^ms cop^bo^(ms) arm geo¹ Didymus^1/2 Cyril^1/4 Nv
διὰ Χριστόν 326 330 451 1241 1984 1985 2492
διὰ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ א* A^c C 0243 33 1739 1881 pc it^d it^dem it^e it^f it^g it^r it^x it^z vg cop^sa cop^bo geo² slav Marcion^{according to Epiphanius} Pelagius Augustine^3/4 TILC
διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 0186 1852 it^b vg^mss cop^bo^(ms) Augustine^1/4 Cyril^2/4
διὰ Ἰησοῦν A*^vid B D F G H K L P Ψ 075 0150 0209 6 81 88 104 181 256 263 365 424 436 459 614 1175 1319 1573 1912 1962 2127 2495 Byz Lect it^ar it^o syr^p syr^h syr^pal goth (eth) Ambrosiaster Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa (Didymus^1/2) Chrysostom^1/2 (Chrysostom^1/2) (Jerome) Cyril^1/4 Euthalius Teodoret John-Damascus Sedulius-Scotus ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
διὰ Ἰησοῦν Χριστόν 629 630 1877 2200 (it^ar) it^b

2 Cor. 4 6

λάμψαι א² C D² F G H Ψ 0209 0243 Byz it vg ς
λάμψει 𝔓⁴⁶ א* A B D* 6 1739 2464 pc Epiphanius WH

n/a (?)
Χριστοῦ A B 33 1739* cop^sa arm^mss Marcion Tertullian Origen Ephraem Athanasius Chrysostom WH CEI TILC Nv NM
Χριστοῦ Ἰησοῦ D F G 0243 6 206 630 1739^c 1758 1881 1898 it^d it^g vg Ambrosiaster
Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א C H K L P Ψ 049 056 0142 0209 Byz it^t vg^mss syr^p syr^h cop^bo goth arm ς NR ND Riv Dio

2 Cor. 4 10

νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Byz ς ND Dio
νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Cor. 4 11

εἰ 𝔓⁴⁶ F G it^a it^b syr^p Irenaeus^lat Tertullian Ambrosiaster
ἀεὶ Byz ς WH

2 Cor. 4 12

θάνατος WH
μὲν θάνατος Byz ς

2 Cor. 4 14

n/a (?)
τὸν κύριον Ἰησοῦν א C D F G K L P Ψ 048? 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 451 614 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 (1962 omit τὸν) 2127 2464 2495 Byz Lect (l⁸⁸⁴^(1/2) omit Ἰησοῦν) it^b it^d it^e it^f it^g it^o vg^mss (syr^p syr^h* κύριον ἡμῶν) cop^bo goth eth geo² slav Ambrosiaster Ambrose Chrysostom^1/2 Euthalius Teodoret John-Damascus ς [WH] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν 436 (it^ar κύριον ἡμῶν)
τὸν κύριον Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν 104 459 2492 geo¹
τὸν Ἰησοῦν (see Romans 8:11) 𝔓⁴⁶ B (0243 33 630 1175* 1739 1912 1984 1985 2200 l⁵⁹⁶ 629 it^c it^dem it^r it^x it^z vg cop^sa cop^bo^(ms) arm Tertullian Origen Chrysostom^1/2 omit τὸν) Pelagius NM

διὰ Ἰησοῦ א² D¹ Ψ Byz syr ς ND Dio
σὺν Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ א* B C D* F G P 0243 6 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 pc it vg cop Tertullian WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Cor. 4 16

ἐγκακοῦμεν 𝔓⁴⁶ א B D* F G 6 81 326 2464 pc cop WH
ἐκκακοῦμεν C D² Ψ 0243 Byz ς

ἔσω P 323 945 pc
ἔσω ἡμῶν WH NR Riv Nv (NM)
ἔσωθεν K L Ψ 629 1241 Byz ς CEI ND Dio (TILC)
ἔσωθεν ἡμῶν D² 2495 pc

2 Cor. 4 17

omit 𝔓⁴⁶ B syr^p WH Nv NM
ἡμῶν א C^vid D F G Ψ 0243 Byz it vg syr^h Origen ς NR CEI ND Riv Dio TILC

2 Cor. 5 3

εἴ γε WH
εἴγε Byz ς

n/a (?)
ἐκδυσάμενοι D* D^c it^ar it^d it^f^(v.r.) it^g it^o geo¹ Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Ambrosiaster^1/2 Ambrose Macarius/Symeon Pelagius Augustine^1/7 Speculum mss^{according to Ambrosiaster} Nv
ἐκλυσάμενοι F G
ἐνδυσάμενοι 𝔓⁴⁶ א B C D² Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^f^(text) it^r vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Clement Ambrosiaster^1/2 Didymus Chrysostom Jerome Augustine^6/7 Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM

2 Cor. 5 4

στενάζομεν βαρούμενοι WH
στενάζομεν βαρούμενοι, ς CEI TILC Nv
στενάζομεν, βαρούμενοι, NR ND Riv Dio NM

omit CEI Nv
ἐπειδὴ ς^Stephanus TILC NM
ἐφ' ᾧ Byz ς^Scrivener WH NR ND Riv Dio

2 Cor. 5 5

δοὺς 𝔓⁴⁶ א* B C D* F G P Ψ 0243 6 630 1175 1739 1881 2464 pc it vg syr^p cop WH NR (CEI TILC Nv) Riv NM
καὶ δοὺς א² D¹ Byz syr^h Irenaeus Ambrosiaster ς ND Dio

2 Cor. 5 10

κακὸν 𝔓⁴⁶ B D F G Ψ Byz Clement ς
φαῦλον א C 048 0243 33 81 326 365 630 1739 (1881) pc WH

2 Cor. 5 12

οὐ 𝔓⁴⁶ א B C D* F G Ψ 0243 81 104 326 1739 1881 2464 pc it vg syr cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐ γὰρ D² 048 Byz cop^sa ς ND Dio

ἡμῶν Byz ς WH
ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א B 33 pc it^g vg^ms

μὴ ἐν 𝔓⁴⁶ א B 0243 33 81 104 365 630 1175 1739 1881 2464 2495 pc WH
οὐ C D² Ψ Byz ς
οὐκ ἐν D* F G

2 Cor. 5 14

ὅτι Byz^pt WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅτι εἰ א² C* 048 0243 81 104 365 629^c 630 1175 1739 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ it^f vg cop^sa cop^bo^(ms) ς ND Dio

2 Cor. 5 16

εἰ δὲ K
εἰ δὲ καὶ א² C D² Ψ Byz syr^h Clement ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εἰ καὶ 𝔓⁴⁶ א* B D* 0225 0243 33 326 1739 1881 pc Eusebius Didymus WH NM
καὶ εἰ F G

2 Cor. 5 17

καινὰ τὰ πάντα D² K L P Ψ 0150 104 263 326 424* 436 459 629 945 1852 1984 2464 Byz^pt Lect^pt l^AD (l⁸⁰⁹ τὰ δὲ) (l⁸⁹⁵ omit) vg^ms syr^h goth arm eth Marcion^{according to Tertullian} (Origen^gr) Apostolic Constitutions Ambrose^1/3 Didymus^dub Ps-Ignatius Chrysostom^2/5 Chromatius Augustine^1/21 Hesychius^lat Ps-Athanasius ς ND Dio TILC
καινά 𝔓⁴⁶ א B C D* F G 048 0243 365 424^c 629 1175 1739 1962 it^d it^e it^f it^g it^r it^x it^z^(vid) vg^ww vg^st (syr^p) syr^pal cop^sa cop^bo geo¹ Clement Origen Ambrosiaster Hilary Athanasius^ms Ambrose^1/3 Pelagius Jerome^1/8 Augustine^13/21 Cyril^4/15 de Promissionibus Quodvultdeus WH NR CEI Riv Nv NM
πάντα τὰ καινά l¹³⁶⁵
τὰ πάντα καινά 075 6 33 81 88 181 256 330 365 451 614 630 1241 1319 1573 1877 1881 1912 1985 2127 2200 2492 2495 Byz^pt Lect^pt it^ar it^b (it^dem) it^o vg^cl geo² slav ^gr Methodius Origen^lat Adamantius Faustus-Milevis Athanasius Ephraem Priscillian Gregory-Nyssa Ambrose^1/3 Gaudentius Chrysostom^3/5 Jerome^7/8 Theodore Augustine^7/21 Cyril^11/15 Proclus Hesychius Euthalius Arnobius Teodoret Salvian Cassiodorus John-Damascus Sedulius-Scotus

2 Cor. 5 18

Χριστοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

2 Cor. 5 19

εὐαγγελίου τὸν λόγον (D* τοῦ εὐαγγελίου) F G (it^a)
τὸ εὐαγγέλιον 𝔓⁴⁶
τὸν λόγον Byz ς WH

2 Cor. 5 21

τὸν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν γὰρ Byz ς ND Dio

γενώμεθα Byz WH
γινώμεθα ς

2 Cor. 6 4

συνιστάνοντες B P 104 1175 2495 pc WH
συνιστῶντες א² D² Ψ 048 Byz ς
συνίσταντες 𝔓⁴⁶ א* C D* F G 0225 0243 33 81 1739 pc Clement

διάκονοι ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ND Riv
διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ NR CEI TILC
διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ς WH Dio Nv NM

2 Cor. 6 14

ἀνομίᾳ,... σκότος; WH CEI Nv
ἀνομίᾳ... σκότος;
ἀνομίᾳ;... σκότος; ς NR ND Riv Dio TILC NM

τίς TILC
τίς δὲ Byz ς ND Dio
ἢ τίς WH NR CEI Riv Nv NM

2 Cor. 6 15

Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א B C P 0243 33 81 326 1175 1739 1881 pc it vg Clement Ambrosiaster WH
Χριστῷ D (F G) Ψ Byz Tertullian ς

Βελιάβ F G it^d
Βελιάλ it vg Tertullian ς^Scrivener
Βελιάν D K Ψ 6 pc (it^b) vg^ms
Βελιάρ Byz ς^Stephanus WH

Βελιάρ,... ἀπίστου, Nv
Βελιάρ,... ἀπίστου; WH CEI
Βελιάρ;... ἀπίστου; ς NR ND Riv Dio TILC NM

2 Cor. 6 16

ἡμεῖς γὰρ ναοὶ θεοῦ ἐσμεν א* 0243 1739 pc geo¹ (Clement) Augustine^1/5 Cyril
ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν B D* L P (6) 33 81 (104 2127 ὑμεῖς) 256 326 365 424^c 436 459 1175 1319 1573^c 1881 1912 1962 2464 it^d (it^e) syr^pal cop^sa cop^bo eth Origen^gr Philo-Carpasia Didymus^dub^(2/3) Augustine^3/5 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε (see 1Corinthians 3:16) 𝔓⁴⁶ (א² 330 341 1241 1877 2492 ἐστε θεοῦ) C D² F G K Ψ 075 0150 (0209 629 1852 l⁴²²^(1/2) l⁵⁹⁷ l¹³⁶⁵ ἐστε ναὸς θεοῦ) 88 181 263 424* 614 639 1573* 1984 1985 2200 2495 Byz Lect^pt (Lect^pt omit γὰρ at the beginning of the reading) (l⁹²¹^(1/2) l¹¹⁵⁹^(1/2) θεοῦ ζῶντος) it^ar it^b it^dem it^f it^g it^o it^s it^t it^x it^z vg (syr^p) syr^h goth arm (geo²) slav Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Lucifer Athanasius (Marcellus) Basil Chrysostom Niceta Pelagius Jerome (Augustine^1/5) Hesychius Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

μοι D F G Ψ 0209 Byz it vg syr cop Tertullian ς Dio
μου 𝔓⁴⁶ א B C I^vid P 0243 33 81 1175 1739 pc Clement Origen WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

2 Cor. 6 17

ἐξέλθατε WH
ἐξέλθετε Byz ς

2 Cor. 7 3

οὐ πρὸς κατάκρισιν Byz ς
πρὸς κατάκρισιν οὐ WH

2 Cor. 7 8

μεταμέλομαι, εἰ καὶ μετεμελόμην, βλέπω... ὑμᾶς. ND
μεταμέλομαι, εἰ καὶ μετεμελόμην· βλέπω... ὑμᾶς. ς Dio
μεταμέλομαι. εἰ καὶ μετεμελόμην βλέπω... ὑμᾶς. TILC
μεταμέλομαι· εἰ καὶ μετεμελόμην (βλέπω... ὑμᾶς), WH NR (CEI Nv) Riv NM
μεταμέλομαι· εἰ καὶ μετεμελόμην, βλέπω... ὑμᾶς,

n/a (?)
βλέπω 𝔓⁴⁶^(c) B D* it^ar it^b it^d it^e it^o it^p cop^sa? Ambrosiaster Augustine WH NM
βλέπω γὰρ א C D¹ F G K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^f it^g vg^mss syr^p syr^h cop^bo goth arm geo slav Basil Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
βλέπων 𝔓⁴⁶* it^c it^dem it^x it^z vg cop^sa? Pelagius
ἰδοὺ βλέπω eth

2 Cor. 7 10

κατεργάζεται א² F G Ψ 0243 Byz Didymus ς ND Riv Dio TILC
ἐργάζεται 𝔓⁴⁶ א* B C D P 81 1175 pc WH NR CEI Nv NM

2 Cor. 7 11

λυπηθῆναι 𝔓⁴⁶ א* B C F G 0243 33 81 630 1739 1881 2464* pc it^b it^p it^ρ Ambrosiaster WH
λυπηθῆναι ὑμᾶς א² D Ψ Byz it^a it^f vg Clement Pelagius ς

ἀλλ' ἐκδίκησιν ς
ἀλλὰ ἐκδίκησιν Byz WH

omit Byz ς
ἐν Byz^pt WH

τῷ א B C D* F G 0243 33 81 1175 1739 1881 2464 pc it vg Clement Ambrosiaster WH
ἐν τῷ D¹ Ψ Byz it^d ς

2 Cor. 7 12

οὐχ εἵνεκεν Byz ς
οὐχ ἕνεκεν WH

οὐδὲ εἵνεκεν Byz ς
οὐδὲ ἕνεκεν
ἀλλ' οὐδὲ ἕνεκεν א² B 365 1175 pc Ambrosiaster [WH]

ἀλλ' εἵνεκεν Byz ς
ἀλλ' ἕνεκεν WH

ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν G it^d vg^ms
ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν 323 945 pc it vg Ambrosiaster ς^Scrivener ND Dio
ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν Byz ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν א D* F 0243 629 pc

2 Cor. 7 13

παρακεκλήμεθα ἐπὶ τῇ παρακλήσει ὑμῶν· περισσοτέρως δὲ ς ND
παρακεκλήμεθα. ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παρακεκλήμεθα. ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ὑμῶν περισσοτέρως Byz Dio

2 Cor. 7 14

ἐπὶ Τίτου א* B 81 326 1881 pc WH
ἡ πρὸς Τίτον D F G P Ψ 365 614 1175 pc it vg
ἡ ἐπὶ Τίτου 𝔓⁴⁶ א² C 0243 Byz ς

2 Cor. 7 16

χαίρω Byz ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χαίρω οὖν ς^Scrivener ND Dio

2 Cor. 8 2

τὸ πλοῦτος 𝔓⁴⁶ 𝔓⁹⁹ א* B C P 0243 6 33 81 104 1175 1739 2464 pc WH
τὸν πλοῦτον א² D F G Ψ 1881 Byz ς

2 Cor. 8 3

παρὰ 𝔓⁹⁹ א B C D F G 0243 6 33 81 1175 1739 1881 2464 pc WH
ὑπὲρ Ψ Byz ς

δύναμιν αὐθαίρετοι, ς NR ND Riv Riv TILC
δύναμιν, αὐθαίρετοι WH NM
δύναμιν, αὐθαίρετοι, CEI Nv

2 Cor. 8 4

ἁγίους Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁγίους δέξασθαι ἡμᾶς 6 945 al ς ND Dio

2 Cor. 8 5

ἀλλ' Byz ς UBS
ἀλλὰ WH NA

2 Cor. 8 6

προενήρξατο Byz ς WH
ἐνήρξατο 𝔓⁹⁹ B pc

2 Cor. 8 7

n/a (?)
ἡμῶν ἐν ἡμῖν 263
ἡμῶν ἐν ὑμῖν 𝔓⁴⁶ B 0243 6 104 330 424 436 451 459 630 1175 1739 1881 1912 1962 2200 2492 l⁵⁹² l⁵⁹⁶ it^r it^ρ^(vid) syr^p cop^sa cop^bo arm geo slav Origen^lat Ambrosiaster Ephraem Augustine WH CEI TILC Nv NM
ὑμῶν νῦν 1985
ὑμῶν ἐν ἡμῖν א C D F G K L P Ψ 075 0150 (33 εἰς ἡμᾶς) 81 181 256 365 614 1241 1319 1573 1852 1877 1984 2127 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h goth eth (Chrysostom) Pelagius Euthalius Teodoret ς NR ND Riv Dio
ὑμῶν ἐν ὑμῖν 88 326 629 2464 l¹⁷⁰ l⁵⁹³ l¹¹⁵⁴

2 Cor. 8 9

omit B cop^sa
Χριστοῦ Byz ς [WH]

ἡμᾶς C K 6 263 323 614 1319 1962 l⁵⁹ l¹⁵⁶ l¹⁶⁵ l⁴²² l⁵⁹² l⁶¹⁷ l⁸⁸⁴ l¹⁴⁴¹ Origen Eusebius Marcellus Basil Gregory-Nyssa Ambrose^2/5 Didymus^4/5 Epiphanius Chrysostom Jerome Maximinus Marcus Eremita Augustine^15/19 Cyril^4/6 Theodotus-Ancyra Quodvultdeus Teodoret Fulgentius Facundus
ὑμᾶς 𝔓⁴⁶ א B D F G L P Ψ 048 075 0150 0243 33 81 104 256 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r it^p vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Amphilochius Ambrose^3/5 Didymus^1/5 Niceta Pelagius Augustine^4/19 Cyril^1/6 Varimadum ς WH

2 Cor. 8 12

ἔχῃ WH
ἔχῃ τις Byz ς

2 Cor. 8 13

ὑμῖν א* B C 048 0243 33 81 323 1739 1881 pc it^d it^ρ Cyprian WH
ὑμῖν δὲ א² D F G Ψ Byz it vg syr^h Clement Ambrosiaster ς

θλῖψις, ἀλλ' ἐξ ἰσότητος WH^text (NM)
θλῖψις, ἀλλ' ἐξ ἰσότητος, ς
θλῖψις, ἀλλ' ἐξ ἰσότητος· WH^mg NR CEI ND Riv Nv
θλῖψις· ἀλλ' ἐξ ἰσότητος, Dio
θλῖψις· ἀλλ' ἐξ ἰσότητος. TILC

2 Cor. 8 16

διδόντι א B C I^vid Ψ 0243 Byz cop^sa ς WH CEI Nv
δόντι 𝔓⁴⁶ D F G L 6 323 326 1241 2495 al it vg cop^bo Ambrosiaster NR ND Riv Dio TILC NM

2 Cor. 8 19

σὺν 𝔓⁴⁶ א D F G K Ψ 181 330 436 451 614 629 1241 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^e it^g it^ρ syr^h goth Clement Augustine Teodoret ς ND Dio
ἐν B C P 0225 0243 6 33 81 88 104 326 365 630 1175 1739 1877 1881 1962 2127 2464 it^dem it^f it^x it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth Ambrosiaster Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

haplography 𝔓⁴⁶ 33
omit B C D* F G L 81 104 256 326 365 436 459 629 1175 1573 1962 2127 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^ρ vg cop^sa cop^bo arm eth slav Ambrosiaster Pelagius Augustine WH CEI TILC Nv NM
αὐτοῦ א D¹ K Ψ 075 0150 6 424* 1241 1852 1881* 1912 Byz Lect syr^p syr^h geo Chrysostom ς NR ND Dio Riv
αὐτὴν P 0243 263 424^c 630 1739 1881^c 2200 l¹¹⁵⁴ vg^mss

προθυμίαν ἡμῶν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προθυμίαν ὑμῶν ς ND Dio

2 Cor. 8 21

προνοοῦμεν γὰρ 𝔓⁴⁶ א B D F G P 0243 6 630 1175 1739 1881 pc it vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προνοοῦμενοι Ψ Byz ς ND Dio
προνοοῦμενοι γὰρ C 0225 33 81 326 365 2495 pc

2 Cor. 8 24

ἐνδεικνύμενοι B D* E F G 33 181 1898 pc it^b it^ρ vg^ms
ἐνδείξασθε א C D² K L P Ψ 0225 0243 Byz it vg WH
ἐνδείξασθε καὶ ς

2 Cor. 9 2

τὸ 𝔓⁴⁶ א B 33 1175 pc WH
ὁ C D F G Ψ 0243 Byz ς

ἐξ ὑμῶν D F G Ψ 0209 Byz vg^ms ς ND Dio
ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א B C P 0243 6 33 81 326 630 1175 1739 1881 pc it vg cop Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Cor. 9 4

μή πως WH
μήπως Byz ς

omit ἵνα μὴ λέγω ὑμεῖς (haplography) K 075 104 459 1912 l¹⁷⁰
λέγω 𝔓⁴⁶ C* D F G 048 0150 l⁵⁹¹ l⁸⁸⁴ it^ar it^d it^e it^g it^o it^ρ vg^mss cop^sa^(mss) goth Ambrosiaster Augustine
λέγωμεν א B C² L P Ψ 0209 0243 6 33 81 88 181 256 263 326 330 365 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^dem it^f it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm (eth) geo slav Chrysostom Pelagius Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH

ταύτῃ 𝔓⁴⁶ א* B C D* F G 048 0243 33 81 (424^c omit) 629 1739 1881 1962 2464 it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^ρ vg cop^sa cop^bo geo¹ Ambrosiaster Pelagius Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ταύτῃ τῆς καυχήσεως א² D¹ K L P 075 0150 0209 6 104 (256 2200 ταύτης) 263 365 424* 436 459 1175 1241 1319 1573 1852 1912 2127 Byz Lect vg^mss (syr^p) syr^h arm geo² slav (Chrysostom) ς ND Dio
τῆς καυχήσεως ταύτης Ψ

2 Cor. 9 5

προεπηγγελμένην WH
προκατηγγελμένην Byz ς

ὑμῶν ταύτην ς ND
ὑμῶν, ταύτην WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ὡς WH
ὥσπερ Byz ς

2 Cor. 9 7

προαιρεῖται D Ψ 048 Byz ς
προῄρηται 𝔓⁹⁹ א B C F G P 0243 6 33 104 365 1175 1739 1881 pc it vg cop Cyprian WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Cor. 9 8

δυνατεῖ 𝔓⁴⁶ א B C* D* F G 104 it^t vg Ambrosiaster WH
δυνατὸς C² D² Ψ 048 0243 Byz it^b ς
δύναται 33 pc it^f it^g it^ρ vg^ms

2 Cor. 9 9

(καθὼς... 10 ... ὑμῶν.) WH NM
καθὼς... 10 ... ὑμῶν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

αἰῶνα Byz ς WH
αἰῶνα τῶν αἰώνων F G K 0243 6 326 629 630 1241 1739 1881 al it^a vg^cl cop^bo^(mss)

2 Cor. 9 10

σπέρμα א C D² Ψ 048 0209 0243 Byz ς WH
σπόρον 𝔓⁴⁶ B D* F G 1175 pc

χορηγήσαι καὶ πληθύναι... αὐξήσαι א² Ψ 0209 0243 Byz ς ND Dio
χορηγήσαι καὶ πληθύναι... αὐξήσει F G
χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ... αὐξήσαι 𝔓⁴⁶ D² 104
χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ... αὐξήσει א* B C D* P 33 81 326 1175 2464 pc it vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM

γεννήματα ς
γενήματα Byz WH

(καθὼς... 10 ... ὑμῶν.) WH NM
καθὼς... 10 ... ὑμῶν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

2 Cor. 9 11

θεῷ - 12 ... θεῷ - WH
θεῷ. 12 ... θεῷ, ND
θεῷ. 12 ... θεῷ. CEI Dio TILC Nv
θεῷ. 12 ... θεῷ· NR Riv
θεῷ· 12 ... θεῷ. NM
θεῷ· 12 ... θεῷ· ς

2 Cor. 9 12

θεῷ - 12 ... θεῷ - WH
θεῷ. 12 ... θεῷ, ND
θεῷ. 12 ... θεῷ. CEI Dio TILC Nv
θεῷ. 12 ... θεῷ· NR Riv
θεῷ· 12 ... θεῷ. NM
θεῷ· 12 ... θεῷ· ς

2 Cor. 9 15

χάρις WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χάρις δὲ Byz ς ND Dio

2 Cor. 10 1

πραΰτητος WH
πραότητος Byz ς

2 Cor. 10 3

στρατευόμεθα - 4 ... ὀχυρωμάτων - WH
στρατευόμεθα 4 (... ὀχυρωμάτων) ς Dio
στρατευόμεθα, 4 ... ὀχυρωμάτων, ND
στρατευόμεθα. 4 ... ὀχυρωμάτων, CEI TILC Nv
στρατευόμεθα. 4 ... ὀχυρωμάτων. WH
στρατευόμεθα· 4 ... ὀχυρωμάτων, NR
στρατευόμεθα· 4 ... ὀχυρωμάτων· Riv

2 Cor. 10 4

2 Cor. 10 7

βλέπετε. WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βλέπετε; ς ND Dio

ἀφ' C D F G H Ψ 0209 0243 Byz syr ς
ἐφ' 𝔓⁴⁶ א B L 1175 2495 pc WH

ἡμεῖς WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἡμεῖς Χριστοῦ Byz ς ND Dio

2 Cor. 10 8

omit 𝔓⁴⁶ B F G H 0209 0243 6 33 365 630 1175 1739 1881 pc it vg^mss
τε א C D Ψ Byz it^f (it^r) vg syr Ambrosiaster ς WH

γὰρ WH
γὰρ καὶ Byz ς

κύριος 𝔓⁴⁶ א* B C D* H Ψ 0243 33 81 365 630 1175 1739 2464 pc it^b vg^st WH
κύριος ἡμῖν א² D² F G (P 629 1881 2495 pc it) (0209) Byz syr^h ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

2 Cor. 10 10

μὲν ἐπιστολαί א² D F G I Ψ 0209 0243 Byz syr^h ς
ἐπιστολαὶ μέν א* B H 326 1175 pc WH

2 Cor. 10 12

n/a (?)
13 ἡμεῖς δὲ 429 it^dem it^s it^x it^z vg Ephraem Pelagius
omit (haplography?) D* F G it^ar it^b it^d it^e it^f it^g it^o vg^ms Ps-Cyprian Ambrosiaster Varimadum Vigilius Sedulius-Scotus
οὐ συνιᾶσιν. 13 ἡμεῖς δὲ 𝔓⁴⁶ (א* 88 συνίσασιν) א¹ B H^vid 0243 33 81 104 330 451 1175 1739 1881 1962 2464 Euthalius Teodoret^lem WH
οὐ συνιᾶσιν or συνίουσιν. 13 ἡμεῖς δὲ it^r vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo slav
οὐ συνίουσιν. 13 ἡμεῖς δὲ D² K L P Ψ 075 0150 0209^vid 6 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 (1912) 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect Chrysostom Augustine John-Damascus ς
συνίουσιν. 13 ἡμεῖς δὲ l⁶⁰³

2 Cor. 10 13

οὐκ WH
οὐχὶ Byz ς

ὑμῶν - 14 ... Χριστοῦ - WH
ὑμῶν, 14 ... Χριστοῦ. ND
ὑμῶν. 14 ... Χριστοῦ, ς
ὑμῶν. 14 ... Χριστοῦ. NR Riv TILC NM
ὑμῶν. 14 ... Χριστοῦ· Dio
ὑμῶν· 14 ... Χριστοῦ. CEI Nv

2 Cor. 10 14

2 Cor. 10 18

συνιστάνων 𝔓⁴⁶ א B D F G H I^vid P 0121 0243 6 33 81 104 365 1175 1739 2464 2495 al WH
συνιστῶν Ψ Byz ς

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

2 Cor. 11 1

omit F G H Byz it Ambrosiaster Lucifer ς
τι 𝔓⁴⁶ א B D Ψ 0121 0243 6 33 365 1739 1881 al it^f it^t vg syr^h WH

τῆς ἀφροσύνης F G 6 81 630 1175 pc
τῇ ἀφροσύνῃ H Byz ς
ἀφροσύνης 𝔓⁴⁶^vid א B D P Ψ 0243 33 1739 1881 pc WH

2 Cor. 11 3

μή D* it vg Clement^pt
μή πως WH
μήποτε F G 630 1739 1881 2495 pc vg^ms
μήπως Byz ς
μήτε 0243

Εὕαν ἐξηπάτησεν Byz ς
ἐξηπάτησεν Εὕαν WH

οὕτως φθαρῇ D¹ Ψ 0121 0243 Byz it vg syr ς
φθαρῇ 𝔓⁴⁶ א B D* F G H P 33 81 1175 pc it^r Clement Lucifer WH

n/a (?)
ἀπὸ τῆς ἁγνότητος ) (Ambrosiaster add τοῦ θεοῦ) Lucifer (Gregory-Elvira Ambrose Gaudentius Augustine^26/33 Varimadum (Vigilius)
ἀπὸ τῆς ἁγνότητος καὶ τῆς ἁπλότητος D*^vid D¹ it^d it^e Epiphanius
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος א² D²^vid H K L P Ψ 075 0121 0243 6 181 256 263 365 424 436 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect (it^b) it^dem it^f^(text) it^x it^z vg syr^p syr^h arm geo slav Julius Cassianus^{according to Clement} Clement Origen^lat Origen^dub Eusebius Didymus^vid Macarius/Symeon Chrysostom Jerome Euthalius Teodoret ς ND Dio
ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος 𝔓⁴⁶ א* B F G 0150 33 81 88 104 (326 ἁπλότητος for ἁγνότητος) 330 451 459 1962 2492 it^ar it^c it^f^(v.r.) it^g it^o it^r it^t vg^mss syr^h* cop^sa cop^bo goth eth Archelaus Hegemonius^lat Athanasius Pelagius Augustine^7/33 John-Damascus (WH [καὶ τῆς ἁγνότητος]) NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Cor. 11 4

ἀνέχεσθε 𝔓⁴⁶ B D* 33 pc it^r cop^sa WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἠνείχεσθε 𝔓³⁴ א D² F G H Ψ 0121 0243 Byz it vg syr ς ND

2 Cor. 11 5

ὑπερλίαν WH
ὑπὲρ λίαν Byz ς

2 Cor. 11 6

φανερωθεις D* (it vg Ambrosiaster)
φανερωθέντες 𝔓³⁴ א² D² Ψ Byz it^r (vg^cl) ς
φανερώσαντες א* B F G 33 pc WH
φανερώσαντες ἑαυτοὺς 0121 0243 630 1739 1881 pc

2 Cor. 11 9

οὐδενός Byz ς
οὐθενός WH

ἐμαυτὸν ὑμῖν WH
ὑμῖν ἐμαυτὸν Byz ς

2 Cor. 11 10

σφραγίσεται ς^Stephanus
φραγήσεται Byz ς^Scrivener WH

2 Cor. 11 11

διατί ς
διὰ τί Byz WH

2 Cor. 11 14

θαυμαστόν D² Ψ 0121 Byz ς
θαῦμα 𝔓⁴⁶ א B D* F G P 098 0243 6 33 81 326 365 630 1175 1739 1881 2464 pc WH

2 Cor. 11 16

μή γε WH
μήγε Byz ς

κἀγὼ μικρόν τι Byz WH
μικρόν τι κἀγὼ ς

2 Cor. 11 17

θεὸν l¹⁷⁰ it^ar it^f it^o it^r it^t vg^cl Origen^lat^(2/3) Ambrosiaster Pelagius Augustine
κύριον 𝔓⁴⁶ א B D F G K L P Ψ 075 098 0121 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^d it^g vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Origen^lat^(1/3) Basil Chrysostom Jerome ς WH
ἄνθρωπον 69

κύριον λαλῶ WH
λαλῶ κύριον Byz ς

2 Cor. 11 18

σάρκα 𝔓⁴⁶ א* D* F G 098 33 81 104 365 629 1175 1739* 1881* 2495 al
τὴν σάρκα א² B D¹ H Ψ 0121 Byz ς (WH [τὴν])

2 Cor. 11 20

εἰς πρόσωπον ὑμᾶς WH
ὑμᾶς εἰς πρόσωπον Byz ς

2 Cor. 11 21

ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν 𝔓⁴⁶ א B H 0243 33 81 436 1175 1739* 1881 1912 l⁵⁹⁰ l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^f (it^g) it^o it^r vg (eth) Origen^lat Ambrosiaster Pelagius Augustine WH
ἡμεῖς ἠσθενήσαμεν (D E al ἠσθενήσαμεν ἐν τούτῳ τῷ μέρει) (F G ἠσθενήσαμεν ἡμεῖς) I^vid K L P Ψ 075 0121 0150 6 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1739^c 1852 1962 2127 2200 2464 Byz Lect arm geo slav Basil Chrysostom ς

ἠσθενήκαμεν. CEI TILC Nv NM
ἠσθενήκαμεν· ς WH NR ND Riv Dio

2 Cor. 11 23

ἐν πληγαῖς περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς ὑπερβαλλόντως א* F G
ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως D¹ H Ψ 0121 Byz (syr^p) syr^h ς ND Dio
ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως 𝔓⁴⁶ א¹ B D* (0243) 33 629 630 (1739 1881) pc it vg Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν φυλακαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν πληγαῖς περισσοτέρως P

2 Cor. 11 24

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

2 Cor. 11 25

ἐραβδίσθην ς WH UBS
ἐρραβδίσθην Byz NA

2 Cor. 11 27

κόπῳ 𝔓⁴⁶ א* B D F G Ψ 0243 1739 pc WH
ἐν κόπῳ א² H 0121 Byz it vg Ambrosiaster ς

2 Cor. 11 28

ἐπισύστασίς H^c I^vid Ψ 0121 Byz ς
ἐπίστασίς 𝔓⁴⁶ א B D F G H* 0243 33 81 326 1175 1739 1881 pc WH

μοι 𝔓⁴⁶ א* B F G H 33 81 1175 pc it^b it^d WH
μου א² D Ψ 0121 0243 Byz it vg Ambrosiaster ς

2 Cor. 11 30

omit 𝔓⁴⁶^vid B H 1175
μου Byz ς [WH]

2 Cor. 11 31

ἡμῶν Ἰησοῦ NR Riv
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ς ND Dio TILC
Ἰησοῦ WH CEI Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz

2 Cor. 11 32

Δαμασκηνῶν πόλιν Byz ς
πόλιν Δαμασκηνῶν WH

θέλων πιάσαι με F G (629 1739 με πιάσαι) it^g syr^h cop^bo eth
πιάσαι με B D* it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^o it^x it^z^(vid) vg syr^p cop^sa arm Eusebius Ambrosiaster Ephraem Pelagius Procopius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
πιάσαι με θέλων א D² H K L P Ψ 075 0121 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect goth geo slav Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς Dio

2 Cor. 12 1

n/a (?)
εἰ καυχᾶσθαι δεῖ (א² δὲ for δεῖ) H 81 256 326 365^vid 1175 1319* 1573 1877 1962 2127 l⁵³ l¹³⁶⁵^(1/2) it^ar it^dem it^f vg cop^sa geo slav Ambrosiaster Pelagius Euthalius
καυχᾶσθαι δεῖ 𝔓⁴⁶ B D² F G L P 0150 0243 6 33 81 88 104 181 263 330 365 424^c 451 459 614 629 630 1241 1319^c 1739 1852 1881 1912 2127 2464 2492* Byz^pt Lect^pt it^b it^d it^e it^g it^o syr^p syr^h cop^bo^(ms) goth arm Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καυχᾶσθαι δὲ א* D* Ψ l¹¹⁵⁴ cop^bo eth Theophylact
καυχᾶσθαι δὴ K 075 0121 424* 436 945 1984 1985 2200 2492^c 2495 Byz^pt Lect^pt l^AD Athanasius Chrysostom Teodoret^lem Ps-Oecumenius John-Damascus ς ND Dio

n/a (?)
expedit mihi quidem it^g it^x vg^ms
συμφέρει μοι D¹ H K L (P goth μέν for μοι) Ψ 075 0150 6 88 104 181 263 326 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 (1319* illegible) 1319^c 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^e it^o syr^h (syr^h* δὲ συμφέρει) geo² slav Ambrosiaster Athanasius Chrysostom Pelagius Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Sedulius-Scotus Theophylact ς ND Dio
συμφέρει. D* 81 it^z? syr^p eth Euthalius
συμφέρομεν 2127
συμφέρον μέν 𝔓⁴⁶ א B F G 0243 33 256 (330 1962 μοι for μέν) 424^c 1175 1573 1739 l⁶⁰ it^dem it^f vg cop^sa cop^bo arm? Pelagius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

γὰρ D Ψ Byz syr ς
δὲ 𝔓⁴⁶ א F G H P 0243 33 81 1175 1739 2464 pc it vg WH
δὲ καὶ B

2 Cor. 12 3

χωρὶς 𝔓⁴⁶ B D* WH
ἐκτὸς א D² F G H Y 0121 0243 Byz it vg ς

omit B cop^sa Irenaeus^lat
οὐκ οἶδα Byz ς [WH]

2 Cor. 12 5

ἀσθενείαις 𝔓⁴⁶ B D* 0243 6 33 1175 1739 pc syr cop WH
ἀσθενείαις μου א D² F G Ψ 0121 Byz it vg Ambrosiaster ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

2 Cor. 12 6

omit א* B D² F G I 6 33 81 424^c 1175 1739 it^ar it^b it^g vg^st syr^p cop^sa cop^bo arm WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
τι 𝔓⁴⁶ א² D* K L P Ψ 0243 104 326 Byz it^d it^f vg^cl syr^h goth Ambrosiaster ς

ἐμοῦ 7 ... ἀποκαλύψεων. (WH) NM
ἐμοῦ. 7 ... ἀποκαλύψεων ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

2 Cor. 12 7

ἐμοῦ 7 ... ἀποκαλύψεων. (WH) NM
ἐμοῦ. 7 ... ἀποκαλύψεων ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ D K L P Ψ 075 0150 6 88 104 181 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1319^c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^o it^x it^z vg syr^p cop^sa goth arm eth geo slav Irenaeus^lat Origen^lat Ambrosiaster Hilary Athanasius Basil Gaudentius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Teodoret Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
διό א A B F G 0243 33 81 256 424^c 1175 1319* 1573 1739 2127 it^g syr^h cop^bo Euthalius WH NM

Σατανᾶ 𝔓⁴⁶ א* A* B D* F G 0243 1739 pc WH
Σατᾶν א² A^c D² Ψ Byz syr^h ς

κολαφίζῃ א* A D F G 33 629* pc it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg eth ^lat Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^gr Tertullian^1/2 Origen^lat^(3/7) Basil^vid Chrysostom Pelagius Jerome^2/7 Augustine
κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι 𝔓⁴⁶ א² B I^vid K L (P Ψ 075 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629^c 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^o syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm geo slav Marcion Tertullian^1/2 (Origen^gr) Origen^lat^(4/7) Cyprian Ambrosiaster Hilary Ephraem Basil Ambrose Macarius/Symeon Gaudentius Jerome^5/7 Palladius Euthalius Teodoret John-Damascus ὑπεραίρομαι) ς WH

2 Cor. 12 9

n/a (?)
δύναμις 𝔓⁴⁶^vid א* B D* F G 424^c it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg cop^sa cop^bo^(pt) goth eth Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat Tertullian Cyprian Ps-Cyprian Ambrosiaster Ambrose Gaudentius Chromatius Pelagius Jerome Augustine Cyril^1/3 Hesychius^lat WH
δύναμις μου א² A D² E K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect syr^p syr^h cop^bo^(pt) arm geo slav Irenaeus^arm Origen Chrysostom Cyril Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

τελειοῦται א² D² Ψ 0243 Byz ς
τελεῖται א* A B D* F G WH

ἀσθενείαις B 6 81 1175* 1739 pc syr^h cop Irenaeus WH
ἀσθενείαις μου א A D F G Ψ Byz it vg syr^p ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Cor. 12 10

καὶ 𝔓⁴⁶ א* B 104 326 1175 pc cop^sa^(mss) cop^fay Origen WH
καὶ ἐν 0243 630 1739 1881 pc arm TILC NM
ἐν א² A D F G K P Ψ 33 81 88 181 330 436 451 614 629 1241 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo goth ^lat Tertullian Origen^gr Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio Nv

2 Cor. 12 11

ἄφρων 𝔓⁴⁶ א A B D F G K 6 33 81 629 1175 1739 2464 al it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄφρων καυχώμενος Ψ 0243 Byz it^b (syr^p) syr^h ς ND Dio

2 Cor. 12 12

σημείοις A D* pc it vg Ambrosiaster Pelagius
σημείοις τε 𝔓⁴⁶ א* B (F G) 0243 33 81 326 630 1175 1739 1881 2464 pc it^g (WH [τε])
ἐν σημείοις א² D² Ψ (2495) Byz vg^cl ς

2 Cor. 12 13

ἐλαττώθητε F G
ἡσσώθητε WH
ἡττήθητε Byz ς

2 Cor. 12 14

omit K L P 614 629 945 1241 Byz it^b ς TILC
τοῦτο WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

καταναρκήσω WH NM
καταναρκήσω ὑμῶν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἀλλ' ὑμᾶς ς
ἀλλὰ ὑμᾶς Byz WH

ἀλλ' οἱ Byz ς
ἀλλὰ οἱ WH

2 Cor. 12 15

omit D* it^ar it^d it^e it^g it^o it^r Ambrosiaster
εἰ 𝔓⁴⁶ א* A B F G 33 81* pc cop^sa cop^bo cop^fay geo² WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
εἰ καὶ א² D¹ K L P Ψ 075 0150 0243 6 81^c 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^dem it^f it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm eth geo¹ slav Chrysostom Pelagius ς TILC

ἀγαπῶ, ἧσσον ἀγαπῶμαι א* A 0150 33 330 451 1241 1573* 1877 1985 2492 2495 syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay (arm) (geo) slav (Ephraem) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγαπῶν, ἧσσον ἀγαπῶμαι 𝔓⁴⁶ א² B D (F G ἔλασσον for ἧσσον) K L P Ψ 075 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1175 1319 1573^c 1739 1852 1881 1912 1962 1984 2127 (2200 εἰς ὃν for ἧσσον) 2464 Byz^pt (Byz^pt Lect ἧττον) (l⁶⁰³ ἀγαπᾶμε [sic]) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg goth Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

2 Cor. 12 16

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

2 Cor. 12 18

μή τι Byz ς
μήτι WH

2 Cor. 12 19

οὐ πάλαι 𝔓⁴⁶
πάλαι א* A B F G 0243 6 33 81 256 330 365 424^c 1175 1319 1573 1739 1845 1881 2127 it^ar it^b it^d it^f it^r vg cop^sa Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
πάλιν א² D K L P Ψ 075 0150 104 263 326 424* 436 459 642 1241 1835 1852 1912 1962 2200 2464 Byz Lect it^g it^o vg^mss syr^p syr^h cop^bo goth arm geo slav Chrysostom ς ND Dio

ἀπολογούμεθα. NR CEI Riv TILC Nv
ἀπολογούμεθα; WH ς ND Dio NM

κατενώπιον D P Ψ Byz ς
κατέναντι 𝔓⁴⁶ א A B F G 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc WH

θεοῦ 𝔓⁴⁶ א A B D* F G P 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc WH
τοῦ θεοῦ D^c Ψ Byz ς

2 Cor. 12 20

μή πως ἐλθὼν WH
μήπως ἐλθὼν Byz ς

θέλετε, μή πως WH
θέλετε, μήπως Byz ς

ἔρεις B D F G K L P Ψ Byz it vg syr^h cop^sa cop^bo? goth ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἔρις 𝔓⁴⁶ 𝔓⁹⁹^vid א A 0243 33 326 945 1505 1611 1739 1881 2005 2495 al syr^p cop^bo? arm WH NM

ζηλοῖ א D² 3 K L P Ψ 0243 Byz it vg syr^h cop^sa cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ζῆλος 𝔓⁴⁶ A B D* F G 33 326 1874 syr^p cop^bo^(ms) goth arm WH NM

2 Cor. 12 21

ἐλθόντα με א² D Ψ 0243 Byz it? vg? syr^p Tertullian ς
ἐλθόντος μου 𝔓⁴⁶ א* A B F G P 81 326 pc WH

ταπεινώσει 𝔓⁴⁶ D F G L P 6 33 81 104 365 1175 1241 2464 2495 Byz
ταπεινώσῃ א A B Ψ 0243 326 it vg ς WH

2 Cor. 13 2

νῦν 𝔓⁴⁶ א A B D* F G I 0243 6 33 424^c 630 1175 1739 1881 1906* it^d it^g vg eth^ro WH NR CEI Riv TILC Nv NM
νῦν γράφω D¹ E K L P Ψ Byz vg^ms syr^p syr^h cop^sa goth arm ς ND Dio

2 Cor. 13 4

εἰ ἐσταυρώθη א² A D¹ Ψ Byz it vg syr Ambrosiaster ς ND Dio
ἐσταυρώθη 𝔓⁴⁶^vid א* B D* F G K P 0243 33 81 104 365 1241 1739 al cop Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καὶ ἡμεῖς ς^Scrivener
ἡμεῖς Byz ς^Stephanus WH

n/a (?)
δι' αὐτῶν arm
σὺν αὐτῷ א A F G 1311 it^f it^g it^r syr^p cop^bo Cyril^comm NM
ἐν αὐτῷ B D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 (2127 ἐν ἑαυτῷ) 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^dem it^e it^o it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^fay goth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Cyril^lem Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ζησόμεθα D² Ψ Byz ς
ζήσομεν 𝔓⁴⁶ א A B D* F G 0243 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 al WH

σὺν αὐτῷ Byz ς WH
ἐν αὐτῷ 𝔓⁴⁶^vid D* 33 326 pc it^d it^g Pelagius^pt

omit B D² it^r vg^ms arm Chrysostom
εἰς ὑμᾶς 𝔓⁴⁶^vid א A D* F G K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect (l¹⁴⁴¹ εἰς ὑμᾶς before ἐκ δυνάμεως) it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo geo slav Ambrosiaster Pelagius Cyril ς [WH]

2 Cor. 13 5

ὑμῖν 𝔓⁴⁶ B D* 33 pc WH
ὑμῖν ἐστιν א A D² F G Ψ 0243 Byz ς

μή τι Byz ς
μήτι WH

2 Cor. 13 7

εὐχόμεθα 𝔓⁴⁶ א A B D* F G K P 33 81 104 365 1175 1241 2464 2495 al it vg syr^h cop WH NR CEI Riv Nv NM
εὔχομαι D² Ψ 0243 Byz it^ar it^b vg^mss syr^p cop^sa^(ms) Ambrosiaster ς ND Dio TILC

2 Cor. 13 8

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

2 Cor. 13 9

τοῦτο WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦτο δὲ Byz ς ND Dio

2 Cor. 13 10

ἔδωκέν μοι ὁ κύριος Byz ς
ὁ κύριος ἔδωκέν μοι WH

2 Cor. 13 13

omit B Ψ 323 1881 pc
Χριστοῦ Byz ς [WH]

ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א* A B F G 0243 6 33 90 424^c 630 1175 1241 1739 1881 pc it^g vg^mss cop^sa cop^bo^(ms) arm^mss eth^ro Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν א² D E K P Ψ Byz it^d vg syr^p syr^h cop^bo goth arm ς ND Dio

add πρὸς Κορινθίους βʹ 𝔓⁴⁶ א* A B* (D F G) (Ψ) 33 pc
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων B¹ P
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ K 81 104 al (ς^Stephanus δευτέρα)
add πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου, Βαρναβᾶ, καὶ Λουκᾶ 201 205 209 328 337
add πρὸς Κορινθίους δευτέρα ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ L al
add τέλος τῆς πρὸς Κορινθίους βʹ ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων 642
add ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ πρὸς Κορινθίους βʹ ἐπιστολή Euthalius^mss
omit 629 630 2464 2495 pc

Gal. 1 3

n/a (?)
πατρὸς καὶ κυρίου 0150 4* 43 206 234 319 424^c 429 547 917 927 941 999 1319 1758 1877 1891 l⁵⁹⁶ l⁷⁵¹ l⁸⁸⁴ l¹⁴⁴³ it^o vg^mss geo Ambrosiaster Chrysostom^1/2 Pelagius Augustine Varimadum Vigilius John-Damascus
πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν 𝔓⁴⁶ 𝔓⁵¹^vid B D F G H K L 075 6 88 104 263 330 424 436 451 459 614 629 1175 1739 1852 1881 1912 1984 2200 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁹⁵ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡμῶν) it^d it^dem it^e it^f it^g it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(mss) (cop^bo eth πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου ἡμῶν) goth arm slav Victorinus-Rome Ambrose^1/2 Jerome Teodoret ς ND Riv Dio
πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου א A B Ψ 33 81 (181 ὑμῶν) 256 326 365 1241 1573 1962 2127 2464 l⁵⁹³ l⁵⁹⁸ l⁹²¹^(1/2) l¹⁰²¹ it^ar it^b it^c it^x vg^mss Origen^dub Ambrosiaster Ambrose^1/2 Chrysostom^1/2 Theodore^lat Maximinus^{according to Augustine} Euthalius WH NR CEI TILC Nv NM

Gal. 1 4

περὶ Byz
ὑπὲρ ς WH

αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος WH
ἐνεστῶτος αἰῶνος Byz ς

Gal. 1 6

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶^vid F* G H^vid l¹¹⁷⁸ it^ar it^b it^g it^o Marcion^{according to Tertullian} Tertullian Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Lucifer Ephraem Pelagius Marius Mercator
Χριστοῦ 𝔓⁵¹ א A B F^c K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^dem it^f it^x vg syr^p syr^pal cop^bo goth arm eth^pp geo slav Eusebius Basil Chrysostom Theodore^lat Augustine Cyril Euthalius ς WH
θεοῦ 7 327 336 Origen^lat Teodoret^lem
Ἰησοῦ Χριστοῦ D 326 1241 l⁵⁹⁹ l¹⁹⁷⁷ it^d it^e (it^z vg^mss cop^sa syr^h* Jerome Χριστοῦ Ἰησοῦ)

εὐαγγέλιον, 7 ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο,
εὐαγγέλιον, 7 ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο. WH ND Nv
εὐαγγέλιον. 7 ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, ς NR CEI Riv Dio NM
εὐαγγέλιον. 7 ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο. TILC

Gal. 1 7

Gal. 1 8

n/a (?)
εὐαγγελίζεται 0150 1912
εὐαγγελίζεται ὑμῖν K P 075 88 (104 εὐαγγελίσεται) 181 365 436 459 614 629 1573 1852 1877 1881 1985 2464 2495 Byz^pt Lect l⁸⁹⁵ syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa? cop^bo? arm geo Teodoret
εὐαγγελίζηται F (G* εὐαγγελίζαηται [sic]) Ψ it^ar Tertullian^1/4 Cyprian Basil^1/4 Jerome^1/3
εὐαγγελίζηται ὑμῖν (D* 330 451 2492 ὑμᾶς) D² L 6 33 256 263 424 1319 (1962 ἡμῖν) 1984 2127 Byz^pt l⁵⁹⁰ l⁶⁰³ l^AD it^dem it^f it^x it^z vg syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa? cop^bo? Basil^3/4 Chrysostom Pelagius Jerome^1/3 Augustine^1/15 Teodoret^lem ς
εὐαγγελίσηται א* it^b it^g (it^o) (Marcion^{according to Tertullian} ἄλλως εὐαγγελίσηται) Tertullian^1/4 Faustinus Lucifer Pacian Cyril^2/3
εὐαγγελίσηται ὑμῖν א² A 81 326 (1241 ἡμῖν) (l⁵⁹⁸ it^d it^e syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa? cop^bo? Tertullian^2/4 Origen^lat (Eusebius) Adamantius Ambrosiaster (Hegemonius^lat) Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Athanasius Cyril-Jerusalem Epiphanius Jerome^1/3 Theodore^lat Augustine^3/15 (Augustine^11/15) Cyril^1/3 John-Damascus ὑμᾶς) (WH [ὑμῖν])
ὑμῖν εὐαγγελίζηται 𝔓⁵¹^vid B H 630 1175 1739 2200 slav Archelaus

Gal. 1 10

εἰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ γὰρ Byz ς ND Dio

Gal. 1 11

omit (Lect at the beginning of a reading) arm eth geo¹ NR TILC
γὰρ א¹ B D* F G 0150 33 it^ar it^d it^f it^g vg cop^sa Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Jerome Augustine WH (CEI) Riv Nv NM
δὲ (see 1Corinthians 15:1; 2Corinthians 8:1) 𝔓⁴⁶ א* א² A D¹ K L P Ψ 075 0261 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz l⁵⁹⁶ it^b it^o vg^ms syr^p syr^h syr^pal cop^bo geo² slav Theodotus^lat Origen^lat Marcellus Chrysostom Cyril ς ND Dio

Gal. 1 15

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ B F G 0150 629 2495 it^ar it^b it^dem it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h Irenaeus^lat^(1/2) Irenaeus^arm Ps-Cyprian Faustinus^{according to Augustine} Ambrosiaster Faustus-Milevis Victorinus-Rome^lem Epiphanius Gaudentius Pelagius Jerome^2/3 Theodore^lat Teodoret^2/4 CEI Nv
ὁ θεὸς א A D K L P Ψ 075 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 Byz Lect it^d it^e syr^h* syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav ^lat Irenaeus^lat^(1/2) Origen^gr Eusebius Adamantius Victorinus-Rome^comm Hilary Marcellus^vid Basil Didymus Didymus^dub Chrysostom Severian Jerome^1/3 Augustine Cyril Euthalius Varimadum Teodoret^2/4 Vigilius Ps-Athanasius John-Damascus ς [WH] NR ND Riv Dio TILC NM

Gal. 1 17

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

Gal. 1 18

τρία ἔτη WH
ἔτη τρία Byz ς

Κηφᾶν 𝔓⁴⁶ 𝔓⁵¹ א* A B 33 424^c 467 823 920 1739 1912 syr^p syr^h^(mg) syr^pal cop^sa cop^bo eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρον א^c D F G K L P Byz ς ND Dio TILC

Gal. 1 21

Κιλικίας א* 33 1881 2495 pc
τῆς Κιλικίας Byz ς (WH [τῆς])

Gal. 2 1

n/a (?)
πάλιν ἀνέβην 𝔓⁴⁶ א A B K L P Ψ 0150 6 (33* ἀνέβη) 33^c 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^dem it^f it^x it^z vg (syr^p) syr^h cop^sa arm geo² slav Victorinus-Rome Pelagius Jerome^1/2 Theodore^lat Augustine^1/2 ς WH
πάλιν ἀνῆλθον C Paschal Chronicle
ἀνέβην 075 it^c vg^ms cop^bo geo¹ Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat Ambrosiaster Chrysostom^lem Augustine^1/2
ἀνέβην πάλιν D F G it^ar it^b it^d it^g it^o goth eth Pelagius Jerome^1/2

Gal. 2 2

μή πως WH
μήπως Byz ς

Gal. 2 4

καταδουλώσουσιν WH
καταδουλώσωνται Byz ς

Gal. 2 5

n/a (?)
omit οἷς οὐδὲ... ὑποταγῇ l⁸⁸⁴
omit D* it^b it^d it^e Irenaeus^lat (Tertullian) Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Primasius Greek and Latin mss^{according to Victorinus-Rome} Latin mss^{according to Cassiodorus} Latin mss^{according to Claudius}
οἷς D² Greek and Latin mss^{according to Jerome} mss^{according to Primasius} mss^{according to Sedulius-Scotus}
οἷς οὐδὲ 𝔓⁴⁶ א A B C D¹ F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm (eth) geo slav Basil (Ps-Ignatius) Epiphanius Chrysostom Jerome Theodore^lat Augustine Euthalius Ps-Jerome Teodoret Cassiodorus John-Damascus ς WH
οὐδὲ syr^p Marcion^{according to Tertullian} Ephraem Ambrose Latin mss^{according to Victorinus-Rome} Greek mss^{according to Ambrosiaster}

Gal. 2 6

τι (ὁποῖοί... λαμβάνει), NR ND Riv
τι, - ὁποῖοί... λαμβάνει - WH (CEI NM) (Nv)
τι, ὁποῖοί... λαμβάνει· ς
τι· ὁποῖοί... λαμβάνει· Dio (TILC)

omit Byz ς
ὁ [WH]

Gal. 2 7

περιτομῆς - 8 ὁ... ἔθνη - CEI Nv NM
περιτομῆς 8 (ὁ... ἔθνη), NR
περιτομῆς, 8 ὁ... ἔθνη, (ς)
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη, WH
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη. ND Riv Dio TILC

Gal. 2 8

Gal. 2 9

Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης D F G it^d it^g goth Marcion Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Marius Mercator
Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης Byz ς WH
Ἰάκωβος καὶ Πέτρος καὶ Ἰωάννης 𝔓⁴⁶ it^r

ἡμεῖς Byz^pt ς WH
ἡμεῖς μὲν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Gal. 2 11

Κηφᾶς א A B C H P 33 103 104 181 263 424^c 436 vg syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρος D F G K L Byz syr^h^(text) goth Marcion Victorinus-Rome Chrysostom Marius Mercator ς ND Dio TILC

Gal. 2 12

n/a (?)
τινα 𝔓⁴⁶ it^d it^e it^g^(c) it^r* Irenaeus^lat
τινας א A B C D F G H^vid K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar (it^b) it^dem it^f it^g* it^o it^r^(c) it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Euthalius John-Damascus ς WH

n/a (?)
ἦλθεν 𝔓⁴⁶ א B D* F G 33 330 451 1175 1852 2492 l⁵⁹² l⁵⁹⁶ it^b it^d it^e it^g it^o it^r* geo¹ Irenaeus^lat Origen
ἦλθον A C D² H K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^r^(c) it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo² slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Euthalius John-Damascus ς WH

Gal. 2 13

αὐτῷ 𝔓⁴⁶ B 6 630 1739 1881 pc it^a it^f vg cop^bo
αὐτῷ καὶ א A C D F G H Ψ Byz it^b it^r vg^ms syr cop^sa Ambrosiaster Pelagius ς (WH [καὶ])

Gal. 2 14

Κηφᾷ 𝔓⁴⁶ א A B C H 10 33 88 255 263 424^c 467 1319 2127 vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρῳ D F G K L P Byz it^d it^g vg^mss syr^h goth ς ND Dio TILC

ζῇς 𝔓⁴⁶ 1881 pc it^a it^b it^d Ambrosiaster
ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς D² Byz ς
ζῇς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς D* 326 1241^supp 2464 2495 pc vg^cl
καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς F G (6 630 1739 pc) WH
καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς א A B C H P Ψ 33 81 104 1175 pc

πῶς WH NR CEI Riv Nv NM
τί Byz ς ND Dio TILC

Gal. 2 16

omit Byz ς
δὲ WH

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR Riv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς CEI ND Dio TILC Nv

διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου Byz ς
ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται WH

Gal. 2 18

συνιστάνω WH
συνίστημι Byz ς

Gal. 2 20

θεοῦ 330
θεοῦ καὶ Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ B D* F G (it^b) it^d it^e it^g Victorinus-Rome Marius Mercator
θεοῦ τοῦ υἱοῦ 1985
υἱοῦ τοῦ θεοῦ א A C D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^r it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Marcion^{according to Adamantius} Clement Ambrosiaster Didymus^dub Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril Euthalius Varimadum Teodoret John-Damascus ς WH

Gal. 3 1

ἐβάσκανεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐβάσκανεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι (see Galatians 5:7) C D^c K L P Ψ Byz vg^mss syr^h goth eth ς ND Dio

ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος D E F G K L Byz it^d it^g syr^h goth ς ND Dio
ἐσταυρωμένος א A B C Ψ 33* 104 234 424^c 915 1739 it^r vg syr cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Gal. 3 4

εἴ γε WH
εἴγε Byz ς

Gal. 3 7

εἰσιν υἱοί Byz ς
υἱοί εἰσιν WH

Gal. 3 8

εὐλογηθήσονται ς^Scrivener
ἐνευλογηθήσονται Byz ς^Stephanus WH

Gal. 3 10

omit Byz ς
ὅτι WH

πᾶσιν WH
ἐν πᾶσιν Byz ς

Gal. 3 12

αὐτὰ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτὰ ἄνθρωπος Byz ς ND Dio

Gal. 3 13

κατάρα (... ξύλου), NR ND Riv Dio
κατάρα, ... ξύλου. NM
κατάρα,... ξύλου, ς WH CEI Nv
κατάρα. ... ξύλου. TILC

γέγραπται γὰρ Byz ς
ὅτι γέγραπται WH

Gal. 3 14

Χριστῷ Nv
Χριστῷ Ἰησοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio
Ἰησοῦ Χριστῷ WH TILC NM

εὐλογίαν (see Galatians 3:14) 𝔓⁴⁶ D* D^c F G 88* 489 it^b it^d it^e it^g it^t vg^mss Marcion^{according to Tertullian} Ambrosiaster Ephraem Varimadum Vigilius
ἐπαγγελίαν 𝔓⁹⁹ א A B C D² K L P Ψ 0150 0278 6 33 81 88^mg 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^f it^o (it^r) it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^lat Athanasius Didymus^dub Chrysostom Pelagius Jerome Theodore (Augustine) Cyril ς WH

Gal. 3 16

ἐρρέθησαν WH
ἐρρήθησαν Byz ς

Gal. 3 17

τοῦ θεοῦ 𝔓⁴⁶ א A B C P Ψ 0150 6 33 81 436 451 1175 1241 1739 (1881 omit τοῦ) 2464 2492 it^dem it^f it^r it^x it^z vg cop^sa cop^bo eth geo Aphraates Ephraem (Ps-Eustathius) Pelagius Jerome Augustine Cyril Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ θεοῦ εἰς Χριστὸν D F G I K L 075 0176 88 104 181 256 (365 1319 1573 2127 omit τοῦ) 424 459 614 629 630 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^e it^g (it^o) vg^mss syr^p syr^h arm slav Eusebius Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Theodore^lat Teodoret Paschal Chronicle Theophylact ς ND Dio

τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη WH
ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα Byz ς

Gal. 3 19

νόμος τῶν πράξεων; 𝔓⁴⁶
νόμος τῶν πράξεων; ἐτέθη F G it^b it^g Irenaeus^lat Ambrosiaster
νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη א A B C D² K (L) P Ψ 075 0150 0176^vid 6 33 81 104 256 263 365 424 (436 1912 2464 ἐτέθη) 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 Byz Lect (it^r) cop^sa cop^bo arm geo slav (Clement) Origen^vid Letter of Hymenaeus (Eusebius) Severian Theodore^lat Augustine^12/21 Cyril Teodoret ς WH
νόμος; τῶν παραδόσεων χάριν ἐτέθη D* it^ar it^d it^f it^o vg (Ambrose) Pelagius Jerome Augustine^9/21 Speculum

οὗ Byz ς
ἂν WH

ἀγγέλων ς WH CEI ND NM
ἀγγέλων, NR Riv Dio TILC Nv

Gal. 3 21

omit 𝔓⁴⁶ B (eth) it^d it^e Ambrosiaster Victorinus-Rome Tyconius Marius Mercator
τοῦ Χριστοῦ 104 459
τοῦ θεοῦ א A C D (F G omit τοῦ) K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 181 256 263 330 365 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^dem it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς [WH]

ἂν ἐκ νόμου ἦν D² 0176^vid Byz ς
ἐκ νόμου F G it^d
ἐκ νόμου ἂν ἦν A C 81 1241^supp 1739 1881 2464 pc
ἐκ νόμου ἦν D* 1881 pc
ἐκ νόμου ἦν ἂν א (Ψ*) Ψ^c 33 104 365 630 1175 1739 pc
ἐν νόμῳ ἂν ἦν (𝔓⁴⁶ ἦν ἂν) B WH

Gal. 3 23

συγκεκλεισμένοι Byz ς
συγκλειόμενοι WH

Gal. 3 28

εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ א² B C D K L P Ψ 075 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect arm (eth) Clement Asterius Marcellus^1/2 Tyconius Chrysostom ς WH
ἐστε Χριστοῦ (see Galatians 3:29) 𝔓⁴⁶ A
ἐστε ἐν Χριστῷ (haplography?) l¹⁴⁷ l¹⁷⁰^(1/2) (l⁵⁹²^(1/2)) l⁶⁰³ l⁸⁹⁵ l¹⁰²¹ l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹
ἐστε ἕν Χριστοῦ or ἐστε ἐν Χριστοῦ א* (vg^ms)
ἕν ἐστε ἐν Χριστῷ F G 33 l⁵⁹⁹ it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r it^s vg slav ) Origen^lat Ambrosiaster (Faustus-Milevis) Victorinus-Rome Hilary Marcellus^1/2 Basil (Priscillian) (Gregory-Elvira Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Quodvultdeus Ps-Athanasius

Gal. 3 29

κατ' WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ κατ' Byz ς ND Dio

Gal. 4 3

ἤμεθα WH
ἦμεν Byz ς

Gal. 4 6

ἡμῶν 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G P 104 459 1175 1241 1739 1881 1912 1962 1984 1985 Lect^pt it^ar it^b it^d it^e it^f it^g it^m it^o it^r it^s it^x it^z vg^ww vg^st syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) arm geo slav ^lat Marcion^{according to Tertullian} Origen^lat Ambrosiaster Hilary Athanasius^2/4 Basil Priscillian Ambrose Didymus^dub^(2/3) Ps-Vigilius Chromatius Niceta Pelagius Jerome Marcus Eremita Augustine^7/11 Cyril^2/11 Speculum Euthalius Varimadum Ps-Athanasius^gr WH NR CEI Riv Nv NM
ὑμῶν D² E K L Ψ 075 0150 6 33 81 181 256 263 326 330 365 424 436 451 614 629 630 1319 1573 1852 1877 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect^pt l^AD it^dem vg^cl syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth eth Victorinus-Rome Athanasius^2/4 Ephraem Didymus Didymus^dub^(1/3) Chrysostom Severian Theodore^lat Augustine^4/11 Cyril^9/11 Hesychius Theodotus-Ancyra Teodoret John-Damascus ς ND Dio TILC

Gal. 4 7

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

διὰ Χριστοῦ 81 630 2464 (1739^c l⁵⁵ l⁵⁹² l⁵⁹³ l¹⁴³⁹ Ἰησοῦ Χριστοῦ) syr^pal cop^sa Eusebius-Emesa Jerome
διὰ θεοῦ 𝔓⁴⁶ א* A B C* 33 1739*^vid it^b it^dem it^f it^g it^r it^o it^s it^x it^z vg cop^bo geo¹ Clement Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Ambrose Didymus^dub^(2/3) Niceta Pelagius Augustine Cyril Primasius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
διὰ θεόν F G 1881
θεοῦ 1962 arm
θεοῦ διὰ Χριστοῦ א² C D K L 075 0150 88 104 181 256 330 365 424 436 451 459 614* 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 2200 2492 Byz Lect it^ar it^d it^e goth geo² slav^ms Athanasius Didymus^dub^(1/3) Chrysostom Theodore^lat Euthalius Teodoret^1/2 John-Damascus ς ND Dio
θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ P 6 263 326 614^c 2127 2495 l⁴²² l⁵⁹¹ l⁵⁹⁷ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁴ l¹²⁹⁸ l¹³⁵⁶ l¹⁴⁴³ l¹⁵⁹⁰ syr^p syr^h eth slav^ms Teodoret^1/2
μὲν θεοῦ, συγκληρονόμος δὲ Χριστοῦ (see Romans 8:17) Ψ 1984 1985 Ps-Athanasius Theophylact

Gal. 4 8

μὴ φύσει Byz ς
φύσει μὴ WH

Gal. 4 9

δουλεύειν Byz ς
δουλεῦσαι WH

Gal. 4 11

μή πως WH
μήπως Byz ς

Gal. 4 14

τὸν πειρασμὸν μου 𝔓⁴⁶ it^ar it^x vg^ms slav
τὸν πειρασμὸν μου τὸν C*^vid D² K L P Ψ 075 0150 181 256 263 330 365 424* 451 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1912 1962 2127 2200 2495 Byz Lect syr^h cop^sa cop^bo^(ms) Chrysostom Theodore^lat Cyril Teodoret John-Damascus ς ND Dio
τὸν πειρασμὸν τὸν א² 81 88 104 326 436 459 1241 1984 1985 2464 l⁵⁹³ syr^p goth arm eth geo Basil Euthalius Theophylact
τὸν πειρασμὸν ὑμῶν א* A B C² D* F G 33 it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^z vg cop^bo Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Jerome^1/2 Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν πειρασμὸν ὑμῶν τὸν 6 424^c 1739 1881 Origen Eusebius-Emesa Jerome^1/2

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Gal. 4 15

ποῦ οὖν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τίς οὖν ἦν Byz ς ND Dio

ἐξορύξαντες WH
ἐξορύξαντες ἂν Byz ς

Gal. 4 18

ζηλοῦσθαι WH
τὸ ζηλοῦσθαι Byz ς

ὑμᾶς, 19 ... ὑμῖν. (CEI) Nv NM
ὑμᾶς, 19 ... ὑμῖν· ς WH
ὑμᾶς. 19 ... ὑμῖν, NR Riv
ὑμᾶς. 19 ... ὑμῖν. (ND Dio) TILC
ὑμᾶς. 19 ... ὑμῖν·

Gal. 4 19

ὑμᾶς, 19 ... ὑμῖν. (CEI) Nv NM
ὑμᾶς, 19 ... ὑμῖν· ς WH
ὑμᾶς. 19 ... ὑμῖν, NR Riv
ὑμᾶς. 19 ... ὑμῖν. (ND Dio) TILC
ὑμᾶς. 19 ... ὑμῖν·

τεκνία א² A C D² Ψ Byz it vg Clement ς WH
τέκνα א* B D* F G 062 323 1739 pc Tertullian Ambrosiaster Didymus

μέχρις WH
ἄχρις Byz ς

Gal. 4 23

δι' WH
διὰ τῆς Byz ς

Gal. 4 24

αἱ δύο ς
δύο Byz WH

Gal. 4 25

n/a (?)
Σινᾶ goth CEI TILC
γὰρ Σινᾶ א C F G 1241 1739 1984* (l⁵⁹² γὰρ ὄρος Σινᾶ) it^ar it^b it^f it^g it^o it^r vg eth geo¹ Origen^lat Victorinus-Rome (Epiphanius) Pelagius Jerome Augustine Cyril^2/3 John-Damascus NR^mg Riv^mg
γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ K L P Ψ 062 075 0150 6 33 81 104 181 263 326 424 459 614 629 630 1852 1877 1881 1912 1984^c 1985 2200 2495 Byz Lect (it^d it^e omit Σινᾶ) syr^p syr^h cop^bo^(mss) arm geo² slav Chrysostom Theodore^lat Cyril^1/3 Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς NR^text Riv^text Dio
δὲ Σινᾶ 𝔓⁴⁶ it^t it^x it^z vg^mss cop^sa Ambrosiaster Hesychius^lat
δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ A B D 88 256 330 365 436 451 1175 1319 1962 2127 2464 2492 l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ syr^h^(mg) syr^pal cop^bo^(pt) WH ND Nv NM

δουλεύει γὰρ WH
δουλεύει δὲ Byz ς

Gal. 4 26

πάντων ἡμῶν (see Romans 4:16) א² A C K L P 075 0150 0261^vid 81 104 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 (1852 omit μήτηρ) 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 Byz Lect it^ar it^b it^o it^t vg^mss syr^h syr^pal arm geo² slav Irenaeus^lat Origen^lat^(6/10) Eusebius^3/20 Victorinus-Rome Cyril-Jerusalem Ambrose Macarius/Symeon Rufinus Jerome^7/11 Theodore^lat Augustine^10/42 Cassian^4/5 Cyril^1/7 Euthalius Teodoret Cosmas Cassiodorus John-Damascus ς ND Dio
ἡμῶν 𝔓⁴⁶ א* B C* D F G Ψ 062^vid 6 33 88 424^c 1241 1739 1881 2464 2495 l¹⁰²¹ l¹⁴⁴³ it^d it^dem it^e it^f it^g it^r it^x it^z vg syr^p syr^h^(mg) cop^sa cop^bo goth eth geo¹ Marcion^{according to Tertullian} Marcus Irenaeus^arm Origen^gr Origen^lat^(4/10) Origen^dub Pamphilus Eusebius^17/20 Ambrosiaster Hilary Ephraem Gregory-Elvira Chrysostom Pelagius Jerome^4/11 Marcus Eremita Augustine^32/42 Isidore Cyril^6/7 Quodvultdeus Teodoret WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Gal. 4 28

n/a (?)
ἡμεῖς... ἐσμέν (see Galatians 4:26) א A C D² K L P Ψ 062 075 0150 81 88 104 181 263 326 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1852 1877 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo goth arm eth geo slav Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH ND Dio NM
ὑμεῖς... ἐστέ 𝔓⁴⁶ B D* F G 0261^vid 6 33 256 365 424^c 1175 1319 1573 1739 1881 1912 2127 (l¹⁵⁶^(1/2) l¹⁷⁰^(1/2) l⁶¹⁷^(1/2) omit ὑμεῖς δέ at the beginning of a reading) it^b it^d it^e it^g it^t vg^ms syr^pal cop^sa ^lat Irenaeus^gr Origen^{according to Jerome} Ambrosiaster Victorinus-Rome Tyconius Ambrose NR CEI Riv TILC Nv

Gal. 4 30

κληρονομήσει WH
κληρονομήσῃ Byz ς

Gal. 4 31

διό WH
ἄρα Byz ς

Gal. 5 1

τῇ ἐλευθερίᾳ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν א² (C* ἐλευθέρωσεν) (C² ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε οὖν) (H 1962 στῆτε) Ψ (0150 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε) (81 Χριστοῦ [sic]) (181^c omit οὖν) 330 451 1241 1739 1881 2492 Lect^pt (l⁵⁹⁸) Didymus
τῇ ἐλευθερίᾳ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στῆτε οὖν H 256 365 1175 (1319 omit οὖν) 1573 1962 (2127 omit ἡμᾶς)
τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε K L 88 181* (326 στήκετε οὖν) 424* (436 l¹⁴³⁹ ὁ Χριστὸς) 629 (630 ὑμᾶς) 852 (1984 ὁ Χριστὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς) (1985 ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς) 2200 Byz Lect l^AD (l¹⁶⁵ l¹⁷⁰ στήκωμεν) (l⁶⁰³ l⁸⁰⁹ omit ᾗ) Asterius Basil Marcus Eremita Teodoret ς ND Dio
τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν א* A B (D* omit οὖν) (P εἰλευθέρωσεν) 33 (2127 omit ἡμᾶς and στῆτε for στήκετε) (614 l¹⁵⁹⁰ ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε) syr^pal cop^sa (cop^bo τῇ γὰρ) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ ἐλευθερίᾳ ᾗ ὁ Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασε, στήκετε 2495
τῇ ἐλευθερίᾳ, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε D¹ (D² ἡμᾶς ᾗ Χριστὸς) 075 (6 104 424^c 459 2464 l⁵⁹⁶ στήκετε οὖν) 263 (1912 στῆτε οὖν) syr^h^(mg) geo slav (Cyril)
ᾗ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν, στήκετε it^d it^e (it^dem vg^cl eth Χριστὸς ἡμᾶς) vg^ww
ᾗ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν, στήκετε οὖν F G (1877 ἐλευθερίᾳ οὖν Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν, στήκετε) (it^ar) (it^f) it^g (it^o) (it^r) (it^x) (syr^p syr^h) goth (arm Χριστὸς ἡμᾶς) (Marcion^{according to Tertullian}) (Ambrosiaster) (Victorinus-Rome) (Pelagius) (Jerome)

Gal. 5 4

Χριστοῦ WH
τοῦ Χριστοῦ Byz ς

Gal. 5 6

omit B
Ἰησοῦ Byz ς [WH]

Gal. 5 7

ἀνέκοψεν Byz ς
ἐνέκοψεν WH

omit א* A B WH
τῇ 𝔓⁴⁶ א² C D F G Ψ Byz ς

Gal. 5 9

δολοῖ (see 1Corinthians 5:6) D* it^d vg goth Marcion Ambrosiaster Victorinus-Rome Marius Mercator
ζυμοῖ Byz ς WH

Gal. 5 10

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

Gal. 5 14

πεπλήρωται WH
πληροῦται Byz ς

σεαυτόν WH
ἑαυτόν Byz ς

Gal. 5 15

ὑπ' WH
ὑπὸ Byz ς

Gal. 5 17

γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται WH Nv NM
δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις Byz ς ND Dio

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

Gal. 5 19

μοιχεία, πορνεία Byz ς ND Dio
πορνεία WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Gal. 5 20

εἰδωλολατρεία Byz ς
εἰδωλολατρία WH

ἔρεις C D² D F G K L N P Byz it vg goth syr^h cop^bo ς ND Dio TILC
ἔρις א A B D* 1739 syr^p WH NR CEI Riv Nv NM

ζῆλοι Byz ς ND Dio TILC
ζῆλος WH NR CEI Riv Nv NM

Gal. 5 21

n/a (?)
φθόνοι φόνοι (see Romans 1:29) A C D F G K L P Ψ 075 0122 0150 6 88 104 181 (256* omit διχοστασίαι... μέθαι) 256^c 263 326 330 365 424 436 451 459 (629 φθόνοι αἱρέσεις, φόνοι) 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d (it^dem) it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg (syr^p) syr^h cop^bo goth arm eth geo² slav Ps-Clement (Cyprian) Lucifer Ephraem Basil Priscillian Chrysostom Pelagius Theodore^lat Teodoret John-Damascus Latin mss^{according to Jerome} ς ND Dio
φθόνοι (haplography?) 𝔓⁴⁶ א B 33 81 2492 l⁵⁹³ l⁶⁰³ l⁸⁰⁹ l¹¹⁷⁸ l¹⁴⁴¹* l¹⁵⁹⁰* it^t vg^mss cop^sa geo¹ Marcion^{according to Epiphanius} Irenaeus^lat Clement Origen^lat Ambrosiaster Epiphanius Jerome Augustine Euthalius Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καθὼς WH
καθὼς καὶ Byz ς

Gal. 5 23

πραΰτης WH
πρᾳότης Byz ς

ἐγκράτεια 𝔓⁴⁶ א A B C D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 256 263 365 424 436 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo¹ slav Origen Ambrose Didymus^dub Chrysostom Jerome Theodore^lat Marcus Eremita Augustine^13/14 Quodvultdeus WH
ἐγκράτεια, ἁγνεία D* F G it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg^cl goth geo² Irenaeus^lat Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Basil Priscillian Pelagius Augustine^1/14
ἐγκράτεια, ὑπομονή N^c 0122 104 422 459 463 l⁶⁰ l⁵⁹⁹

Gal. 5 24

Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ D F G K L 0122^c 6 81 104^c 365 424 1852 1912 1962* 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p syr^h arm geo² Marcion^{according to Epiphanius} Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Hilary Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Cyril^1/13 Latin mss^{according to Jerome} ς ND ND Riv Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ (א* κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ) א² A B C P Ψ 075 0122* 0150 33 104* 256 263 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 (1881 κυρίου Χριστοῦ) 1962^c 2127 l⁵⁹⁹ (syr^pal) cop^sa cop^bo (eth) geo¹ slav Didymus^dub Augustine^1/12 (Augustine^11/12) Cyril^8/13 (Cyril^4/13) WH CEI (TILC) Nv NM

Gal. 6 1

προλημφθῇ WH
προληφθῇ Byz ς

πραΰτητος WH
πρᾳότητος Byz ς

Gal. 6 2

n/a (?)
ἀναπληρώσατε א A C D K L P Ψ 075 0122 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^h arm geo Clement Ammon Ephraem Athanasius Basil Didymus^dub Chrysostom^gr Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH Dio NM
ἀναπληρώσετε B F G 1962 (l⁹²¹^(1/2) ἀναπληροῦτε) it^ar it^b it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth eth slav Marcion^{according to Tertullian} Marcus Cyprian Asterius^{according to Photius} Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Pacian Chrysostom^lat Orosius Pelagius Jerome Theodore^lat Marcus Eremita Augustine (Cyril) Proclus Proclus Hesychius^lat Speculum Teodoret NR CEI ND Riv TILC Nv
ἀποπληρώσετε 𝔓⁴⁶

Gal. 6 3

φρεναπατᾷ ἑαυτόν WH
ἑαυτόν φρεναπατᾷ Byz ς

Gal. 6 4

omit 𝔓⁴⁶ B vg^ms syr^p cop^sa^(mss)
ἕκαστος Byz ς [WH]

Gal. 6 9

ἐγκακῶμεν WH
ἐκκακῶμεν Byz ς

Gal. 6 10

ἔχομεν Byz ς
ἔχωμεν WH

ἐργαζόμεθα A B² L P 075 0150 6 104 263 459 1175 1319 1852* 1881 1962 Byz^pt Lect^pt Cyril^1/3
ἐργαζώμεθα א B* C D F G Ψ 33 81 256 365 424 436 1241 1573 1739 1852^c 2127 2200 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r vg eth slav Marcion^{according to Tertullian} Clement Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Nilus Augustine Cyril^2/3 Speculum Quodvultdeus ς WH
ἐργασόμεθα 1912 2464
ἐργασώμεθα 𝔓⁴⁶ K l⁵⁹⁶ Severian

Gal. 6 12

μὴ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ Byz ς
σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ WH

Χριστοῦ א A C D F G Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Χριστοῦ Ιησου 𝔓⁴⁶ B K Ψ 1175 pc (WH [Ιησου]) NM

Gal. 6 13

n/a (?)
περιτεμνόμενοι א A C D K P 33 81 88 104 181 326 436 629 1241 1739 1877 1962 1984 1985 Byz^pt it^ar it^dem it^f it^x it^z vg syr^p syr^h arm Marcion Chrysostom Jerome Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH
περιτετμημένοι 𝔓⁴⁶ B (G περιτεμνημένοι) Ψ 330 451 614 630 2127 2492 2495 Byz^pt Lect it^d it^e it^g it^r cop^sa cop^bo goth eth Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Jerome Augustine

Gal. 6 14

κόσμῳ WH
τῷ κόσμῳ Byz ς

Gal. 6 15

οὔτε γὰρ 𝔓⁴⁶ B א 075 33 1175 1739* 1908 2005 it^r (syr^h^(text) syr^p syr^pal) cop^sa^(mss) goth arm^mss eth^ro geo¹ Ambrosiaster Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome^1/3 Theodore^lat Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε (see Galatians 5:6) א A C D F G K L P 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739^c 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^h* cop^sa^(mss) cop^bo cop^fay arm^mss eth^pp geo² slav Victorinus-Rome Pelagius Jerome^2/3 ς ND Dio

ἐστιν WH
ἰσχύει Byz ς

Gal. 6 17

Χριστοῦ P Ψ 81 255 256 442 463 1175 1319 1908 2127 cop^bo arm eth Nv
κυρίου μου Ἰησοῦ Χριστοῦ Origen^lat
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ D* F G 104 1924 syr^p goth
κυρίου Ἰησοῦ C D^c K L Byz ς ND Dio
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א 917 941 it^d
Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ A B C* 33 1071 1753 it vg syr^pal cop^sa WH NR CEI Riv TILC NM

Gal. 6 18

omit א P 1241^supp 1739 1881 2464 pc TILC
ἡμῶν Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἀμήν 𝔓⁴⁶ 323 365 629 2464 2495 pc ς^Scrivener WH
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας א A B* C Ψ 33 466
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης B¹ K (P ἐγράφει) 1908 Byz ς^Stephanus
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ὑπὸ Παύλου καὶ τῶν ἀδελφῶν 81 pc
ἀμήν. πρὸς Γαλάτας ἐπληρώθη D
ἀμήν. τέλος τῆς πρὸς Γαλάτας· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης L (42 ἐγράφη δὲ)
ἀμήν. ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ὑπὸ Παύλου καὶ τῶν ἀδελφῶν πρὸς Γαλάτας οἱ ἐπιστολὴ αὕτου Euthalius^mss
ἀμήν. ἐτελέσθη ἐπιστολὴ πρὸς Γαλάτας F G

Eph. 1 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς CEI ND Dio TILC

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ א* B* 6 424^c 1739 Marcion^{according to Tertullian} Origen^vid (Ephraem) mss^{according to Basil} NR^mg Riv^mg Nv
ἐν Ἐφέσῳ א² A B² D F G K L P (Ψ* illegible) Ψ^c 075 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Ps-Ignatius Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Cyril Ps-Jerome Teodoret Cassiodorus John-Damascus ς [WH] NR^text CEI ND Riv^text Dio [NM]

Eph. 1 3

Χριστῷ ς^Stephanus
ἐν Χριστῷ Byz ς^Scrivener WH

Eph. 1 4

αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ, ς WH CEI ND Riv Dio Nv NM
αὐτοῦ, ἐν ἀγάπῃ NR TILC

Eph. 1 6

ἐν ᾗ א^c D G K L Ψ Byz it^d it^g vg syr^h goth ς ND Dio Nv
ἧς 𝔓⁴⁶ א* A B P 6 33 88 330 424^c 436 1319 1837 1908 2127 Origen Chrysostom Euthalius WH NR CEI Riv TILC NM

ἠγαπημένῳ 𝔓⁴⁶ א A B D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg^ww vg^st syr^p syr^pal arm geo slav Origen^{according to Jerome} Didymus^vid Chrysostom Pelagius^comm Orosius Jerome Theodore^lat mss^{according to Jerome} ς WH Riv Dio NM Nv
ἠγαπημένῳ υἱῷ αὐτοῦ D* F G it^ar it^b it^d it^f (it^g) it^o it^r vg^cl syr^h* cop^sa (cop^bo) eth Adamantius Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius^lem Augustine Theodotus-Ancyra Latin mss^{according to Jerome} NR CEI ND TILC

Eph. 1 7

τὸ πλοῦτος WH
τὸν πλοῦτον Byz ς

αὐτοῦ 8 ... ἡμᾶς,... φρονήσει,
αὐτοῦ, 8 ... ἡμᾶς... φρονήσει (WH)
αὐτοῦ, 8 ... ἡμᾶς... φρονήσει, ς NR (CEI) ND
αὐτοῦ, 8 ... ἡμᾶς... φρονήσει. (Dio) Nv
αὐτοῦ. 8 ... ἡμᾶς. ... φρονήσει· TILC
αὐτοῦ. 8 ... ἡμᾶς... φρονήσει, NM
αὐτοῦ· 8 ... ἡμᾶς,... φρονήσει, Riv

Eph. 1 8

Eph. 1 10

τε ἐν τοῖς ς
ἐπὶ τοῖς Byz WH

Eph. 1 12

δόξης Byz WH
τῆς δόξης ς

Eph. 1 14

ὅ 𝔓⁴⁶ A B F G L P 075 6 81 104 181 256 263 326 365 459 1175 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 2127 2495 l⁴²² l⁵⁹⁶ it^b it^d it^e it^g syr^p slav ^lat Irenaeus^lat Origen^lem Athanasius^gr Ephraem Marcellus Didymus^dub^(1/2) Chrysostom^lem Cyril WH
ὅς א D K Ψ 0150 33 88 330 424 436 451 614 629 630 1241 1852 1984 1985 2127 2200 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^f it^o it^r it^x it^z vg (syr^h) goth Ambrosiaster Victorinus-Rome Ambrose Didymus^dub^(1/2) Didymus Ps-Vigilius Chrysostom^comm Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Varimadum Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Photius^{according to Ps-Oecumenius} Theophylact ς

ἡμῶν NR Riv (TILC)
ἡμῶν, ς WH CEI ND Dio Nv NM

Eph. 1 15

n/a (?)
καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους ἀγάπην 81 104 256 263 326 365 436 459 1175 1319 1573 2127 (2464 omit τὴν) l⁶⁰ l⁵⁹⁶ eth Cyril Euthalius
καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους (haplography?) 𝔓⁴⁶ א* A B P 33 1739 1881 l⁹²¹ cop^bo^(pt) Origen Jerome Augustine WH NM
καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους (see Colossians 1:4) א² (D* F G ἀγάπην εἰς) D² K L Ψ 075 0150 6 88 330 424 451 614 629 630 1241 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁸⁴) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h (cop^sa) cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem (Gregory-Nyssa) Chrysostom Pelagius Theodore^lat Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
καὶ τὴν ἀγάπην τῆς κοινωνίας αὐτοῦ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 181

Eph. 1 16

μνείαν WH
μνείαν ὑμῶν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Eph. 1 18

διανοίας ς CEI ND Dio TILC Nv
καρδίας Byz WH NR Riv NM

omit 𝔓⁴⁶ B 6 33 1175 1739 1881 arm (Marcion^{according to Tertullian}) Origen (Cyril-Jerusalem) Didymus^4/5 Didymus^dub Cyril Nv
ὑμῶν א A D F G Ψ 075 0150 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f (it^g) it^o vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay eth geo slav Ammonas Ambrosiaster Victorinus-Rome Gregory-Nyssa Didymus^1/5 Chrysostom (Severian) Pelagius Jerome Augustine ς [WH] NR CEI ND Riv Dio TILC NM

καὶ τίς ὁ Byz ς ND Dio
τίς ὁ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Eph. 1 20

ἐνήργηκεν WH
ἐνήργησεν Byz ς

νεκρῶν WH
τῶν νεκρῶν Byz ς

καθίσας WH ND Dio Nv NM
ἐκάθισεν Byz ς NR CEI Riv (TILC)

Eph. 1 23

omit ς
τὰ Byz WH

Eph. 2 1

omit Byz ς ND Dio (TILC)
ὑμῶν WH NR CEI Riv Nv NM

Eph. 2 3

ἤμεθα WH
ἦμεν Byz ς

Eph. 2 5

n/a (?)
σὺν τῷ Χριστῷ it^g^(text) syr^p (syr^h) syr^pal (Origen^lat) Hilary Jerome^comm^(1/4)
τῷ Χριστῷ א A D F G K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629^c 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^o it^r it^w it^x it^z vg^ww vg^st goth slav Clement Origen^lem Cyril-Jerusalem Didymus Didymus^dub Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril Ps-Jerome Teodoret Ps-Athanasius Cassiodorus ς WH
ἐν τῷ Χριστῷ (dittography?) (see Ephesians 2:6) 𝔓⁴⁶ B 33 l⁶⁰ l⁵⁹⁹ it^ar it^g^(v.r.) vg^cl cop^sa cop^bo arm eth geo Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Ambrose Chrysostom John-Damascus

οὗ χάριτί (D* τῇ χάριτί) F G it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg^cl Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Augustine
χάριτι γάρ 256 365 436 1319 1573 2127 (l⁵⁹⁷ χάριτι δὲ) vg^ms syr^pal cop^sa (cop^bo) arm
χάριτί 𝔓⁴⁶ א A B D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 263 424 459 1175 1241 1739 1852 1881 1912 1962 2200 Byz Lect vg^ww vg^st syr^h (eth) geo slav Didymus Jerome Theodore^lat Teodoret ς WH

Eph. 2 7

τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος WH
τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον Byz ς

Eph. 2 8

πίστεως WH
τῆς πίστεως Byz ς

Eph. 2 11

ποτὲ ὑμεῖς WH
ὑμεῖς ποτὲ Byz ς

Eph. 2 12

τῷ WH
ἐν τῷ Byz ς

Eph. 2 13

ἐγγὺς ἐγενήθητε Byz ς
ἐγενήθητε ἐγγὺς WH

Eph. 2 14

λύσας τὴν ἔχθραν. ... αὐτοῦ, 15 ... δόγμασιν. TILC
λύσας τὴν ἔχθραν... αὐτοῦ, 15 ... δόγμασιν, NR Riv
λύσας, τὴν ἔχθραν,... αὐτοῦ 15 ... δόγμασιν, CEI
λύσας, τὴν ἔχθραν... αὐτοῦ, 15 ... δόγμασιν ς WH
λύσας, τὴν ἔχθραν... αὐτοῦ, 15 ... δόγμασιν, ND Dio Nv (NM)

Eph. 2 15

αὐτῷ WH
ἑαυτῷ Byz ς

Eph. 2 17

καὶ K L Byz syr^p syr^h ς ND Dio
καὶ εἰρήνην 𝔓⁴⁶ א A B D F G P it^d it^g vg cop^sa cop^bo goth arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Eph. 2 19

omit Byz ς
ἐστὲ WH

Eph. 2 20

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio TILC

Eph. 2 21

πᾶσα οἰκοδομὴ א* B D F G K L Ψ 0150 33 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 (1241) 1319 1573 1739* 1852 1877 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect goth geo Clement Origen Basil Ps-Justin Chrysostom^comm Teodoret WH
πᾶσα ἡ οἰκοδομὴ א¹ A C P 075 6 81 88 326 1739^c 1881 1912 1984 1985 l⁷⁵¹ syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth Origen^{according to 1739} Chrysostom^lem Euthalius Theophylact ς

Eph. 3 1

τοῦ Χριστοῦ א* D* F G 256 1319 1573 1852 2127 it^d it^g it^o cop^sa^(mss) eth Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary^1/2 CEI TILC
τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ א² A B D² K L P 075 0150 33 81 104 263 424 436 459 1175 1241 1739 1912 2464 Byz Lect it^ar it^f vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo geo² Origen Pelagius Jerome^2/6 Cyril^1/2 ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ C Ψ (Hilary^1/2 Ambrose^1/2 omit κυρίου)
τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ (6 1962 omit τοῦ) 1881 2200 l⁸⁸⁴ it^b vg^mss syr^p cop^sa^(ms) arm geo¹ slav Ambrose^1/2 (Chrysostom) Jerome^4/6 (Cyril^1/2)
ἐν Χριστῷ 365
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷

Eph. 3 2

εἴ γε WH
εἴγε Byz ς

Eph. 3 3

omit 𝔓⁴⁶ B F G it^b it^d cop^sa^(ms) Ambrosiaster TILC
ὅτι א A C D Ψ Byz it^a vg syr cop^sa^(mss) cop^bo ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐγνωρίσθη WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγνώρισέη Byz ς ND Dio

Eph. 3 5

ἐν ἑτέραις ς
ἑτέραις Byz WH

Eph. 3 6

αὐτοῦ ἐν τῷ Χριστῷ Byz ς ND Dio
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Eph. 3 7

ἐγενήθην WH
ἐγενόμην Byz ς

τὴν δοθεῖσαν Byz ς
τῆς δοθείσης WH

αὐτοῦ - 8 ... αὕτη - WH
αὐτοῦ. 8 ... αὕτη, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Eph. 3 8

αὐτοῦ - 8 ... αὕτη - WH
αὐτοῦ. 8 ... αὕτη, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τῶν ἁγίων Byz ς
ἁγίων WH

τοῖς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν τοῖς Byz ς ND Dio

τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος WH
τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον Byz ς

Eph. 3 9

n/a (?)
omit א* A 0150 6 424^c 1739 1881 Origen Ambrosiaster^1/2 Hilary Jerome Augustine Cyril^1/2 WH Nv
πάντας 𝔓⁴⁶ א² B C D F G K L P Ψ 075 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Marcion^{according to Adamantius} Marcion^{according to Tertullian} Ambrosiaster^1/2 Victorinus-Rome Didymus^dub Chrysostom (Severian) Pelagius Theodore^lat Cyril^1/2 Euthalius Varimadum ς NR CEI ND Riv Dio TILC (NM)

κοινωνία ς ND
οἰκονομία 𝔓⁴⁶ א A B C D F G K L P Ψ Byz it vg syr cop goth arm eth geo slav WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

κτίσαντι 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G P 33 1319 1611 2127 it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ D^c K L P Byz syr^h* ς ND Dio

Eph. 3 11

Χριστῷ Byz ς
τῷ Χριστῷ WH

Eph. 3 12

προσαγωγὴν WH
τὴν προσαγωγὴν Byz ς

Eph. 3 13

ἐγκακεῖν WH
ἐκκακεῖν Byz ς

ὑπὲρ ἡμῶν 𝔓⁴⁶ C 33 81 104 436 459 1573 1739 1912 2127 cop^bo^(ms)
ὑπὲρ ὑμῶν א A B C D F G K L P Ψ 075 0150 6 256 263 365 424 1175 1241 1852 1881 1962 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine ς WH

Eph. 3 14

πατέρα 𝔓⁴⁶ א* A B C P 0150 6 33 81 256 263 365 424^c 1175 1573 1739 1962 2127 2492 l⁵⁹⁶ it^dem vg^ms syr^pal cop^sa cop^bo eth geo (Clement) (Methodius) Origen Basil-Ancyra Athanasius Cyril-Jerusalem (Didymus^dub) Ps-Vigilius Epiphanius Jerome Augustine^2/8 Cyril Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ (see Ephesians 1:3) א² D F G K L Ψ 075 88 104 181 326 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm slav (Valentinians^{according to Ippolytus}) Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Basil Gregory-Nyssa Ps-Justin Chrysostom Pelagius Theodore^lat Theodore Marcus Eremita Augustine^6/8 Varimadum Teodoret Teodoret Latin mss^{according to Jerome} ς ND Dio

Eph. 3 16

δῴη Byz ς
δῷ WH

τὸ πλοῦτος WH
τὸν πλοῦτον Byz ς

Eph. 3 17

ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ, WH NM
ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Eph. 3 18

βάθος καὶ ὕψος Byz ς ND Dio
ὕψος καὶ βάθος WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Eph. 3 19

πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Χριστοῦ 1881 l⁹²¹ it^ar it^o (vg^ms) Macarius/Symeon^1/3
πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ א A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 (81 πληροφορηθῆτε) 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1573 1739 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹³) it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g (it^x) it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm (eth) geo slav^mss Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Athanasius Marcellus Gregory-Nyssa Ambrose Macarius/Symeon^2/3 (Chrysostom) Severian Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril ς WH
πληρωθῇ πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ 𝔓⁴⁶ B (33 θεοῦ εἰς ὑμᾶς) 462 1175 l⁵⁹⁶ cop^sa slav^ms

Eph. 3 20

omit 𝔓⁴⁶ D E F G l⁵⁹³ it^b it^d it^f it^g vg Pelagius Augustine^8/9
ὑπὲρ א A B C I^vid K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^o syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Ps-Vigilius Chrysostom Jerome Theodore^lat Augustine^1/9 Teodoret

Eph. 3 21

omit Byz ς ND Dio
καὶ WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Eph. 4 2

πραΰτητος WH
πρᾳότητος Byz ς

Eph. 4 4

καθὼς B 323 326 pc it vg syr^p cop^sa cop^bo^(pt) Cyprian CEI TILC Nv
καθὼς καὶ Byz ς (WH [καὶ]) NR ND Riv Dio NM

Eph. 4 6

πᾶσιν 𝔓⁴⁶ א A B C P 082 0150 6 33 81 88 104 424^c 436 442 459 460 462 1739 1881 1912* 1944 1962 2464 l⁶⁰^(1/2) cop^sa cop^bo eth geo¹ ^lat ^vid Marcion^{according to Epiphanius} Origen^gr Gregory-Thaumaturgus Eusebius Victorinus-Rome^1/2 Athanasius Marcellus Gregory-Nyssa Ambrose Didymus^dub Ps-Ignatius Chrysostom^lem Jerome Augustine Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πᾶσιν ἡμῖν D F G K L Ψ 075 181 256 263 326 365 424* 917 920 1175 1319 1573 1852 1912^c 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h goth arm geo² slav ^lat Irenaeus^gr Adamantius Ambrosiaster Victorinus-Rome^1/2 Pelagius Theodore^lat Maximinus
πᾶσιν ὑμῖν 489 Chrysostom^comm Teodoret ς ND Dio
πᾶσιν. ἀμήν 1241 (vg^ms)

Eph. 4 7

omit B D* F G L P* 082 6 326 1739 1881 2495 al cop NM
ἡ 𝔓⁴⁶ א A (C* haplography) C^c D² Ψ Byz ς [WH] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Eph. 4 8

καὶ ἔδωκας l⁵⁹⁸ l⁷⁵¹ l⁸⁸⁴ eth
καὶ ἔδωκεν א² B C* C D² K L P Ψ 075 0150 6 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h goth arm geo Origen Victorinus-Rome Chrysostom Augustine^2/5 Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς (WH [καὶ]) NR ND Riv Dio
ἔδωκεν (see Psalms 67:19 LXX) 𝔓⁴⁶ א* A C² D* F G 33 88 1241 1962 2464 l³⁷ l⁵⁹³ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg cop^sa cop^bo slav Marcion^{according to Tertullian} Justin Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Hilary Lucifer Ambrose Rufinus Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^3/5 Hesychius Quodvultdeus Varimadum CEI TILC Nv NM

Eph. 4 9

n/a (?)
κατέβη 𝔓⁴⁶ א* A C* D F G I^vid 082 6 33 81 424^c 1241 1739 1881 l¹⁴³⁹ it^ar it^b it^d it^e it^g it^mon vg^mss cop^sa^(ms) cop^bo eth ^lat Theodotus^{according to Clement} Irenaeus^lat Clement Tertullian Origen^gr Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Lucifer Ambrose Pelagius Jerome Augustine Cyril Euthalius Ps-Jerome Ps-Oecumenius WH NR Riv Nv NM
κατέβη πρῶτον א² B C K L P Ψ 075 0150 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹⁷⁰ ἀνέβη [sic]) it^c it^dem it^f it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) goth arm geo slav Eusebius Didymus^dub Chrysostom Theodore^lat Teodoret Cassiodorus John-Damascus ς CEI ND Dio TILC

omit 𝔓⁴⁶ D* F G l⁹²¹ it^ar it^b it^d it^g it^mon it^o cop^sa eth Theodotus^{according to Clement} Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Lucifer Jerome CEI TILC
μέρη א A B C D² I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^f vg syr^h cop^bo arm slav Eustathius Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Cyril Teodoret ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

μέρη ς WH NR ND Riv Dio
μέρη, Nv NM

Eph. 4 12

ἁγίων WH NR CEI TILC Nv
ἁγίων, ς ND Riv Dio NM

Eph. 4 15

Χριστός WH
ὁ Χριστός Byz ς

Eph. 4 17

λοιπὰ ἔθνη א^c D² D K L P Ψ Byz arm ς ND Dio
ἔθνη 𝔓⁴⁶ א* A B D* F G 082 33 88 255 256 263 296 424^c 467 1319 it^d it^g vg cop^sa cop^bo eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Eph. 4 18

ἐσκοτισμένοι Byz ς
ἐσκοτωμένοι WH

θεοῦ CEI (TILC)
θεοῦ, ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

Eph. 4 19

ἀπηλγηκότες 𝔓⁴⁶ א A B K L Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect syr^h syr^h^(gr) cop^sa cop^bo Clement Origen Chrysostom Theodotus-Ancyra Greek mss^{according to Jerome} ς WH
ἀπηλπικότες D (F G ἀφηλπικότες) P 1241 l⁶¹⁷ it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p arm eth slav Irenaeus^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Jerome Speculum

Eph. 4 21

εἴ γε WH
εἴγε Byz ς

ἀλήθεια ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀλήθεια, WH^mg

Eph. 4 24

ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν ς WH NR Riv NM
ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν, TILC
ἄνθρωπον, τὸν κατὰ θεὸν CEI ND Nv
ἄνθρωπον, τὸν κατὰ θεὸν, Dio

Eph. 4 26

omit WH
τῷ Byz ς

Eph. 4 27

μηδὲ Byz WH
μήτε ς

Eph. 4 28

ταῖς χερσὶν τὸ ἀγαθόν 𝔓⁴⁶ 𝔓⁴⁹^vid א² B it^ar it^e it^o it^x it^z* vg^ww vg^st Ambrosiaster Pelagius WH
ταῖς ἰδίαις χερσὶν l⁵⁹⁷ (l⁵⁹⁹ omit ταῖς) (cop^sa^(mss) (cop^sa^(ms) χερσὶν ἰδίαις) Tertullian omit ἰδίαις)
ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν (see 1Corinthians 4:12) א* A D F G 075 0150 81 104 256 263 330 365 451 459 1175 1241 1319 1573 2127 2464 2492 l⁵⁹⁶ it^b it^c it^d it^f it^g it^mon it^t vg^cl syr^p (cop^sa^(ms) cop^bo) goth arm (eth) geo¹ slav Victorinus-Rome Basil^2/3 Jerome Augustine Euthalius Antiochus John-Damascus NR CEI Riv TILC
τὸ ἀγαθόν P 6 33 424^c 1739 1881 it^m Clement Gregory-Nyssa Didymus Pelagius^ms Speculum
τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν L Ψ 88 326 424* 614 630 1852 1984 1985 2200 Byz^pt Lect Origen Basil^1/3 Chrysostom Teodoret^lem Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς
τὸ ἀγαθόν ταῖς ἰδίαις χερσὶν K 436 1877 1912 1962 2495 Byz^pt l⁶⁰ l⁴²² syr^h geo² Theodore^lat ND Dio
ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸ ἀγαθόν (181 τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ) 629 Nv NM

Eph. 4 29

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

πίστεως D* F G it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg^cl Tertullian Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Gregory-Nyssa Chromatius Pelagius Speculum Latin mss^{according to Jerome}
χρείας 𝔓⁴⁶ א A B D² I^vid K L P Ψ 075 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg^ww vg^st (syr^p) syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Clement Origen Chrysostom Jerome Theodore^lat Teodoret ς WH

Eph. 4 32

D* F G 1175 it^b
omit 𝔓⁴⁶ B 6 104* 1739* 1881 vg^ms Clement
δὲ 𝔓⁴⁹ א A D¹ Ψ Byz it vg syr^h Tertullian ς [WH]

n/a (?)
ἡμῖν 𝔓⁴⁹ B D K L Ψ 075 33 88 104 181 424 436 459 630 1175 1241 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 (2200 ἡμᾶς) 2464 2495 Byz Lect it^z vg^ww vg^st syr^p syr^h syr^pal cop^bo^(mss) arm (geo) slav Tertullian^1/2 Origen Chrysostom^comm Jerome Nilus Augustine^2/3 Proclus Ps-Jerome Teodoret John-Damascus Theophylact
ὑμῖν 𝔓⁴⁶ א A F G P 0150 6 81 256 263 326 330 365 614 629 1319 1573 2127 2492 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ l¹³⁶⁵ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x vg^cl cop^sa cop^bo goth eth Clement Tertullian^1/2 Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Chrysostom^lem Pelagius Theodore^lat Augustine^1/3 Euthalius John-Damascus ς WH

Eph. 5 2

n/a (?)
ἡμᾶς 𝔓⁴⁶ א² D F G K L Ψ 075 0150 6 33 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^c it^d it^dem it^e it^g it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal goth arm geo Clement^1/2 Aphraates Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^6/8 Cyril Ps-Jerome Varimadum Teodoret John-Damascus ς ND Dio TILC
ὑμᾶς א* A B P 0159 81 326 1175 1241 1912 l⁶⁰^(1/3) l⁵⁹³ l⁵⁹⁷^(1/2) it^ar it^b it^f it^m it^mon vg^ms cop^sa cop^bo eth slav Clement^1/2 Ambrosiaster Victorinus-Rome Augustine^2/8 Speculum Euthalius Cassiodorus Theophylact WH NR CEI Riv Nv NM

n/a (?)
ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν 𝔓⁴⁶ 𝔓⁴⁹ (א θυσίαν καὶ προσφορὰν) A (D 1984 1985 προσφορὰν ὑπὲρ ἡμῶν) F G K L P Ψ 075 0150 0159 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon^(c) it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal goth arm geo Clement Origen Aphraates Basil (Gregory-Nyssa) Ambrose (Ps-Ignatius) Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^9/10 Cyril Varimadum Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑπὲρ ἡμῶν ἐν φθορᾷ 1241
ὑπὲρ ὑμῶν προσφορὰν B 31 69 442 462 547 1175 l¹³⁵⁶ it^b it^m it^mon* cop^sa cop^bo eth slav Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Augustine^1/10 Speculum John-Damascus WH NM

Eph. 5 3

πᾶσα ἀκαθαρσία Byz ς
ἀκαθαρσία πᾶσα WH

Eph. 5 4

τὰ οὐκ ἀνήκοντα Byz ς
ἃ οὐκ ἀνῆκεν WH

Eph. 5 5

ἐστε Byz ς Riv Dio Nv NM
ἴστε WH NR CEI ND TILC

ὅ 𝔓⁴⁶ א B F G Ψ 33 81 256 424 915 1175 1319 1739 2005 2127 it vg goth WH
ὅς A D K L P Byz ς

Χριστοῦ 38* 90
Χριστοῦ καὶ θεοῦ Byz ς WH
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ 1739* eth Teodoret
θεοῦ 𝔓⁴⁶ 1245 2147
θεοῦ καὶ Χριστοῦ F G it^g Ambrosiaster
υἱοῦ τοῦ θεοῦ 1836

Eph. 5 9

n/a (?)
πνεύματος (see Galatians 5:22) 𝔓⁴⁶ D² K L Ψ 075 0150 88 104 181 263 326 365 424* 436 451 459 614 630 1241 1573 1852 1877 1912 1984 1985 2200 2495 Byz Lect syr^h geo² slav Chrysostom Theodore^lat Teodoret John-Damascus ς ND Dio
φωτὸς (see Ephesians 5:8) 𝔓⁴⁹ א A B D* F G P 6 33 81 256 330 424^c 629 1175 1319 1739 1881 1962 2127 2464 2492 it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo¹ Origen Gregory-Thaumaturgus Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Lucifer Pelagius Jerome Augustine Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Eph. 5 14

ἐγεῖραι ς
ἔγειρε Byz WH

ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός 𝔓⁴⁶ א A B D² F G K L P Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Marcion^{according to Epiphanius} Naassenes^{according to Ippolytus} Clement Ippolytus Origen Origen^dub Josippus Athanasius Ambrose Didymus Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Marcus Eremita Augustine^18/19 Cyril Quodvultdeus Varimadum ς WH
ἐπιψαύσεις τοῦ Χριστός D* it^b it^d Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Augustine^1/19 Paulinus-Nola mss^{according to Chrysostom} mss^{according to Theodore(lat)} Latin mss^{according to Jerome}

Eph. 5 15

οὖν πῶς it^d it^e
οὖν πῶς ἀκριβῶς D F G K L P Ψ 075 6 88 181 256 263 326 330 365 424 451 614 630 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^b it^f it^g it^mon vg^mss syr^p syr^h syr^pal (arm) (eth) Ambrosiaster Victorinus-Rome Lucifer Basil (Chrysostom^comm) Jerome Theodore^lat (Augustine) Teodoret John-Damascus (Ps-Hippolytus) ς
οὖν ἀκριβῶς πῶς 𝔓⁴⁶ א* B 0150 33 81 104 436 459 1175 1241 1739 1962 cop^sa geo slav Origen^lem Chrysostom^lem John-Damascus WH
οὖν, ἀδελφοί, πῶς ἀκριβῶς א² A 629 2464 it^ar it^c it^dem it^o it^x it^z vg cop^bo^(mss) (cop^bo οὖν ἀκριβῶς ἀδελφοί) Pelagius

Eph. 5 17

συνιέντες Byz ς Dio
συνίετε WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Eph. 5 19

omit א A D F G Ψ Byz vg^ms Tertullian ς WH
ἐν 𝔓⁴⁶ B P 6 33 1739 pc it vg

n/a (?)
ᾠδαῖς πνευματικαῖς (see Colossians 3:16) (א* add κα after ᾠδαῖς [sic]) א¹ D F G K L P Ψ 048^vid 075 0150 6 33 81 88 104 (181 πνευματικοὺς) 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo slav Origen Victorinus-Rome Basil^vid Cyril-Jerusalem Didymus Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Hesychius John-Damascus ς WH
ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι (see Colossians 3:16) A Niceta
ᾠδαῖς (haplography?) 𝔓⁴⁶ B it^b it^d Ambrosiaster

τῇ WH
ἐν τῇ Byz ς

Eph. 5 20

omit Pelagius
θεῷ καὶ πατρί א A B D² I K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^c it^dem it^f (it^x*) it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo ς WH
πατρί καὶ θεῷ 𝔓⁴⁶ D* D^c G it^ar it^d it^e it^g it^mon syr^pal goth arm Ambrosiaster Victorinus-Rome Vigilius

πατρί. 21 ... Χριστοῦ, WH
πατρί. 21 ... Χριστοῦ. CEI Dio TILC Nv NM
πατρί· 21 ... Χριστοῦ. ς NR ND Riv

Eph. 5 21

πατρί. 21 ... Χριστοῦ, WH
πατρί. 21 ... Χριστοῦ. CEI Dio TILC Nv NM
πατρί· 21 ... Χριστοῦ. ς NR ND Riv

Χριστοῦ Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεοῦ ς

Eph. 5 22

γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτασσέσθωσαν ὡς א A I P (Ψ cop^sa cop^bo ὑποτασσέσθωσαν τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν) 6 33 81 88 104 256 263 330 365 424^c 436 451 459 1175 1241 1319 1573 1739 1877 1881 1962 2127 2464 2492 2495 l⁵⁹⁶ l⁸⁹⁵ l¹¹⁷⁸ it^ar it^b it^c it^dem it^f it^g^(v.r.) it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal goth arm eth Origen^gr^(lem) Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Ambrose Pelagius Jerome^lem Theodore^lat^(lem) Augustine Euthalius Teodoret John-Damascus (TILC) Nv NM
γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς K L 075 0150 181 326 424* 614 629 1852 1912 1984 2200 Byz Lect it^f syr^h geo slav Chrysostom ς NR CEI ND Riv Dio
γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς 𝔓⁴⁶ B Clement Jerome^comm Theodore^lat^comm Greek mss^{according to Jerome} WH
γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς D F G 1985 l⁵⁵ it^d it^e it^g^(text)

Eph. 5 23

ἀνήρ Byz WH
ὁ ἀνήρ ς

αὐτὸς WH NR CEI Riv Nv NM
καὶ αὐτὸς ἐστιν Byz ς ND Dio (TILC)

Eph. 5 24

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ὡς WH
ὥσπερ Byz ς

ἀνδράσιν WH
ἴδιος ἀνδράσιν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Eph. 5 25

γυναῖκας WH
γυναῖκας ἑαυτῶν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC (Nv) NM

Eph. 5 27

αὐτὴν Byz ς
αὐτὸς WH

Eph. 5 28

omit Byz ς ND Dio Nv NM
καὶ [WH] NR CEI Riv TILC

Eph. 5 29

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Χριστὸς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κύριος Byz ς ND Dio

Eph. 5 30

n/a (?)
αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ (see Genesis 2:23) 0150 1985
αὐτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ (see Genesis 2:23) א² D F G (K τοῦ σώματος for τῶν ὀστέων) L P Ψ 075 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 (629^vid omit τῶν) 630 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 (1912 omit first αὐτοῦ) 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴⁷ καὶ ἐκ τῆς) (l¹¹⁵⁴ omit καὶ) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg (syr^p) syr^h arm geo slav ^lat Irenaeus^gr Ambrosiaster Victorinus-Rome Ambrose Chrysostom Pelagius Theodore^lat Teodoret John-Damascus ς ND Dio
αὐτοῦ (haplography?) 𝔓⁴⁶ א* A B 048 6 33 81 424^c 1739* 1881 2464 l⁴²² it^s cop^sa cop^bo eth Methodius Origen^lat Jerome Augustine^vid Ps-Jerome Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Eph. 5 31

omit Byz ς
τὸν [WH]

πατέρα WH Nv
πατέρα αὐτοῦ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC [NM]

omit Byz ς
τὴν [WH]

Eph. 5 32

omit B K pc Irenaeus Tertullian Cyprian Epiphanius
εἰς Byz ς [WH]

Eph. 6 1

n/a (?)
omit B D* F G it^b it^d it^e it^f it^g it^o ^vid Marcion^{according to Tertullian} Clement Tertullian Cyprian Ambrosiaster Cyril-Jerusalem
ἐν κυρίῳ (see Ephesians 5:22; Colossians 3:20) 𝔓⁴⁶ א A D¹ I^vid K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 (1573 omit ἐν) 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm (eth) geo slav Origen Basil Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς [WH]

Eph. 6 2

μητέρα (... πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ) NR Riv (ND)
μητέρα - ... πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ - Nv
μητέρα,... πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ, ς WH^text (CEI) ND
μητέρα,... πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ· (TILC) NM
μητέρα,... πρώτη, ἐν ἐπαγγελίᾳ WH^mg

Eph. 6 4

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Eph. 6 5

κατὰ σάρκα κυρίοις WH
κυρίοις κατὰ σάρκα Byz ς

Eph. 6 6

ὀφθαλμοδουλείαν Byz ς
ὀφθαλμοδουλίαν WH

Χριστοῦ WH
τοῦ Χριστοῦ Byz ς

θεοῦ ἐκ ψυχῆς, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεοῦ, ἐκ ψυχῆς WH

Eph. 6 7

omit ς^Stephanus
ὡς Byz ς^Scrivener WH

Eph. 6 8

ἕκαστος ἐάν τι WH
ὁ ἐάν τι ἕκαστος Byz ς

κομιεῖται Byz ς
κομίσεται WH

κυρίου WH
τοῦ κυρίου Byz ς

Eph. 6 9

αὐτῶν καὶ ὑμῶν WH CEI ND TILC Nv NM
ὑμῶν αὐτῶν Byz ς NR Riv Dio

προσωπολημψία WH
προσωποληψία Byz ς

Eph. 6 10

τοῦ λοιποῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν λοιπὸν ἀδελφοὶ μοι Byz ς ND Dio

Eph. 6 12

omit l⁵⁹²^(1/3) cop^sa^(mss) Origen^lat^(2/23) Hesychius^1/3
ἡμῖν א A D² K L P I 075 0150 0230 6 33 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹¹⁵⁴ ἡμᾶς) it^ar it^c it^dem it^g* it^x it^z vg syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm geo Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus^lat Clement Tertullian Methodius Origen^gr Origen^lat^(20/23) Cyprian Eusebius Asterius Ammon Hilary (Ephraem) Titus-Bostra Gregory-Nyssa Ambrose Didymus Ps-Ignatius Macarius/Symeon Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Marcus Eremita Cyril Hesychius^2/3 Teodoret Ps-Athanasius Antiochus ς WH
ὑμῖν 𝔓⁴⁶ B D* F G Ψ 81 1175 l⁵³ l⁴²² l⁵⁹²^(2/3) l⁵⁹³ l⁵⁹⁷ l¹⁴⁴¹ it^b it^d it^e it^f it^g^(c) it^m it^mon it^o vg^ms syr^p syr^pal goth eth slav Origen^lat^(1/23) Ambrosiaster Lucifer Ephraem Priscillian Gregory-Elvira Pelagius Nilus Augustine Speculum Cassiodorus

σκότους WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σκότους τοῦ αἰῶνος Byz ς ND Dio

Eph. 6 16

ἐν πᾶσιν WH
ἐπὶ πᾶσιν Byz ς

omit 𝔓⁴⁶ B D* F G
τὰ א A D² Ψ Byz ς [WH]

Eph. 6 17

δέξασθαι Byz
δέξασθε ς WH

Eph. 6 18

αὐτὸ WH
αὐτὸ τοῦτο Byz ς

Eph. 6 19

δοθείη ς
δοθῇ Byz WH

μου ἐν παρρησίᾳ ς ND NM
μου, ἐν παρρησίᾳ WH (NR Riv Nv) CEI Dio

omit B F G it^b it^g it^mon cop^fay^(ms) Marcion^{according to Tertullian} Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem
τοῦ εὐαγγελίου א A D I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^e it^f it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay^(ms) goth arm eth geo slav Origen Basil Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Euthalius Teodoret John-Damascus ς [WH]

Eph. 6 20

n/a (?)
αὐτὸ παρρησιάσωμαι (see Colossians 4:4) 𝔓⁴⁶ B 1739 1881 (l⁹²¹ αὐτῷ) syr^p
παρρησιάσωμαι ἐν αὐτῷ א 104 459 cop^sa cop^bo cop^fay
ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι A D F G I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 256 263 365 424 436 1175 1241 1319 1573 (1852) 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^h syr^pal arm (eth) geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat ς WH

Eph. 6 21

γνωρίσει ὑμῖν WH
ὑμῖν γνωρίσει Byz ς

Eph. 6 24

ἀφθαρσίᾳ 𝔓⁴⁶ א* A B F G 6 33 81 1175 1241 1739* 1881 l⁵⁹³ it^f it^g it^mon* it^o vg^st syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) cop^fay Origen Ambrosiaster Pelagius Jerome Theodore^lat WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἀφθαρσίᾳ εἰς αἰῶνας. ἀμήν l⁹²¹
ἀφθαρσίᾳ. ἀμήν א² D K L P Ψ 075 0150 104 256 263 365 424 436 459 1319 1573 1739^c 1852 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^mon^(c) it^r vg^cl vg^ww syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Victorinus-Rome Chrysostom ς Dio

add πρὸς Ἐφεσίους א A B (D) 33 436 cop^fay
add πρὸς Ἐφεσίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης B^c P
add πρὸς Ἐφεσίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ K 31 82 328 436 1908 ς^Stephanus
add ἐγράφη ἡ ἐπιστολὴ αὕτη ἡ πρὸς Ἐφεσίους ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ L
add ἐτελέσθη ἐπιστολὴ πρὸς Ἐφεσίους F G
omit ς^Scrivener WH

Phil. 1 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς TILC

συνεπισκόποις B D^c K al it^r arm Chrysostom Euthalius Cassiodorus Theophylact
σὺν ἐπισκόποις Byz ς WH

Phil. 1 3

ὑμῶν 4 (... ὑμῶν,... ποιούμενος) Dio
ὑμῶν 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος, WH NM
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος NR Riv
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν... ποιούμενος, ς CEI ND TILC Nv

Phil. 1 4

Phil. 1 5

πρώτης D F G Ψ Byz ς
τῆς πρώτης 𝔓⁴⁶ א A B P 33 81 1175 1241 1739^mg 1881 2464* pc WH

Phil. 1 6

ἄχρι WH
ἄχρις Byz ς

Χριστοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ B D Ψ Byz it vg Ambrosiaster NR CEI ND Riv Dio Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ א A F G K P 33 81 104 365 614 1175 1739 1881 2464 2495 al it^ar vg^mss syr ς WH TILC NM

Phil. 1 7

τῇ ἀπολογίᾳ A D* F G pc vg^mss ς
ἐν τῇ ἀπολογίᾳ Byz WH

Phil. 1 8

ἐστὶν ὁ θεός א² A D Byz it vg syr^h ς
ὁ θεός 𝔓⁴⁶ א* B F G Ψ 6 33 1739 pc it^d WH

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς TILC

Phil. 1 9

προσεύχομαι ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
προσεύχομαι, WH

Phil. 1 11

καρπὸν... τὸν 𝔓⁴⁶ א A (B omit τὸν) D F G I K L 048^vid 6 33 81 104 326 1175 1739* 2464 al it vg cop? WH Nv NM
καρπῶν... τῶν Ψ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

θεοῦ καὶ ἔπαινον ἐμοί 𝔓⁴⁶ (it^ar)
καὶ ἔπαινον 1925
καὶ ἔπαινον Χριστοῦ D* 1962 (vg^ms)
καὶ ἔπαινον αὐτοῦ it^z
καὶ ἔπαινον θεοῦ א A B D² I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256^vid 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^o it^r it^r1 it^x vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo slav Basil Chrysostom Pelagius Theodore^lat ς WH
καὶ ἔπαινόν μοι F G it^g Ambrosiaster

Phil. 1 14

n/a (?)
λόγον κυρίου λαλεῖν F G it^g Cyprian Pelagius^mss
λόγον λαλεῖν 𝔓⁴⁶ D² K 6 181 424^c 614 630 1739 1852 1881 (1984 λαλεῖν τὸν λόγον) (1985 λαλῶν τὸν λόγον) 2200 (2495 λόγον λαβεῖν) Byz Lect it^r syr^h Marcion^{according to Tertullian} Chrysostom^3/4 Theodore^lat John-Damascus
λόγον λαλεῖν τοῦ θεοῦ D* it Ambrosiaster^comm
λόγον τοῦ θεοῦ λαλεῖν א A B P Ψ 075 0150 33 81 88 104 256^vid 263 326 330 365 424* 436 451 459 629 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1962 2127 2464 2492 l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ l¹⁵⁹⁰ it^ar it^b it^c (it^d) it^dem it^div it^f it^o it^x it^z vg syr^p syr^h* cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth geo slav Clement Ambrosiaster^text Chrysostom^1/4 Pelagius Euthalius WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τοῦ θεοῦ λόγον λαλεῖν 42 234 483

ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ ς WH
ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ, NR ND Riv Dio NM
ἀδελφῶν, ἐν κυρίῳ CEI TILC Nv

Phil. 1 16

n/a (?)
οἱ δὲ ἐξ... μου. 17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι, D¹ Ψ Byz syr^h ς ND Dio
οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι, 17 οἱ δὲ ἐξ... μου. 𝔓⁴⁶ א A B D* F G P 33 81 365 629 1175 1241 1739 1881 2464 it vg syr^p cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Phil. 1 17

Phil. 1 18

πλὴν D Ψ Byz syr^h ς
πλὴν ὅτι 𝔓⁴⁶ א A F G P 048 33 81 104 365 614 1175 1241 1739 2464 pc WH
ὅτι B syr^p

Phil. 1 22

σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου, WH^mg
σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου- WH^text
σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου. ς

αἱρήσομαι ς
αἱρήσομαι- WH^text
αἱρήσομαι; WH^mg

Phil. 1 23

γὰρ ς ND Dio
δὲ Byz WH (NR CEI Riv TILC Nv NM)

πολλῷ γὰρ 𝔓⁴⁶ pc Clement Origen^lat
πολλῷ γὰρ μᾶλλον א¹ A B C 6 33 81 104 326 365 1175 1241 1739 1881 pc vg^mss Augustine WH NR Riv NM
πολλῷ μᾶλλον א* D² Ψ Byz it vg syr^h ς CEI ND Dio TILC Nv
πόσῳ μᾶλλον D* F G

Phil. 1 24

omit א A C P Ψ 6 33 81 1739 2495 al Clement WH
ἐν 𝔓⁴⁶ B D F G Byz ς

Phil. 1 25

πεποιθὼς οἶδα WH
πεποιθὼς οἶδα, ς NR CEI ND Riv Dio
πεποιθὼς, οἶδα TILC Nv NM

παραμενῶ 𝔓⁴⁶ א A B C D F G Ψ 6 33 81 104 323 1175 1739 1881 pc WH
συμπαραμενῶ Byz ς

Phil. 1 27

ἀκούσω א² A C D² F G Ψ Byz ς
ἀκούω 𝔓⁴⁶ א* B D* P 629 1241 2464 pc WH

Phil. 1 28

ἀντικειμένων (ἥτις... 29 ... πάσχειν) WH
ἀντικειμένων, ἥτις... 29 ... πάσχειν, Byz ς

αὐτοῖς μὲν ἐστὶν Byz (Victorinus-Rome Augustine) ς
ἐστὶν αὐτοῖς א A B C D* F G 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc it vg WH
ἐστὶν αὐτοῖς μὲν D² P Ψ 104 pc

ἡμῖν C* D* F G pc it^b
ὑμῖν D Byz it^ar it^f vg cop ς
ὑμῶν א A B C² P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2464 al (it^d) syr (Augustine) WH

Phil. 1 29

ἀντικειμένων (ἥτις... 29 ... πάσχειν) WH
ἀντικειμένων, ἥτις... 29 ... πάσχειν, Byz ς

Phil. 1 30

εἴδετε Byz ς^Scrivener WH
ἴδετε ς^Stephanus

Phil. 2 1

τι σπλάγχνα K Ψ 81 323 365 614 630 945 1241 1739 1881 al vg^st
τινα σπλάγχνα pc it vg^cl Ambrosiaster Speculum ς
τις σπλάγχνα Byz WH

Phil. 2 2

n/a (?)
αὐτό א* A C I Ψ 33 81 1241 1962 2464 it^ar it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg goth Euthalius
ἓν 𝔓⁴⁶ א² B D F G K P 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1739 1877 1881 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^d it^e it^g it^m vg^ms syr^p syr^h arm? eth Clement Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Basil Pelagius Augustine ς WH

Phil. 2 3

κατ' WH
κατὰ Byz ς

κατὰ 𝔓⁴⁶ א² pc
μηδὲ κατὰ א* A B C Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 pc it^b it^d vg cop Ambrosiaster WH (TILC) Nv
ἢ D F G Byz syr^h ς NR CEI ND Riv Dio NM
ἢ κατὰ 629 2464 pc it^ar cop^bo^(mss)

Phil. 2 4

ἕκαστοι A B F G Ψ 33 81 104 462 1175 pc it vg WH
ἕκαστος 𝔓⁴⁶ א C D K L P Byz it^d (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo goth Ambrosiaster Hilary Augustine ς NR (CEI NM) ND Riv Dio Nv

σκοπειτω K 945 pc syr^h Victorinus-Rome
σκοπεῖτε Ψ Byz Tertullian ς ND Dio TILC
σκοποῦντες 𝔓⁴⁶ א A B C D F G P 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc it vg WH NR (CEI) Riv Nv NM

omit D* F G K pc it Tertullian
καὶ 𝔓⁴⁶ א A B C D Ψ Byz vg^st syr Cassiodorus ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

ἑτέρων ἕκαστοι. WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἑτέρων. ἕκαστοι WH^mg

omit F G it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g it^m it^x it^z vg cop^sa eth Ambrosiaster Pelagius NR CEI ND Nv NM
ἕκαστοι 𝔓⁴⁶ א A B D P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 1962 2127 2464 Victorinus-Rome Basil Augustine Cyril Euthalius WH
ἕκαστος K 88 181 326 330 436 451 614 629 630 1877 1984 1985 2492 2495 Byz Lect it^d it^e syr^p syr^h (cop^bo?) goth arm Chrysostom Jerome Teodoret John-Damascus ς Dio

Phil. 2 5

καὶ γὰρ syr^p
τοῦτο א* A B C Ψ 33 81 1241 1985 2464 2495 (Lect at the beginning of the reading) it^t vg^mss cop^sa cop^bo arm eth geo Origen Eusebius Basil Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Severian Marcus Eremita Augustine Cyril^9/11 Ps-Dionysius Theodotus-Ancyra^1/2 Euthalius Nestorius Teodoret Ps-Athanasius John-Damascus WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τοῦτο γὰρ 𝔓⁴⁶ א² D F G K L P 075 0150 6 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 Byz it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^o it^x it^z vg syr^h syr^pal goth (slav) Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Chrysostom Pelagius Cyril^2/11 Theodotus-Ancyra^1/2 Speculum Teodoret ς Dio
τοῦτο οὖν 330 451 2492

φρονεισθω C Ψ Byz Origen ς
φρονεῖτε 𝔓⁴⁶ א A B C* D F G 33 81 1175 1739 1881 pc it vg syr WH

Phil. 2 7

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἀνθρώπου 𝔓⁴⁶ syr^p syr^pal cop^sa cop^bo Marcion Origen Cyprian Hilary Ambrose
ἀνθρώπων Byz ς WH

Phil. 2 9

τὸ ὄνομα 𝔓⁴⁶ א A B C 33 629 1175 1739 pc cop^sa cop^bo eth Origen^1/3 Eusebius^4/7 Apollinaris Cyril^15/31 Ps-Dionysius WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ὄνομα D (F G ὄνομα εἰς) K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1881 1912 (1962 omit αὐτῷ) 2127 2200 2464 Byz Lect cop^bo^(ms) arm geo slav Theodotus Gnostic^{according to Clement} Origen^2/3 Eusebius^3/7 Asterius Athanasius Didymus Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Severian Marcus Eremita Cyril^16/31 Nestorius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

Phil. 2 11

ἐξομολογήσεται A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 365 436 459 630* 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz^pt Lect^pt vg^ms slav Origen^gr^(1/2) Origen^lat^(1/2) Hilary^6/20 Gregory-Nyssa^1/2 Didymus^dub Rufinus Jerome^3/5 Cyril^2/10
ἐξομολογήσηται 𝔓⁴⁶ א B 104 256 263 323 424 1852 2495 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg arm eth Irenaeus^gr Irenaeus^lat Clement Novatian Origen^gr^(1/2) Origen^lat^(1/2) Rebaptism Cyprian Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary^14/20 Athanasius Priscillian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa^1/2 Ambrose Gaudentius Chrysostom Severian Pelagius Jerome^2/5 Theodore^lat Maximinus Augustine Cyril^8/10 Speculum Quodvultdeus Varimadum Vigilius John-Damascus ς WH

Χριστὸς κύριος K
κύριος Ἰησοῦς (A^c κύριος Ἰησοῦς κύριος) F G l⁵⁹¹ it^b it^g it^o vg^ms cop^sa^(ms) Novatian Origen^lat^(1/2) Rebaptism Cyprian Ambrosiaster Hilary^23/25 Priscillian^1/2 Gregory-Nyssa^2/10 Ambrose Didymus^dub^(1/4) Rufinus Jerome^3/5 Augustine^2/7 Paulinus-Nola Hesychius^2/3 Speculum Arnobius
κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς 𝔓⁴⁶^vid א A* B C D L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 (436 omit κύριος) 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^d it^f vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo arm eth geo slav Clement Origen^gr Origen^lat^(1/2) Origen^dub Eusebius Victorinus-Rome Hilary^2/25 Athanasius Titus-Bostra Priscillian^1/2 Gregory-Elvira Gregory-Nyssa^8/10 Didymus^2/3 Didymus^dub^(3/4) Epiphanius Gaudentius Chrysostom Severian Pelagius Jerome^2/5 Theodore^lat Maximinus Marcus Eremita Augustine^5/7 Cyril Hesychius^1/3 Quodvultdeus Varimadum Teodoret Vigilius Ps-Athanasius John-Damascus ς WH

Phil. 2 12

n/a (?)
omit B 33 42 234 618 1241 l⁵⁹⁶ it^div^(c) it^z^(c) vg^mss syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo Ambrosiaster Theodore^lat Cassiodorus TILC
ὡς 𝔓⁴⁶ א A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^dem it^div* it^e it^f it^g it^o it^x it^z* vg syr^p syr^h slav Victorinus-Rome Basil Chrysostom Pelagius ς [WH] NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Phil. 2 13

θεὸς א A B C F G I K P 33 81 365 1175 1241 1739* 1881 pc WH
ὁ θεὸς D Ψ Byz ς

Phil. 2 15

ἀμώμητα εν μέσῳ D F G Ψ Byz ς
ἄμωμα μέσον 𝔓⁴⁶ א A B C 33 1241 pc WH

διεστραμμένης, ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
διεστραμμένης. TILC

Phil. 2 17

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Phil. 2 18

δ' Byz ς
δὲ WH

Phil. 2 21

Χριστοῦ K Cyprian
Χριστοῦ Ἰησοῦ B Byz vg^st syr^h Ambrosiaster Cassiodorus WH NR ND Riv Dio Nv NM
τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ς
Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א A C D F G P Ψ 33 81 326 1739 1881 2464 2495 pc it syr^p Clement Victorinus-Rome CEI TILC

Phil. 2 23

ἀπίδω Byz ς
ἀφίδω WH

Phil. 2 26

n/a (?)
πάντας ὑμᾶς א² (B it^b F G K L P Ψ 075 6 181 424* 614 629 630 1739 1852 1881 1912 2200 2464 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g it^o it^x it^z vg cop^sa goth geo¹ Ambrosiaster ὑμᾶς πάντας) Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Theodore^lat Teodoret Facundus^lem ς (ND Dio) TILC Nv
πάντας ὑμᾶς ἰδεῖν א* A C D I^vid 0150 33 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 1175 1241 1319 (1573) 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹⁶ l¹⁵⁹⁰^(c) (l⁸⁰⁹ ἰδεῖν πάντας ὑμᾶς) it^d it^e syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo² slav Euthalius Facundus^comm Cassiodorus John-Damascus Theophylact [WH] NR CEI Riv NM
πέμψαι πρός ὑμᾶς (see Philippians 2:25) 𝔓⁴⁶^vid

Phil. 2 27

θανάτου א² B P Ψ 81 104 365 1175 2464 2495 al WH
θανάτῳ Byz ς

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

αὐτόν ἠλέησεν Byz ς
ἠλέησεν αὐτόν WH

λύπην Byz WH
λύπῃ ς

Phil. 2 30

n/a (?)
omit C
Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ B F G 6 88 256 263 436 1175 1319 1573 1739 1881 1912 2464 l⁵⁹⁶ slav Origen
Χριστοῦ or τοῦ Χριστοῦ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p cop^sa goth Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
κυρίου א A P Ψ 075 0150 33 (81 l⁴²² τοῦ κυρίου) 104 330 365 451 459 1241 1962 2127 2492 syr^h cop^bo arm eth Theodore^lat Euthalius WH NM
τοῦ Χριστοῦ D K L 181 326 424 614 629 630 1852 1877 1984 2200 2495 Byz Lect geo Chrysostom^1/2 Teodoret John-Damascus ς
τοῦ θεοῦ 1985 l⁵⁹³ Chrysostom^1/2 Maximus

παραβολευσάμενος 𝔓⁴⁶ א A B D F G 365 1175 pc cop^sa cop^bo^(pt) WH
παραβουλευσάμενος C Ψ Byz syr cop^bo^(pt) ς

Phil. 3 3

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁶ (vg^ms) (Ambrose^1/4) Nv
θεοῦ א* A B C D² F G K L 0150 6 33 81 104 181 263 326 330 424 451 459 614 629 630 1241 1739 1852 1877 1881 1912 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^g vg^mss syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm geo Eusebius Athanasius Ambrose^3/4 Didymus^dub Jerome^1/5 Augustine^4/7 Euthalius Teodoret John-Damascus Greek mss^{according to Ambrose} Greek and Latin mss^{according to Augustine} WH NR CEI Riv NM
θεῷ א² D* P Ψ 075 88 256 365 436 1175 1319 1573 1962 (1984 θείῷ) 2127 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l^AD it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth eth slav Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^3/7 Speculum Teodoret Latin mss^{according to Ambrose} Greek and Latin mss^{according to Augustine} ς ND Dio TILC

Phil. 3 6

ζῆλον א² D² Ψ Byz ς
ζῆλος 𝔓⁴⁶ א* A B D* F G I pc WH

Phil. 3 7

omit 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹^vid א* A (F) G 33 81 1241 1739* pc it^b it^d Ambrosiaster Lucifer
ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Phil. 3 8

μενοῦνγε WH ς
μὲν οὖν Byz

σκύβαλα 𝔓⁴⁶^vid א* B D* F G 33 it vg WH
σκύβαλα εἶναι 𝔓⁶¹^vid א² A D² Ψ Byz vg^ms Augustine ς

Phil. 3 10

κοινωνίαν 𝔓⁴⁶ א* A B 1241 2464 pc WH
τὴν κοινωνίαν א² D F G Ψ Byz ς

παθημάτων 𝔓⁴⁶ א* B WH
τῶν παθημάτων א² A D F G Ψ Byz ς

συμμορφιζόμενος WH
συμμορφούμενος Byz ς

Phil. 3 11

τὴν ἐκ 𝔓¹⁶ 𝔓⁴⁶ א A B D P Ψ 33 81 104 365 1175 1739^c pc it vg cop^sa Irenaeus^lat Tertullian WH
τῶν Byz cop^bo Jerome Augustine ς
τῶν ἐκ F G

Phil. 3 12

τετελείωμαι it^t
ἔλαβον ἢ ἤδη δεδικαίωμαι ἢ ἤδη τετελείωμαι (see 1Corinthians 4:4) (𝔓⁴⁶ τελείωμαι) D* (F G* δικαίωμαι) G^c it^ar (it^b) it^d it^e it^f (it^g) Irenaeus^lat Ambrosiaster
ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι (haplography?) 𝔓⁶¹^vid א A B D^c K P Ψ 33 81 88 (104 τεθέαμαι) 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 (1985 omit ἢ ἤδη) 2127 2492 2495 Byz it^c it^dem it^div it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm Clement Tertullian Origen^lat Eusebius Victorinus-Rome Hilary ς WH

κατελήμφθην WH
κατελήφθην Byz ς

Χριστοῦ B D* (D² τοῦ Χριστοῦ) F G 33 pc it^b it^d it^g it^o cop^sa Clement Tertullian Origen^lat Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Macarius/Symeon Pelagius Jerome Theodore^lat Marcus Eremita
Χριστοῦ Ἰησοῦ 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹ א A P Ψ 075 6 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2464 Byz l¹⁴⁷ l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁹²¹ syr^h^(mg) cop^bo^(pt) arm geo slav Chrysostom^1/2 [WH]
Χριστοῦ Ἰησοῦ or τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ it^ar vg Augustine NR Riv TILC Nv NM
τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ K L 0150 424 1852 Lect
Ἰησοῦ Χριστοῦ 81 2200 it^f syr^p cop^bo^(pt) eth Chrysostom^1/2 CEI ND Dio

Phil. 3 13

n/a (?)
οὐ 𝔓⁴⁶ B D² F G K L Ψ 6 88 181 326 424 630 1739 1852 1877 1881 2200 2495 Byz l¹⁴⁷ l¹⁵⁶ l⁵⁹² l⁶¹⁷ l⁸⁸⁴ l^AD it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa arm slav Origen^lat Ephraem Chrysostom^2/5 Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^23/28 ς
οὔπω 𝔓¹⁶^vid 𝔓⁶¹^vid א A D* P 075 0150 33 81 104 (256 365 1319 1573 ἐγὼ οὔπω ἐμαυτόν) 263 330 436 451 459 614 (629 οὔπω ἐμαυτόν) (1175 2127 l⁵⁹⁶ ἐγὼ οὔπω λογίζομαι ἐμαυτόν) 1241 1912 1962 1984 1985 2127 2464 Lect it^ar it^o vg^mss syr^h* cop^bo goth eth geo Clement Tertullian Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Gregory-Nyssa Chrysostom^1/5 (Chrysostom^2/5) Augustine^5/28 Euthalius Teodoret Cosmas Antiochus Paschal Chronicle John-Damascus WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Phil. 3 14

εἰς 𝔓¹⁶ 𝔓⁴⁶ א A B I Ψ 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc Clement WH
ἐπὶ D F G Byz ς

Phil. 3 15

φρονοῦμεν א L 326 1241 pc l¹⁴⁷ slav Clement Macarius/Symeon Jerome^3/10
φρονῶμεν 𝔓¹⁶ 𝔓⁴⁶ A B D F G I K P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg arm geo Origen^lat Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Basil Didymus Chrysostom Pelagius Jerome^7/10 Theodore^lat Augustine WH ς

Phil. 3 16

τὸ αὐτὸ φρονεῖν 1881
τὸ αὐτὸ φρονεῖν, τῷ αὐτῷ κανόνι στοιχεῖν (D² 436 στοιχεῖν κανόνι) 81 104 256 263 330 365 451 459 (629 φρονεῖν καὶ τῷ) 1175 1241 1319 1573 2127 2492 l⁵⁹⁶ it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg goth arm geo slav Pelagius Euthalius
τὸ αὐτὸ φρονεῖν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν (D* τῷ αὐτοι) (F G συνστοιχεῖν) it^ar it^d it^e it^g it^o Ambrosiaster Victorinus-Rome
τῷ αὐτῷ κανόνι στοιχεῖν, τὸ αὐτὸ φρονεῖν 69 1908
τῷ αὐτῷ στοιχεῖν 𝔓¹⁶ 𝔓⁴⁶ א* A B I^vid 0150 6 33 424^c 1739 it^b cop^sa cop^bo eth Hilary Augustine (Theodotus-Ancyra) Ferrandus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν א² K L P Ψ 075 88 181 326 424* 614 630 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2495 Byz Lect (l⁹²¹ καὶ φρονεῖν) (syr^p) syr^h Basil Chrysostom Theodore^lat Teodoret John-Damascus ς ND Dio

Phil. 3 17

οὕτω WH
οὕτως Byz ς

Phil. 3 21

εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον D² Ψ Byz syr Ambrosiaster ς
σύμμορφον א A B D* F G 6 81 323 1775 1241 1739 1881 pc it vg cop Irenaeus^lat Tertullian WH

αὐτῷ א* A B D* F G K P 33 88 330 365 451 614 629 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz^pt Lect it^b it^d it^e it^g syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? Eusebius Victorinus-Rome Epiphanius Chrysostom Cyril Euthalius WH
ἑαυτῷ א² D² L Ψ 6 104 181 326 436 630 1175 1241 Byz^pt l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ it^ar it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg arm Hilary Ambrose Chrysostom Teodoret John-Damascus ς

Phil. 4 2

εὐοδίαν Byz ς^Scrivener WH
εὐωδίαν ς^Stephanus

Phil. 4 3

καὶ 462 ς CEI ND Dio TILC Nv
ναὶ Byz WH NR Riv NM

γνήσιε σύζυγε WH
σύζυγε γνήσιε Byz ς

Σύζυγε WH^mg Nv
σύζυγε ς WH^text NR CEI ND Riv Dio TILC NM

n/a (?)
τῶν λοιπῶν l¹⁰²¹
τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου 𝔓⁴⁶ א² A B D F G I^vid K L P Ψ 075 0150 (6 omit μου) 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁸⁴ συγγενῶν for συνεργῶν) (l⁹²¹ omit λοιπῶν) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm geo² slav Origen Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat ς WH
τῶν συνεργῶν μου καὶ τῶν λοιπῶν 𝔓¹⁶^vid א* geo¹

Phil. 4 5

ἐγγύς, WH
ἐγγύς. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Phil. 4 6

θεόν, WH CEI NM
θεόν. ς NR ND Riv Dio TILC Nv

Phil. 4 7

omit καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν (haplography?) 263 l⁵⁹⁰ l⁸⁰⁹ it^b vg^ms Origen^lat^(1/3) Ambrosiaster Hilary
νοήματα 𝔓⁴⁶ א A B D K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect (l⁴²² διανοήματα) it^f it^s vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen^gr Origen^lat^(2/3) Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril^6/7 ς WH
νοήματα καὶ τὰ σώματα 𝔓¹⁶^vid (vg^mss)
σώματα F G it^ar it^d it^g it^o Victorinus-Rome Chromatius Cyril^1/7 Speculum

Phil. 4 8

ἔπαινος 𝔓⁴⁶ א A B D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 (263 omit ταῦτα λογίζεσθε) 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^s vg^ww vg^st syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ps-Clement Origen^lat Victorinus-Rome Basil Gregory-Nyssa Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Nilus Marcus Eremita Augustine ς WH
ἔπαινος ἐπιστημής D* F G it^ar it^d it^f it^g it^o vg^cl Ps-Cyprian Ambrosiaster

Phil. 4 12

οἶδα δε ς^Stephanus
οἶδα καὶ Byz ς^Scrivener WH

Phil. 4 13

με א* A B D* I 33 629 1739 pc it^ar it^b it^d it^f it^o it^r vg syr^pal cop^sa cop^bo arm geo¹ Clement Eusebius^2/6 Ambrosiaster Victorinus-Rome Ambrose Didymus^2/6 Rufinus Pelagius Jerome^1/5 Augustine WH NR CEI Riv Nv NM
με Χριστῷ א² D² (F G) K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^g syr^p syr^h eth geo² slav (Origen^gr) Origen^lat (Origen^dub) Eusebius^3/6 (Eusebius^1/6) Basil Cyril-Jerusalem^dub Gregory-Nyssa Didymus^4/6 Chrysostom Jerome^4/5 Theodore^lat Paulinus-Nola Cyril Ps-Athanasius ς ND Dio TILC
ἐν τῷ δύνασθαι Χριστῷ 1573

Phil. 4 15

λήμψεως WH
λήψεως Byz ς

Phil. 4 16

n/a (?)
in necessitatem meam vel usibus meis it^g
in unum mihi it^z*
εἰς τὴν χρείαν μοι א B F G K Ψ 0150 6 33 88 181 256 365 424 459 1319 1573 1739 1852 1877 1881 2127 2495 Byz Lect it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^o it^x it^z^(c) vg (Chrysostom) Pelagius ς WH NR CEI Dio (TILC)
εἰς τὴν χρείαν μου D² L P 263 323 614 629 630 1962 1984 1985 2200 l⁹²¹ (it^ar) it^r geo Ambrosiaster Theodore^lat Augustine ND Riv Nv NM
μοι εἰς τὴν χρείαν μου (syr^p) cop^sa cop^bo
τὴν χρείαν μοι 𝔓⁴⁶ A 81 104 326 330 436 451 1175 1241 1912 2464 2492 l⁵⁹⁶ syr^h goth eth slav Victorinus-Rome
τὴν χρείαν μου D* 075 l⁴²² arm

Phil. 4 17

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Phil. 4 19

πληρώσαι D* F G Ψ 075 6 33 81 104 256 263 326 365 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1962 2127 Lect^pt it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r vg eth Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Theodore^lat Teodoret
πληρώσει 𝔓⁴⁶ א A B D² K L P 0150 1852 1912 2200 Byz Lect^pt l^AD cop^sa cop^bo arm geo slav Chrysostom ς WH

τὸ πλοῦτος WH
τὸν πλοῦτον Byz ς

Phil. 4 23

κυρίου Byz WH NR CEI Riv TILC Nv WH
κυρίου ἡμῶν ς ND Dio

omit TILC
πάντων א² K L Ψ 1852 2200 Byz syr^p syr^h ς ND Dio
τοῦ πνεύματος (see Galatians 6:18; Philemon 25) 𝔓⁴⁶ א* A B D F G P 6 33 81 88 104 241 322 330 365 424^c 436 442 463 629 630 1175 1241 1319 1739 1881 1898 2005 2127 pc it vg cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv Nv WH

ὑμῶν B F G 075 6 263 1739* 1836 1881 1908 it^b it^f it^g syr^pal cop^sa Ambrosiaster Chrysostom Theodore^lat Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv (WH)
ὑμῶν. ἀμὴν 𝔓⁴⁶ א A D K L P Ψ 0150 33 81 88 104 181 256 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 (1573 l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁴ ἡμῶν) 1739^c 1852 1877 (1912 πάντων for ὑμῶν) 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav Victorinus-Rome Teodoret John-Damascus ND Dio

add πρὸς Φιλιππησίους א A B 33 466
add πρὸς Φιλιππησίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης δι' Ἐπαφροδίτου K 1908 Byz ς
add πρὸς Φιλιππησίους ἐπληρώθη D
add τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Φιλιππησίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης δι' Ἐπαφροδίτου L
add ἐτελέσθη πρὸς Φιλιππησίους F G
add ἐτελέσθη πρὸς Φιλιππησίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης δι' Τιμοθέου καὶ Ἐπαφροδίτου (cop^bo) eth^pp
omit WH

Col. 1 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

Col. 1 2

Κολασσαῖς (𝔓⁴⁶ A B¹) I K^c P Ψ 6 33 81 104 326 614 629 630 1241 1739 1881 2495 Byz syr^p (cop^bo) ς^Scrivener
Κολοσσαῖς א B* D F G K* L 365 (1175) 2464 pm cop^sa ς^Stephanus

n/a (?)
ἡμῶν B D K L Ψ 33 81 181 330 451 1175 1739 1852 1881 1984 1985 l¹⁵⁶ l¹⁷⁰ l⁶¹⁷ l⁷⁵¹ l⁸⁸³ l¹⁰²¹ l¹²⁹⁸ l¹³⁵⁶ l¹³⁶⁵ l¹⁴³⁹ l¹⁴⁴³ l¹⁹⁷⁷ it^ar it^d it^div it^e it^mon* it^x it^z^(mg) vg^ww vg^st syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm^mss geo¹ slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Theodore^lat WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμῶν καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 1877
ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (see Romans 1:7 ecc) א A C F G I 075 6 88 104 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 (1241^vid 2492 ὑμῶν) 1319 1573 1912 1962 2127 2200 2464 2495 Byz Lect (it^b) it^c it^f it^g it^mon^(c) vg^cl (cop^bo) arm^mss (eth) geo² Tertullian Jerome Teodoret John-Damascus ς ND Dio
ἡμῶν καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ του κυρίου ἡμῶν P (0150 it^dem vg^mss Χριστοῦ Ἰησοῦ) vg^mss (syr^h*)

Col. 1 3

θεῷ καὶ πατρὶ א A C² D² I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^div it^e it^f it^x it^z vg arm geo slav^mss Pelagius Euthalius Teodoret Cassiodorus^1/2 John-Damascus ς ND Dio
θεῷ πατρὶ 𝔓⁶¹^vid B C* 1739 it^b it^c it^d it^g it^mon it^o vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth slav^mss Ambrosiaster Theodore^lat Augustine Cassiodorus^1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεῷ τῷ πατρὶ D* F G 2005 Chrysostom

omit B 1739 1881 vg^ms
Χριστοῦ Byz ς [WH]

Χριστοῦ πάντοτε WH
Χριστοῦ πάντοτε, CEI TILC Nv NM
Χριστοῦ, πάντοτε ς NR ND Riv Dio

Col. 1 4

omit B
τἣν D² Ψ Byz ς ND Dio
ἣν ἔχετε 𝔓⁶¹^vid א A C D* F G P 33 81 104 326 365 1175 1241 2464 al it vg syr cop [WH] NR CEI Riv TILC Nv NM

Col. 1 6

κόσμῳ 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹^vid א A B C D* P 33 81 88 104 326 330 365 436 464 489 1175 1241 1739 1837 1881 1944 2464* pc cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κόσμῳ καὶ D² F G K L Ψ Byz it^d it^g it^mon vg syr^p syr^h Ambrosiaster ς ND Dio

omit K 6 323 614 629 630 Byz^pt
καὶ αὐξανόμενον Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

αὐξανόμενον,... ὑμῖν CEI Nv
αὐξανόμενον,... ὑμῖν, NR (TILC) Nv
αὐξανόμενον... ὑμῖν Riv
αὐξανόμενον... ὑμῖν, WH

Col. 1 7

καθὼς 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹^vid א A B C D* F G P 33 81 629 1241 2464 pc it vg syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH
καθὼς καὶ D¹ Ψ Byz vg^mss syr^h cop^sa^(ms) ς

n/a (?)
ἡμῶν 𝔓⁴⁶ א* A B D* F G 326* 436 2495 l¹⁴⁷ l⁵⁹¹ l⁸⁸⁴^(1/2) l⁹²¹ it^g it^mon Ambrosiaster^comm WH CEI Nv NM
ὑμῶν א² C D² K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Ambrosiaster^text Ephraem Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius Teodoret John-Damascus Sedulius-Scotus ς NR ND Riv Dio TILC

Col. 1 10

περιπατῆσαι 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹^vid א* A B C D* F G 6 33 81 326 1175 1241 1739 1881 2464 pc Clement WH
περιπατῆσαι ὑμᾶς א² D Ψ² Byz ς

ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ WH NM
ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ (ς) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

εἰς τὴν ἐπίγνωσιν D² Byz ς
τῇ ἐπιγνώσει 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G I P 33 81 365 1241 1739 1881 2464 pc vg^mss Clement WH
ἐν τῇ ἐπιγνώσει א² Ψ 104 1175 pc it vg

Col. 1 11

μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς, ς WH NM
μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς, ND
μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς· Dio
μακροθυμίαν. μετὰ χαρᾶς NR CEI Riv TILC Nv

Col. 1 12

omit 1881
τῷ θεῷ καὶ πατρὶ C 075 0150 6 81^c 88 104 256 263 326 365 436 459 614 629 1319 1573 1739^c 1877 2127 2200^c 2495 Lect it^ar it^dem it^div it^o vg^mss syr^h* slav Athanasius Didymus^dub^(1/3) Pelagius Cyril^3/7 Ps-Jerome Varimadum Teodoret^lem Vigilius Cassiodorus ND Dio (TILC)
τῷ θεῷ πατρὶ א (F G θεῷ τῷ πατρὶ) it^c it^f it^g it^m it^x it^z vg^cl syr^p cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) arm Origen^lat Speculum Cassiodorus
τῷ πατρὶ 𝔓⁶¹ A C* D I^vid K L P Ψ 33 81* 181 424 630 1175 1241 1739* 1852 1912 1962 1984 1985 2200* 2464 Byz l⁵⁹⁷ it^b it^d it^e it^mon vg^ww vg^st syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo goth arm eth geo Origen Ambrosiaster Basil Didymus^dub^(2/3) Theodore^lat Augustine Cyril^4/7 Euthalius Ps-Jerome Cassiodorus John-Damascus ς WH NR CEI Riv Nv NM
τῷ πατρὶ καὶ θεῷ 2495
τῷ πατρὶ τοῦ Χριστοῦ 330 451 2492
ἅμα τῷ πατρὶ 𝔓⁴⁶ B

καλέσαντι D* D² F G 33 436 1175 it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg^ms cop^sa goth arm slav Ambrosiaster Didymus^dub^(1/3) Pelagius Paulinus-Nola Speculum Varimadum
καλέσαντι καὶ ἱκανώσαντι B (it^ar)
ἱκανώσαντι 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹^vid א A C D¹ I K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo eth geo Origen^gr Origen^lat Athanasius Basil Didymus Didymus^dub^(2/3) Chrysostom Theodore^lat Augustine Cyril ς WH

n/a (?)
ἡμᾶς A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81^vid 88 181 326 330 424 436 451 614 630 1241 1852 1877 1912 1962 2200 2464 2492^c 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo eth geo Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Athanasius Basil Didymus Didymus^dub^(2/3) Chrysostom Pelagius Augustine Paulinus-Nola Cyril Speculum Euthalius Ps-Jerome Varimadum Teodoret Vigilius Cassiodorus ς CEI ND Dio TILC Nv
ὑμᾶς א B 104 256 263 365 459 629 1175 1319 1573 1739 1881 1984 1985 2127 2492* l¹⁴⁴¹ vg^mss syr^h^(mg) syr^pal cop^sa goth arm slav Ambrosiaster Ephraem Didymus^dub^(1/3) Pelagius Theodore^lat Ps-Jerome Theophylact WH NR Riv NM

Col. 1 14

n/a (?)
ἀπολύτρωσιν א A B C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg^ww vg^st syr^p syr^pal cop^sa cop^bo eth geo Ambrosiaster Athanasius Ambrose Didymus^dub Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Cyril WH NR CEI TILC Nv NM
ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ (see Ephesians 1:7) 424 614 630 1912 2200 2464 Byz^pt l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹³ l¹¹⁵⁹ vg^cl syr^h arm slav Irenaeus^lat Victorinus-Rome Gregory-Nyssa Cassiodorus ς ND Dio

Col. 1 16

τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ א² A (C) D² (F G) Byz vg^ms Origen^lat Eusebius Lucifer ς CEI ND Dio
ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ 𝔓⁴⁶ א* B Ψ 6 33 1739 1881 pc it vg Tertullian WH NR Riv TILC Nv NM

Col. 1 18

ἀρχή Byz ς
ἡ ἀρχή 𝔓⁴⁶ B 6 104 1175 1739 1881 pc [WH]

Col. 1 20

δι' αὐτοῦ εἴτε 𝔓⁴⁶ א A C D¹ K P Ψ 048 0150 6 33 88 181 256 326 330 365 424 451 614 629 630 1319 1573 1852 2127^vid 2200 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^bo goth geo slav Hilary Chrysostom^1/2 Theodore^lat Cyril^1/5 Teodoret John-Damascus ς NR CEI Riv
εἴτε (haplography?) B D* F G I L 075 81 104 263 436 459 1175 1241 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2464 l⁴²² l⁵⁹⁶ l⁸⁰⁹ l⁹²¹ l¹⁴⁴¹^(1/2) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^pal cop^sa arm eth Origen^gr Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Didymus^dub Chrysostom^1/2 Pelagius Jerome Cyril^4/5 Euthalius Theophylact WH (ND Dio) (TILC Nv) NM

ἐν ς WH
ἐπὶ Byz

Col. 1 22

n/a (?)
ἀπεκατήλλαξεν P Ψ 81 330 451 1877 2127 2492 arm?
ἀποκαταλλαγέντες D* F G it^b it^d it^e it^g it^m vg^ms goth Irenaeus^lat Ambrosiaster Speculum
ἀποκατηλλάγντε (𝔓⁴⁶ ἀποκαταλλάγντε) B Adamantius^lat Hilary Ephraem
ἀποκατήλλακται 33
ἀποκατήλλαξεν א A C D² K L 048 075 0150 6 88 181 256 263 326 365 424 436 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm? eth slav geo (Adamantius^gr) Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodore^lat Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH
ἀπήλλαξεν 104 459 (l⁹²¹ κατήλλαξεν)

Col. 1 23

εἴ γε WH
εἴγε Byz ς

κτίσει 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G 33 326 614 1175 1241 pc WH
τῇ κτίσει א² D² Ψ Byz ς

Col. 1 24

νῦν Byz ς^Stephanus WH
ὅς νῦν ς^Scrivener

παθήμασιν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παθήμασιν μου א² 81 323 326 629 1241 2464 pc vg^mss syr^h Chrysostom ς ND Dio

Col. 1 26

νυνὶ Byz ς
νῦν WH

Col. 1 27

τί τὸ Byz WH
τίς ὸ ς

ὅ ἐστιν 𝔓⁴⁶ A B F G P 33 1739 1881 pc it vg WH
ὅς ἐστιν א C D H I Ψ Byz ς

Col. 1 28

Χριστῷ 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G 33 81 1241 1739 1881 2464 pc it^b it^mon* cop^bo Clement Ambrosiaster WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Χριστῷ Ἰησοῦ א² D² H Ψ Byz it^ar it^f vg (syr^p) cop^sa cop^bo^(mss) ς ND Dio

Col. 2 1

περὶ D* F G 0208 Byz (it^ar) it^mon ς
ὑπὲρ 𝔓⁴⁶ א A B C D² H P Ψ 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 pc Clement WH

ἑωράκασιν Byz ς
ἑόρακαν WH

Col. 2 2

συμβιβασθεντῶν Byz ς ND Riv Dio
συμβιβασθέντες WH NR CEI TILC Nv NM

πάντα πλοῦτον א² D^c Ψ Byz ς ND Riv Dio
πάντα τὸν πλοῦτον D*
πᾶν πλοῦτος 𝔓⁴⁶ א* B 0208^vid 6 1241 1739 pc Clement WH NR CEI TILC (Nv) NM
πᾶν τὸ πλοῦτος A C (H) 33 81 pc

n/a (?)
τοῦ Χριστοῦ 81 1241 (1739 omit τοῦ) pc it^b Euthalius (Fulgentius)
τοῦ θεοῦ D¹ H P 6 424^c 436* 1881 1912 2464 cop^sa^(ms)
τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ D² K L (88 καὶ τοῦ πατρὸς) 104 181 326 330 424* 436^c 451 614 (629 Ἰησοῦ Χριστοῦ) 630 1852 1877 (2200 πνεύματος for πατρὸς) 2492 2495 Byz Lect (l¹¹⁵⁴ καὶ Χριστοῦ) syr^h* Teodoret John-Damascus ς ND Dio
τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς τοῦ Χριστοῦ א² L Ψ 256 263 365 945 1319 1573 1962 1984 1985 2127 l⁴²² l⁵⁹³ l⁶⁰³ l⁸⁰⁹^c l¹¹⁵³ vg^ms syr^h geo² slav
τοῦ θεοῦ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ 075 0208 459 1908 (l⁸⁰⁹* (it^dem κυρίου ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ) (vg^cl Ἰησοῦ Χριστοῦ) (vg^mss) syr^p Chrysostom (Severian) (Pelagius) Theodore^lat Cyril omit πατρὸς) (Cassiodorus)
τοῦ θεοῦ πατρὸς τοῦ Χριστοῦ (א* 048 πατρὸς Χριστοῦ) A C 0150 1175 pc l⁵⁹⁶ (it^div Ἰησοῦ Χριστοῦ) (it^c it^f it^z vg^ww cop^sa^(mss) Χριστοῦ Ἰησοῦ) (it^mon κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ) (vg^st) (vg^mss) cop^bo (Ambrose) Ps-Jerome
τοῦ θεοῦ πατρὸς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ arm
τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Χριστῷ 33 (Clement) Ambrosiaster
τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ B vg^ms Hilary Pelagius Ps-Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ θεοῦ, ὃ ἐστιν Χριστός D* it^ar it^d it^e it^o it^x (eth) vg^mss Ephraem Augustine^1/2 (Augustine^1/2) Varimadum Vigilius

Col. 2 3

γνώσεως 𝔓⁴⁶ א* B C D* Ψ 0208 33 1175 1739 1881 2464 pc WH
τῆς γνώσεως א² A D¹ H Byz Clement ς

Col. 2 4

τοῦτο 𝔓⁴⁶ א* B H 81 1241 pc it^mon Ambrosiaster Augustine WH NR CEI Riv
τοῦτο δὲ א² A C D Ψ 048 0208 Byz it vg syr Clement ς ND Dio

μηδεὶς א* A B C D (H) P 048 0208 33 81 326 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc WH
μὴ τις א² Ψ Byz Clement ς

Col. 2 7

τῇ πίστει B D* H 075 0208 33 81 256 263 326 365 1241 1319* 1573 2127 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^f it^mon* it^o vg Ambrosiaster Pelagius WH
ἐν αὐτῷ ἐν τῇ πίστει א¹ 048^vid cop^sa cop^bo
ἐν πίστει A C I Ψ 0150 424* 1912 2464 Cyril
ἐν πίστει or ἐν τῇ πίστει it^mon^(c) vg^mss arm Origen^lat Ambrose Jerome Theodore^lat Augustine
ἐν τῇ πίστει א D² K L P 6 104 424^c 436 459 1175 1319^c 1739 1852 1881 1962 2200 Byz Lect eth Clement Gregory-Nyssa ς

n/a (?)
ἐν αὐτῇ P Ψ 048^vid John-Damascus^text
ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ (see Colossians 4:2) B D² H K L 6 104 181 256 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 (1573 2495 l⁵⁹³ αὐτῇ εὐχαριστίᾳ) 1852 1877 1984 2127 2200 2492 Byz Lect (it^ar) it^mon (it^o) vg^ms syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm geo² (Ambrosiaster) Ephraem Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Teodoret John-Damascus ς [WH] ND Dio
ἐν αὐτῷ ἐν εὐχαριστίᾳ א² D* (it^b) it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^z vg^cl syr^h^(mg) Pelagius Ps-Jerome Cassiodorus
ἐν εὐχαριστίᾳ א* A C I^vid 075 0150 0208 33 81 88 263 424* 1175 1241 1739 1881 1912 1962 2464 l⁵⁹⁶ it^x vg^ww vg^st cop^sa^(mss) eth geo¹ slav Archelaus Euthalius Ps-Jerome Cassiodorus NR CEI Riv (TILC) Nv NM

Col. 2 11

σώματος 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G P 6 33 81 365 629 1175 1241 1739 1881 pc it vg cop Clement WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
σώματος τῶν ἁμαρτιῶν א² D¹ Ψ Byz (it^b) syr Epiphanius Augustine^pt ς ND Dio

Col. 2 12

βαπτισμῷ 𝔓⁴⁶ א² B D* F G 6 365 1739 1881 2127 Tertullian Origen^lat Ambrosiaster Hilary Basil Chrysostom Jerome
βαπτισμῷ or βαπτίσματι it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm
βαπτίσματι א* A C D² K P Ψ 33 81 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1877 1962 1984 2492 2495 Byz Lect Tertullian Origen Hilary Basil Ambrose Chrysostom Jerome Teodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς WH
βαπτίσματι εἰς τὸν ᾅδην Ps-Athanasius

νεκρῶν 𝔓⁴⁶ א A C K L P Ψ 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 pm WH
τῶν νεκρῶν B D F G 6 33 323 326 629 2495 Byz ς

Col. 2 13

omit א* B L Ψ 33 81 365 1175 1241 1881 2464 pm it^b vg^mss Origen^lat Ambrose WH
ἐν 𝔓⁴⁶ א A C D F G K P 104 326 1739 2495 Byz it vg ς

συνεζωοποίησεν Byz ς^Scrivener
συνεζωποίησεν ς^Stephanus

σὺν א² D F G P Ψ 075 0208 104 256 263 330 365 424^c 436* 451 459 1175 1241 1319 1573 1852 1912 1962 1984 2127 2464^vid 2492 Byz^pt l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^x it^z vg goth arm geo¹ slav^mss Tertullian Ambrosiaster Hilary^3/6 Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Teodoret Theophylact ς
ἡμᾶς σὺν 𝔓⁴⁶ B 33 88 181 323 Lect it^mon it^o vg^ms syr^pal Marcion^{according to Tertullian} Origen^{according to 1739} Hilary^3/6 Priscillian Ambrose Jerome
ὑμᾶς σὺν א* A C K L 0150 6 81 326 424* 436^c 614 629 630 1739 1877 1881 2200 2495 Byz l¹⁴⁷ l¹⁵⁶ l⁵⁹³ l⁶¹⁷ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ l^AD it^c vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo² slav^mss Euthalius Ps-Oecumenius John-Damascus WH NR ND CEI Riv Dio TILC Nv

ἡμῖν 𝔓⁴⁶ א* A B C D F G K^c Ψ 048 075 0150 0208 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^g it^mon it^o vg^mss syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo arm geo slav^mss Marcion^{according to Tertullian} Ambrosiaster Hilary^2/5 Priscillian Pacian Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Augustine^4/5 Teodoret ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv
ὑμῖν א² K* L P 6 323 326 1912 l^AD it^f vg cop^sa^(mss) eth Tertullian Hilary^3/5 Theodore^lat Augustine^1/5 Teodoret^lem ς^Scrivener ND Dio

αὐτῷ,... παραπτώματα, 14 ... ἡμῖν, ς
αὐτῷ,... παραπτώματα, 14 ... ἡμῖν. CEI Riv
αὐτῷ,... παραπτώματα. 14 ... ἡμῖν, NR ND Nv
αὐτῷ.... παραπτώματα, 14 ... ἡμῖν, WH
αὐτῷ.... παραπτώματα, 14 ... ἡμῖν. NM
αὐτῷ.... παραπτώματα. 14 ... ἡμῖν. Dio TILC

Col. 2 16

καὶ 𝔓⁴⁶ B 1739 1881 it vg^ms Tertullian WH TILC NM
ἢ א A C D F G I Ψ Byz vg syr^h Eusebius Epiphanius ς NR CEI ND Riv Dio (Nv)

νεομηνίας WH
νουμηνίας Byz ς

Col. 2 17

omit Byz
τοῦ WH ς

Col. 2 18

n/a (?)
μή 81
ἃ 𝔓⁴⁶ א* A B D* I 6 33 424^c 1739 it^b it^d it^e it^m vg^mss cop^sa cop^bo eth Marcion^{according to Tertullian} Origen^gr Origen^lat^(2/3) Ambrosiaster Lucifer Speculum Greek mss^{according to Jerome} Latin mss^{according to Augustine} WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἃ μή א² C D² (F G ἃ οὐκ) (K ἃ μήτε) L P Ψ 075 0150 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 (1573) 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth arm eth geo slav Origen^gr^(ms) Origen^lat^(1/3) Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Teodoret John-Damascus Greek mss^{according to Jerome} Latin mss^{according to Augustine} ς ND Dio

Col. 2 20

εἰ Byz WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
εἰ οὖν א² 6 326 365 614 629 630 2495 al it^ar it^mon vg^mss syr^h Ambrosiaster Speculum ς ND Dio

Χριστῷ Byz WH
τῷ Χριστῷ ς

Col. 2 23

ἐθελοθρησκείᾳ Byz ς
ἐθελοθρησκίᾳ WH

ταπεινοφροσύνης Clement
ταπεινοφροσύνῃ 𝔓⁴⁶ B 1739 syr^pal Origen^lat Pelagius Paulinus-Nola Riv NM
ταπεινοφροσύνῃ καὶ א A C D H K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464^vid 2492 2495 Byz Lect it^c it^dem it^div it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa arm geo slav Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Euthalius ς WH NR CEI ND Dio TILC Nv
ταπεινοφροσύνῃ τοῦ νοὸς it^b it^m it^mon it^o vg^mss cop^bo Ambrosiaster Hilary Ambrose Augustine^1/2 Speculum
ταπεινοφροσύνῃ τοῦ νοὸς καὶ (see Colossians 2:18) F G it^ar it^d it^f it^g vg^mss (goth) Pelagius Augustine^1/2

Col. 3 4

n/a (?)
ἡμῶν B D¹ H K L 0150 6 181 326 330 365 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1573 1739 1852 1877 1962 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa geo slav Methodius Origen^gr^(1/2) Origen^lat^(1/2) Hilary^1/2 Gregory-Nyssa^mss Ambrose Epiphanius Gaudentius^1/2 Jerome Augustine^4/34 Paulinus-Nola Cyril^2/7 ς WH NR ND Riv Nv NM
ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א C D* F G P Ψ 075 33 81 88 104 256 (263 ἐν σαρκὶ ὑμῶν) 459 945 1319 1881 1912 1984 2127 l⁴²² l⁸⁰⁹ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^pal cop^bo goth arm eth Origen^gr^(1/2) Origen^lat^(1/2) Cyprian Eusebius Ambrosiaster Hilary^1/2 Gregory-Nyssa Didymus Gaudentius^1/2 Chrysostom Chromatius Severian Pelagius Theodore^lat Augustine^30/34 Cyril^5/7 Euthalius Teodoret John-Damascus CEI Dio TILC

Col. 3 5

μέλη 𝔓⁴⁶ א* B C* Ψ 33 81 945* 1175 1241* 1739 2464 pc it^mon* Clement Origen Epiphanius WH Nv
μέλη ὑμῶν א² A C D F G H Byz it vg syr Irenaeus^lat ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

εἰδωλολατρεία Byz ς
εἰδωλολατρία WH

Col. 3 6

n/a (?)
θεοῦ 𝔓⁴⁶ B D*^vid it^b syr^pal cop^sa eth^ro Clement Cyprian Ps-Cyprian Ambrosiaster Macrobius Ephraem Tyconius Jerome WH Nv NM
θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας (see Ephesians 5:6) א A C D¹ F G H I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 (1241 omit τοῦ θεοῦ) 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo goth arm eth^pp geo slav Clement Basil Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Euthalius Teodoret ς [NR] CEI ND Riv Dio TILC

Col. 3 7

αὐτοῖς D² F G 048 Byz syr^p ς NR ND Riv Dio Nv NM
τούτοις 𝔓⁴⁶ א A B C D* H I P Ψ 33 81 365 1175 (1241) 2464 pc it vg WH CEI TILC

Col. 3 11

omit א* A C 33 81 1241 pc Clement WH
τὰ א² B D F G Ψ Byz ς

Col. 3 12

οἰκτιρμοῦ Byz WH
οἰκτιρμῶν ς

πραΰτητα WH
πρᾳότητα Byz ς

Col. 3 13

n/a (?)
Χριστός א² C D² K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^mon syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth eth geo² slav Clement Ambrosiaster Chrysostom Jerome Theodore^lat Nilus Euthalius Leo Teodoret Antiochus John-Damascus ς ND Dio
θεός א* vg^mss
θεός ἐν Χριστῷ 33 arm
κύριος 𝔓⁴⁶ A B D* F G 1175 l⁸⁰⁹ it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^o it^x it^z vg geo¹ Pelagius Augustine Speculum WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

Col. 3 14

ἥτις א² D² Ψ Byz it^b it^g vg^mss ς
ὅ A B C F G P 048 33 365 1241 1739 1881 pc Clement WH
ὅς א* D* 81

Col. 3 15

Χριστοῦ א* A B C* D* F G I P 81 365 629 1175 1241 1739 2464 pc it vg syr cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεοῦ א² C² D² Ψ Byz vg^mss Ambrosiaster ς ND Dio

omit 𝔓⁴⁶ B 6 1739 1881 pc
ἑνὶ Byz [WH] ς

Col. 3 16

n/a (?)
Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א² B C² D F G K L P Ψ 075 0150 6 81 181 256 326 365 424 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo^(ms) goth arm geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Speculum Euthalius John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεοῦ A C* 33 104 263 323 330 436 451 459 945 1241 1962 1984 1984 l⁶⁰ l¹⁴⁷ l⁵⁹³^(1/2) l⁵⁹⁹ l¹¹⁵⁴ l¹³⁶⁵ l¹⁴³⁹^(1/2) vg^ms eth Ambrose^1/2 Theodore^lat Augustine Quodvultdeus Teodoret^lem Theophylact^mg
κυρίου א* I 1175 2127 cop^bo Clement

πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ς WH NM
πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ NR CEI Riv TILC Nv
πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ND Dio

ἑαυτοὺς WH ND NM
ἑαυτοὺς, ς NR CEI Riv Dio TILC Nv

ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις C 33 1881
ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ C D² Ψ Byz vg^mss syr^p Ambrosiaster ς Dio
ψαλμοῖς ὕμνοις καὶ A I
ψαλμοῖς, ὕμνοις 𝔓⁴⁶ א B C* D* F G 1175 1241 1739 pc it vg syr^h WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

τῇ χάριτι 𝔓⁴⁶ א² B D* F G Ψ 6 1739 pc
χάριτι א* A C D² Byz ς WH

πνευματικαῖς,... χάριτι, NR Riv
πνευματικαῖς... χάριτι ς CEI ND Dio TILC Nv
πνευματικαῖς... χάριτι, WH NM

ταῖς καρδίαις 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G Ψ 6 33 81 104 326 1175 1241 1739 1881 2464 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv Dio (TILC) Nv NM
τῇ καρδίᾳ D² I Byz Clement ς ND

n/a (?)
τῷ θεῷ 𝔓⁴⁶ א A B C* D* F G Ψ^c 075 6 33 81 (256 263 1175 1319 1573 1962 2127 l⁶⁰ l⁵⁹⁷^(1/2) l⁵⁹⁹ τῷ θεῷ after ᾄδοντες) 365 424^c 1739 1881 2464 it^b it^d it^div it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo¹ Clement Ambrosiaster Chrysostom^comm Theodore^lat Speculum Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv
τῷ κυρίῳ (see Ephesians 5:19) C² D² K L Ψ* 0150 104 181 326 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1852 1877 1912 1984 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem (it^gig) vg^mss cop^bo^(mss) goth geo² slav Ephraem Chrysostom Pelagius Teodoret John-Damascus ς ND Dio (NM)

Col. 3 17

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

θεῷ καὶ πατρὶ (see Ephesians 5:20) D F G I K L Ψ 075 0150 6 33 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 (1175 1881 omit δι') 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h arm geo slav Clement Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius Teodoret Antiochus John-Damascus ς Dio
θεῷ πατρὶ 𝔓⁴⁶^vid א A B C 81 442 1739 1985 it^ar it^b it^m it^mon vg^mss syr^p cop^sa cop^bo goth eth Ambrose Speculum WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
πατρὶ καὶ θεῷ 326

Col. 3 18

ἀνδράσιν WH CEI ND Dio
ἀνδράσιν ὑμῶν D* F G it syr^p syr^h* NR Riv TILC Nv [WH]
ἰδίοις ἀνδράσιν L 6 365 614 630 1175 1881 2464 Byz ς

Col. 3 20

εὐάρεστόν ἐστιν WH
ἐστιν εὐάρεστόν Byz ς

τῷ 0198 81 326 629 630 945 1241 al it^ar vg^mss Clement Ambrosiaster ς NR CEI ND Riv Dio NM
ἐν Byz WH Nv

Col. 3 21

n/a (?)
παροργίζετε (see Ephesians 6:4) A C D* F G L 075 0198 33 81 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 (1573 παροργίζητε) 1739^c 1912 1962 2127 2464^vid 2495 l⁴²² l⁵⁹⁶ l⁹²¹ it^d (it^g) vg^mss arm geo Ambrosiaster Pelagius
ἐρεθίζετε 𝔓⁴⁶^vid א B D² K Ψ 0150 6 424 1739* 1852 1881 2200 Byz Lect it^ar it^b it^f it^mon it^o vg eth slav Clement Basil Chrysostom Theodore^lat ς WH NR CEI

Col. 3 22

ὀφθαλμοδουλίαις א C Ψ Byz syr^h Clement WH ς
ὀφθαλμοδουλίᾳ 𝔓⁴⁶ A B D F G 81 104 265 1241 al cop

καρδίας
καρδίας, WH ς NR (CEI TILC) ND Riv Dio Nv NM

θεὸν 𝔓⁴⁶ א² D² Byz it^d vg^cl ς ND Dio
κύριον א* A B C D* F G L Ψ 048 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 al it vg syr cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

Col. 3 23

καὶ πᾶν ὃ (א omit καὶ) 104 326 pc syr^p Clement
καὶ πᾶν ὃ τι D² (Ψ omit καὶ) Byz (syr^h) ς ND Dio
ὃ 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Col. 3 24

λήψεσθε 𝔓⁴⁶ א² A Ψ Byz
ἀπολήμψεσθε א* B C D F G 33 629 1175 pc Clement WH
ἀπολήψεσθε ς

κληρονομίας, ... δουλεύετε· ς ND Dio
κληρονομίας. ... δουλεύετε. WH (NR Riv Nv) CEI NM
κληρονομίας. ... δουλεύετε·

τῷ 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc WH NR CEI Riv Nv NM
τῷ γὰρ D² Ψ Byz syr Clement ς ND Dio TILC

Col. 3 25

omit CEI
γὰρ WH NR Riv (Nv NM)
δὲ Byz ς ND Dio TILC

κομίεῖται Byz ς
κομίσεται WH

προσωπολημψία WH
προσωποληψία Byz ς

Col. 4 1

οὐρανοῖς א² D F G Ψ Byz it^b vg^mss syr^h cop^bo^(pt) Ambrosiaster Speculum ς ND Dio
οὐρανῷ א* A B C I 33 81 104 326 1241 1739 1881 pc it vg cop^sa cop^bo^(pt) Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Col. 4 3

Θεοῦ B* L 614 1319 2495* vg^ms cop^sa^(mss) eth Ambrosiaster (Augustine^1/3) Cyril
Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ א A B¹ C D F G K Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm geo slav Clement Ambrose Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine^2/3 ς WH

Col. 4 8

γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν A B D* F G P 048 075 33 81 256 263 365 1175 1319 1573 1912 1962 2127 l⁵⁹²^(1/2) l⁵⁹³^(1/2) (l⁵⁹³^(1/2) omit τὰ) it^ar it^b it^d it^g it^mon syr^pal cop^sa^(mss) arm (eth) Ephraem Jerome^1/2 Teodoret^1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
γνῶτε τὰ περὶ ὑμῶν א* 1241 l⁵⁹⁰^(1/2) vg^mss
γνῷ τὰ περὶ ἡμῶν 330 451 l⁵⁹⁸ l¹³⁵⁶
γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א² C D¹ K L Ψ 0150 6 104 424 436 459 614 1739 1852 1881 2200 Byz Lect it^f it^o vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo geo goth slav Ambrosiaster Chrysostom Jerome^1/2 Theodore^lat Teodoret^1/2 ς ND Dio

Col. 4 9

γνωριοῦσιν Byz ς
γνωρίσουσιν WH

Col. 4 10

Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν) NM
Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν) ς WH NR ND Riv TILC Nv
Βαρναβᾶ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς (ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν) CEI
Βαρναβᾶ· περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν. Dio

Col. 4 11

Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς CEI TILC Nv
Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, WH (NR)
Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς. ς ND Dio Riv WH

Col. 4 12

Χριστοῦ 𝔓⁴⁶ D F G K Ψ 075 0150 6 256 263 424 1319 1573 1739 1852 1881 2127 2200 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^o vg^mss syr^p syr^h eth geo² Ambrosiaster Hilary Chrysostom Jerome Theodore^lat Teodoret ς ND Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ א A B C I L 33 81 104 365 436 459 629 1175 1912 2464 it^ar it^mon vg cop^bo arm geo¹ slav Pelagius Augustine WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ P 1241 1962 l⁴²² l⁵⁹⁶ vg^mss syr^pal cop^sa TILC

σταθῆτε 𝔓⁴⁶^vid א* B 81 365 1241 1739 1881 pc WH
στῆτε א² A C D F G Ψ Byz ς
ἦτε I 2464 pc it^ar it^mon vg^mss syr^h^(mg) Ambrosiaster

πεπληροφορημένοι א A B C D* F G L Ψ 33 81 104 365 1241 1739 2464 pc syr^h^(mg) WH
πεπληρωμένοι 𝔓⁴⁶ D¹ Byz syr ς

Col. 4 13

ζῆλον πολὺν D² K L Ψ Byz syr^p syr^h ς ND Dio
πολὺν ζῆλον 33 1906 1908
πολὺν κόπον D* F G 629
πολὺν πόθον 104 442 1912
πολὺν πόνον א A B C P 81 88 296 (365) 436 467 1175 1241 1837 1838 2464 pc Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πολὺν ἀγῶνα 6 424^c 1739 1881 pc
πόθον πολὺν 10 263

Col. 4 15

n/a (?)
Νυμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν א A C P 33 1962 2492 syr^pal^(ms) cop^bo slav Theodore^lat
Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ D (F G τὴν οἱ κατ') K L Ψ 150 181 (330* 451 Νύμφας) (330^c 1241 Νύμφαν τὴν) 365 424* 436 614 629 630 1852 1984 1985 2200 Byz Lect syr^p syr^h^(mg) goth Chrysostom Teodoret John-Damascus ς
Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς 88 104 326 459 1175 1912 2464 l⁴²²
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς 075 81 256 263 1319 1573 (2127 Νήφαν) l⁵⁹⁶ Euthalius
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς B 6 424^c 1739 1877 1881 syr^h syr^pal^(ms) cop^sa Origen WH
Νύμφαν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῆς or Νυμφᾶν καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτοῦ it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^x it^z vg arm Ambrosiaster Pelagius Cassiodorus NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Col. 4 16

Λαοδικαιων Byz
Λαοδικέων ς WH

Col. 4 18

ὑμῶν א* A B C F G 048 6 33 81 1881 pc it^f it^g vg^mss syr^pal^(ms) cop^sa cop^bo^(mss) arm eth^ro Ambrosiaster Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν πάντοτε. ἀμήν 1985
ὑμῶν. ἀμήν א² D K P Ψ 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^bo^(mss) goth Chrysostom Cassiodorus ς ND Dio

ὑμῶν Byz ς^Scrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Κολασσαεῖς א B* C 33 339 466 1908
ὑμῶν. πρὸς Κολοσσαεῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης (A omit ἐγράφη) B^c P
ὑμῶν. πρὸς Κολοσσαεῖς ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου K 82 101 122 431 460 1907 1924 ς^Stephanus
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Κολοσσαεῖς ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου L
ὑμῶν. ἐτελέσθη πρὸς Κολοσσαεῖς (F ἐτελέστη) G

1 Thes. 1 1

εἰρήνη B F G Ψ 075 629 1739 1881 1984 1985 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^c it^dem it^div it^f it^g it^o it^r it^x it^z vg syr^p syr^pal^(ms) cop^sa cop^fay arm geo¹ Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom^comm Theodore^lat Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (see 2Thessalonians 1:2) D 0150 256 263 1319 1573 2127 l⁵⁹³ (it^d it^e omit πατρὸς) it^mon vg^mss (Pelagius omit καὶ εἰρήνη) Teodoret^lem Teodoret John-Damascus
εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (see 2Thessalonians 1:2) א A I K L P 6 33 81 88 104 (181 ὑμῶν) 326 330 (365 436 καὶ κυρίου ἡμῶν) 424 451 459 614 630 1175 1241 1852 1877 1912 1962 2200 2464^vid 2492 2495 Byz Lect vg^mss syr^h* syr^pal^(ms) (syr^h omit ἀπὸ θεοῦ πατρὸς) (cop^bo eth ἡμῶν καὶ κυρίου ἡμῶν) geo² slav Chrysostom^lem Euthalius ς ND Dio

1 Thes. 1 2

ὑμῶν WH (TILC) (NM)
ὑμῶν, ς NR CEI ND Riv Dio Nv

μνείαν WH
μνείαν ὑμῶν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Thes. 1 3

ἡμῶν, 4 ... ὑμῶν, WH ND
ἡμῶν, 4 ... ὑμῶν. ς
ἡμῶν. 4 ... ὑμῶν, Nv NM
ἡμῶν. 4 ... ὑμῶν. NR CEI TILC
ἡμῶν· 4 ... ὑμῶν. Riv Dio

1 Thes. 1 4

ἡμῶν, 4 ... ὑμῶν, WH ND
ἡμῶν, 4 ... ὑμῶν. ς
ἡμῶν. 4 ... ὑμῶν, Nv NM
ἡμῶν. 4 ... ὑμῶν. NR CEI TILC
ἡμῶν· 4 ... ὑμῶν. Riv Dio

omit Byz ς
τοῦ [WH]

1 Thes. 1 5

τοῦ θεοῦ א^c C
τοῦ θεοῦ ἡμῶν א*
ἡμῶν A B D F G K L P (Ψ) 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 (1881) 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o it^r vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Gregory-Nyssa Chrysostom Pelagius Theodore^lat ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv (NM)

πληροφορίᾳ WH
ἐν πληροφορίᾳ Byz ς

ἐν ὑμῖν Byz ς
ὑμῖν WH

1 Thes. 1 7

τύπον B D* 6 33 81 104 181 424^c 442 1311 1739 1908 2005 it^d it^r vg syr^p syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τύπος D^c
τύπους א A C F G K L P Ψ Byz it^g syr^h ς Dio

τῇ Ἀχαΐᾳ Byz ς
ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ WH

1 Thes. 1 8

Ἀχαΐᾳ WH
ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ Byz ς

ἀλλ' WH
ἀλλὰ Byz ς

καὶ ἐν παντὶ Byz ς ND Dio
ἐν παντὶ WH (NR) CEI Riv TILC Nv NM

ἔχειν ἡμᾶς WH
ἡμᾶς ἔχειν Byz ς

1 Thes. 1 9

ἔσχομεν Byz ς^Scrivener WH
ἔχομεν ς^Stephanus

1 Thes. 1 10

νεκρῶν A C K 323 629 945 2464 2495 al
τῶν νεκρῶν א B D F G I Ψ Byz Eusebius ς (WH [τῶν])

ἀπὸ τῆς Byz ς
ἐκ τῆς WH

1 Thes. 2 2

omit TILC
ἀλλὰ Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἀλλὰ καὶ ς

1 Thes. 2 3

οὐδὲ WH
οὔτε Byz ς

1 Thes. 2 4

θεῷ WH
τῷ θεῷ Byz ς

1 Thes. 2 5

προφάσει WH
ἐν προφάσει Byz ς

1 Thes. 2 6

ἀπὸ Byz
ἀφ' ς WH

1 Thes. 2 7

ἀπόστολοι,... ὑμῶν·... τέκνα, Nv
ἀπόστολοι. ... ὑμῶν, ... τέκνα,
ἀπόστολοι. ... ὑμῶν, ... τέκνα. ς WH (NR Riv) (CEI ND) Dio TILC NM

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

n/a (?)
νήπιοι 𝔓⁶⁵ א* B C* D* F G I Ψ* 0150 104* 263 326^c 451 459 1962 2495 l¹⁴⁷ l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁶⁰³^(c) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg^cl vg^ww cop^sa^(ms) cop^bo eth Origen^gr^(1/3) Origen^lat Ambrosiaster Ephraem Pelagius Jerome Augustine Cyril WH
ἤπιοι א^c A C² D² K L P Ψ^c 075 6 33 81 104^c 181 256 326* 330 365 424 436 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2464 2492 Byz Lect vg^st (syr^p syr^h) cop^sa^(mss) cop^fay arm (geo) slav Clement Origen^2/3 Basil Chrysostom Theodore^lat Euthalius Teodoret John-Damascus Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἂν Byz ς
ἐὰν WH

1 Thes. 2 8

ἱμειρόμενοι ς
ὁμειρόμενοι Byz WH

γεγένησθε Byz ς
ἐγενήθητε WH

1 Thes. 2 9

νυκτὸς WH CEI ND Riv TILC Nv NM
νυκτὸς γὰρ Byz ς NR Dio

1 Thes. 2 12

μαρτυρούμενοι ς
μαρτυρόμενοι Byz WH

περιπατεῖν WH
περιπατῆσαι Byz ς

n/a (?)
καλοῦντος B D F G H K L P Ψ* 075 (0150 παρακαλοῦντος) 6 33 81 88 181 256 263 330 365 424 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^b it^d it^e it^g it^mon it^o vg^ms syr^h^(mg) slav Ambrosiaster Ephraem Chrysostom^comm Euthalius John-Damascus ς WH
καλέσαντος (see Galatians 1:6) א A 104 326 459 606 1611 1831 1906 1912 2005 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^f it^m it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth arm geo Basil Chrysostom^lem Pelagius Augustine Speculum Varimadum Teodoret^lem Vigilius

1 Thes. 2 13

διὰ Byz ς NR ND Dio TILC Nv NM
καὶ διὰ WH (CEI) Riv

ἀληθῶς ἐστιν WH
ἐστιν ἀληθῶς Byz ς

1 Thes. 2 14

ταῦτα ς
τὰ αὐτὰ Byz WH

1 Thes. 2 15

n/a (?)
προφήτας א A B D* F G I P 0208 6 33 81 88 256 263 424^c 436 629 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg cop^sa cop^bo cop^fay arm geo¹ ^lat Tertullian Origen^gr Adamantius Ambrosiaster Pelagius Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἰδίους προφήτας D¹ K L Ψ 075 0150 104 181 326 330 365 424* 451 459 614 630 1241 1852 1877 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h goth eth geo² slav Marcion^{according to Tertullian} Basil Chrysostom Theodore^lat John-Damascus ς ND Dio

ἡμᾶς Byz ς^Scrivener WH
ὑμᾶς ς^Stephanus

1 Thes. 2 16

ὀργὴ א A B K L P Ψ 075 0150 0208 6 33 81 104 256 263 (365 1739 1881 ἡ ὀργὴ ἐπ' αὐτοὺς) 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav ^lat Origen^gr Eusebius Basil Didymus Chrysostom Jerome^2/5 Theodore^lat ς WH
ὀργὴ τοῦ θεοῦ D F G (it^ar) (it^b) it^d (it^f) (it^g) it^mon it^o (vg) (Ambrosiaster) Priscillian (Pelagius) Jerome^3/5

1 Thes. 2 18

διὸ Byz ς
διότι WH

1 Thes. 2 19

καυχήσεως - ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς - WH NM
καυχήσεως, ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, (CEI) (TILC)
καυχήσεως, ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς; Nv
καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ς (NR ND Riv Dio)

Ἰησοῦ Byz WH NR CEI TILC NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ ς ND Dio Nv

1 Thes. 3 2

n/a (?)
διάκονον καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ F G it^f it^g
καὶ διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ D² K L 075 0150 88 104 181 256 326 330 365 424* 436 451 459 614 629^mg 630 (1319 omit ἐν) 1573 1852 1877 (1962 καὶ συνεργὸν ἡμῶν before καὶ διάκονον) 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h* eth geo² slav Chrysostom Teodoret John-Damascus ς ND Dio
καὶ διάκονον τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ א A P Ψ 6 81 263 424^c 629* 1241 1739 1881 1912 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^x (it^z* vg (vg^mss) syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth geo¹ Basil Pelagius Theodore^lat Euthalius Cassiodorus omit τοῦ θεοῦ) WH NR Riv TILC? NM
καὶ συνεργὸν τοῦ εὐαγγελίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς τοῦ Χριστοῦ arm
καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ (B 1962 omit τοῦ θεοῦ) D* 33 it^b it^d it^e it^mon it^o vg^ms Ambrosiaster Pelagius Ps-Jerome CEI Nv
καὶ συνεργὸν ἡμῶν καὶ διάκονον αὐτοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν τοῦ Χριστοῦ syr^pal^(vid)

ὑμᾶς περὶ Byz ς
ὑπὲρ WH

1 Thes. 3 3

τὸ Byz WH
τῷ ς

1 Thes. 3 5

μή πως WH
μήπως Byz ς

1 Thes. 3 6

ἀγαθὴν πάντοτε ς WH
ἀγαθὴν πάντοτε, (NR ND) CEI (Riv) Dio TILC Nv NM

ὑμᾶς, ς WH CEI ND Riv
ὑμᾶς. NR (Dio) TILC Nv NM

1 Thes. 3 7

θλίψει καὶ ἀνάγκῃ Byz ς ND Dio
ἀνάγκῃ καὶ θλίψει WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Thes. 3 8

στήκετε Byz WH
στήκητε ς

1 Thes. 3 11

Ἰησοῦς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦς Χριστὸς Byz ς ND Dio

1 Thes. 3 13

Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

n/a (?)
αὐτοῦ א¹ B D² F G K L Ψ 075 0150 6 33 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^b it^f it^g it^s vg^mss syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(mss) arm eth^pp geo slav Tertullian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Theodore^lat Teodoret ς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ, ἀμήν א* א² A D* 81 it^ar it^d it^mon it^o vg (vg^mss omit αὐτοῦ) cop^bo WH ND Dio

1 Thes. 4 1

λοιπὸν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
τὸ λοιπὸν Byz^pt ς

omit WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὖν Byz ς ND Dio

καθὼς Byz ς
ἵνα καθὼς (WH [ἵνα])

omit D² K L Ψ 075 0150 177 206 257 424 (436 and ἵνα περιπατεῖτε καὶ) 623 917 1175 1518 1852 2200 Byz Lect syr^p geo Chrysostom Theodore^lat ς ND Dio
καθὼς καὶ περιπατεῖτε א A B D* F G 0183 (6^vid 1241^vid 1573 1739^vid 1881^vid περιπατεῖν... περιπατεῖτε haplography) 33 81 104 181 218 330 256 263 365 459 1311 1319 1611 1836 1906 1912 1962 2005 2127 2464^vid (it^ar) it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg (vg^mss) (syr^h syr^pal) cop^sa cop^bo goth arm eth slav Ambrosiaster Pelagius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Thes. 4 6

κύριος WH
ὁ κύριος Byz ς

προείπαμεν ς WH
προείπομεν Byz

1 Thes. 4 8

omit WH CEI TILC Nv NM
καὶ Byz ς WH NR ND Riv Dio

διδόντα WH NR CEI Riv Nv NM
δόντα Byz ς ND Dio TILC

ἡμᾶς ς Dio
ὑμᾶς Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

1 Thes. 4 9

εἴχομεν γράφειν B vg^mss
ἔχετε γράφειν א* A D^c K L Byz syr^p cop^bo eth Origen Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH
ἔχετε γράφεσθαι H 81 257 424* 1319 1518 1837 2127
ἔχομεν γράφειν א^c D* F G Ψ 88 104 142 216 424^c 927 1311 1611 1739 2005 it^d it^g vg syr^h goth

1 Thes. 4 10

omit א* A D* F G 629 it vg
τοὺς א² B D¹ H Ψ Byz vg^ms ς WH

1 Thes. 4 11

omit א² B D* F G Ψ 075 0150 6 104 256 263 365 424^c 459 1175 1319 1573 1739 1881 1912 2127 2464^vid l⁵⁹⁶ it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Speculum WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἰδίαις א* A D¹ K L 33 81 424* 436 1241 1852 1962 2200 Byz Lect slav Basil Epiphanius ς Dio

1 Thes. 4 13

θέλομεν Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
θέλω ς TILC

κεκοιμωμένων (see Matthew 27:52; 1Corinthians 15:20) D F G K L Ψ 88 104 257 623 915 1245 1518 2005 Byz Ippolytus Cyril-Jerusalem ς
κοιμωμένων א A B 33 326 WH

1 Thes. 4 17

omit F G it^ar it^b it^f it^g it^o Tertullian Victorinus-Pettau Ambrosiaster Ambrose Pelagius^1/2 Augustine^1/7 Cyril^1/8 Speculum
οἱ περιλειπόμενοι 𝔓³⁰^vid א A B D I K L P Ψ 075 0150 0226 6 33 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^d it^mon vg (syr^p) syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav ^lat Ippolytus Origen^gr Eusebius Adamantius Hilary Cyril-Jerusalem Chrysostom Rufinus Pelagius^1/2 Jerome Augustine^6/7 Cyril^7/8 ς WH

1 Thes. 5 2

ἡ ἡμέρα Byz ς
ἡμέρα WH

1 Thes. 5 3

ὅταν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅταν γὰρ Byz ς ND Dio

ἐπίσταται WH
ἐφίσταται Byz ς

1 Thes. 5 4

n/a (?)
κλέπτας A B cop^bo^(pt) WH NM
κλέπτης א D F G K L P Ψ 075 0150 0226^vid 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492^vid 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(pt) goth arm eth geo slav Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Ephraem Epiphanius Chrysostom Pelagius Theodore^lat Augustine Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

καταλάβῃ, WH NM
καταλάβῃ· ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

1 Thes. 5 5

omit Byz ς ND Dio
γὰρ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἡμέρας. ... σκότους. TILC NM
ἡμέρας. ... σκότους· WH
ἡμέρας· ... σκότους. ς NR CEI ND Dio Nv
ἡμέρας· ... σκότους· Riv

1 Thes. 5 6

ὡς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὡς καὶ Byz ς

1 Thes. 5 9

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

omit 𝔓³⁰^vid B it^b it^m* cop^sa
Χριστοῦ Byz ς [WH]

1 Thes. 5 10

περὶ WH
ὑπὲρ Byz ς

1 Thes. 5 13

ὑπερεκπερισσοῦ WH
ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ Byz ς

1 Thes. 5 15

διώκετε WH
διώκετε καὶ Byz ς

1 Thes. 5 20

ἐξουθενεῖτε, 21 ... δοκιμάζετε,
ἐξουθενεῖτε. 21 ... δοκιμάζετε, ς ND Dio
ἐξουθενεῖτε. 21 ... δοκιμάζετε· Nv NM
ἐξουθενεῖτε· 21 ... δοκιμάζετε, WH NR CEI (Riv TILC)

1 Thes. 5 21

n/a (?)
omit א* A 33 81 88 104 330 451 614 629 630 1962 2004 2127 Byz^pt Lect it^f* syr^p syr^pal cop^bo arm ^lat Tertullian Origen^gr Ambrosiaster Ephraem Basil^1/3 Didymus Chrysostom^1/2 Jerome Augustine Euthalius Ps-Jerome Teodoret Cassiodorus ς CEI ND Dio TILC Nv NM
δὲ א B D G K P Ψ 181 326 436 1241 1739 1877 1881 1984 1985 2492 2495 Byz^pt l¹³⁶⁵ it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f^(c) it^g it^mon it^t it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^bo^(mss) goth eth Clement Ambrosiaster Basil^2/3 Chrysostom^1/2 Pelagius John-Damascus Theophylact [WH] NR Riv

1 Thes. 5 25

n/a (?)
omit א A D² F G K L P Ψ 075 0150 88 181 256 263 365 424* 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1962 1984 1985 2127 2200 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p cop^bo eth slav Teodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio NM
καὶ (see Colossians 4:3) 𝔓³⁰ B D* 6 33 81 104 326 330 424^c 436 451 459 1739 1877 1881 1912 2464 2492 l⁵⁹⁶ l¹⁴⁴¹ it^b it^d it^e syr^h syr^pal cop^sa goth arm geo Origen Ambrosiaster Epiphanius Chrysostom Theodore^lat Augustine Euthalius [WH] CEI TILC Nv

1 Thes. 5 27

ἐνορκίζω WH
ὁρκίζω Byz ς

n/a (?)
ἀδελφοῖς (haplography?) א* B D F G 431 436 1311 1907 2004 2464 it^b it^d it^e it^f it^g it^mon it^o cop^sa geo¹ slav Ambrosiaster Ephraem Euthalius Cassiodorus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἅγιος 1984 1985 Theophylact
ἅγιος ἀδελφοῖς 𝔓⁴⁶^vid א² A K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm (eth) geo² Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius^mss Teodoret John-Damascus ς ND Dio

1 Thes. 5 28

omit l⁹²¹
μεθ' ὑμῶν B D* F G 6 33 181 424^c 1739* 1881 it^b it^d it^f it^g vg^mss syr^pal cop^sa Ambrosiaster Pelagius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μεθ' ὑμῶν. ἀμήν א A D² K L P Ψ 075 0150 81 88 104 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739^c 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^e it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo goth arm eth geo slav Chrysostom Theodore^lat Euthalius ς ND Dio

add πρὸς Θεσσαλονίκεις αʹ א B* (33 omit αʹ)
add πρὸς Θεσσαλονίκεις αʹ · ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου ὑπὸ Παύλου καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου cop^bo eth Euthalius^mss
add πρὸς Θεσσαλονίκεις αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν A B^c K 1908 al (al ς^Stephanus πρώτη)
add πρὸς Θεσσαλονίκεις αʹ ἐπληρώθη D
add τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου πρὸς Θεσσαλονίκεις ἐπιστολὴ αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν L
add ἐτελέσθη πρὸς Θεσσαλονίκεις αʹ (F) G
omit ς^Scrivener WH

2 Thes. 1 2

πατρὸς καὶ κυρίου B D P 0111^vid 33 1739 1881 1912 1985 it^d it^e it^mon (cop^sa^(ms) cop^bo) Pelagius Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν syr^pal cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) (cop^bo^(pt)) eth (geo¹)
πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου א A F G I K L 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) goth arm geo² slav Origen^lat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius Teodoret ς ND Dio

2 Thes. 1 4

αὐτοὺς ἡμᾶς WH
ἡμᾶς αὐτοὺς Byz ς

καυχᾶσθαι Byz ς
ἐγκαυχᾶσθαι WH

2 Thes. 1 7

αὐτοῦ 8 ἐν πυρὶ φλογός, ς WH CEI NM
αὐτοῦ, 8 ἐν πυρὶ φλογός, NR ND Riv Nv
αὐτοῦ. 8 ἐν πυρὶ φλογός TILC
αὐτοῦ· 8 ἐν πυρὶ φλογός, Dio

2 Thes. 1 8

Ἰησοῦ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz^pt ς ND Dio

2 Thes. 1 10

πιστεύσασιν Byz WH
πιστεύσουσιν ς

2 Thes. 1 12

ἡμῶν Ἰησοῦ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz^pt ς ND Dio

2 Thes. 2 1

ἡμῶν Ἰησοῦ Byz ς [WH]
Ἰησοῦ B Ψ 33 pc vg^ms syr^h

2 Thes. 2 2

μηδὲ WH
μήτε Byz ς

Χριστοῦ Byz ς ND Dio
κυρίου WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Thes. 2 3

n/a (?)
ἀνομίας א B 6 81 88^mg 104 256 263 326 365 436 1573 1739 1881 1912 2127 2464 l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ it^mon cop^sa cop^bo arm eth geo slav^ms Marcion^{according to Tertullian} Origen^1/7 Josippus Cyril-Jerusalem Ambrose^1/4 Epiphanius Jerome^2/10 Hesychius Euthalius John-Damascus John-Damascus WH NM
ἁμαρτίας A D F G K L P Ψ 075 0150 88* 181 330 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1852 1877 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth slav^ms ^lat Irenaeus^lat Tertullian Ippolytus Origen^gr^(6/7) Victorinus-Pettau Eusebius Ambrosiaster Hilary Ephraem Tyconius Ambrose^1/4 Chrysostom Severian Rufinus Pelagius Pelagius Jerome^8/10 Theodore^lat Augustine Quodvultdeus Varimadum Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

2 Thes. 2 4

πάντα Byz ς^Stephanus WH
πᾶν τὸ ς^Scrivener

καθίσαι א A B D* (P 2464 2492 καθῆσαι) Ψ 6 33 81 88 104 256 263 330 365 436 451 459 629 1573 1739 1881 1912 1962 2127 l⁵⁹⁶ l¹⁴⁴¹ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^mon it^o it^x it^z vg syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav^ms ^lat Marcion^{according to Tertullian} Irenaeus Tertullian Ippolytus Origen^gr Eusebius Ps-Cyprian Ambrosiaster Basil-Ancyra Cyril-Jerusalem Tyconius Apollinaris^{according to Jerome} Ambrose Epiphanius Rufinus Pelagius Jerome Augustine Cyril^1/2 Euthalius Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καθίσαι ὡς θεὸν 1984 (1985 καθίστισι) Theophylact
ἵνα θεὸν καθίσαι F (G* καθέσαι) it^g*
ὡς θεὸν καθίσαι D² (G^c καθεισαι) K L 075 0150 (181 1319 l¹⁷⁰ l⁴²² l⁶⁰³ l¹³⁶⁵ καθῆσαι) 326 424 614 630 1175 1241 1852 1877 2200 2495 Byz Lect it^g^(c) syr^p syr^h* (slav^ms) Irenaeus^arm Ephraem Chrysostom Cyril^1/2 Teodoret John-Damascus ς ND Dio

2 Thes. 2 6

αὐτοῦ WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἑαυτοῦ Byz ς NM

2 Thes. 2 8

n/a (?)
deus Ihesus for κύριος [Ἰησοῦς it^ar
omit B D² K L* 6 88 181 263 326 424 614 629 630 1175 1319 1739 1852 1881 1984 2200 2495 Byz Lect cop^bo^(ms) geo Irenaeus^gr Origen^gr^(1/4) Victorinus-Pettau Josippus Ephraem Apostolic Constitutions Tyconius Macarius/Symeon Varimadum Teodoret^1/2 Vigilius Ps-Oecumenius John-Damascus mss ς ND Dio
Ἰησοῦς א A D* F G L^c P Ψ 075 0150 33 81 104 256 330 365 436 451 459 1241 1573 1877 1912 1962 1985 2127 2464 2492 l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹ it^b it^c it^d it^dem it^e it^f it^g it^mon it^o it^x (it^div it^x vg^mss Ἰησοῦς Χριστὸς) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth slav ^lat Irenaeus^lat Tertullian Ippolytus Origen^gr^(3/4) Ps-Cyprian Ambrosiaster Hilary Athanasius Basil Apostolic Constitutions Cyril-Jerusalem Ambrose Didymus Chrysostom Rufinus Niceta Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine Cyril Euthalius Quodvultdeus Teodoret^1/2 John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
ἀναιρεῖ Ippolytus
ἀναλώσει D^c K Ψ 181 326 424* 614 629 630 1241 1881 1984 1985 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? Origen Basil Cyril-Jerusalem Chrysostom Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἀνελεῖ A B P 81 88 104 330 436 451 1877 1962 2127 2492 l¹³⁶⁵ cop^sa? cop^bo? Ippolytus Origen Athanasius Basil Cyril-Jerusalem Macarius/Symeon Euthalius Teodoret John-Damascus WH TILC
ἀνελεῖ or ἀνέλοι or ἀναλώσει it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^x it^z vg Irenaeus^lat Tertullian Origen^lat Hilary
ἀνέλοι (א* ἀναλοῖ) א² D*^vid F G 33 424^c 1739 Didymus

2 Thes. 2 10

τῆς ἀδικίας ἐν Byz ς
ἀδικίας WH

2 Thes. 2 11

n/a (?)
πέμπει א* A B D* F G 6 33 1739 1881 pc it^b vg^st cop^sa^(ms) Tertullian WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)
πέμψει א² D² Ψ Byz it vg^cl cop^sa^(mss) cop^bo Ambrosiaster ς ND Dio

2 Thes. 2 12

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

τῇ ἀδικίᾳ WH
ἐν τῇ ἀδικίᾳ Byz ς

2 Thes. 2 13

εἵλατο WH
εἵλετο Byz ς

n/a (?)
ἀπ' ἀρχῆς א D K L Ψ 0150 6 104 181 263 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1852 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^d it^e it^g it^mon it^o vg^ms syr^p cop^sa arm eth geo slav Ambrosiaster Ambrose Chrysostom Theodore^lat^(1/2) Varimadum Teodoret Vigilius John-Damascus^text ς WH NR ND Riv Dio Nv NM
ἀπαρχὴν B F G P 075 33 81 256 326 365 1573 1739 1881 1912 2127 2464 it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg syr^h cop^bo Ambrose^1/2 Didymus^dub Pelagius Theodore^lat^(1/2) Cyril Euthalius John-Damascus^comm CEI TILC
ἑαυτῷ ἀπ' ἀρχῆς 88

2 Thes. 2 14

omit A B D Ψ Byz it^a it^b it^mon* vg^mss syr^p Ambrosiaster ς WH CEI ND Dio TILC Nv NM
καὶ א F G P 81 365 2464 al vg syr^h NR Riv

2 Thes. 2 16

θεὸς B D* K 33 1175 1739 1881 al
ὁ θεὸς א A D² F G I Byz ς [WH]

καὶ πατὴρ A D² I K L P Ψ 6 81 104 326 917 Byz it^b it^d it^m vg syr^h goth ς Dio
ὁ πατὴρ א* (א^c omit ὁ) B D* F G 33 431 442 1311 1739 1881 2143 pc it^ar it^g vg^mss syr^p cop arm eth Ambrosiaster WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

2 Thes. 2 17

στηρίξαι WH (CEI) Nv
στηρίξαι υμας Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM

λόγῳ καὶ ἔργῳ Byz ς ND Dio
ἔργῳ καὶ λόγῳ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Thes. 3 4

παραγγέλλομεν א B D* Ψ 6 33 1739 pc it^b vg cop^bo^(ms) Ambrosiaster WH
παραγγέλλομεν ὑμῖν A D² F G Byz it^ar it^mon syr ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε א² D² Ψ Byz it^f vg syr^h Ambrosiaster ς (WH [καὶ])
καὶ ποιήσατε καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε B it^ar cop^sa
καὶ ἐποιήσατε καὶ ποιεῖτε F G (syr^p)
ποιεῖτε καὶ ποιήσετε א* A (D* ποιήσατε) 6 629 1739 pc it^b it^d it^mon vg^mss

2 Thes. 3 5

τὴν ὑπομονὴν Byz ς^Scrivener WH
ὑπομονὴν ς^Stephanus

2 Thes. 3 6

κυρίου WH TILC NM
κυρίου ἡμῶν Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv

n/a (?)
παρελάβετε B F G 327 436 442 1611 1912 2005 2464 2495 l⁵⁹⁶ l^AD it^g^(text) vg^mss syr^h cop^sa^(mss) (cop^bo) goth arm Origen Macrobius Ps-Cyprian Basil^mss Ps-Jerome Teodoret WH NR ND Riv NM
παρελάβοσαν א* A (D* ἐλάβοσαν) 33 88 1827 1845 2005 Basil^mss
παρελάβοσαν or παρέλαβον it^ar (it^b) it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g^(v.r.) it^m it^mon it^o it^x it^z vg syr^p cop^sa^(ms) slav Cyprian Ambrosiaster Lucifer Pelagius Theodore^lat Augustine Speculum TILC Nv
παρέλαβεν 5 76 218 234 1962 geo Ps-Oecumenius ς CEI Dio
παρέλαβον א² D² K L P Ψ 075 0150 6 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1984 1985 2127 2200 2492 Byz Lect Origen Basil Chrysostom Nilus Euthalius Teodoret John-Damascus Theophylact

2 Thes. 3 8

νυκτὸς καὶ ἡμέρας א B F G 33 81 104 255 256 263 442 1611 1845 1908 2005 WH
νύκτα καὶ ἡμέραν A D K L P Byz ς

2 Thes. 3 12

διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς (ND ἐν) Dio
ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Thes. 3 13

ἐγκακήσητε WH
ἐκκακήσητε Byz ς

2 Thes. 3 14

καὶ μὴ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
μὴ WH NM

συναναμίγνυσθαι WH
συναναμίγνυσθε Byz ς

2 Thes. 3 16

n/a (?)
τρόπῳ א A^c B D² K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa cop^bo (arm) eth geo slav^ms Chrysostom Theodore^lat Augustine Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH
τόπῳ A* D* F G 33 76 it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg goth slav^ms Ambrosiaster Pelagius

2 Thes. 3 18

ὑμῶν א* B 6 33 328 424^c 461 462 1739 1836 1881* 2464 it^o it^z* vg^mss cop^sa cop^bo^(mss) Ambrosiaster Athanasius Pelagius Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν א² A D F G K L P Ψ 075 0150 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881^c 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l¹⁷⁰ ἡμῶν) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^x vg syr^p syr^h cop^bo goth arm eth geo slav Chrysostom Euthalius ς ND Dio

add πρὸς Θεσσαλονίκεις βʹ א A B* 33
add πρὸς Θεσσαλονίκεις βʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν A B^c K P 31 101 1908 1927 al (ς^Stephanus δευτέρα)
add πρὸς Θεσσαλονίκεις βʹ ἐπληρώθη D
add πρὸς Θεσσαλονίκεις δευτέραις ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν ὑπὸ Παύλου καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου cop^bo^(mss) Euthalius^mss
add τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου πρὸς Θεσσαλονίκεις δευτέρα· ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν L
add ἐτελέσθη πρὸς Θεσσαλονίκεις (F ἐτελέσθαι) G

1 Tim. 1 1

ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

ἐπαγγελίαν (see 2Timothy 1:1) א
ἐπιταγὴν A D F G I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Ambrose Chrysostom Severian Pelagius Theodore^lat Cyril ς WH

καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

1 Tim. 1 2

πατρὸς WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατρὸς ἡμῶν Byz ς ND Dio

Χριστοῦ Ἰησοῦ Byz ς^Stephanus WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ ς^Scrivener

1 Tim. 1 4

ζητήσεις D F G K L P Ψ 075 6 104 256 263 365 424 (436) 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 Byz Lect arm (geo) Irenaeus Chrysostom ς
ἐκζητήσεις א A 0150 33 81 1175 1962 slav WH

οἰκοδομήν D* syr^p syr^h^(mg) Irenaeus Zeno Theodore^lat ς^Scrivener Dio
οἰκονομίαν א A D F G K L P Ψ 075 0150 0259 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^mon it^o vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Hilary Ambrose Chrysostom Rufinus Pelagius Augustine Speculum ς^Stephanus WH NR CEI ND TILC Nv NM

1 Tim. 1 9

ἀσεβέσι WH
ἀσεβέσιν Byz ς

πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις ς
πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις Byz WH

1 Tim. 1 12

και χάριν Byz ς ND Dio (Nv)
χάριν WH NR CEI Riv TILC NM

n/a (?)
ἐνδυναμοῦντί (see Philippians 4:13) א* 33 330 451 l⁶⁰³ it^g cop^sa Epiphanius Theophylact ND Dio TILC NM
ἐνδυναμώσαντί א A D G H I K P Ψ 81 88 104 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c (it^d) it^dem it^div it^f it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm Epiphanius ς WH NR CEI Riv Nv

1 Tim. 1 13

τὸ WH
τὸν Byz ς

ἀλλ' ς
ἀλλὰ Byz WH

1 Tim. 1 15

humanus vel fidelis it^g
πιστὸς א A D F G H K L P Ψ 075 0150 0262 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^f it^g it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Origen Gregory-Nyssa Didymus Gaudentius Chrysostom Pelagius Jerome Theodore Augustine^4/7 Cyril Greek mss^{according to Jerome} ς WH
ἀνθρώπινος (see 1Timothy 3:1) it^b it^mon it^r Ambrosiaster Augustine^3/7 Julian-Eclanum Varimadum Vigilius

1 Tim. 1 16

Χριστὸς Ἰησοῦς WH NM
Ἰησοῦς Χριστὸς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

πᾶσαν Byz ς
ἅπασαν WH

1 Tim. 1 17

ἀθανάτῳ ἀοράτῳ D* D² it^b it^d it^f it^o vg syr^h^(mg) eth Tertullian Novatian Ambrosiaster (Priscillian) Pelagius Augustine^5/16
ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ א A D¹ H K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect (l⁵⁹³^(1/2) omit ἀοράτῳ) syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Letter of Hymenaeus Eusebius Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Didymus^dub Chrysostom Theodore^lat Cyril Ps-Athanasius WH
ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, ἀθανάτῳ F G (it^ar) it^g (it^mon) (it^r) (Augustine^11/16) (Quodvultdeus)

μόνῳ א* A D* F G H* 33 1739 it^d it^g vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνῳ σοφῷ (see Romans 16:27) א² D¹ H^c K L P Ψ Byz syr^h goth Epiphanius ς ND Dio

1 Tim. 2 1

παρακαλῶ א A D² H I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200 Byz Lect (it^ar) it^f it^mon it^r vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Origen Asterius Lucifer Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Augustine WH
παρακάλει D* (F) (G) it^b it^d it^g (it^o) vg^ms Ambrosiaster Hilary Cassiodorus^1/2

1 Tim. 2 3

τοῦτο WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦτο γὰρ Byz ς ND Dio

1 Tim. 2 7

omit ἀλήθειαν λέγω 1984 1985
λέγω א² A D* F G P Ψ 075 0150 6 81 104 263 330 424^c 451 459 629 1175 1739 1881 1912 2492 Lect^pt it^b it^c it^d it^dem it^div it^f it^g it^mon it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo¹ Ambrosiaster Ambrose Chrysostom Theodore^lat Ps-Athanasius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγω ἐν Χριστῷ (see Romans 9:1) א* D¹ H K L 33^vid 88 181 256 326 365 424* (436 λέγω Χριστός [sic]) 614 630 1241 (1319 Χριστῷ Ἰησοῦ) 1573 1852 1877 2127 (2495 λέγω ἐγώ) Byz Lect^pt l^AD it^ar (it^o) vg^mss goth arm geo² slav (Pelagius) Euthalius Teodoret ς ND Dio

1 Tim. 2 8

διαλογισμοῦ Byz ς Dio Nv
διαλογισμῶν WH NR CEI ND Riv TILC NM

1 Tim. 2 9

omit א* A H P 33 81 1175 pc cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) WH NR CEI ND Riv Nv NM
καὶ א² D* F G 6 365 1739 pc it^b vg Ambrosiaster Speculum TILC
καὶ τὰς D² Ψ Byz ς Dio

καὶ χρυσίῳ WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἢ χρυσῷ Byz ς ND Dio

1 Tim. 2 12

γυναικὶ δὲ διδάσκειν Byz ς
διδάσκειν δὲ γυναικὶ WH

1 Tim. 2 14

ἀπατηθεῖσα Byz ς
ἐξαπατηθεῖσα WH

1 Tim. 2 15

σωφροσύνης. 1 πιστὸς ὁ λόγος. NM
σωφροσύνης. 1 πιστὸς ὁ λόγος· ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
σωφροσύνης· 1 πιστὸς ὁ λόγος. WH

1 Tim. 3 1

n/a (?)
omit πιστὸς ὁ λόγος 256
πιστὸς (see 1Timothy 4:9; 2Timothy 2:11; Titus 3:8) א A D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g^(v.r.) it^o it^t it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Chrysostom Niceta Pelagius Jerome Theodore^lat ς WH
ἀνθρώπινος (see 1Timothy 1:15) D* it^b it^d it^g^(text) it^m it^mon Ambrosiaster Augustine Speculum Sedulius-Scotus mss^{according to Jerome}

1 Tim. 3 2

ἀνεπίλημπτον WH
ἀνεπίληπτον Byz ς

νηφάλεον Byz ς^Stephanus
νηφάλιον ς^Scrivener WH

1 Tim. 3 3

πλήκτην WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ (see Titus 1:7) א A D F G K L P 5 33 38 104 181 218 263 323 424^c 436 442 460 462 618 623 635 920 1149 1738 1827 1837 1838 1906* 1944 2004 2125 Byz it^d it^g vg syr^p syr^h^(text) cop^sa cop^bo goth arm eth ς ND Dio

1 Tim. 3 5

(εἰ... ἐπιμελήσεται;), WH NR Riv NM
(εἰ... ἐπιμελήσεται;). ND Dio
εἰ... ἐπιμελήσεται; ς CEI TILC Nv

1 Tim. 3 7

δὲ WH
δὲ αὐτὸν Byz ς

1 Tim. 3 11

νηφαλέους Byz ς^Stephanus
νηφαλίους ς^Scrivener WH

1 Tim. 3 14

omit F G 6 1739 1881 pc vg^ms cop^sa
πρὸς σὲ Byz ς [WH]

τάχιον א D² (F G K τάχειον) L 1739 1881 Byz Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς
ἐν τάχει A C D* P Ψ 33 81 pc WH

1 Tim. 3 16

n/a (?)
θεὸς א² A² C² D² K L P Ψ 075 0150 6 81 (88 ὁ θεὸς) 104 181 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect vg^ms geo² slav Apollinaris Diodore Gregory-Nyssa Didymus^dub Chrysostom Ps-Dionysius Euthalius Teodoret ς ND Dio
ὃ D* (061 ᾧ) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Severian Pelagius Augustine Theodotus-Ancyra Marius Mercator Quodvultdeus Varimadum
ὃς א* A* C* F G 33 (256 l⁵⁹⁷ ὃς θεὸς) 365 442 1175 2127 l⁶⁰ l⁵⁹⁹ syr^h^(mg) syr^pal goth eth Origen^lat Didymus Epiphanius Jerome Theodore^lat Eutherius^{according to Teodoret} Cyril Cyril^{according to Ps-Oecumenius} Liberatus NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ὃς or ὃ syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm Ephraem?

ἀνελήμφθη WH
ἀνελήφθη Byz ς

1 Tim. 4 2

κεκαυστηριασμένων WH
κεκαυτηριασμένων Byz ς

1 Tim. 4 3

μετάλημψιν WH
μετάληψιν Byz ς

ἐπεγνωκόσι WH
ἐπεγνωκόσιν Byz ς

1 Tim. 4 6

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

1 Tim. 4 9

ἄξιος. ς CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἄξιος· WH NR

1 Tim. 4 10

(εἰς... ἀγωνιζόμεθα)· NR
εἰς... ἀγωνιζόμεθα, ς WH CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

γὰρ WH
γὰρ καὶ Byz ς

n/a (?)
ἀγωνιζόμεθα א* A C F G K Ψ 075 33 88 104 326 442 459 915 1175 1245 1518 1611 1874 1912 l⁶⁰ l⁵⁹⁶ l⁵⁹⁹ Ambrosiaster Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὀνειδιζόμεθα א² D L (P l⁵⁹¹ l¹³⁵⁶ ὀνειδιζώμεθα) 0150 0241 6 81 181 256 263 330 365 424 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 (1881 1985 ὠνειδιζόμεθα) 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Origen Chrysostom Pelagius Theodore^lat Paulinus-Nola Euthalius Teodoret Antiochus John-Damascus ς ND Dio

1 Tim. 4 12

ἀγάπῃ א A C D F G 33 104 it^d it^g vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι (see Colossians 1:8) K L P Byz Teodoret John-Damascus ς ND Dio

1 Tim. 4 15

πᾶσιν WH NR ND Riv Nv NM
ἐν πᾶσιν Byz ς Dio

1 Tim. 5 4

ἐστιν Byz WH NR CEI Riv
ἐστιν καλὸν καὶ ς ND Dio

1 Tim. 5 5

θεὸν C F G P Ψ 048 pc WH
κύριον א*
τὸν θεὸν א² A D² Byz ς [WH]
τὸν κύριον D* 81 pc

1 Tim. 5 7

ἀνεπίλημπτοι WH
ἀνεπίληπτοι Byz ς

1 Tim. 5 8

οἰκείων WH
τῶν οἰκείων Byz ς

1 Tim. 5 16

n/a (?)
πιστὰς it^dem it^g vg^mss
πιστὴ א A C F G P 048 33 81 263 1739 1881 it^mon it^x it^z vg^ww vg^st cop^sa cop^bo eth Athanasius Pelagius Euthalius^ms* Ps-Jerome Cassiodorus WH CEI TILC Nv NM
πιστὴ or πιστὸς arm
πιστὸς it^div it^f it^gig vg^cl eth Ambrose^1/2 Theodore^lat Augustine Teodoret^lat NR Riv
πιστὸς ἢ πιστὴ D K L Ψ 075 0150 6 88 104 181 256 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^o vg^mss syr^p syr^h slav Ambrosiaster Priscillian Ambrose^1/2 Chrysostom Euthalius^ms^(c) Teodoret John-Damascus ς ND Dio

1 Tim. 5 18

τοῦ μισθοῦ א¹ A C D F G I K L P Ψ 048 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^b it^d it^f it^g it^o it^r vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Tertullian Apostolic Canons Ambrosiaster Apostolic Constitutions Chrysostom Jerome Theodore^lat
τῆς τροφῆς (see Matthew 10:10) א* (it^ar) Clement

1 Tim. 5 19

omit Cyprian? Ambrosiaster Latin mss^{according to Jerome}
ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων Byz ς WH

1 Tim. 5 20

τοὺς Byz ς
τοὺς δὲ [WH]

1 Tim. 5 21

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

πρόσκλησιν Byz
πρόσκλισιν ς WH

1 Tim. 5 23

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

στόμαχον WH CEI TILC
στόμαχον σου Byz ς NR ND Riv Dio NM

1 Tim. 5 25

καλὰ ἔργα πρόδηλα ἐστιν Byz ς
ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα WH

δύνανται Byz WH
δύναται ς

1 Tim. 6 2

ἀγαπητοὶ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀγαπητοὶ, ς Dio

1 Tim. 6 3

προσέρχεται Byz ς WH
προσέχεται א* 1912 it vg arm Cyprian Ambrosiaster Lucifer Pelagius Theodore

λόγοις,... Χριστοῦ, WH ND Nv NM
λόγοις... Χριστοῦ ς NR CEI Riv Dio TILC

1 Tim. 6 5

διαπαρατριβαὶ Byz WH
παραδιατριβαὶ ς

εὐσέβειαν א A D* F G 048 6 33 81 88 424^c 1175 1739 1881 it^c it^d it^dem it^div it^f it^g it^r vg cop^sa cop^bo goth^ms eth^ro geo¹ Origen Ambrose Pelagius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εὐσέβειαν· ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων D² K L P Ψ 061 075 0150 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 (1912) 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^m it^mon it^o vg^mss syr^p syr^h goth^ms arm eth^pp geo² slav Irenaeus^lat Cyprian Ambrosiaster Lucifer Ephraem Basil Chrysostom Theodore^lat Paulinus-Nola Speculum Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

1 Tim. 6 7

n/a (?)
omit cop^bo^(pt) Ephraem Orsiesius Chrysostom^mss Jerome Augustine Cyril
αλλ' (Polycarp) Augustine
δῆλον ὅτι א² D² K L P Ψ 075 (0150 88 δῆλον δέ) 6 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^c it^dem it^div it^f it^mon it^x it^z vg syr^p syr^h geo slav Marcion Basil Evagrius Macarius/Symeon Chrysostom Pelagius Hesychius Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
καὶ cop^sa cop^bo arm eth
ἀληθὲς ὅτι D* it^ar it^b it^d it^m it^o vg^mss syr^h^(mg) goth Cyprian Ambrosiaster Theodore^lat^(1/2) Augustine Paulinus-Nola Speculum
ὅτι א* A F G 048 061^vid 33 81 1739 1881 it^g it^r Origen Didymus Chrysostom^ms Theodore^lat^(1/2) WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM

1 Tim. 6 9

παγίδα א A D² H K L P Ψ 075 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^r vg^ww vg^st syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm geo Ambrosiaster Basil Chrysostom^1/2 (Jerome^1/4) Augustine^6/7 Paulinus-Nola Cyril^1/2 ς WH
παγίδα του διαβόλου (see 1Timothy 3:7) D* F G it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg^cl Ambrose Hyperechius Chrysostom^1/2 Chromatius Pelagius Jerome^2/4 Theodore^lat Hesychius Speculum
παγίδας 33 1175 syr^p cop^sa^(mss) slav ) Cyprian Ps-Cyprian (Apostolic Constitutions Jerome^1/4 Augustine^1/7 Cyril^1/2

1 Tim. 6 11

θεοῦ WH
τοῦ θεοῦ Byz ς

πραϋπαθίαν WH
πρᾳότητα Byz ς

1 Tim. 6 12

καὶ ἐκλήθης ς
ἐκλήθης Byz WH

1 Tim. 6 13

omit א* F G Ψ 6 33 1739 it^mon cop^sa^(mss) Ambrosiaster Ambrose Theodore^lat Augustine^1/3
σοι א² A D H K L P 075 0150 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 (1319 παραγέλωσιν [sic]) 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^r vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm eth geo slav Tertullian Athanasius Didymus^dub Chrysostom Pelagius Augustine^2/3 Varimadum Teodoret ς WH

ζῳογονοῦντος WH
ζῳοποιοῦντος Byz ς

1 Tim. 6 14

ἀνεπίλημπτον WH
ἀνεπίλμπτον Byz ς

1 Tim. 6 17

omit ἀλλ' ἐπὶ θεῷ 1319
ἐν τῷ θεῷ τῷ ζῶντι D² K L P 424* 1241 1573 1852 1962 2200 Byz Lect (it^ar) it^b it^d it^mon it^o vg^cl syr^p syr^h cop^bo^(ms) eth geo slav Ambrosiaster (Ambrose) Chrysostom Chromatius Jerome^1/2 Theodore^lat Augustine Speculum Quodvultdeus ς ND Dio
ἐπὶ θεῷ א F G arm Origen^gr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπὶ θεῷ ζῶντι D* (436 τῷ θεῷ τῷ) 1912 l¹⁴⁴¹
ἐπὶ τῷ θεῷ A I P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424^c 459 1175 1739 1881 2127 l⁵⁹⁶ (it^f) it^g vg^ww vg^st (vg^mss) (Origen^lat) Basil (Ambrose) Didymus Pelagius Jerome^1/2

πλουσίως πάντα Byz ς
πάντα πλουσίως WH

1 Tim. 6 19

αἰωνίου D² K L P 075 6 88 181 326 424 436 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1881 1962 1984 1985 2200 2495 Byz Lect vg^ms cop^bo^(ms) geo² slav Chrysostom Theodore^lat Euthalius^ms Teodoret Ps-Oecumenius Antiochus John-Damascus Theophylact ς ND Dio
αἰωνίου ὄντως 69 (296 467 ὄντως αἰωνίου) 1175
ὄντως א A D* F G Ψ 0150 33 81 104 256 263 330 365 451 459 1739 1877 1912 2127 2492 l¹⁴⁴¹ it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^m it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo¹ Origen^lat Ambrosiaster Basil Chromatius Pelagius Jerome Augustine Speculum Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Tim. 6 20

παραθήκην Byz WH
παρακαταθήκην ς

1 Tim. 6 21

omit it^m cop^sa Chrysostom Speculum Euthalius^mss
ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν א* A F G 33 81 1311 it^g^(text) cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν. ἀμήν א² P 0150 cop^bo geo¹
ἡ χάρις μετὰ σοῦ D* 048^vid 1739* 1881 it^ar it^b it^d it^g^(v.r.) vg^st arm^ms Ambrosiaster Pelagius
ἡ χάρις μετὰ σοῦ. ἀμήν D² K L Ψ 075 6 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^c it^dem it^div it^e it^f it^mon^(vid) it^o it^x it^z vg^cl vg^ww syr^p syr^h cop^bo^(ms) arm^ms eth geo² slav Theodore^lat Teodoret John-Damascus ς ND Dio

ὑμῶν. Byz ς^Scrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α א A 33 (460 πρώτη)
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας A 241 cop^bo^(mss)
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας, ἥτις ἐστιν μετρόπολις Φρυγίας τῆς Πακατιανῆς (K al Καπατιανῆς) 1908 al (Euthalius^ms Πατακατιανῆς) (ς^Stephanus πρώτη)
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Μακεδονίας cop^bo^(ms) Euthalius^mss
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως P 102
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν διὰ Τίτου τοῦ μαθητοῦ αὐτοῦ cop^bo^(ms)
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον α ἐπληρώθη D
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου πρὸς Τιμόθεον ἐπιστολὴ α ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας· ἥτις ἐστιν μητρόπολης Φρυγίας τῆς Καπατιανῆς L
ὑμῶν. ἐπληρώθη ἐπιστολὴ πρὸς Τιμόθεον α F G

2 Tim. 1 1

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

2 Tim. 1 3

μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ς NR CEI ND Riv Dio Nv
μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας WH TILC NM

2 Tim. 1 4

πληρωθῶ WH
πληρωθῶ, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Tim. 1 5

λαβὼν WH Dio TILC
λαμβάνων Byz ς

Εὐνείκῃ ς^Stephanus
Εὐνίκῃ Byz ς^Scrivener WH

2 Tim. 1 9

κατ' Byz ς
κατὰ WH

2 Tim. 1 10

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio TILC Nv

2 Tim. 1 11

καὶ διδάσκαλος א* A I 33 1175 syr^pal^(ms) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν (see 1Timothy 2:7) א² (C P 256^vid 1984 l⁴²² omit καὶ) D F G K L Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l⁹²¹ omit καὶ διδάσκαλος) it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^mon it^o it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
καὶ διάκονος 33

διδάσκαλος, 12 ... πάσχω, ς
διδάσκαλος, 12 ... πάσχω·
διδάσκαλος. 12 ... πάσχω, WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Tim. 1 12

διδάσκαλος, 12 ... πάσχω, ς
διδάσκαλος, 12 ... πάσχω·
διδάσκαλος. 12 ... πάσχω, WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Tim. 1 13

ἤκουσας WH NR ND Riv NM
ἤκουσας, ς CEI (Dio) (TILC) Nv

2 Tim. 1 14

παραθήκην Byz WH
παρακαταθήκην ς

2 Tim. 1 15

Φύγελλος ς
Φύγελος Byz WH

2 Tim. 1 16

ἀνέψυξεν WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἀνέψυξεν, ς Dio
ἀνέψυξεν. TILC

ἐπαισχύνθη Byz WH
ἐπῃσχύνθη ς

2 Tim. 1 17

σπουδαιότερον Byz ς ND Dio
σπουδαίως WH NR CEI Riv

2 Tim. 2 3

συγκακοπάθησον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σὺ οὖν κακοπάθησον C² D^c K L Byz syr^h goth Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio

στρατιώτης Byz ς WH
συστρατιώτης D* E*

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

2 Tim. 2 7

ἃ Byz ς ND Dio
ὃ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

δώσει WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δῴη Byz ς Dio

2 Tim. 2 8

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

2 Tim. 2 9

κακοῦργος,... δέδεται· ς NR CEI ND Riv Dio Nv
κακοῦργος. ... δέδεται, WH
κακοῦργος. ... δέδεται. TILC NM

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

2 Tim. 2 12

ἀρνησόμεθα WH NR Riv Nv
ἀρνούμεθα Byz ς CEI ND Dio TILC NM

2 Tim. 2 13

omit Byz ς Dio
γὰρ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

2 Tim. 2 14

n/a (?)
Χριστοῦ 206 429 1758
θεοῦ א C F G I 330 424* 436 451 614 629 630 1175 1877 1912 1962 2200 2492 2495 l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁸ l¹⁴⁴¹ it^ar it^dem it^div it^f it^g it^gig it^mon^(vid) it^z^(c) vg^mss syr^h^(mg) cop^sa^(ms) cop^bo^(pt) arm eth geo slav Ephraem Ambrose Pelagius Ps-Jerome Cassiodorus Theophylact^comm WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
κυρίου A D K L P Ψ 048 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 365 424^c 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1984 1985 2127 Byz Lect it^b it^c it^d it^e it^o it^x it^z* vg (syr^p) syr^h cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) goth Ambrosiaster Basil Chrysostom Theodore^lat Euthalius Ps-Jerome Teodoret Primasius John-Damascus Theophylact^text ς ND

θεοῦ μὴ λογομαχεῖν ς ND
θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, NR CEI Riv Nv NM
θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, WH Dio TILC

εἰς Byz ς
ἐπ' WH

2 Tim. 2 18

n/a (?)
τὴν ἀνάστασιν A C D K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect cop^sa cop^bo Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀνάστασιν א F G 048 33 (eth) geo Cyril WH

2 Tim. 2 19

Χριστοῦ ς ND Dio
κυρίου Byz WH NR CEI Riv TILC Nv (NM)

2 Tim. 2 21

ἡγιασμένον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡγιασμένον καὶ Byz ς ND Dio

2 Tim. 2 22

πάντων τῶν αγαπώνων (see Ephesians 6:24) A
πάντων τῶν ἐπικαλουμένων (see 1Corinthians 1:2) C (G omit τῶν) I 048^vid 33 81 104 326 330 436 451 1877 2492 it^g syr^h cop^sa cop^bo^(mss) eth Chrysostom^text Isidore Teodoret
τὸν καλούμενον 1985
τῶν ἐπικαλουμένων א D K P Ψ 88 181 614 629 630 1241 1739 1881 1962 1984 2127 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^mon it^x it^z vg syr^p cop^bo^(mss) goth arm Ambrosiaster Chrysostom^comm Euthalius Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς WH

2 Tim. 2 24

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

2 Tim. 2 25

πραΰτητι WH
πρᾳότητι Byz ς

δώῃ WH^mg NA²⁷ UBS
δώῃ or δῴη א* A C D* F G Ψ
δῴη WH^text NA²⁶
δῷ א² D² Byz ς

2 Tim. 3 6

αἰχμαλωτεύοντες Byz ς
αἰχμαλωτίζοντες WH

γυναικάρια Byz WH
τὰ γυναικάρια ς

2 Tim. 3 8

Ἰωάννης C* Euthalius^ms*
Ἰάννης Byz ς WH

Μαμβρῆς F G it^d it^g vg goth Ippolytus Cyprian Ambrosiaster Lucifer Augustine Ps-Augustine
Ἰαμβρῆς Byz ς WH

2 Tim. 3 10

παρηκολούθηκας Byz ς
παρηκολούθησάς WH

2 Tim. 3 11

ἃ διὰ τὴν Θέκλαν ἔπαθεν ἐν Ἰκονίῳ 181
ἐν Ἰκονίῳ Byz ς WH

2 Tim. 3 12

εὐσεβῶς ζῆν Byz ς
ζῆν εὐσεβῶς WH

2 Tim. 3 14

omit εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες l⁵⁹⁷
τίνος C D K L Ψ 075 0150 6 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^f vg geo slav Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine ς NR CEI ND Riv Dio TILC
τίνων א A C* F G P 33 81 1175 1739 1881 1912 l⁶⁰ it^b it^d it^g it^o Ambrosiaster Hilary WH Nv NM

2 Tim. 3 15

τὰ ἱερὰ Byz ς
ἱερὰ WH

2 Tim. 3 16

omit vg^cl syr^p cop^bo Origen^lat Ambrosiaster Hilary Primasius
καὶ Byz ς WH

ἐλεγμόν WH
ἔλεγχον Byz ς

2 Tim. 4 1

διαμαρτύρομαι WH NR CEI Riv TILC Nv NM
διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ Byz ς ND Dio

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν א² D² K L P Ψ 075 0150 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1991 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (vg^mss) vg^cl (syr^p syr^h) cop^sa goth arm eth geo slav Basil Chrysostom Severian Theodore^lat Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
καὶ κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν it^dem Primasius
καὶ τὴν ἐπιφάνειαν א* A C D* F G 6 33 424^c 1175 1739 it^ar it^b it^c it^d it^div it^e it^f it^g it^o it^t it^x it^z vg^ww vg^st cop^bo Ambrosiaster Didymus^dub Pelagius Augustine Cyril WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

2 Tim. 4 3

τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας Byz ς
τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας WH

2 Tim. 4 6

ἀναλύσεώς μου WH
ἐμῆς ἀναλύσεώς Byz ς

2 Tim. 4 7

καλὸν ἀγῶνα WH
ἀγῶνα τὸν καλὸν Byz ς

2 Tim. 4 8

omit D* 424^c 1739* 1881 it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^t it^x it^z vg syr^p Ambrosiaster Ambrose Augustine Primasius
πᾶσι א A C D^c G I K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 424* 436 451 614 629 630 1241 1739^mg 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 (Byz Lect it^g syr^h cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth Cyprian Archelaus Adamantius Ephraem Chrysostom Jerome Augustine Euthalius Teodoret John-Damascus ς πᾶσιν) WH

ἠγαπηκόσι WH
ἠγαπηκόσιν Byz ς

2 Tim. 4 10

ἐγκατέλειπεν WH
ἐγκατέλιπεν Byz ς

n/a (?)
Γαλατίαν A D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 88 181 256 263 330 365 424 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg^cl syr^p syr^h cop^bo^(pt) goth eth geo slav Irenaeus^lat Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius Theodore^lat Euthalius Ps-Jerome Teodoret Primasius Cassiodorus John-Damascus ς WH NR^text CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Γαλιλαίαν vg^ms (cop^bo^(mss)) arm
Γαλλίαν א C 81 104 326 436 459 l¹⁴⁷ l⁵⁹⁶ vg^ww vg^st cop^sa cop^bo^(pt) Eusebius Epiphanius NR^mg

2 Tim. 4 13

φαιλόνην WH ς^Stephanus
φελόνην Byz ς^Scrivener

ἀπέλειπον WH
ἀπέλιπον Byz ς

2 Tim. 4 14

ἐνεδείξατο - ... αὐτοῦ - WH NM
ἐνεδείξατο. ... αὐτοῦ. NR Riv
ἐνεδείξατο. ... αὐτοῦ· CEI
ἐνεδείξατο· ... αὐτοῦ. ND Dio TILC Nv
ἐνεδείξατο· ... αὐτοῦ· ς

ἀποδώσει WH NR CEI Riv Dio
ἀποδῴη Byz ς ND

2 Tim. 4 15

ἀνθέστηκεν Byz ς
ἀντέστη WH

2 Tim. 4 16

παρεγένετο WH
συμπαρεγένετο Byz ς

ἐγκατέλειπον WH
ἐγκατέλιπον Byz ς

ἐγκατέλιπον - ... λογισθείη - WH NM
ἐγκατέλιπον. ... λογισθείη. CEI TILC Nv
ἐγκατέλιπον· ... λογισθείη. NR ND Riv Dio
ἐγκατέλιπον· ... λογισθείη· ς

2 Tim. 4 17

ἀκούσωσιν WH
ἀκούσῃ Byz ς

2 Tim. 4 18

καὶ ῥύσεταί Byz ς Dio
ῥύσεταί WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

2 Tim. 4 19

Ἀκύλαν Byz ς WH
Ἀκύλαν Λέκτραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ Σιμαίαν καὶ Ζήνωνα τοῦ υἱοὺς αὐτοῦ 181 (460 Σημαίαν)

2 Tim. 4 20

ἀπέλειπον WH
ἀπέλιπον Byz ς

2 Tim. 4 21

omit א* 33 1739 1881 pc
πάντες Byz ς [WH]

2 Tim. 4 22

κύριος א* F G 33 1739 1881 l¹⁴⁴¹ it^g cop^sa WH NR Riv TILC NM
κύριος Ἰησοῦς A 102 104 1245 it^o vg^st Pelagius CEI Nv
κύριος Ἰησοῦς Χριστός א² C D K L P Ψ 075 0150 6 81 256 257 263 326 365 424 436 459 917 1175 1241 1319 1573 1852 1912 1962 2127 2138 2200 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f vg^cl vg^ww syr^p syr^h cop^bo arm (eth) geo slav Ambrosiaster Chrysostom Theodore^lat Euthalius (Teodoret^lem) John-Damascus ς ND Dio

omit 330 cop^sa^(mss) Pelagius Ps-Jerome
ἔρρωσ' ἐν εἰρήνῃ. ἀμήν D* it^ar (it^b) it^d it^e (vg^ms) Ambrosiaster
ἡ χάρις μεθ' ἡμῶν 460 1908 1984 cop^bo^(ms) Chrysostom Theodore^lat Teodoret Ps-Oecumenius Theophylact
ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν א* A C F G 6 33 81 424^c 1739* 1881 1912 it^f it^g vg^ms cop^bo^(mss) eth^ro WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν. ἀμήν א² D² K L P Ψ (075 614 1984 l⁹²¹ it^z cop^bo^(ms) ἡμῶν) 0150 88 104 181 256 326 365 424* 436 451 459 629 630 1175 1241 1319 1573 1739^c 1852 1877 1962 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^c it^dem it^div it^o it^x vg^cl vg^ww (vg^st) syr^h cop^bo^(pt) (eth^pp) (geo) slav Euthalius Primasius John-Damascus ς ND Dio
ἡ χάρις μετὰ σοῦ. ἀμήν 263 syr^p cop^bo^(ms) (cop^sa^(ms) arm^ms omit ἀμήν) arm^ms (eth^TH)

ὑμῶν Byz ς^Scrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον א C 33
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον β ἐγράφει ἀπὸ Ῥώμης P
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον β ἐγράφει ἀπὸ Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι (464 Ῥωμαίων Νέρωνι) Euthalius^ms
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον β ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας A
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον β ἐπληρώθη D
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον δευτέρα 90 al
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον δευτέρα, τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθένα, ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι ς^Stephanus
ὑμῶν. πρὸς Τιμόθεον δευτέρα· τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας ἐπίσκοπον χειροτονηθένα· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι K
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ β πρὸς Τιμόθεον τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθένα· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι L
ὑμῶν. ἐτελέσθη πρὸς Τιμόθεον β F G

Tit. 1 2

αἰωνίων 3 ... ἰδίοις, WH
αἰωνίων, 3 ... ἰδίοις ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Tit. 1 3

αἰωνίων 3 ... ἰδίοις, WH
αἰωνίων, 3 ... ἰδίοις ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Tit. 1 4

χάρις καὶ εἰρήνη א C* D F G P Ψ 088 256 263 365 629 1175 (1739 1881 l⁸⁸³ l¹¹⁵⁶ l¹⁴⁴³ omit καὶ) 2127 it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg (vg^mss) syr^p cop^bo goth arm (eth^ro εἰρήνη σοι καὶ χάρις) geo¹ Ambrosiaster Chrysostom Jerome Theodore^lat Augustine Cassiodorus John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη 33 (cop^sa χάρις σοι)
χάρις, ἔλεος, εἰρήνη (see 1Timothy 1:2; 2Timothy 1:2) A C² K L 075 0150 6 81 88 104 181 326 330 424 436 451 459 614 630 1241 1319 1573 1852 1877 1962 2200 2495 Byz Lect (l⁴²² εἰρήνη καὶ ἔλεος) cop^bo^(ms) (geo²) (eth^pp εἰρήνη σοι καὶ χάρις καὶ ἔλεος) slav Origen^lat Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus^text Theophylact ς ND Dio
χάρις, ἔλεος, καὶ εἰρήνη 1984 1985 2492 syr^h

Χριστοῦ Ἰησοῦ א A C D* Ψ 088 0240 33 81 365 629 pc it vg Ambrosiaster WH NR CEI Riv Nv NM
κυρίου Ἰησοῦ 1175
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ D² F G Byz syr ς ND Dio
Ἰησοῦ Χριστοῦ 1739 1881 TILC

Tit. 1 5

κατέλειπον L P 104 326 al
κατέλιπον א² D² Byz ς
ἀπέλειπόν A C F G 088 0240 33 1175 pc WH
ἀπέλιπόν א* D* Ψ 81 365 1739 1881 pc

Tit. 1 9

ἐλέγχειν Byz ς WH
ἐλέγχειν. Μὴ χειροτονεῖν διγάμους μηδὲ διακόνους αὐτοὺς ποιεῖν, μηδὲ γυναῖκας ἔχειν ἐκ διγαμίας· μηδὲ προσερχέσθωσαν ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ λειτουργεῖν τὸ θεῖον. τοὺς ἄρχοντας τοὺς ἀδικοκρίτας καὶ ἅρπαγας καὶ ψεύστας καὶ ἀνελεήμονας ἔλεγχε ὡς θεοῦ διάκονος 460

Tit. 1 10

omit εἰσὶν... φρεναπάται 1985*
πολλοὶ א A C P 075 088 0150 33 81 88 104 256 263 365 424^c 436 459 614 629 630 1877 1962 1984 2127 2200 2492 l⁶⁰ l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^x vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm eth geo slav Clement Pelagius Theodore^lat Augustine Teodoret^lem Teodoret Ps-Oecumenius Antiochus Theophylact WH
πολλοὶ καὶ D F G I K L Ψ 6 181 326 330 424* 451 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1985^c 2495 Byz Lect (l⁸⁸³ καὶ πολλοὶ) it^b it^d it^e it^f it^g it^m it^o it^z^(vid) vg Ambrosiaster Hilary Lucifer Chrysostom Jerome Speculum Euthalius Cassiodorus John-Damascus ς

περιτομῆς A D¹ F G Ψ Byz ς
τῆς περιτομῆς א C D* D² I 088 33 81 104 365 1739 1881 pc WH

Tit. 1 11

χάριν Byz ς WH
χάριν. τὰ τέκνα οἱ τοὺς ἰδίους γονεῖς ὑβρίζοντες ἢ τύπτοντες ἐπιστόμιζε καὶ ἔλεγχε καὶ νουθέτει ὡς πατὴρ τέκνα 460

Tit. 1 13

omit א*
ἐν Byz ς [WH]

Tit. 1 15

πάντα א A C D* F G P 6 33 81 1739 1881 pc it vg cop^sa cop^bo^(pt) Tertullian WH
πάντα γὰρ syr^p cop^bo^(pt)
πάντα μὲν D¹ Ψ Byz syr^h ς

μεμιαμμένοις WH
μεμιασμένοις Byz ς

Tit. 2 1

διδασκαλίᾳ, ς NR CEI ND Riv
διδασκαλίᾳ. WH Dio TILC Nv NM

Tit. 2 2

νηφαλέους Byz
νηφαλίους ς WH

Tit. 2 3

διαβόλους μηδὲ א* A C 81 1739 1881 pc syr^p WH
διαβόλους μὴ א² D F G H Ψ Byz it vg syr^h Clement ς

Tit. 2 5

οἰκουργούς א* A C D* F G I Ψ 33 177 330 623 Clement WH
οἰκουρούς א^c D^c H L P Byz ς

Tit. 2 6

σωφρονεῖν 7 περὶ πάντα, Nv
σωφρονεῖν, 7 περὶ πάντα ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Tit. 2 7

σωφρονεῖν 7 περὶ πάντα, Nv
σωφρονεῖν, 7 περὶ πάντα ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἔργων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, ἀφθορίαν, WH^mg
ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν (ς) TILC
ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, WH^text NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἀδιαφθορίαν א² D² L Ψ Byz arm ς
ἀδιαφορίαν 35^c 205 1905 Teodoret^ms
ἀφθονίαν 𝔓³² F G 88 915 1881 cop^sa
ἀφθορίαν א* A C D* K P 33 (81) 104 1739 2495 al it^g vg^st WH

σεμνότητα 𝔓³²^vid א A C D* F G P 33 81 365 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σεμνότητα ἀφθαρσίαν (see 2Timothy 1:10) D¹ Ψ Byz syr^h ς ND Dio

Tit. 2 8

λέγειν περὶ ἡμῶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λέγειν περὶ ὑμῶν A pc it^a vg^mss
περὶ ἡμῶν λέγειν Byz
περὶ ὑμῶν λέγειν ς ND Dio

Tit. 2 9

ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, WH CEI TILC Nv NM
ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν ς NR ND Riv Dio

Tit. 2 10

πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν Ψ Byz ς
πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν א² A C D P 81 104 326 365 1739 1881 pc WH
πᾶσαν ἀγαθήν πίστιν ἐνδεικνυμένους 629
πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πίστιν ἀγαθήν F G
πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν א*
πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγάπην 33

διδασκαλίαν Byz ς
διδασκαλίαν τὴν א A C D F G Ψ 33 81 pc WH

ἡμῶν Byz ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑμῶν ς^Stephanus

Tit. 2 11

σωτήριος א² A C* D* 1739 vg^st Clement WH
σωτῆρος א* it^t
τοῦ σωτῆρος ἡμῶν F G it^a it^b vg^ww cop Lucifer
ἡ σωτήριος (C) D² Ψ Byz ς

Tit. 2 13

Χριστοῦ Ἰησοῦ א F G it^b WH NR Riv NM
Ἰησοῦ 1739
Ἰησοῦ Χριστοῦ A C D Ψ Byz it^a it^f vg syr Clement Ambrosiaster Lucifer Epiphanius ς CEI ND Dio TILC Nv

ἡμῶν ς WH^text CEI TILC Nv NM
ἡμῶν, WH^mg NR ND Riv Dio

Tit. 3 1

ἀρχαῖς א A C D* F G Ψ 0150 0205 33 104 424 459 1739 1881 l⁸⁸³ it^b it^g Lucifer WH
ἀρχαῖς καὶ D² K L P 075 81 88 181 256 (263) 326 330 365 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^o (it^t) it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Speculum Euthalius Teodoret John-Damascus ς

καὶ πειθαρχεῖν F G it^g syr^p Basil
πειθαρχεῖν Byz ς WH
πειθαρχεῖν καὶ A

Tit. 3 2

πραΰτητα WH
πρᾳότητα Byz ς

Tit. 3 5

ἃ א A C* D* F G 33 81 1739 pc Clement WH
ὧν C² D² Ψ Byz ς

τὸ αὐτοῦ ἔλεος WH
τὸν αὐτοῦ ἔλεον Byz ς

Tit. 3 7

γενηθῶμεν א* A C D* F G P 33 81 104 630 1739 1881 pc WH
γενώμεθα א² D² Ψ Byz ς

Tit. 3 8

θεῷ Byz WH
τῷ θεῷ ς

καλὰ 𝔓⁶¹ א A C D* F G I 81 104 326 365 1739 1881 pc cop WH
τὰ καλὰ D¹ Ψ Byz ς

Tit. 3 9

ἔρεις א² A C I K L P 075 0142 Byz it vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔριν א* D F G Ψ 999 pc arm eth Ambrosiaster WH

Tit. 3 13

Ἀπολλῶ Byz ς
Ἀπολλῶν WH

Tit. 3 15

μετὰ πάντων ὑμῶν 𝔓⁶¹^vid א* A C 048 256 1739 1881 l⁸⁰⁹^m cop^sa^(mss) cop^bo^(pt) arm^ms eth Greek mss^{according to Jerome} WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μετὰ πάντων ὑμῶν καὶ μετὰ τοῦ πνεύματός σου 81
μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν א² H K L P Ψ 075 0150 88 104 263 326 330 365 424 436 (451 1319 l⁶⁸⁰ l¹¹⁵⁶^(1/2) ἡμῶν) 459 614 629 630 1241 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect (l¹¹⁵⁶^(1/2) μεθ' ἡμῶν) syr^p syr^h cop^bo^(pt) arm^ms eth geo slav Chrysostom Theodore^lat Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
μετὰ τοῦ πνεύματός σου (see 2Timothy 4:22) 33
τοῦ θεοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων it^o (vg^ms)
τοῦ θεοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν F G 629 it^ar it^c it^dem it^div it^e it^f it^g it^x it^z vg (vg^mss) (Ambrosiaster) (Pelagius)
τοῦ κυρίου μετὰ πάντων ὑμῶν D* (D² add ἀμήν) it^b it^d vg^mss (vg^mss)

ὑμῶν 323 365 629 630 2495 pc ς^Scrivener WH
ὑμῶν. Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας H (L του ἁγίου ἀποστόλου Παύλου and Κριτῶν) 462 Byz
ὑμῶν. πρὸς Τίτον 𝔓⁶¹^vid א C Ψ 33 eth
ὑμῶν. πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας K 101 1908 1927 ς^Stephanus
ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως A P (81 Νικοπόλεως ἐν Κρήτῃ) (945 ἀπὸ Μακεδονίας) pc
ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας Euthalius^ms
ὑμῶν. πρὸς Τίτον ἐπληρώθη D
ὑμῶν. ἐτελέσθη ἐπιστολὴ πρὸς Τίτον F G
ὑμῶν. To Titus it was finished, it was written in Nicopolis and he sent it by Artemas his disciple cop^bo
ὑμῶν. Was finished the epistle to Titus, which was written from Nicopolis and was sent through Zina and Apollo syr^p
ὑμῶν. Was finished the epistle to Titus, who was the first bishop of the Church at Crete, which was written from Nicopolis of Macedonia syr^h

Phm. 1 2

τῇ ἀγαπητῇ D² K L Ψ 075 0150 256 263 365 424 1241 1319 1573 1852 2200 Byz Lect (l¹⁷⁰ τῷ ἀγαπητῷ [sic]) vg^ms (syr^p) cop^sa^(mss) Chrysostom Theodore^lat ς ND Dio
τῇ ἀδελφῇ א A D* F G I P 048 33 81 104 459 1739 1881 it^b it^f it^g it^o vg^ww vg^st cop^sa^(ms) cop^bo arm (eth) geo¹ Pelagius Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ ἀδελφῇ τῇ ἀγαπητῇ 629 it^ar it^b vg^cl syr^h geo² (slav) Ambrosiaster

Phm. 1 5

εἰς WH
πρὸς Byz ς

Phm. 1 6

omit 𝔓⁶¹ A C 048 33 629 it^f vg^st
τοῦ א D F G Ψ Byz vg^cl Jerome ς [WH]
ἡ 1739 1881 it Ambrosiaster

n/a (?)
omit 629 it^c it^dem it^gig it^z^(c) vg^mss (eth) Ps-Jerome
ἐν ἡμῖν A C D K L Ψ 048^vid 0150 81 88 326 330 424 436 614 630 1241 1319 1852 1877^c 1984*^vid 1985 2200 2495 Byz Lect it^d it^e it^o it^z* vg^st syr^h^(mg) geo Ambrosiaster Chrysostom^lem Pelagius Jerome Theodore^lat Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius^text John-Damascus WH NR Riv TILC Nv NM
ἐν ὑμῖν 𝔓⁶¹ א F G P 075 33 104 256 263 365 451 459 1573 1739 1877* 1881 1984^c^(vid) 2492 l⁵⁹⁰ l⁵⁹³ l⁶⁸⁰ l⁸⁹⁵ l¹¹⁵⁹ it^ar it^b it^div it^f it^g it^x vg^cl vg^ww syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm slav Chrysostom^comm Ps-Oecumenius^comm Primasius Cassiodorus Theophylact ς CEI ND Dio

Χριστόν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Χριστόν Ἰησοῦν Byz ς ND Dio

Phm. 1 7

χαρὰν ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
χάριν Byz ς^Stephanus

πολλὴν ἔσχον WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔχομεν πολλὴν Byz ς ND Dio

Phm. 1 9

παρακαλῶ,... Ἰησοῦ - WH
παρακαλῶ,... Ἰησοῦ, ς Nv
παρακαλῶ,... Ἰησοῦ· NR CEI ND Riv (Dio) NM
παρακαλῶ. ... Ἰησοῦ, TILC

Χριστοῦ Ἰησοῦ WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio TILC

Phm. 1 10

δεσμοῖς WH NR CEI (TILC) Nv NM
δεσμοῖς μου Byz ς ND Riv Dio

Phm. 1 11

omit א² A C D Byz it^b syr^h ς WH
καὶ א* F G 33 104 pc vg^st syr^p

Phm. 1 12

ἀνέπεμψα· σὺ δὲ αὐτόν προσλαβοῦ, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα· (69 256 263 365 431 462 προσλαβοῦ αὐτόν) 330^mg 451 2492 syr^pal Teodoret
ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ· C*
ἀνέπεμψά σοι, αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα· א* A 33 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνέπεμψά σοι, σὺ δὲ αὐτόν προσλαβοῦ, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα· (048 arm ἔπεμψά) it^g (cop^sa cop^bo προσλαβοῦ αὐτόν) (eth omit σὺ δὲ)
ἀνέπεμψά σοι, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ σπλάγχνα τὰ ἐμὰ προσλαβοῦ ὡσεί μου ἀγαπητόν· 629
ἀνέπεμψά, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ· א² (D² 104 459 1573 1881 ἔπεμψα) K L P (Ψ σοι δὲ) 075 0150 81 326 330* 424 436 614 630 1241 1319 1739 1852 1881 1984 1985 2200 2495 Byz Lect (l⁹²¹ ἀπέπεμψα) it^div it^f it^z* vg^ww vg^st (syr^h) goth slav (Ambrosiaster) Chrysostom^mss Pelagius Theodore^lat John-Damascus (ς τουτέστιν) ND Dio
ἀνέπεμψά, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα· F G
ἔπεμψά σοι, σὺ δὲ αὐτόν, τοῦτ' ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, προσλαβοῦ· (C² it^c it^x it^z^(c) vg^cl ἀνέπεμψά) D* (048 προσλαβοῦ after αὐτόν) 88 (1877 it^dem ἀνέπεμψα πρὸς σέ) it^ar (it^b) it^d it^e it^o vg^mss (syr^p) (arm) (geo) (Chrysostom ἔπεμψα πρὸς σέ) (Jerome)

Phm. 1 13

διακονῇ μοι Byz ς
μοι διακονῇ WH

Phm. 1 17

με Byz WH
ἐμὲ ς

Phm. 1 18

ἐλλόγα WH
ἐλλόγει Byz ς

Phm. 1 20

Χριστῷ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κυρίῳ Byz ς ND Dio

Phm. 1 21

ἃ WH NM
ὃ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Phm. 1 23

ἀσπάζεταί WH NR CEI Riv TILC NM
ἀσπάζονταί Byz ς ND Dio Nv

Phm. 1 25

n/a (?)
κυρίου א P 075 33 81 104 256 365 451 459 1739 1881 2492 it^b vg^mss syr^h syr^pal arm Jerome WH NR CEI Riv Nv NM
κυρίου ἡμῶν A C D K L Ψ 0150 6 88 326 330 424 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984^c 2200 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^o it^x it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo² slav Ambrosiaster Chrysostom Theodore^lat Euthalius ς ND Dio TILC

n/a (?)
σοῦ. ἀμήν it^gig vg^ms
ὑμῶν 𝔓⁸⁷ A D* 048^vid 6 33 81 424^c 1739* 1881 it^d it^z* vg^mss cop^sa cop^bo^(mss) arm^ms Ambrosiaster Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν. ἀμήν א C D² K L P Ψ 075 0150 88 104 256 326 330 365 424* 451 459 614 629 630 1241 1319^c (1319* omit ὑμῶν) 1573 1739 1852 1877 1984 2200 2492 2495 Byz Lect (l⁶⁸⁰ ἡμῶν) it^ar it^b it^c it^dem it^div it^e it^f it^o it^x it^z^(c) vg syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm^ms eth geo² slav Chrysostom Theodore^lat Euthalius Teodoret Primasius John-Damascus ς ND Dio

ὑμῶν Byz ς^Scrivener WH
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα א C 33 eth^ro
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνησίμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον τὸν διάκονον τῆς ἐν Κολασσαῖς ἐκκλησίας· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου 101
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνισήμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐκκλησίας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου Euthalius^ms
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνισήμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐκκλησίας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης ἐκ προσώπου Παύλου καὶ Τιμοθέου διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου· ἀλλὰ δὴ καὶ μάρτυς Χριστοῦ γεγένηται ὁ μακάριος Ὀνήσιμος ἐν τῇ Ῥωμαίων πόλει ἐπὶ Τερτούλλου τοῦ τηνικαῦτα τὴν ἐπαρχικὴν ἐξουσίαν διέποντος τῇ τῶν σκέλων κλάσει τὴν ψῆσον ὑπομείνας τοῦ μαρτυρίου 42 (390)
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας Ὀνησίμου, καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς Κολασσαῖς ἐκκλησίας, ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου arm
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα ἐγράφει ἀπὸ Ῥώμης P
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου K 1908 (1927 omit οἰκέτου) al ς^Stephanus
ὑμῶν. πρὸς Φιλήμονα ἐπληρώθη D
ὑμῶν. τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας τοῦ Ὀνησίμου καὶ πρὸς Ἄρχιππον τὸν διάκονον τῆς ἐν Κολοσσαῖς ἐκκλησίας· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου L
ὑμῶν. τέλος τῆς ἐπιστολῆς ἣν ἔγραψεν ἀπὸ Ῥώμης πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας Ὀνησίμου καὶ Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐν Κολασσαῖς ἐκκλησίας διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου geo
ὑμῶν. ἐτελέσθη ἡ πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολὴ, ἥτις ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης καὶ ἀπεστάλη διὰ Ὀνησίμου syr^p (cop^bo eth)
ὑμῶν. ἐτελέσθη ἡ ἐπιστολὴ πρὸς Φιλήμονα καὶ Ἀπφίαν δεσπότας Ὀνησιφόρου, καὶ πρὸς Ἄρχιππον διάκονον τῆς ἐν Κολοσσέων ἐκκλησίας, ἥτις ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου syr^h

Heb. 1 2

n/a (?)
ἐσχάτου Byz WH NR^mg (CEI) (TILC) Nv NM
ἐσχάτων Ψ 629 pc it ς NR^text ND Riv Dio

τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν D¹ Ψ Byz it^ar it^b syr^h ς
ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας 𝔓⁴⁶ א A B D* I 0243 33 1175 pc it^t it^v vg WH

Heb. 1 3

τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι' ἑαυτοῦ (or αὐτοῦ or αὑτοῦ) καθαρισμὸν D H^c K L M 88 104 181^mg 256 263 326 330 365 424* 451 459 614 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881^c 1912 1984 1985 2127 2200 2495 Byz Lect it^ar it^b it^comp it^d it^e vg^ms (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo cop^fay (eth) geo² slav Origen Athanasius Chrysostom Augustine Varimadum Teodoret Vigilius John-Damascus ς ND Dio
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν א A B H* P Ψ 075 0150 33 81 181* 436 629 917 1175 1836 1962 2464 it^c it^dem it^div it^f it^t it^v it^w it^x it^z vg syr^pal arm geo¹ Cyril-Jerusalem Didymus^dub Cyril Euthalius Ps-Athanasius Cassiodorus John-Damascus Sedulius-Scotus mss WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῆς δυνάμεως, δι' ἑαυτοῦ καθαρισμὸν (𝔓⁴⁶ αὐτοῦ) 0243 6 424^c 1739 1881* 2127 l⁶⁰³ Teodoret

ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν (א² D¹ H τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος) Byz ς ND Dio (TILC)
τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος 𝔓⁴⁶ א* A B D* P Ψ 0243 6 81 1175 1739 pc it vg WH NR CEI Riv Nv NM

Heb. 1 5

σε,... υἱόν; WH
σε;... υἱόν; ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σε·... υἱόν. TILC

Heb. 1 8

omit B 33 it^t (CEI) (TILC)
τοῦ αἰῶνος [WH] NR ND Riv Dio Nv NM

omit D² Ψ Byz it^t vg^cl syr ς ND Dio TILC
καὶ 𝔓⁴⁶ א A B D* 0243 33 1739 pc it vg WH NR Riv Nv NM
καὶ, CEI

ἡ א*
ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος 𝔓⁴⁶ א¹ A B 0243 33 1739 pc WH
ῥάβδος εὐθύτητος ἡ D Ψ Byz ς

n/a (?)
omit 1573 syr^pal^(ms)
αὐτοῦ 𝔓⁴⁶ א B WH
σου (see Psalms 45:7) A D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^t it^v it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal^(ms) cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome Cyril Euthalius Teodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 1 9

σε ὁ θεός σου ὁ θεός 𝔓¹¹⁴
σε ὁ θεός ὁ θεός σου
σε ὁ θεός, ὁ θεός σου Nv
σε ὁ θεός, ὁ θεός σου, ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
σε, ὁ θεός, ὁ θεός σου, TILC

Heb. 1 12

ἀλλάξεις (see Psalms 101:27 LXX) א* D* it^comp it^d it^t vg^cl vg^ww Athanasius
ἑλίξεις (or εἱλίξεις) 𝔓⁴⁶ א² A B D² K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^v vg^st syr^p syr^h syr^pal arm eth geo slav Chrysostom Cyril ς WH

n/a (?)
καὶ (see Psalms 101:27 LXX) D² K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^t it^v it^x it^z vg (syr^p) syr^h (syr^pal^(ms)) cop^sa cop^bo eth geo slav Athanasius Chrysostom Cyril Euthalius Teodoret ς NR ND Riv Dio
καὶ ὡς ἱμάτιον it^d it^e
ὡς ἱμάτιον καὶ 𝔓⁴⁶ א A B (D* omit καὶ) 1739 (it^d) vg^mss (syr^pal^(ms)) cop^fay arm WH CEI (TILC) Nv NM

Heb. 2 1

προσέχειν ἡμᾶς Byz ς
προσέχειν ἡμᾶς WH

παραρρυῶμεν Byz ς
παραρυῶμεν WH

Heb. 2 3

σωτηρίας,... ἐβεβαιώθη, 4 ... θέλησιν; WH NM
σωτηρίας,... ἐβεβαιώθη; 4 ... θέλησιν; Dio
σωτηρίας;... ἐβεβαιώθη, 4 ... θέλησιν. ς NR CEI ND Riv TILC Nv

Heb. 2 4

Heb. 2 6

μιμνῄσκῃ αὐτοῦ,... ἐπισκέπτῃ αὐτόν; ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
μιμνῄσκῃ αὐτοῦ;... ἐπισκέπτῃ αὐτόν; Dio TILC

Heb. 2 7

n/a (?)
αὐτόν 𝔓⁴⁶ B D² K L 075 326 424* 614 630 1175 1241 (1319 αὐτούς) 1852 1984 2200 2495 Byz Lect^pt l^AD vg^ms geo² Chrysostom Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact NR CEI Riv TILC Nv
αὐτόν, καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου (see Psalms 8:6 LXX) א A C D* P Ψ 0150 0243 6 33 (81 ἐκατέστησας) 88 104 181 256 263 330 365 424^c 436 451 459 629 1573 1739 1877 1881 1991 1912 1962 1985 2127 2464 2492 Lect^pt it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^v it^x it^z vg (syr^p syr^h*) (cop^sa) cop^bo (cop^fay) arm eth geo¹ slav Chrysostom Euthalius Teodoret Sedulius-Scotus ς [WH] ND Dio NM

Heb. 2 8

αὐτοῦ, WH
αὐτοῦ. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

γὰρ τῷ 𝔓⁴⁶ A C Byz ς
τῷ 104 629* 1175 2464 pc cop^bo^(pt)
τῷ γὰρ א B D Ψ 0243 1739 pc cop^bo^(pt) WH

omit 𝔓⁴⁶ B (075 omit ἐν τῷ... ἀνυπότακτον) it^d it^v vg^mss cop^bo^(ms) arm Ambrose
αὐτῷ א A C D K L P Ψ 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^comp vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo eth geo slav Chrysostom ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 2 9

n/a (?)
χωρὶς θεοῦ 0243 424^c^(vid) 1739^text vg^ms syr^p^(mss) Origen^gr^(v.r.) Origen^lat Eusebius Ambrosiaster Ambrose Theodore Nestorians^{according to Ps-Oecumenius} Teodoret^1/2 Teodoret^lem Vigilius Fulgentius Anastasius-Sinaita Theophylact mss^{according to Origen} mss^{according to Ambrose} mss^{according to Jerome}
χάριτι θεοῦ 𝔓⁴⁶ א A B C D K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739^v.r.^(vid) 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^t it^v it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen^gr Eusebius Faustinus Athanasius Didymus Chrysostom Jerome Cyril Euthalius Teodoret^1/2 Ps-Oecumenius mss^{according to Origen} mss^{according to Theodore} ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 2 14

αἵματος καὶ σαρκός WH NR CEI Riv Nv NM
σαρκός καὶ αἵματος Byz ς ND Dio TILC

τουτέστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

Heb. 3 1

Χριστὸν Ἰησοῦν ς
Ἰησοῦν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦν Χριστὸν Byz ND Dio

Heb. 3 2

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

n/a (?)
omit 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶^vid B vg^ms cop^sa cop^bo cop^fay Ambrose Cyril^1/3
ὅλῳ (see Hebrews 3:5; Numbers 12:7 LXX) א A C D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^v it^x it^z vg syr^p syr^h arm eth geo slav Chrysostom Cyril^2/3 Euthalius Nestorius Teodoret John-Damascus [WH] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 3 3

δόξης οὗτος 𝔓¹³ 0243 Byz it vg ς
οὗτος δόξης 𝔓⁴⁶^vid א A B C D P Ψ 2495 pc WH

Μωσῆν ς
Μωϋσῆν Byz WH

Heb. 3 4

πάντα 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ (𝔓¹¹⁶^vid θεός κατασκευάσας πάντα) א A B C* D* I K 0243 6 33 1739 1881 pc WH
τὰ πάντα C D¹ Ψ Byz ς

Heb. 3 5

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

Heb. 3 6

οὗ 𝔓¹³ א A B C D² I K L P Ψ 075 0150 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 (451 1985 2464 2492 οὗ ὁ) 459 614 629 630 1175 1241 1319^c 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect it^v (syr^p) syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo² slav Didymus Didymus^dub Chrysostom Jerome Cyril Hesychius Teodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς WH
ὁ 1319*
ὅς 𝔓⁴⁶ D* 0243 6 88 424^c 1739 it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^x it^z vg eth (geo¹) Lucifer Priscillian Ambrose Theodore^lat

κἂν א*
ἐάν 𝔓¹³ B D* P 0243 33 81 630 1175 1739 1881 pc it vg WH
ἐάνπερ 𝔓⁴⁶ א² A C D² Ψ Byz vg^ms Lucifer ς

n/a (?)
κατάσχωμεν 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ B cop^sa Lucifer Ambrose CEI TILC Nv
μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν (see Hebrews 3:14) א A C D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 (1962 l⁵⁹⁶ βεβαίως) 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹³ βεβαίως κατέχομεν) it^ar it^b it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^v (it^x) it^z vg (syr^p) syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo slav Priscillian Didymus Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς [WH] NR ND Riv Dio NM
μέχρι τέλους κατάσχωμεν βεβαίαν 4 323 it^c

Heb. 3 9

ἐπείρασαν 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א* A B C D* 33 pc cop^sa Clement Lucifer WH
ἐπείρασαν με א² D¹ Ψ 0243 Byz it vg syr cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐδοκίμασαν με א² D Ψ Byz it^a vg^mss (syr^p) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἐν δοκιμασίᾳ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א* A B C D* P 0243 33 81 365 1739 1881 pc it^b vg^ms cop Clement Lucifer WH NM

Heb. 3 10

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

ταύτῃ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A B D* 0243 6 33 1739 1881 pc it vg cop^sa^(mss) Clement WH Nv
ἐκείνῃ C D² Ψ Byz it^ar syr cop^bo ς NR CEI ND Riv Dio NM

μου,... 11 κατάπαυσίν μου. Riv Nv
μου.... 11 κατάπαυσίν μου, ς
μου.... 11 κατάπαυσίν μου. WH CEI TILC NM
μου·... 11 κατάπαυσίν μου. NR ND Dio

Heb. 3 11

Heb. 3 13

τις ἐξ ὑμῶν 𝔓¹³ א A C H P Ψ 0243 33 81 104 629 1241 1739 1881 2464 al it vg ς WH
ἐξ ὑμῶν τις B D Byz syr^h

Heb. 3 14

γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ Byz ς
τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν WH

Heb. 3 16

Μωσέως ς
Μωϋσέως Byz WH

Heb. 3 17

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα WH

Heb. 4 2

n/a (?)
συγκεκερασμένος א (57 102 l¹¹⁵³ l^AD it^b it^c it^comp* it^d it^dem it^div (it^e) vg^cl syr^p cop^sa^(mss) geo Lucifer Ephraem Cyril^1/2 Teodoret^ms ς συγκεκραμένος) NR ND Riv Dio
συγκεκερασμένους 𝔓¹³^vid 𝔓⁴⁶ (A) B C D* (D^c K P 181 326 330 436 614 629 630 1241 1877 1881 Byz Lect L Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 256 263 365 424 (451 1962 1984^vid 1985 2492 2495 συνκεκραμένους) 1319 1573 1739 1852 1912 2127 2200 2464 it^ar it^comp^(c) it^f it^v it^x (it^z) vg^ww vg^st syr^h syr^pal cop^sa^(mss) arm eth slav Irenaeus^lat Macarius/Symeon Chrysostom Theodore Augustine Cyril^1/2 Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius Photius^{according to Ps-Oecumenius} Theophylact συγκεκραμένους) WH CEI TILC Nv NM
συγκεκραμμένοι 104 459
συγκεκραμένης vg^mss Chrysostom

Heb. 4 3

n/a (?)
εἰσερχόμεθα γὰρ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ B D K L P Ψ 0150 6 33 81 181 326 330 424 451 614 629 630 1241 1319 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect it^d it^e vg^mss syr^h syr^pal cop^sa eth geo slav Chrysostom Cyril Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH CEI ND Riv Dio Nv NM
εἰσερχόμεθα δὲ syr^p arm
εἰσερχόμεθα οὖν א 075 0243 81 104 256 263 365 436 459 1573 1739 1881 2127 2464 l⁵⁹⁶ cop^bo
εἰσερχώμεθα γὰρ it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^v it^x it^z vg Lucifer Primasius
εἰσερχώμεθα οὖν A C vg^ms

omit 𝔓¹³^vid 𝔓⁴⁶ B D*
τὴν א A C D² K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect cop^sa cop^bo arm eth geo Chrysostom Cyril ς [WH]

κατάπαυσίν μου, ... γενηθέντων, WH
κατάπαυσίν μου, ... γενηθέντων. ς Dio NM Nv
κατάπαυσίν μου. ... γενηθέντων, NR CEI Riv ND TILC

Heb. 4 7

Δαβὶδ ς
Δαυὶδ Byz WH

εἴρηται D² Byz ς
προείρηκεν B 1739 1881 pc
προείρηται 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A C D* P Ψ 33 81 104 326 2464 2495 pc it vg (syr^p) WH NR ND Riv Dio TILC Nv NM

ὑμῶν, WH
ὑμῶν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 4 12

ψυχῆς WH
ψυχῆς τε Byz ς

Heb. 4 15

πεπειραμένον Byz ς^Stephanus
πεπειρασμένον WH ς^Scrivener

Heb. 4 16

ἔλεον Byz ς
ἔλεος WH

Heb. 5 1

omit B D¹ Ψ pc
τε Byz ς [WH]

Heb. 5 3

δι' αὐτὴν 𝔓⁴⁶ א A B C* D* P 33 81 1739 1881 2464 2495 pc syr cop WH Dio TILC
διὰ ταύτην C D² Byz syr^h^(mg) ς NR CEI ND Riv Nv NM
διὰ ταῦτα 467 it^ar it^b vg^cl vg^ww

αὐτοῦ 𝔓⁴⁶ B D* 1881^supp pc TILC
ἑαυτοῦ א A C D² Ψ^vid Byz ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

περὶ 𝔓⁴⁶ א A B C* D* P Ψ 33 81 104 1739 1881^supp 2495 pc WH
ὑπὲρ C D² Byz ς

Heb. 5 4

καλούμενος Byz WH
ὁ καλούμενος ς

omit καθώσπερ καὶ Ἀαρών 𝔓¹³^vid
καθάπερ C² D² Ψ Byz ς
καθὼς C*
καθώσπερ 𝔓⁴⁶ א A B D* 33 pc WH

omit καθώσπερ καὶ Ἀαρών 𝔓¹³^vid
Ἀαρών Byz WH
ὁ Ἀαρών ς

Heb. 5 9

πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ WH
τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν Byz ς

Heb. 5 12

omit 075 6 424^c 1739 1881
τινά Ψ 81 pc cop^sa^(ms) Euthalius Ps-Oecumenius^comm
τινά or τίνα 𝔓⁴⁶ א A B* C D* P 33
τίνα B² D² K L 0122 0150 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 (629 ἔχετε ὑμᾶς τοῦ διδάσκειν τίνα) 630 1241 1319 1573 1852 1877 1912^vid 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm (eth) geo slav Clement Origen^gr Origen^lat Didymus^dub Chrysostom Jerome Augustine Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

θεοῦ,... τροφῆς. ς WH ND Nv
θεοῦ. ·... τροφῆς. TILC
θεοῦ... τροφῆς. CEI
θεοῦ·... τροφῆς. NR Riv Dio NM

καὶ οὐ א² A B* D Ψ 0122 Byz vg^ms syr Clement ς NR CEI ND Riv Dio (TILC)
οὐ 𝔓⁴⁶ א* B² C 33 81 1739 pc it vg Didymus WH Nv NM

Heb. 6 1

ἔργων,... 2 ... διδαχῆς,... νεκρῶν, ς Dio TILC
ἔργων,... 2 ... διδαχῆς... νεκρῶν WH
ἔργων... 2 ... διδαχῆς,... νεκρῶν NR CEI ND Riv
ἔργων... 2 ... διδαχῆς... νεκρῶν Nv NM

Heb. 6 2

n/a (?)
διδαχῆν 𝔓⁴⁶ B 0150 it^d (it^e) syr^pal (eth) Ambrose^vid WH
διδαχῆς א A C D I K L P 075 0122 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 (1984 τε διδαχῆς) 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹⁷⁰ διδαχαῖς) it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo slav Chrysostom Marcus Eremita Augustine ς NR CEI ND Riv Dio (TILC NM) Nv

νεκρῶν B D* P 365 pc vg^ms cop WH
τε νεκρῶν 𝔓⁴⁶ א A C D² I Ψ 0122 0252 Byz it vg ς

Heb. 6 3

n/a (?)
ποιήσομεν 𝔓⁴⁶ א B I K L 0122 6 33 88 256 424 614 629 630 1241 1573 1739 1881 1984 2127 2200 2492 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^e it^f it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa^(mss) cop^bo cop^fay eth Ambrose Chrysostom Teodoret^lem Theophylact ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ποιήσωμεν A C D P Ψ 075 0150 81 104 263 326^vid 330 365 436 451 459 1319 1852 1877 1912 1962 1985 2464 2495 Byz^pt Lect^pt it^div vg^ms arm slav Chrysostom Euthalius Teodoret^comm John-Damascus

Heb. 6 4

φωτισθέντας WH^text NR Riv Nv
φωτισθέντας, ς WH^mg CEI ND Dio TILC NM

Heb. 6 7

πολλάκις ἐρχόμενον Byz ς
ἐρχόμενον πολλάκις WH

Heb. 6 9

κρείσσονα Byz WH
κρείττονα ς

Heb. 6 10

ἐνδείξασθε ς^Scrivener
ἐνεδείξασθε Byz ς^Stephanus WH

Heb. 6 14

εἰ μὴ D¹ L^c (L* ἡμῖν) it vg
εἰ μὴν 𝔓⁴⁶ א A B C D* P 33 104 326 2464 pc WH
ἢ μὴν Ψ Byz ς

Heb. 6 16

ἄνθρωποι 𝔓⁴⁶ 𝔓⁸⁹ א A B D* P 81 1739 1881 2495 pc it vg cop^sa WH
ἄνθρωποι μὲν C D¹ Byz cop^bo ς ND Dio

Heb. 6 17

βουλόμενος ὁ θεὸς Byz ς WH
ὁ θεὸς βουλόμενος 𝔓⁴⁶ 𝔓⁸⁹^vid D 323 it^ar vg^ms

Heb. 6 18

θεόν B D Ψ Byz Eusebius ς WH
τὸν θεόν 𝔓⁴⁶ א A C P 33 1739 1881 2495 pc

Heb. 7 4

omit 𝔓⁴⁶ B D* 6 1739 1881 pc it^r vg^mss syr^p cop WH
καὶ א A C D² Ψ Byz it vg syr^h ς

Heb. 7 5

τουτέστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

Heb. 7 6

τὸν Ἀβραάμ א² A D² Ψ Byz Epiphanius ς
Ἀβραάμ 𝔓⁴⁶ א* B C D* 33 pc WH

Heb. 7 9

δι' WH
διὰ Byz ς

Λευὶ א* C² D Ψ Byz it vg cop^sa^(ms) cop^bo ς
Λευὶς א² A B C* I 6 33 81 630* 1739 2495 pc it^μ WH

Heb. 7 10

Μελχισέδεκ 𝔓⁴⁶ א B C* D* Ψ 365 1739 2495 pc WH
ὁ Μελχισέδεκ A C D² Byz ς

Heb. 7 11

αὐτὴν 6 (326) 614 al
αὐτῆς 𝔓⁴⁶ א A B C D* L P Ψ 33 104 (365) 1175 1241 1739 2495 al WH
αὐτῇ D² Byz ς

νενομοθέτηται 𝔓⁴⁶ א A B C D* P 6 33 81 104 365 1739 1881 2495 pc WH NR CEI Riv TILC
νενομοθέτητο D² Ψ Byz ς ND Dio Nv NM

Heb. 7 14

οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης א² Ψ 2495 Byz it^b ς
οὐδὲν περὶ ἱερέων 81 1739 1881 pc it vg
περὶ ἱερέων οὐδὲν (𝔓⁴⁶ א* 104 pc Μωϋσῆς οὐδὲν) A B C D P 33 365 pc WH

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

Heb. 7 16

σαρκίκης C D¹ Ψ Byz ς
σαρκίνης 𝔓⁴⁶ א A B C* D* D² L P 6 33 81 365 614 630 1739 1881 al WH

Heb. 7 17

μαρτυρεῖ C Byz ς ND Dio TILC
μαρτυρεῖται 𝔓⁴⁶ א A B D P Ψ 6 33 81 104 365 1739 1881 2464 pc cop WH NR CEI Riv Nv NM

Heb. 7 18

ἐντολῆς,... ἀνωφελές, 19 ... νόμος, ND
ἐντολῆς,... ἀνωφελές. 19 ... νόμος· Dio
ἐντολῆς,... ἀνωφελές· 19 ... νόμος. TILC
ἐντολῆς... ἀνωφελές - 19 ... νόμος - WH NR CEI Riv
ἐντολῆς... ἀνωφελές, 19 ... νόμος, ς
ἐντολῆς... ἀνωφελές. 19 ... νόμος, NM
ἐντολῆς... ἀνωφελές. 19 ... νόμος. Nv

Heb. 7 19

Heb. 7 20

ὁρκωμοσίας (οἱ... 21 ... αἰῶνα) WH Riv NM
ὁρκωμοσίας, οἱ... 21 ... αἰῶνα, ς
ὁρκωμοσίας. οἱ... 21 ... αἰῶνα. NR CEI ND TILC Nv
ὁρκωμοσίας· οἱ... 21 ... αἰῶνα. Dio

Heb. 7 21

omit א*
εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ (see Hebrews 7:17; Psalms 110:4) א² A D K L P Ψ 075 6 104 256 263 365 424 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^d vg^mss syr^p syr^h cop^bo^(pt) eth geo slav Eusebius Chrysostom Teodoret ς ND Dio
εἰς τὸν αἰῶνα (haplography?) 𝔓⁴⁶ B C 0150 33 81 436 629 2464 it^b it^comp it^μ it^r vg syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Heb. 7 22

τοσοῦτο 𝔓⁴⁶ א* A B C D* P 33 81 326 365 pc WH
τοσοῦτον א² D² Ψ Byz ς

omit 𝔓⁴⁶ א² A C² D Ψ Byz it vg syr cop ς
καὶ א* B C* 33 pc it^μ WH

Heb. 7 26

ἡμῖν א C Ψ Byz cop ς
ἡμῖν καὶ 𝔓⁴⁶ A B D 104* 1739 pc syr Eusebius [WH]

Heb. 7 27

λαοῦ (... ἀνενέγκας), WH NM
λαοῦ· ... ἀνενέγκας. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Heb. 7 28

υἱὸν ς CEI ND
υἱὸν, WH NR Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 8 2

καὶ οὐκ א² A Ψ Byz it vg syr ς NR CEI ND Riv Dio NM
οὐκ 𝔓⁴⁶ א* B D 33 1739 pc Eusebius WH (TILC) Nv

Heb. 8 4

γὰρ D¹ Ψ Byz syr^h ς
οὖν 𝔓⁴⁶ א A B D* D² P 33 81 1739 1881 2464 pc it vg cop^bo WH Nv

τῶν προσφερόντων 𝔓⁴⁶ א A B D* P 6 33 81 365 629 1739 1881 2464 pc it vg cop WH NR CEI Riv Nv NM
τῶν ἱερέων τῶν προσφερόντων D¹ (Ψ ἱερέων ἑτέρων) Byz syr ς ND Dio TILC

νόμον 𝔓⁴⁶ א* A B 33 1881 2495 pc WH
τὸν νόμον א² D Ψ Byz ς

Heb. 8 5

(οἵτινες... ὄρει) WH
οἵτινες... ὄρει· ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Μωσῆς Byz ς
Μωϋσῆς WH

ποιήσεις Byz WH
ποιήσῃς ς Dio

Heb. 8 6

νυν 𝔓⁴⁶* B D* WH
νυνὶ 𝔓⁴⁶^c א A D² Ψ Byz ς

τέτευχεν B D² 365 945 1175 pm ς
τέτυχεν 𝔓⁴⁶ א A D* K L 81 1241 2464 Byz WH
τέτυχηκεν P Ψ 6 33 104 326 629 630 1739 1881 2495 al

Heb. 8 8

n/a (?)
αὐτοὺς א* A D* I K P Ψ 0150 33 81 88 256 263 326 365 436 1319 1573 1912 2127 2464 2495 it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^x it^z vg cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Cyril Euthalius Teodoret^lem WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
αὐτοῖς 𝔓⁴⁶ א² B D² L 075 6 104 181 330 424 451 459 614 629 630 1241 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2200 2492 Byz Lect Origen Chrysostom John-Damascus ς

Heb. 8 11

n/a (?)
omit πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν it^x
πλησίον P 075^v.r. 81 104 365 436 459 629 630 1912 1985 2200 2464 l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^z vg syr^h^(mg) eth slav Chrysostom Cyril Euthalius Theophylact ς ND Dio
πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν πολίτην and omit ἕκαστος before τὸν ἀδελφὸν 326
πολίτην (see Jeremiah 38:34 LXX) 𝔓⁴⁶ א A B D K L 075 0150 6 33 81 181 256 263 330 424 451 614 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1984^vid 1962 2127 2492 2495 Byz Lect it^d it^e syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo Teodoret John-Damascus WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

μικροῦ 𝔓⁴⁶ א A B D* K P 33 81 104 1739 1881 2464 al it vg Clement WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
μικροῦ αὐτῶν D¹ Byz syr cop ς

Heb. 8 12

ἁμαρτιῶν αὐτῶν 𝔓⁴⁶ א* B 33 81 629 1739 1881 pc it vg syr^p cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν (see Hebrews 10:17) א² A D Byz vg^ms syr^h ς ND Dio

Heb. 9 1

εἶχε WH
εἶχεν Byz ς

omit 𝔓⁴⁶^vid B 6 263 629 1739 1881 pc (Lect at the beginning of the reading) syr^p cop^sa cop^bo cop^fay eth geo John-Damascus NM
καὶ א A D K L P 075 0150 33 81 104 256 365 424 436 459 1241 1319 1573 1852 1912 1962 2127 2200 2464 Byz it^ar it^b it^comp it^d vg syr^h arm slav Chrysostom Cyril Ps-Gregory-Thaumaturgus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

πρώτη Byz ς^Scrivener WH
πρώτη σκηνὴ 6^mg 81 104 326 365 629 630 2464 al vg^ms cop^bo^(ms) ς^Stephanus

Heb. 9 2

ἄρτων καὶ τὸ χρυσοῦν θυμιατήριον... 3 ... 4 ἔχουσα B cop^sa^(mss) cop^fay eth^ro
ἄρτων... 3 ... 4 χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ Byz ς WH

Heb. 9 4

Heb. 9 5

Χερουβὶμ Byz ς
Χερουβὶν WH

Heb. 9 6

διαπαντὸς ς
διὰ παντὸς Byz WH

Heb. 9 9

ἣν א A B D* 33 1739 1881 2464 2495 pc it vg WH
ὃν D² Byz (it^d) syr^h cop^bo ς

Heb. 9 10

βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασιν D² K L 075 0150 88 181 326 330 365 424* 614 629 630 1241 1319 1852 1877 1962 1984 1985 2200 2495 Byz Lect (l⁸⁸⁴ βαπτίσμασι) it^ar it^c it^comp^(c) it^dem it^div (it^f) (it^x) it^z vg syr^h geo slav Chrysostom Cyril^lem Teodoret John-Damascus ς ND Dio
βαπτισμοῖς καὶ δικαιώματα א² B 424^c 451 2492 it^comp*
βαπτισμοῖς, δικαιώματα 𝔓⁴⁶ א* A I P 33 81 104 256 263 436 459 1573 1739 1881 1912^vid 2127 2464 l⁵⁹⁶ it^b syr^p cop^sa (cop^bo) cop^fay^(vid) (arm) Origen Didymus^vid Cyril Cyril Euthalius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
βαπτισμοῖς, δικαίωμα D* it^d it^e

Heb. 9 11

n/a (?)
γενομένων (𝔓⁴⁶ γεναμένων) B D* 1739 pc it^d it^e (syr^p) syr^h (syr^pal) geo (Aphraates) WH TILC NM
μελλόντων (see Hebrews 10:1) א A D² I^vid K L P 075 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^t it^x it^z vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo cop^fay arm eth slav Origen^lat Eusebius Ephraem Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssa Macarius/Symeon Chrysostom Theodore Polychronius Cyril Proclus Euthalius Teodoret Ps-Athanasius Cosmas John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio Nv

ἀγαθῶν ς WH
ἀγαθῶν, NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τουτέστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

Heb. 9 13

ταύρων καὶ τράγων Byz ς ND Dio
τράγων καὶ ταύρων WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Heb. 9 14

αἰωνίου 𝔓¹⁷^vid 𝔓⁴⁶ א* A B D² K L 075 0150 33 256 263 424^c 1241 1573 1739 1881 2127 Byz Lect it^b syr^p syr^h syr^pal^(ms) arm eth geo² Athanasius Ambrose Didymus^dub Teodoret^1/2 ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἁγίου א² D* P 81 104 365 424* 436 459 629 630 1319 1852 1912 1962 2200 2464 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁹ l⁷⁵¹ l⁸⁸⁴ l⁹²¹ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ it^ar it^comp it^d vg syr^pal^(ms) cop^sa^(mss) cop^bo cop^fay geo¹ slav Chrysostom Cyril Varimadum Teodoret^1/2 TILC

n/a (?)
omit 614
αὐτῶν cop^fay
ἡμῶν A D* K P 075 365 451 1319 1739* 1877 1984 1985 1912 2492 l¹⁴⁷ l⁴²² l⁵⁹¹ l⁵⁹³ l⁵⁹⁹ l⁷⁵¹ l¹⁴⁴¹ it^comp it^d it^dem it^div it^e it^gig vg^cl syr^p cop^bo^(pt) eth^TH Athanasius Ephraem Amphilochius Ambrose Didymus Cyril^1/2 Euthalius Teodoret^lem WH NR CEI TILC NM
ὑμῶν א D² L 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 459 629 630 1241 1573 1739^c 1852 1881 1962 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^f it^t it^x it^z vg^ww vg^st syr^h syr^pal cop^sa cop^bo^(pt) arm eth^pp geo slav Athanasius^mss Macarius/Symeon Chrysostom Cyril^1/2 John-Damascus ς ND Riv Dio Nv

ζῶντι. WH NR (ND Nv NM) TILC
ζῶντι; ς CEI Riv Dio

Heb. 9 17

n/a (?)
μὴ τότε א* D* 075*^vid eth WH
μήποτε א² A C D² I K L P 075 0150 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^comp it^d (it^t) vg (vg^mss) syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo Asterius (Ambrose) Didymus Chrysostom^lem ς

διαθέμενος. ς WH^text
διαθέμενος; WH^mg

Heb. 9 18

οὐδ' Byz ς
οὐδὲ WH

Heb. 9 19

νόμον א* D² Byz ς
τὸν νόμον 𝔓⁴⁶ א² A C D* L 33 81 104 1241 2464 2495 al WH

n/a (?)
μόσχων καὶ τράγων P 075 33 88 104 256 263 330 424 459 614 630 1573 1962 2127 2200 Byz Lect cop^bo cop^fay eth Teodoret John-Damascus ς
μόσχων καὶ τράγων or μόσχων καὶ τῶν τράγων it^ar it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg arm NR CEI ND Riv Dio Nv NM
μόσχων καὶ τῶν τράγων א* A C 81 326 436 451 629 1912 2464 2492 l¹⁴⁴¹ cop^sa^(mss) arm geo slav Euthalius Teodoret WH
μόσχων (haplography?) (see Exodus 24:5) 𝔓⁴⁶ א² K L Ψ 0150 181 1241 1319 1739 1852 1877 1881 1984 1985 2495 (syr^p) syr^h syr^pal Origen Chrysostom TILC
τράγων καὶ τῶν μόσχων (see Hebrews 9:12) D 365 (l⁹²¹ omit τῶν) it^d it^e (it^t) vg^mss cop^sa^(ms)

ἐρράντισεν Byz ς
ἐράντισεν WH

Heb. 9 21

ἐπράντισεν Byz ς
ἐράντισεν WH

Heb. 9 24

εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός WH
ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός Byz ς

Heb. 9 26

νυν Byz ς
νυνὶ WH

τῆς ἁμαρτίας א A D² I P 33 81 104 365 630 pc WH
ἁμαρτιῶν D* Augustine
ἁμαρτίας 𝔓⁴⁶ C Ψ Byz ς

Heb. 9 28

οὕτως ς CEI
οὕτως καὶ Byz WH NR ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 10 1

n/a (?)
καὶ οὐκ αὐτὴν arm
καί 𝔓⁴⁶
οὐ κατά 69 (365 οὐ κατά τὴν αὐτὴν)
οὐκ αὐτὴν א A C D H^vid K L P Ψ 075 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp (it^d) it^dem it^div (it^e) it^f it^r it^x it^z vg (syr^h) cop^sa cop^bo cop^fay geo slav Origen^lat Adamantius^lat Gregory-Nyssa Didymus Chrysostom Cyril Hesychius John-Damascus ς WH
οὐκ αὐτῶν 1908 syr^p

n/a (?)
δύνανται א A C D¹ P 075^supp 33 81 104 256 263 330 424* 436 451 459 614 1241 1319 1573 1877 1912 1984 2127 2492 2495 Byz^pt Lect it^ar it^b it^comp it^z vg^ms syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo² slav Origen^lat Ephraem Euthalius John-Damascus Theophylact ς WH NM
δύναται 𝔓⁴⁶ D* D² H K L Ψ 0150 88 181 326 365 424^c 629 630 1739 1852 1881 1962 2200 Byz^pt l⁴²² l⁸⁸³ l¹¹⁵⁹ it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^r it^x vg eth geo¹ Origen Chrysostom Teodoret Ps-Oecumenius NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Heb. 10 2

προσφερόμεναι,... κεκαθαρισμένους. ND Dio TILC
προσφερόμεναι,... κεκαθαρισμένους; ς WH NR CEI Riv Nv NM
προσφερόμεναι... κεκαθαρισμένους;

κεκαθαρισμένους WH
κεκαθαρμένους Byz ς

Heb. 10 8

θυσίαν καὶ προσφορὰν א² D² I Ψ Byz syr^h cop^sa^(mss) ς
θυσίας καὶ προσφορὰς א* A C D* P 33 1175 pc it vg syr^p cop^sa^(mss) cop^bo WH

νόμον 𝔓⁴⁶ א A C P Ψ 33 81 104 326 1175 1739 1881 2464 2495 pc WH
τὸν νόμον D Byz ς

εὐδόκησας (αἵτινες... προσφέρονται), NR Riv Dio
εὐδόκησας - αἵτινες... προσφέρονται - NM
εὐδόκησας, αἵτινες... προσφέρονται, ς WH CEI (ND)
εὐδόκησας, αἵτινες... προσφέρονται. Nv
εὐδόκησας. αἵτινες... προσφέρονται. TILC

Heb. 10 9

ποιῆσαι 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א* A C D K P Ψ 5 33 326 383 467 623 794 1175 1319 1881 2004 2464 2495 al it^d it^r syr^h^(text) cop^sa cop^bo cop^fay eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ποιῆσαι, ὁ θεὸς, (see Hebrews 10:7; Psalms 39:9 LXX) א² L* 81 104 206 462 489 913 919 1739 2127 Byz it vg syr^p syr^h* cop^bo^(ms) ς ND Dio

σου, ... στήσῃ. WH (Nv)
σου. ... στήσῃ, ς
σου. ... στήσῃ. NR CEI ND Riv Dio TILC NM

Heb. 10 10

ἐσμὲν 𝔓⁴⁶ 𝔓⁷⁹^vid א A C D* P Ψ 33 81 104 365 629 630 1739 1881 2464 2495 al it vg cop ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἐσμὲν οἱ D¹ Byz ς^Stephanus Dio
ἐσμὲν ἡμεῖς 323 pc

τοῦ Ἰησοῦ ς
Ἰησοῦ Byz WH

Heb. 10 11

n/a (?)
ἀρχιερεύς (see Hebrews 5:1; Hebrews 8:3) A C P 0150 88 104 181 256 263 365 424 436 451 459 614 630 1175 1573 1877 1912 1962 2127 2200 2464 2492 l¹⁴⁷ l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l¹⁴⁴¹ syr^p syr^h* cop^sa cop^fay arm eth slav^ms Cyril Teodoret^lem Cosmas
ἱερεὺς 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ 𝔓⁷⁹^vid א D K L Ψ 075^supp 33 81 326 330 629 1241 1319 1739 1852 1881 1984 2495 Byz Lect it^ar it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^r it^x it^z vg syr^h cop^bo geo slav^ms Ephraem Chrysostom Severian^vid Cyril^vid Euthalius Teodoret^comm John-Damascus WH ς

Heb. 10 12

αὐτὸς D² Byz ς CEI ND Dio Nv
οὗτος 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ 𝔓⁷⁹^vid א A C D* P Ψ 33 81 1739 1881 2495 pc it vg syr cop WH Riv NM

θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ς WH CEI NM
θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς, ND
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς Dio Nv
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς, NR Riv
θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς. TILC

Heb. 10 15

εἰρηκέναι 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A C D P Ψ 33 81 104 326 365 1739 1881 2464 2495 al it vg cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
προειρηκέναι Byz ς Dio

Heb. 10 16

τὴν διάνοιαν 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A C D* I P 33 81 1739 1881 2464 pc it^z vg^st WH CEI TILC Nv NM
τῶν διανοιῶν D¹ Ψ Byz it vg^cl (syr^p) Ambrose ς NR ND Riv Dio

Heb. 10 17

μνησθήσομαι 𝔓¹³ א* C D* I 33 81 1739 1881 pc WH
μνησθῶ 𝔓⁴⁶ א² D² Y^vid Byz ς

Heb. 10 20

τοῦτ' ἔστιν Byz WH
τοῦτέστιν ς

Heb. 10 22

ἐρραντισμένοι Byz ς
ῥεραντισμένοι WH

λελουμένοι Byz ς
λελουσμένοι WH

Heb. 10 28

Μωσέως ς
Μωϋσέως Byz WH

Heb. 10 29

ἐνυβρίσας. WH
ἐνυβρίσας; ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 10 30

ἀνταποδώσω 𝔓¹³^vid 𝔓⁴⁶ א* D* P Ψ 6 33 629 1739 1881 pc it vg syr^p cop^sa^(ms) cop^bo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνταποδώσω λέγει κύριος א² A D² Byz it^b it^r vg^mss syr^h cop^sa^(mss) Tertullian ς ND Dio

κρινεῖ κύριος א* A D K 33 81 104 326 629 1241 1739 1881 2495 al it vg WH
κύριος κρινεῖ א² Ψ Byz ς

Heb. 10 34

δεσμοῖς 𝔓⁴⁶ Ψ 075^supp 104 256 Origen^mss
δεσμοῖς αὐτῶν it^d it^e (it^r) it^z
δεσμοῖς μου א D² K L P 88 181 263 326 330 365 424* 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1852 1877 1881 1962 1984 2495 Byz Lect eth geo² slav Clement Origen Euthalius Teodoret^text Ps-Oecumenius^text John-Damascus^text Theophylact^text ς ND Dio
δεσμίοις A D* H 0150 6 33 (81 δεσμείοις) 424^c 1573 1739 1912 2127 l¹³⁵⁷ it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^μ (it^t) it^x vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo¹ Ephraem Chrysostom Pelagius Euthalius Valerian Antiochus John-Damascus^comm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοὺς δεσμούς μου 451 2492

n/a (?)
omit P l⁵⁹³ cop^sa? cop^bo? NR CEI Dio TILC Nv
ἐν ἑαυτοις 075^supp 1 467 489 1881 l⁵⁹²^(1/2) l⁵⁹⁸ l⁸⁸⁴^(1/2) l¹⁴³⁹ l^AD Antiochus ς ND Riv
ἑαυτοις D K L 104 181 256 263 326 330 451 459 614 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1984 2492 Byz Lect syr^p? syr^h? slav Chrysostom Isidore Teodoret John-Damascus
ἑαυτοὺς 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A H^vid Ψ 6 33 81 88 365 424 436 1739 1912 1962 2127 2495 l¹³⁶⁵ l¹⁹⁷⁷ it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f it^μ it^r it^t it^x it^z vg syr^p? syr^h? arm Clement Origen Euthalius Cosmas WH NM
ὑμᾶς 0150

ὕπαρξιν 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א* A D* H 33 it vg cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς א² D² Ψ (945) Byz vg^ms syr ς ND Dio

Heb. 10 35

μεγάλην μισθαποδοσίαν WH
μισθαποδοσίαν μεγάλην Byz ς

Heb. 10 36

ἐπαγγελίαν, WH
ἐπαγγελίαν. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Heb. 10 37

χρονιεῖ Byz ς
χρονίσει WH

Heb. 10 38

n/a (?)
δίκαιός μου ἐκ πίστεως 𝔓⁴⁶ א A H* 33 257 383 1175 1739 1831 1875 it^ar it^c it^comp it^dem it^div it^f it^r it^x it^z^(c) vg cop^sa cop^bo^(ms) arm Clement Teodoret Primasius Sedulius-Scotus (WH [μου]) NR CEI Riv (TILC) Nv NM
δίκαιός ἐκ πίστεως (see Romans 1:17; Galatians 3:11) 𝔓¹³ D² H^c I K L P Ψ 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it^b it^t it^z* vg^mss syr^pal cop^bo eth geo slav Eusebius^1/2 Ambrose Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Dio
δίκαιός ἐκ πίστεως μου (see Habakkuk 2:4 LXX) D* 1518 1611 it^d it^e it^μ syr^p syr^h Eusebius^1/2 Faustus

Heb. 11 1

πραγμάτων ἀνάστασις 𝔓¹³ it^b Origen^lat Sedulius-Scotus^vid
ὑπόστασις, πραγμάτων 𝔓⁴⁶ א A (D* ὑπόστασιν) D² K L P Ψ 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 Byz Lect it^comp it^d it^r it^z* vg^ww vg^st (it^z^(c) vg^cl arm syr^h cop^sa cop^bo (eth) geo slav Clement Origen^gr Eusebius Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose Didymus Chrysostom Jerome Augustine John-Damascus WH^mg ὑπόστασις πραγμάτων,) ς WH^text

Heb. 11 3

τὰ βλεπόμενα D² Ψ Byz it vg syr ς NR ND Riv Dio TILC
τὸ βλεπόμενον 𝔓¹³^vid א A D* P 33 81 1241 1739 1881 pc Clement WH CEI Nv NM

Heb. 11 4

omit 𝔓¹³ Clement
τῷ θεῷ א A D K P Ψ^vid 33 81 104 181 326 330 436 (451 omit τῷ) 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^r it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm ς WH

n/a (?)
αὐτοῦ τοῦ θεοῦ 𝔓¹³* 𝔓⁴⁶ א² D² K P Ψ 81 88 104 181 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^r it^x vg syr^p syr^h cop^bo Clement Origen Chrysostom Euthalius^ms^(c) Teodoret John-Damascus ς WH
αὐτοῦ τῷ θεῷ א* A D* 33 326 arm eth Euthalius^ms*
αὐτῷ τοῦ θεοῦ 𝔓¹³^(c) it^z^(c) cop^sa
τῷ θεῷ it^d it^e it^z*

λαλεῖ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A P 6 33 81 104 365 1241 1739 1881 2495 al it vg syr Clement ς^Scrivener WH
λαλεῖται D Ψ Byz (it^z) ς^Stephanus

Heb. 11 5

εὑρίσκετο Byz ς
ηὑρίσκετο WH

αὐτοῦ μεμαρτύρηται א² D² Ψ Byz vg^ms syr ς
μεμαρτύρηται 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א* A D* P 6 33 81 365 1241 1739 1881 pc it vg cop^bo WH

εὐαρεστηκέναι WH
εὐηρεστηκέναι Byz ς

Heb. 11 6

omit א* D² I 33 326 1241 pc Epiphanius
τῷ 𝔓⁴⁶ א² A D* Ψ Byz ς [WH]

Heb. 11 8

τὸν τόπον א² D¹ Byz ς
τόπον 𝔓⁴⁶ א* A D* P Ψ 33 81 104 365 1241 pc WH

Heb. 11 9

γῆν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
τὴν γῆν Byz^pt ς

Heb. 11 11

n/a (?)
Σάρρα ἡ στεῖρα καὶ αὐτὴ 0150
καὶ αὐτὴ Σάρρα 𝔓¹³^vid א A D² K L 33 181 326 330 424* 451 614 629 630 1175 1852 1877 2200 2492 Byz Lect Chrysostom Augustine Teodoret John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα 𝔓⁴⁶ D* Ψ geo slav
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα οὖσα P 075 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1912 1984 2127 (2495 Σάρα) l⁵⁹⁶ (syr^p) syr^h arm eth Theophylact Dio TILC?
καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα or καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^e it^f (it^x) it^z vg
καὶ αὐτὴ Σάρρα ἡ στεῖρα D¹ 6 81 88 424^c 1241 1739 1881 1962 cop^sa cop^bo Euthalius

ἡλικίας 𝔓¹³^vid 𝔓⁴⁶ א* A D* Ψ 6 33 81 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡλικίας ἔτεκεν א² D² Byz it^b syr ς ND Dio

Heb. 11 12

ὡς ἡ Byz WH
ὡσεὶ ς

Heb. 11 13

κομισάμενοι א* I P 33 81 326 365 1241 pc WH
λαβόντες 𝔓⁴⁶ א² D Ψ Byz ς
προσδεξάμενοι A

πεισθέντες καὶ ἀσπασάμενοι 1518? pc ς ND Dio
ἀσπασάμενοι Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Heb. 11 15

ἐξέβησαν 𝔓⁴⁶^vid א* A D* P 33 81 365 1175 1241 1739 1881 pc WH
ἐξῆλθον א² D² Ψ Byz ς

Heb. 11 16

νυνὶ ς
νῦν Byz WH

τοῦτ' ἔστιν Byz WH
τοῦτέστιν ς

Heb. 11 17

προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος Ψ 330 2005 it^b vg^ms syr^h Chrysostom
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος Ἀβραὰμ D it^d
προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ Ἀβραὰμ πειραζόμενος 1245 1611 2495 arm
προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος א A Byz it^z vg ς WH
προσενήνοχεν Ἰσαὰκ πειραζόμενος 𝔓⁴⁶
Ἀβραὰμ προσενήνοχεν τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος 1912

Heb. 11 20

καὶ περὶ 𝔓⁴⁶ A D* 6 33 81 1241 1739 1881 pc it vg WH NR CEI Nv NM
περὶ א D² Ψ Byz vg^ms syr ς ND Riv Dio TILC

Heb. 11 23

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

παιδίον WH ND Nv NM
παιδίον, ς NR CEI Riv Dio TILC

βασιλέως 𝔓⁴⁶ א A D² I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 Byz Lect it^ar it^b it^comp it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Chrysostom
βασιλέως. Πίστει μέγας γενόμενος Μωϋσῆς ἀνεῖλεν τὸν Αἰγύπτιον κατανοῶν τὴν ταπείνωσιν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ D* 1827 pc it^d vg^mss

Heb. 11 24

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

Heb. 11 26

Αἰγύπτου Byz WH
ἐν Αἰγύπτῳ ς

Heb. 11 29

omit D² Byz ς ND Dio
γῆς 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A D* Ψ 0227 33 81 104 365 1241 1739 1881 2495 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Heb. 11 30

ἔπεσαν WH
ἔπεσεν Byz ς

Heb. 11 32

γὰρ με 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ D² I Byz it vg Clement ς
με Ψ pc
με γὰρ א A D* 33 pc WH

Σαμψών, Ἰεφθάε 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A I 33 1241 1739 1881 pc it vg Clement Epiphanius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τε καὶ Σαμψών, καὶ Ἰεφθάε (D*) Ψ Byz (syr) ς Dio
τε καὶ Σαμψών, Ἰεφθάε K 104 365 pc

Δαβίδ ς
Δαυίδ Byz WH

Heb. 11 34

μαχαίρας Byz ς
μαχαίρης WH

ἐδυναμώθησαν 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א* A D* pc WH
ἐνεδυναμώθησαν א D Ψ Byz ς

Heb. 11 37

n/a (?)
ἐπειράσθησαν 0150 vg^mss Clement
ἐπειράσθησαν, ἐπειράσθησαν D* l⁵⁹³^(1/3) (l⁶¹⁷^(1/3) ἐπρίσθησαν ἐπρίσθησαν)
ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν א L P (048 ἐπιράσθησαν) 33 81 326 2495 syr^h cop^bo^(ms) Jerome Euthalius WH CEI NM
ἐπρήσθησαν, ἐπειράσθησαν Ψ^vid 1923 l¹⁴⁷^(2/3) l⁶⁰³^(1/3) l¹⁴³⁹^(1/3) NR^mg Riv^mg
ἐπρίσθησαν 𝔓⁴⁶ 1241 1984 l⁴⁴ l⁵³ l⁴²²^(1/3) l⁵⁹²^(1/3) l¹³⁵⁶^(1/3) l¹³⁶⁴^(1/3) syr^p (cop^sa ἐπρίσθησαν ἐλιθάσθησαν) eth Origen^gr^(1/5) Origen^lat^(1/2) Eusebius Acacius Ephraem (Didymus) Jerome Nilus Socrates Caesarius Theophylact Ps-Augustine NR^text Riv^text TILC
ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν 𝔓¹³^vid A D² K 075 6 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2492 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp (it^d) it^dem it^div (it^e) it^f it^t it^z vg (syr^pal) cop^bo arm (geo) slav Origen^gr^(4/5) Origen^lat^(1/2) Acacius Ephraem Ambrose Chrysostom Teodoret John-Damascus ς NR^mg ND Riv^mg Dio Nv

μαχαίρας Byz ς
μαχαίρης WH

Heb. 11 38

(ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος), NR CEI ND Riv Dio
, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ς (WH)
, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος· Nv
. ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος. TILC
· ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος. NM

ἐν D Ψ Byz Clement Origen ς
ἐπὶ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א A P 6 365 1241 1739 1881 pc WH

Heb. 12 1

n/a (?)
εὐπερίσπαστον 𝔓⁴⁶ 1739 it^d it^e it^z (Ps-Augustine)
εὐπερίστατον 𝔓¹³ א A D K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f (it^gig) it^t vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo arm geo slav Clement Chrysostom Severian Cyril ς WH

Heb. 12 2

κεκάθικεν Byz WH
ἐκάθισεν 𝔓⁴⁶ ς

Heb. 12 3

n/a (?)
omit l⁵⁹⁰ cop^sa arm geo TILC
εἰς αὐτούς 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א² Ψ^c 048 33 81^vid 451 1739* 2492 Origen Euthalius Teodoret^lem
εἰς αὐτόν D² K L Ψ* 6 88 181 330 365 424 436 614 629 630 1175 1739^c 1852 1881 1912 1962 1984 2200 2495 Byz Lect slav Chrysostom John-Damascus ς
εἰς ἑαυτούς א* D* 256 1573 2127 syr^p Ephraem Ps-Dionysius
εἰς ἑαυτούς or εἰς αὐτούς it^b it^comp it^z vg^ww vg^st cop^bo WH NM
εἰς ἑαυτὸν A P 0150 104 263 326 459 1241 1319 1877 John-Damascus
εἰς ἑαυτὸν or εἰς αὐτόν it^ar it^c it^dem it^div it^f vg^cl syr^h NR CEI ND Riv Dio Nv
ἐν ὑμῖν it^d it^e eth

Heb. 12 4

ἀνταγωνιζόμενοι, ς WH NR CEI ND Riv Nv NM
ἀνταγωνιζόμενοι. Dio TILC

Heb. 12 7

εἰ Ψ* 104 326 365 630 945 al ς ND Dio
εἰς Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

γὰρ υἱὸς 𝔓¹³ א* A I P Ψ WH
γὰρ υἱὸς ἐστιν א² D Byz
γὰρ ἐστιν υἱὸς Byz²⁰⁰⁵ ς

Heb. 12 8

καὶ οὐχ υἱοί ἐστε WH
ἐστε καὶ οὐχ υἱοί Byz ς

Heb. 12 9

πολλῷ Byz ς
πολὺ א* A D² I Y 048 it vg syr^h WH
πολὺ δὲ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א² D* 1739 1881 pc

Heb. 12 11

omit D* 048 104 pc ND TILC
δὲ 𝔓¹³ 𝔓⁴⁶ א² A D² H Ψ (630) Byz it vg syr Augustine ς Riv Dio NM
μὲν א* P 33 1739 1881 pc (it^d it^z) WH NR CEI Nv

Heb. 12 13

ποιεῖτε 𝔓⁴⁶ א* P 33 pc WH
ποιήσατε א² A D H Ψ Byz ς
ποιήσετε 048

Heb. 12 14

πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν NR Riv
πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν, CEI ND TILC Nv
πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν NM
πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, ς WH Dio

Heb. 12 15

δι' αὐτῆς 𝔓⁴⁶ A H K P 048 6 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2495 al syr cop Clement WH ND Dio
διὰ ταύτης א D Ψ Byz ς Nv

οἱ πολλοί א A 048 33 81 104 326 1241 2495 pc Clement WH
πολλοί 𝔓⁴⁶ D H Ψ Byz ς

Heb. 12 16

ἀπέδετο WH
ἀπέδοτο Byz ς

omit 𝔓⁴⁶
αὐτοῦ א² D* H Ψ Byz ς
ἑαυτοῦ א* A C D² WH

Heb. 12 18

n/a (?)
ψηλαφωμένῳ 𝔓⁴⁶ א A C 048 33 (81 ψηλαφομένῳ) 1175 pc l⁵⁹³ it^ar it^b it^c it^comp (it^d) it^dem it^div it^f it^t (it^z) vg^ww vg^st syr^p cop^sa cop^bo eth (Origen^lat^(1/2)) Chrysostom^comm Euthalius Primasius CEI Nv NM
ψηλαφωμένῳ ὄρει D K L (P 181 ψιλαφωμένῳ) (Ψ ἐψηλαφνμένῳ) 0150 6 88 (104 ψηλαφουμένῳ) 256 263 (326 ὄρη) (330 436 1241 1739 1877 ψηλαφομένῳ) 365 424 (451 ψηλαφαμένῳ) 459 614 629 630 1319 1573 1852 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vg^cl (Origen^lat^(1/2)) Athanasius Ephraem Teodoret Ps-Athanasius Ps-Oecumenius John-Damascus ς NR ND Riv Dio TILC
ὄρει ψηλαφωμένῳ 69 255 462 syr^h arm geo slav Chrysostom

omit K it^d
καὶ ζόφῳ א* A C D* P 048 33 81 104 326 365 1175 1241 pc WH
καὶ σκότει 𝔓⁴⁶ Ψ
καὶ σκότῳ א² D² Byz ς

Heb. 12 19

μὴ προστεθῆναι (A προσθεῖναι) Byz ς
προστεθῆναι א* P 048 326 1175 pc WH

Heb. 12 20

λιθοβοληθήσεται Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται (see Exodus 19:13) 2 pc ς ND Dio

Heb. 12 21

οὕτω WH
οὕτως Byz ς

Μωσῆς ς
Μωϋσῆς Byz WH

Heb. 12 22

ἀγγέλων πανηγύρει, WH^mg NR Riv
ἀγγέλων, πανηγύρει ς WH^text ND CEI Nv
ἀγγέλων, πανηγύρει, Dio TILC NM

Heb. 12 23

ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς 𝔓⁴⁶ א A C D L P Ψ 048 0243 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2495 al it vg WH
ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων 0228 Byz ς

πνεύμασι WH
πνεύμασιν Byz ς
πνεύματι D* it^b vg^mss

Heb. 12 24

κρεῖττον Byz WH
κρεῖττονα 𝔓⁴⁶ ς

τὸ 𝔓⁴⁶ L pc syr ς^Scrivener
τὸν Byz ς^Stephanus WH

Heb. 12 25

ἐξέφυγον א* A C I P 048 33 81 326 1175 1241 pc it vg WH
ἔφυγον 𝔓⁴⁶ א² D Ψ 0243 Byz it^z^(c) ς

παραιτησάμενοι τὸν ἐπὶ γῆς 104 629 pc it vg
τὸν ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι 𝔓⁴⁶* א² Ψ (Byz ς τῆς γῆς)
ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν 𝔓⁴⁶^(c) א* A C D I 048 0243 33 81 (1175) 1241 1739 1881 pc cop WH

πολλῷ Byz ς
πολὺ WH

Heb. 12 26

σείσω 𝔓⁴⁶ א A C I 048 0243 6 33 1175 1241 1739 1881 pc it vg cop WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
σείω D Ψ Byz ς

Heb. 12 27

τὴν τῶν σαλευομένων א* A C 33 326 1175 1241 pc (WH [τὴν])
τὴν τῶν σαλευομένων τὴν א²
τῶν σαλευομένων 𝔓⁴⁶ D* 048 0243 323 1739
τῶν σαλευομένων τὴν D² Ψ Byz ς

Heb. 12 28

λατρεύομεν א Ψ 0243 Byz
λατρεύσωμεν 𝔓⁴⁶ cop^bo
λατρεύωμεν A D L 048 33 326 1739 pc it vg cop^sa cop^bo^(ms) ς WH

αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας Ψ Byz ς
δέους καὶ εὐλαβείας 365 pc
εὐλαβείας καὶ αἰδοῦς א² D² P 0243 614 945 1739 1881 2495 pc it^d
εὐλαβείας καὶ δέους 𝔓⁴⁶ א* A C D* 048 33 81 1175 1241 pc cop^sa^(mss) cop^bo WH

Heb. 13 4

γὰρ καὶ 𝔓⁴⁶ א A D* P 0243 81 365 1175 1739 pc it vg WH NR ND Riv TILC Nv NM
δὲ καὶ C D² Ψ Byz it^ar vg^mss syr Clement Eusebius Ambrose ς Dio

Heb. 13 5

ἐγκαταλείπω 𝔓⁴⁶ א A C D Y 0243 Byz ς
ἐγκαταλίπω D* 81 326 365 629 630 945 1175 1241 2495 al Epiphanius WH

Heb. 13 6

omit א* C* P 33 1175 1739 pc it vg syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ 𝔓⁴⁶ א² A C² D Ψ 0243 Byz vg syr Clement ς ND Dio

Heb. 13 8

χθὲς Byz ς
ἐχθὲς WH

αὐτός NR CEI ND TILC Nv
αὐτός, ς WH Riv Dio NM

αἰῶνας Byz ς WH
αἰῶνας ἀμήν D* it^d

Heb. 13 9

παραφέρεσθε Byz WH
περιφέρεσθε K L al ς

περιπατοῦντες 𝔓⁴⁶ א* A D* cop WH
περιπατήσαντες א² C D² Ψ 0243 Byz syr ς

Heb. 13 10

omit D* 0243
ἐξουσίαν Byz ς [WH]

Heb. 13 15

n/a (?)
δι' αὐτοῦ 𝔓⁴⁶ א* D* P Ψ it^d syr^p cop^bo^(mss) ) (Origen^lat) (Gregory-Elvira WH TILC NM
δι' αὐτοῦ οὖν א² A C D¹ 056 0142 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^z vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth slav Chrysostom Cyril Euthalius Teodoret Ps-Oecumenius John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio Nv
δια τοῦτο οὖν K 451 2492 l⁷⁵¹ (geo)

διαπαντὸς ς
διὰ παντὸς Byz WH

τοῦτ' ἔστιν Byz WH
τοῦτέστιν ς

Heb. 13 18

πειθόμεθα WH
πεποίθαμεν Byz ς

Heb. 13 21

n/a (?)
παντὶ ἀγαθῷ (𝔓⁴⁶ τῷ ἀγαθῷ) א D* Ψ it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^f it^z vg cop^bo geo¹ Gregory-Nyssa Euthalius Fulgentius^6/7 Primasius WH NR CEI Riv TILC NM
παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ (see 2Thessalonians 2:17) A
παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ C D² K M P 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vg^mss syr^p (syr^h) cop^sa (arm omit παντὶ) eth geo² slav Ephraem Chrysostom Teodoret Fulgentius^1/7 John-Damascus ς ND Dio Nv

αὐτὸ ποιῶν 𝔓⁴⁶
αὐτὸς ποιῶν 451 2492 it^d it^z
αὐτῷ ποιῶν א* A C 33* 81 1175 1241 1739^mg cop^sa
ποιῶν א² D K P Ψ 0243 33^c 88 104 181 326 330 436 614 629 630 1739* 1877 1881 1962 1984 2127 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f vg syr^p syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(ms) arm (eth) Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς WH
ποιῶν ἑαυτῷ cop^bo Gregory-Nyssa

n/a (?)
ἡμῖν 𝔓⁴⁶ א A D K M 0243 33 81 104 181 326 330 365 424* 436 451 459 614 629^c 1175 1241 1739 1852 1881 1912 1962 2492 Byz^pt Lect^pt syr^p cop^sa cop^bo arm geo slav Teodoret Ps-Oecumenius WH Nv NM
ὑμῖν C P Ψ 0150 6 88 256 263 424^c 629* 630 1319 1573 1877 1984 2127 2200 2495 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^b it^c it^comp it^d it^dem it^div it^f it^z vg syr^h eth Gregory-Nyssa Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC

omit ᾧ ἡ δόξα... ἀμήν 1984
omit 𝔓⁴⁶ C D Ψ 6 104 256 263 365 436 451 459 1241 1319 1573 1877 2127 2492 2495 Lect vg^ms syr^h cop^sa^(mss) arm Teodoret Nv
τῶν αἰώνων א A (C* τῶν αἰώνας) K P 0150 0243 33 81 88 181 326 330 424 614 629 630 1739 1852 1881 1912 1962 2200 Byz l⁵⁹⁰ l⁵⁹⁷ l⁸⁸⁴ l⁸⁹⁵ l¹¹⁵⁹ l^AD it^ar it^b it^c it^comp it^dem it^div it^f it^z vg syr^p cop^sa^(mss) cop^bo eth geo slav Chrysostom Euthalius John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio NM

Heb. 13 23

omit א² D² Ψ Byz ς ND Dio
ἡμῶν 𝔓⁴⁶ א* A C D* I 0243 33 81 104 326 365 (629) 1241 1739 1881 pc it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Heb. 13 25

n/a (?)
πάντων τῶν ἁγίων. ἀμήν D*
πάντων ἡμῶν. ἀμήν 1241
πάντων ὑμῶν 𝔓⁴⁶ א* I^vid 33 pc it^comp vg^mss cop^sa arm^ms WH NR CEI TILC NM
πάντων ὑμῶν. ἀμήν א² A C D² H K P Ψ 0150 0243 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^dem it^div it^f it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm^ms eth geo slav Chrysostom Euthalius Teodoret John-Damascus ς ND Riv Dio Nv

add Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν· ἄλλοι δέ· ἀπ' Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου 1911
add Παύλου ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου 404 al
add πρὸς Ἑβραίους א C 33
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ τῆς Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου (K 102 1923 omit τῆς) 460 Euthalius^ms ς^Stephanus
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας P 1908
add πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης A
add ἡ πρὸς Ἑβραίους αὕτη ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου τοῦ ἀποστόλου τοῦ καὶ εἰς αὐτοὺς πεμφθέντος διὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ἵν' αὐτοὺς διορθώσηται 431
add ἡ πρὸς Ἑβραίους αὕτη ἐπιστολὴ ἐγράφη Ἑβραϊστὶ ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου τοῦ ἀποστόλου τοῦ καὶ εἰς αὐτοὺς πεμφθέντος διὰ τοῦ μακαρίου Παύλου ἵν' αὐτοὺς διορθώσηται 104
add ἡ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου 425 464 al
omit Byz ς^Scrivener WH

Jas. 1 3

δοκίμιον 𝔓⁷⁴^vid א A B C K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 2127 2138 2298 2344 2412 2464 249 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^ff it^p it^s (it^t) it^z vg syr^p syr^h syr^pal arm eth geo slav Didymus^3/4 Cyril ς WH
δόκιμον 110 431 1241 Didymus^1/4

Jas. 1 5

μὴ א A B C ς WH
οὐκ Byz

Jas. 1 7

λήμψεταί WH
λήψεταί Byz ς

κυρίου 8 ἀνὴρ δίψυχος CEI
κυρίου 8 ἀνὴρ δίψυχος, WH^text (TILC)
κυρίου, 8 ἀνὴρ δίψυχος ND
κυρίου, 8 ἀνὴρ δίψυχος, WH^mg NR Riv Nv
κυρίου. 8 ἀνὴρ δίψυχος ς
κυρίου· 8 ἀνὴρ δίψυχος, Dio NM

Jas. 1 8

Jas. 1 9

omit 𝔓⁷⁴
ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς B Ψ
ὁ ταπεινὸς ἀδελφὸς 720 pc
ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς Byz ς (WH [ὁ] ἀδελφὸς)

Jas. 1 12

λήμψεται WH
λήψεται Byz ς

ἐπηγγείλατο 𝔓²³ א A B Ψ 81 206* 2344 it^ff cop^sa cop^bo arm geo Didymus^2/4 WH
ἐπηγγείλατο ὁ θεὸς 33^vid 322 323 463 547 945 1175 1241 1243 1735 1739 1852 2298 2464 2492 l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s it^t vg syr^p syr^pal eth Athanasius Didymus^2/4 Chromatius Cyril John-Damascus TILC Nv
ἐπηγγείλατο ὁ κύριος (C 794 1829 l⁵⁹³ l⁶⁸⁰ omit ὁ) K L P 049 056 0142 0246 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1067 1292 1409 1505 1611 1877 2127 2138 2412 2495 Byz Lect syr^h (slav) Ps-Oecumenius Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio (TILC)

Jas. 1 13

ἀπὸ A B C Byz ς WH
ὑπὸ א

θεοῦ Byz WH
τοῦ θεοῦ ς

Jas. 1 14

πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας WH NR CEI Riv NM
πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας, TILC
πειράζεται, ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ς (ND) Dio Nv

Jas. 1 17

n/a (?)
παραλλαγὴ ἢ or ἡ τροπῆς ἀποσκίασματος א* B
παραλλαγὴ ἢ τροπὴ ἀποσκίασματος 614 1505 2412 2495 (slav)
παραλλαγὴ ἢ τροπὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα οὐδὲ μέχρι ὑπονοίας τινὸς ὑποβολὴ ἀποσκίασματος 876 1518 1610 1765 2138
παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα א² A C K L P (Ψ παραλλαγὴ οὐδὲ) 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 629 630 945 1067 1175 (1241 τροπῆς [sic]) 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1852 1877 2127 2298 2344 2464 2492 Byz Lect (l⁴²² καταλλαγὴ [sic]) it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s^(vid) it^t it^z vg syr^p syr^h arm Athanasius Cyril-Jerusalem Didymus Didymus^dub Jerome John-Damascus WH
παραλλαγὴ ἢ ῥοπῆς ἀποσκίασμα (it^ff cop^bo? ῥοπὴ ἀποσκίασματος) Augustine Ferrandus Primasius
παραλλαγῆς ἢ τροπῆς ἀποσκίασματος 𝔓²³
ἀποσκίασμα ἢ τροπὴ ἢ παραλλαγὴ cop^sa

Jas. 1 19

καὶ νῦν ἀδελφοί ἡμῶν ἔστω eth^pp (eth^ro ἔστε)
ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω at the beginning of a reading Lect (l⁴²² omit μου ἀγαπητοί) (l⁵⁹⁶ omit μου) (l¹³⁶⁵ ἀγαπητοί μου ἀδελφοί)
ἴστε δὲ ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. ἔστω δὲ 𝔓⁷⁴^vid (A* καὶ ἑστώς) (A^c καὶ ἔστω) 2464 (it^c ἴστε γὰρ) vg^mss cop^sa cop^bo^(mss)
ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω δὲ (א* ἴστω) א² B C (81 καὶ ἔστω) 88 (436 1067 1175 1243 syr^h^(mg) arm omit δὲ) 945 1739 2344 it^ar it^dem it^div it^ff it^p it^s it^t it^z vg cop^bo (cop^bo^(ms) ἴσμεν) (cop^ach) geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω K L (P* 1852 ἔστω δὲ) P² Ψ 049 056 0142 0246^vid 104 181 322 323 326 330 451 614 630 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2412 2492 2495 Byz (syr^p) syr^h slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

Jas. 1 20

οὐ κατεργάζεται C* P 0246 1175 1243 1739 1852 Byz ς
οὐκ ἐργάζεται א A B C K Ψ 81 WH

Jas. 1 21

κακίας ἐν πραΰτητι ς WH
κακίας ἐν πραΰτητι,
κακίας, ἐν πραΰτητι NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jas. 1 22

μόνον ἀκροαταὶ 𝔓⁷⁴ א A C P Ψ 81 1175 1243 1739 Byz ς
ἀκροαταὶ μόνον B 1852 WH ECM

Jas. 1 23

λόγου א A B C Byz ς WH
νόμου al

Jas. 1 25

οὐκ א A B C WH NR CEI ND Nv
οὕτως οὐκ pc
οὗτος οὐκ Byz ς Riv Dio TILC NM

Jas. 1 26

εἶναι א A B C WH NR CEI Riv
εἶναι ἐν ὑμῖν Byz ς ND Dio
ἐν ὑμῖν εἶναι pc

γλῶσσαν CEI NM
γλῶσσαν αὐτοῦ Byz ς NR ND Riv Dio Nv
γλῶσσαν ἑαυτοῦ WH TILC

ἀλλ' ς
ἀλλὰ א A B C Byz WH

καρδίαν αὐτοῦ Byz ς (NR) CEI ND Riv Dio TILC Nv
καρδίαν ἑαυτοῦ WH NM

Jas. 1 27

omit א Byz
τῷ A B C ς WH

ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν א (A eth σεαυτὸν) B C K P 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 (436 τηρεῖν ἑαυτὸν) 451 629 630 945 1241 1739 1877 2127 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^ff it^m it^p it^s it^t it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm ς WH
ἄσπιλους ἑαυτοὺς τηρεῖτε 614 1505 2412 2495 (syr^h)
ὑπερασπίζειν αὐτοὺς 𝔓⁷⁴

Jas. 2 1

προσωπολημψίαις WH
προσωποληψίαις Byz ς

δόξης. ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δόξης; WH NM

Jas. 2 2

συναγωγὴν א B C WH
τὴν συναγωγὴν A Byz ς

Jas. 2 3

καὶ ἐπιβλέψητε א A Byz ς
ἐπιβλέψητε δὲ B C WH

τὴν λαμπρὰν ἐσθῆτα al
τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν א A B C Byz ς WH

εἴπητε א A B C WH
εἴπητε αὐτῷ Byz ς

n/a (?)
ἐκεῖ ἢ κάθου A (C* καὶ for ἢ) Ψ 33 81 614 630 1292 1505 1611 2138 2412 2495 l⁵⁹¹ it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s it^t it^z vg syr^h (arm ἢ ἐκεῖ) geo Augustine Cyril Hesychius^lat NR Riv
ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε 𝔓⁷⁴^vid א (C² καὶ for ἢ) K L P 049 056 0142 88 104 181 322 323 326 330 436 451 629 1067 1409 1735 1877 2127 2344 2464 Byz Lect syr^p cop^bo eth slav Ps-Oecumenius Theophylact ς CEI ND Dio
ἢ κάθου ἐκεῖ B 945 1175 1241 1243 1739 1852 2298 2492 l⁸⁰⁹ it^ff (cop^sa ὧδε for ἐκεῖ) WH ECM (TILC) Nv NM

Jas. 2 4

omit B* 1852 pc (vg)
καὶ 322 323 pc
καὶ οὐ P 307 Byz ς
οὐ א A B² C 33 81 614 630 945 1175 1241 1243 1739 2495 WH
οὐχὶ Ψ

Jas. 2 5

τοῦ κόσμου Byz ND Dio
τοῦ κόσμου τούτου pc ς
τῷ κόσμῳ א A B C pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jas. 2 8

σεαυτόν א A B C Byz WH ς
ἑαυτόν al

Jas. 2 9

προσωπολημπτεῖτε WH
προσωποληπτεῖτε Byz ς

Jas. 2 10

πληρώσει πταίσῃ A pc
τελέσει πταίσῃ pc
τηρήσει πταίσει Byz ς Riv Dio
τηρήσῃ πταίσῃ א B C WH (NR ND TILC NM) CEI (TILC)

Jas. 2 11

μοιχεύσεις... φονεύσεις Byz Nv
μοιχεύσῃς... φονεύσῃς A B ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
φονεύσῃς... μοιχεύσῃς C pc

μοιχεύεις φονεύεις א A B C WH
μοιχεύσεις φονεύσεις Byz ς

Jas. 2 13

ἀνέλεος א A B C Byz WH
ἀνίλεως al ς

κατακαυχασθω δὲ ἔλεος A
κατακαυχᾶται ἔλεον C Byz
κατακαυχᾶται ἔλεος א B WH (NR CEI) Riv (TILC) Nv NM
καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος ς ND Dio

Jas. 2 14

omit WH
τὸ Byz ς

ἔχει al
ἔχῃ א A B C Byz ς WH

Jas. 2 15

ἐὰν א B WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἐὰν δὲ A C Byz ς ND

λειπόμενοι א B C WH
λειπόμενοι ὦσιν A Byz ς

Jas. 2 16

omit WH
τὸ Byz ς

Jas. 2 17

ἔργα ἔχῃ Byz ς
ἔχῃ ἔργα א A B C WH

Jas. 2 18

ἔχεις WH^text CEI TILC Nv
ἔχεις, ς NR ND Riv Dio NM
ἔχεις; WH^mg

ἔχω... τὴν πίστιν (end quotation) NR CEI Riv Dio? NM
ἔχω (end quotation) ND TILC? Nv

χωρὶς τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι C ς^Scrivener
χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ δείξω σοι A
χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω א B WH
ἐκ τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι Byz ς^Stephanus

πίστιν א B C WH
πίστιν μου A Byz ς

Jas. 2 19

n/a (?)
εἷς θεός ἐστιν B 614 630 1292 1505 1611 1852 1875 2138 2412 2495 Theophylact WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
εἷς ἐστιν θεός 945 1241 1739 2298
εἷς ἐστιν ὁ θεός 𝔓⁷⁴ א A 1735 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo Augustine Cyril^2/5 Salvian^1/2 Faustus Caesarius^1/4 Anastasius^pt
εἷς ὁ θεός it^ff vg^mss Cyril^2/5
εἷς ὁ θεός ἐστιν C 33^vid 81 1175 1243 2344 2492 syr^h
θεός εἷς ἐστιν 330 451 2127
ἐστιν θεός Ψ Ps-Athanasius
ὁ θεός εἷς ἐστιν (K* l⁵⁹² omit εἷς) K^c L 049 056 0142 88 104 181 322 323 326 436 629 1067 1409 1877 Byz Lect vg^ms slav Didymus^dub Cyril^1/5 Salvian^1/2 Caesarius^3/4 Ps-Oecumenius ς Dio

θεός, ς NR Riv
θεός. ND (Dio)
θεός; WH CEI TILC Nv NM

Jas. 2 20

n/a (?)
κενή 𝔓⁷⁴ it^ff
νεκρά (see James 2:26) א A C² K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1067 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1852 1877 2127 2138 2298 2344 2464 2492 2495 Byz Lect it^p vg^cl syr^p syr^h cop^bo eth slav Didymus^dub Cyril Cyril Salvian Faustus Ps-Athanasius Ps-Oecumenius Cassiodorus ς NR^mg ND Dio
ἀργή B C* 322 323 945 1175 1243 1739 it^ar it^c it^dem it^div it^s it^z vg^ww vg^st cop^sa arm Augustine WH NR^text CEI Riv TILC Nv NM

Jas. 2 22

ἐτελειώθη, WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐτελειώθη; ς

Jas. 2 24

ὁρᾶτε א A B C pc WH CEI Riv Nv NM
ὁρᾶτε τοίνυν Byz ς NR ND Dio TILC

Jas. 2 25

κατασκόπους C K^v.r. L 945 1241 1739 2298 2464 Lect (l¹¹⁵⁴ ἀγγέλους τοὺς κατασκόπους) it^ff syr^p cop^sa cop^bo cop^ach arm eth geo slav
ἀγγέλους 𝔓⁵⁴^vid 𝔓⁷⁴ א A B K^text P Ψ 33^vid 81 322 323 436 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1852 2138 2344 Byz l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹¹ l⁶⁰³ l⁶⁸⁰ l⁸⁸³ l¹¹⁵⁹ l¹¹⁷⁸ it^ar it^s it^t vg syr^h WH
ἀγγέλους τοῦ Ἰσραήλ 61 syr^h^(mg)

Jas. 2 26

omit WH
γὰρ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τῶν ἔργων A C Byz ς
ἔργων 𝔓²⁰ א B WH

Jas. 3 1

λημψόμεθα WH
ληψόμεθα Byz ς

λημψόμεθα, 2 ... ἅπαντες. ς WH NR CEI ND
λημψόμεθα. 2 ... ἅπαντες Nv
λημψόμεθα. 2 ... ἅπαντες. Riv TILC NM
λημψόμεθα. 2 ... ἅπαντες· Dio

Jas. 3 2

δυνατὸς A B Byz ς WH
δυνάμενος א al

Jas. 3 3

quare ergo it^m
ει δε γαρ (without accents = ἴδε γὰρ) א* syr^p
εἰ δὲ (א² A B* K without accents, itacism for ἴδε?) B² L Ψ 049 33 104 181 326 330 436 451 1067 1243 1409 1505 1611 1735 1852 2344 2464 2492 l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁶⁸⁰ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁴ it^ar it^c it^dem it^div it^ff it^p it^s (it^t) it^z vg cop^bo geo Ps-Oecumenius John-Damascus WH NR CEI Riv Nv NM
ἰδοὺ 36 483 1874 1877 ς ND Dio
ἴδε (C P without accents, itacism for εἰ δὲ?) 056 0142 81 88 322 323 614 629 630 945 1175 1241 1292 1505 1739 2127 2138 2298 2412 2495 Byz Lect (l¹⁴⁴¹ εἶδε) syr^h cop^sa arm (slav^ms) Ps-Ambrose Theophylact

βάλλομεν εἰς א B C WH
βάλλομεν πρὸς A Byz ς

Jas. 3 4

σκληρῶν ἀνέμων A L Ψ 049 1739 Byz ς
ἀνέμων σκληρῶν א B C K P 056 0142 81 307 1175 1243 1852 WH

ὅπου א B WH
ὅπου ἂν A C Byz ς

εὐθύνοντος א A B C Byz ς WH
ἰθύνοντος al

βούλεται א B WH
βούληται A C Byz ς
βούλοιτο pc

Jas. 3 5

μεγαλαυχεῖ 𝔓²⁰ א Byz ς
μεγάλα αὐχεῖ A B C WH

ἡλίκον א B WH Nv NM
ὀλίγον A^vid C Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

ἀνάπτει. 6 καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, NR CEI ND Riv Dio
ἀνάπτει. 6 καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ. TILC Nv NM
ἀνάπτει· 6 καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ· ς WH

Jas. 3 6

ἀδικίας ἡ γλῶσσα 𝔓²⁰ א A B C WH
ἀδικίας ἡ γλῶσσα, TILC NM
ἀδικίας, ἡ γλῶσσα CEI
ἀδικίας, ἡ γλῶσσα, Nv
ἀδικίας. οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα pc
ἀδικίας. οὕτως ἡ γλῶσσα Byz ς Dio
ἀδικίας. ἡ γλῶσσα NR ND Riv

Jas. 3 8

δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων 𝔓²⁰^vid B C 1739 WH
δύναται δαμάσαι ἀνθρώπων א A K P Ψ 049 81 307 1175 1852 pc
δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι Byz ς

ἀκατάστατον א A B K P 1175 1243 1735 1739* 2298 it^ar it^ff it^t vg syr^p cop^sa cop^bo Jerome^1/2 WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀκατάσχετον C L Ψ 81 322 323 436 945 (1067) 1241 1292 1409 1505 1611 1739^c 1852 2138 2344 2464 Byz Lect syr^h eth geo slav Epiphanius Jerome^1/2 Cyril Flavian-Constantinople Speculum Cassiodorus John-Damascus ς ND Dio

Jas. 3 9

θεὸν K L 322 323 436 1067 1243 1292 1409 1505 1611 2138 2298 2344 2464 Byz Lect it^s vg^cl vg^ww syr^h cop^sa cop^bo^(pt) cop^ach geo slav Epiphanius Jerome Augustine John-Damascus ς NR Dio
κύριον 𝔓²⁰ א A B C P Ψ 33 81 623 945 1175 1241 1735 1739 1852 it^ar it^ff it^t vg^st syr^p cop^bo^(pt) arm Cyril NR CEI Riv TILC Nv (NM)

Jas. 3 12

οὔτε ἁλυκὸν A B C* (88 οὐδὲ) 1175 1243 1852 2492^text (2492^mg οὕτως) syr^h cop^sa arm (John-Damascus) WH NR CEI Riv TILC Nv
οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ K L 049 056 0142 104 181 326 330 436 451 614 629 630 917 945 (1067 πόα for πηγὴ) 1292 1409 (1505 2492 omit οὕτως) 1611 1877 2127 2298 2412 Byz Lect syr^h* slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
οὕτως οὐδὲ ἁλυκὸν א (C² Ψ οὔτε) (33 οὕτως οὐδὲ οὐδὲ) 81 322 323 (1241 καὶ for οὐδὲ) (1735 οὔτε ἁλυκὸν καὶ) 1739 2344 it^ar it^c it^dem it^div it^ff it^p it^t it^z vg syr^p cop^bo (eth) geo Cyril TILC
οὕτως οὔτε μία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ P 1505 2138 (2464 omit μία)

Jas. 3 14

ἐρειθείαν 𝔓¹⁰⁰
ἐριθείαν Byz ς WH

ψεύδεσθε Byz ς WH
ψεύδευσθε 𝔓¹⁰⁰

Jas. 3 15

αὕτη ἡ σοφία א A B P Ψ 81 1175 1243 Byz ς WH
ἡ σοφία αὕτη C 1739 1852

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἐπίγειος Byz ς WH
ἐπίγιος 𝔓¹⁰⁰

Jas. 3 16

ἀκαστασία 𝔓¹⁰⁰
ἀκαταστασία Byz ς WH

Jas. 3 17

ἀδιάκριτος καὶ 𝔓¹⁰⁰ K L 049 69 322 323 Byz ς ND Dio TILC
ἀδιάκριτος, א A B C pc WH NR CEI Riv Nv NM

Jas. 3 18

δικαιοσύνης A B C al WH
τῆς δικαιοσύνης Byz ς
ὁ δικαιοσύνης א

Jas. 4 1

omit Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
πόθεν א (A) B C WH NM

ὑμεῖν 𝔓¹⁰⁰
ὑμῖν Byz ς WH

Jas. 4 2

ἔχετε φονεύετε· WH^mg CEI (TILC)
ἔχετε, φονεύετε ND
ἔχετε· φονεύετε ς WH^text NR Riv Dio Nv NM

καὶ οὐκ ἔχετε διὰ א al
οὐκ ἔχετε διὰ 𝔓¹⁰⁰ A B Byz WH
οὐκ ἔχετε δὲ διὰ pc ς

Jas. 4 3

αἰτεῖσθε Byz ς WH
αἰτεῖτε 𝔓¹⁰⁰ 69 631

Jas. 4 4

μοιχαλίδες 𝔓¹⁰⁰ א* A B 33 81 1175* 1241 1739 1852 it^ar it^c it^dem it^div it^ff it^p it^s it^t it^z vg syr^p cop^sa cop^bo arm eth geo Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μοιχοι 629*^vid
μοιχοὶ καὶ μοιχαλίδες א² K L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 (322) 323 326 330 436 451 614 629^c 630 945 1067 1175^c 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2344 2464 2492 2495 Byz Lect syr^h slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

ἂν A Byz ς
ἐὰν א B WH

omit al
οὖν א A B Byz ς WH

Jas. 4 5

n/a (?)
κατῴκεισεν A 81 1175 2464 l⁶⁸⁰
κατῴκησεν K L P 056 0142 32 33 88 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1852 1877^c 2127 2138 2298 2344 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^ff it^l it^p it^s it^t it^z vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Nilus Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
κατῴκισεν 𝔓⁷⁴ א B Ψ 049 104 226 241 462 547 807 1241 1739 1877* slav WH NR CEI Riv

λέγει,... ἡμῖν, 6 ... χάριν;
λέγει,... ἡμῖν. 6 ... χάριν· TILC
λέγει,... ἡμῖν; 6 ... χάριν· ς WH^text NR CEI ND Riv Dio NM
λέγει;... ἡμῖν. 6 ... χάριν· WH^mg Nv
λέγει;... ἡμῖν; 6 ... χάριν· WH^mg

Jas. 4 6

Jas. 4 7

omit Byz^pt ς CEI ND Dio Nv
δὲ א A B Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR Riv TILC NM

Jas. 4 8

ἐγγιεῖ Byz ς
ἐγγισεῖ WH

Jas. 4 9

μεταστραφήτω א A Byz ς
μετατραπήτω 𝔓¹⁰⁰ B P 614 1241 1739 WH

κατήφειαν Byz ς WH
κατήφιαν 𝔓¹⁰⁰

Jas. 4 10

κυρίου א A B WH
τοῦ κυρίου 𝔓¹⁰⁰ Byz ς

Jas. 4 11

ὁ א A B Byz ς WH
ὁ γὰρ al

καὶ Byz ς ND Dio
ἢ 𝔓¹⁰⁰ א A B WH NR CEI Riv TILC Nv NM

κρείνων 𝔓¹⁰⁰
κρίνων Byz ς WH

νον 𝔓¹⁰⁰
νόμον Byz ς WH

Jas. 4 12

νομοθέτης 𝔓⁷⁴ 𝔓¹⁰⁰ B P 1175 1241*^vid 1243 1852 arm geo Cyril^1/8 WH NR CEI ND Dio TILC Nv NM
ὁ νομοθέτης א A K L Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1241^c^(vid) 1292 1409 1505 1611 1735 1739 2138 2298 2344 2464 Byz Lect cop^sa cop^bo cop^ach eth Didymus^dub Cyril^7/8 John-Damascus ς Riv

omit Byz ς ND Dio
καὶ κριτής א A B pm WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit pc ς
δὲ 𝔓¹⁰⁰ א A B Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ὁ κρίνων 𝔓¹⁰⁰ א A B WH
ὃς κρίνεις Byz ς

πλησίον א A B WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἕτερον Byz ς ND Dio

Jas. 4 13

και A Byz ς^Stephanus
ἢ א B ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

πορευσόμεθα... ποιήσομεν... ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν (𝔓¹⁰⁰ the last word in missing) B P 323 1739 ς^Scrivener WH
πορευσόμεθα... ποιήσωμεν... ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν א
πορευσώμεθα... ποιήσωμεν... ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν A
πορευσώμεθα... ποιήσωμεν... ἐμπορευσώμεθα καὶ κερδήσωμεν Byz ς^Stephanus

ἐνιαυτὸν א B WH
ἐνιαυτὸν ἕνα A Byz ς

Jas. 4 14

τὰ τῆς αὔριον (see Proverbs 27:1) A P 33 81 614 630 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1852 2138 2298 2344 2412 2492 2495 syr^h
τὸ τῆς αὔριον א K L Ψ 049 056 0142 104 181 322 323 326 330 436 451 629 1067 1409 1735 1877 2127 2464 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s it^z vg syr^p arm (eth) Ps-Oecumenius Theophylact ς
τῆς αὔριον B it^ff it^l Jerome WH

αὔριον,... ὑμῶν· TILC
αὔριον. ... ὑμῶν; ς NR CEI ND Riv Dio
αὔριον... ὑμῶν· WH Nv NM

n/a (?)
ποία א* B 614 1505 1611 1852 2138 2412 2495 it^l syr^h cop^bo^(mss) arm WH Riv TILC Nv NM
ποία γὰρ 𝔓⁷⁴ 𝔓¹⁰⁰ א² A K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1735 1739 1877 2127 2298 2344 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^s it^z vg syr^p cop^sa cop^bo slav Jerome Augustine Ps-Oecumenius Theophylact ς NR ND Dio
ποία δὲ it^ff eth geo CEI

ἡμῶν al
ὑμῶν (𝔓¹⁰⁰) א A (B) Byz ς WH

ἀτμὶς γάρ ἐστε B 322 323 945 1175 1739 2298 WH
ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ 81 104 614 1243 1292 1852 2412 2495 syr^h (arm? ὡς ἀτμὶς) eth? Jerome Ps-Oecumenius NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀτμὶς γάρ ἐστιν ἡ L 056 0142 (33 1735 2344 vg cop^sa cop^bo omit γάρ) 330 451 629 630 1409 1877 Byz^pt l⁵⁹² l⁸⁸³ l⁹²¹ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ (l⁵⁹⁶ omit ἡ) it^ff slav (Augustine) Bede John-Damascus John-Damascus Theophylact ς ND Dio
ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ (A it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s it^z omit γάρ) K (P 88 1241 l⁶⁸⁰* l⁸⁸⁴ omit ἡ) Ψ 049 181 326 436 1067 1505 1611 2127 2138 2464 2495 Byz^pt Lect (it^l ὡς ἀτμὶς) (arm? ὡς ἀτμὶς) eth?
ἡ א

omit al
δὲ ς
δὲ καὶ Byz
καὶ א A B WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jas. 4 15

θελήσῃ Byz ς
θελῃ WH

θελήσῃ καὶ ζήσομεν
θελήσῃ καὶ ζήσομεν, ND Dio
θελήσῃ, καὶ ζήσομεν ς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ζήσομεν καὶ ποιήσομεν א A B ς^Scrivener WH
ζήσωμεν καὶ ποιήσωμεν Byz ς^Stephanus

Jas. 5 3

ὑμῶν ὡς πῦρ. WH^text NM
ὑμῶν ὡς πῦρ. ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Jas. 5 4

ἀπεστερημένος A B² (K L ἀποστερημένος) P Ψ (33 81) 322 323 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Byz Lect it^ar it^ff it^s vg arm (eth) geo slav^ms Didymus Cyril John-Damascus ς
ἀφυστερημένος א B* WH

εἰσεληλύθαν WH
εἰσεληλύθασιν Byz ς

Jas. 5 5

ὑμῶν א (A) B WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν ὡς Byz ς ND Dio

Jas. 5 6

ὑμῖν. ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὑμῖν; WH^text NM

Jas. 5 7

αὐτὸν Byz
αὐτῷ א A B ς WH

ἕως A B Byz WH
ἕως ἂν א al ς

λάβῃ 𝔓⁷⁴ B 048 945 1241 1739 2298 it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s (it^z) vg cop^sa arm geo WH
λάβῃ καρπὸν (א* καρπὸν τὸν) א² 255 398 1175 it^ff syr^h^(mg) (cop^bo) Faustus Cassiodorus Antiochus
λάβῃ ὑετὸν A K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 (436 1067 1409 ὑετὸν λάβῃ) 451 614 629 1243 1292 1505 1611 1735 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Byz Lect vg^mss syr^p syr^h geo^ms slav Ps-Oecumenius Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

πρόϊμον א A B WH
πρώιμον Byz ς

Jas. 5 9

κατ' ἀλλήλων pc
κατ' ἀλλήλων ἀδελφοί (א) Byz ς ND Dio
ἀδελφοί κατ' ἀλλήλων B pc WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM
ἀδελφοί μου κατ' ἀλλήλων A

κατακριθῆτε ς TILC
κριθῆτε א A B Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

omit ς^Stephanus
ὁ Byz ς^Scrivener WH

Jas. 5 10

τῆς κακοπαθίας TILC
τῆς κακοπαθίας ἀδελφοί μου א ς
ἀδελφοί μου τῆς κακοπαθείας Byz ND Dio
ἀδελφοί τῆς κακοπαθίας (A) B WH NR CEI Riv (Nv) NM

omit A K L Ψ 049 056 0142 81 Byz ς
ἐν (א) B P 307 1243 al WH

Jas. 5 11

ὑπομείναντας א A B WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπομένοντας Byz ς

εἴδετε א B al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἴδετε A Byz

πολυεύσπλαγχνός al
πολύσπλαγχνός א A B Byz ς WH

omit Byz
ὁ κύριος א A (B) ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jas. 5 12

εἰς ὑπόκρισιν Byz ς^Stephanus
ὑπὸ κρίσιν א A B ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jas. 5 13

ὑμῖν,... τις,... 14 ... ὑμῖν, CEI TILC
ὑμῖν;... τις;... 14 ... ὑμῖν; ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

Jas. 5 14

ὑμῖν,... τις,... 14 ... ὑμῖν, CEI TILC
ὑμῖν;... τις;... 14 ... ὑμῖν; ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

ἀλείψαντες B P 1243 pc it^ff vg^ms cop^sa^(mss) WH [NM]
ἀλείψαντες αὐτὸν א A (Ψ) 048^vid Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

omit B
κυρίου A Ψ 81 1067 l⁷⁵¹ l⁹²¹ arm John-Damascus^1/2
τοῦ κυρίου א K L P 33 322 323 436 945 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Byz Lect geo (eth) Chrysostom Cyril John-Damascus^1/2 ς [WH]
τοῦ κυρίου Ἰησοῦ l¹³⁵⁶
τοῦ κυρίου or κυρίου it^ar it^ff it^s it^t vg syr^p syr^h slav Origen^lat Hesychius NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
Ἰησοῦ Χριστοῦ 6 pc

Jas. 5 16

οὖν ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα pc Riv
οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας א A B WH NR CEI Nv NM
ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα Byz ς ND Dio
ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας TILC

εὔχεσθε א K P Ψ 056 0142 Byz ς
προσεύχεσθε A (B προσεύχεσθαι) 048^vid pc WH

Jas. 5 18

ἔδωκεν ὑετὸν A Ψ 1739
ὑετὸν ἔδωκεν B P 048^vid 81 1175 1243 1852 Byz ς WH

Jas. 5 19

omit Byz ς ND Dio
μου א A B WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jas. 5 20

n/a (?)
omit 𝔓⁷⁴ it^ff cop^sa
γινωσκέτω ὅτι א A K L P 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1846 1852 1877 2127 2298 2344 2412 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^l it^p it^s it^t it^z vg syr^p cop^bo^(mss) arm eth (geo) slav Didymus^dub ς NR CEI ND Riv Dio
γινώσκετε ὅτι B 69 1505 1518 2138 2495 syr^h WH TILC Nv NM
ὅτι Ψ Origen^lat

αὐτοῦ Ambrosiaster
αὐτοῦ ἐκ θανάτου א A P 048^vid 33 436 1067 1409 1735 1739 2298 2344 2464 it^ar it^c it^dem it^div it^p it^s it^t it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm (eth) Didymus^dub Cyril WH (NR) CEI Riv (TILC) Nv NM
ἐκ θανάτου K L Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 451 629 630 945 1175 1241 1243 1505 1846 1852 1877 2127 2492 2495 Byz Lect cop^sa Origen^lat Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς ND Dio
ἐκ θανάτου αὐτοῦ 𝔓⁷⁴ B 614 1108 1292 1611 1852 2138 (2412) it^ff

ἁμαρτιῶν Byz ς WH
ἁμαρτιῶν ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν 330
ἁμαρτιῶν. ἀμήν 181 378 614 1518 1765 1898 syr^h

1 Pet. 1 3

αὐτοῦ ἔλεος א A B C
ἔλεος pc vg^ms
ἔλεος αὐτοῦ 𝔓⁷² 048 33 69 323 614 630 1505 2495 al

1 Pet. 1 4

ἡμᾶς 𝔓⁷²^vid pc vg^ms ς^Stephanus Dio
ὑμᾶς א A B C NR CEI ND Riv TILC Nv NM

1 Pet. 1 6

omit א* B 1505 2495 pc Clement WH
ἐστὶν 𝔓⁷² א² A C P Ψ 048 33 1739 Byz ς

λυπηθέντας א* L 0142 69 307 614 623^c 630 1175 1243 1852 2464 al ECM
λυπηθέντες 𝔓⁷² א² A B C Ψ 5 81 623* 1739 Byz ς WH
λυπηθῆναι 1 pc vg^cl vg^ww cop^bo? Augustine
ἡμᾶς λυπηθέντες 048^vid

1 Pet. 1 7

δοκίμιον 𝔓⁷⁴ א A B C K L P Ψ 048 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1877 2127 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^l it^p it^s vg syr^p syr^h arm eth geo slav Clement Origen Ammonius-Alexandria ς WH NR ND Riv Dio TILC Nv NM
δόκιμον 𝔓⁷² 23 56 69 206 429 1852 2138 it^z vg^mss CEI

πολυτιμότερον 𝔓⁷² א A B C
πολύ τιμιωτερον Byz ς

δόξαν καὶ τιμὴν 𝔓⁷² 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33 69 81 614 630 2495 al vg syr^h cop NR CEI Riv TILC Nv NM
τιμὴν καὶ δόξαν 1 945 1241 1739 2298 al (Byz εἰς δόξαν) ς ND Dio

1 Pet. 1 8

n/a (?)
εἰδότες A K L P Ψ 5 33 81 88 104 181 307 326 330^c 436 614 623 629 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect cop^bo geo Clement Augustine Cyril Euthalius Ps-Oecumenius Theophylact ς^Stephanus
ἰδόντες 𝔓⁷² א B C 048^vid? 322 323 330* 451 630 945 1175 1739 1852 2298 l⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^p it^q it^s it^z vg syr^p syr^h cop^sa arm eth slav Polycarp Irenaeus^lat Cyril ς^Scrivener WH

ἀγαλλιᾶσθε Byz ς
ἀγαλλιᾶτε B C*^vid 1852 pc Origen WH

1 Pet. 1 9

n/a (?)
omit B 1 pc cop^sa Clement^gr Athanasius Didymus Jerome Augustine Cyril WH NR Riv Nv
ἡμῶν 1505 2495 pc l⁷⁵¹ cop^bo^(ms) Origen^lat
ὑμῶν 𝔓⁷²^vid א A C K L P Ψ 048 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Byz Lect it^ar it^q it^s vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav Clement^lat CEI ND Dio TILC NM

1 Pet. 1 10

ἐξηραύνησαν 𝔓⁷² א A B
ἐξηρεύνησαν C Byz ς

1 Pet. 1 11

ἐραυνῶντες 𝔓⁷² א B
ἐρευνῶντες A C Byz ς

1 Pet. 1 12

ἡμῖν ς ND Dio
ὑμῖν 𝔓⁷² א A B C Byz NR CEI Riv TILC Nv NM

πνεύματι 𝔓⁷² A B Ψ 33 436 623* 1067 1409 1735 1852 2344 2464 it^ar it^q vg Hilary Didymus Didymus^dub Niceta Cyril WH
ἐν πνεύματι א C K L P 049 056 0142 5 81 88 104 181 307 322 323 326 330 451 614 623^c 629 630 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1877 1881 2127 2138 2298 2412 2492 Byz Lect it^s eth geo Augustine Varimadum Vigilius Ps-Oecumenius Theophylact ς

1 Pet. 1 13

νήφοντες τελείως
νήφοντες τελείως, WH NM
νήφοντες, τελείως ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

1 Pet. 1 16

γέγραπται 𝔓⁷² א A C P 33 1739 Byz it vg Clement ς WH ECM
γέγραπται ὅτι B Ψ 049* 69 135

γενεσθε K P 049 1 322 323 945 1241 1739 al ς
γίνεσθε Byz
ἔσεσθε 𝔓⁷² א A B C Ψ 33 81 614 630 1505 2495 al it^s vg Clement Cyprian WH

omit א A* B 1735 Clement Cyprian WH ECM
εἰμι 𝔓⁷² A^c C P Ψ 81 307 1739 2464 Byz it vg syr^h ς

1 Pet. 1 17

ἀπροσωπολήμπτως 𝔓⁷² א A B C
ἀπροσωπολήπτως Byz ς

1 Pet. 1 18

πατροπαραδότου ἀναστροφῆς C Ψ 69 323 614 630 1241 1505 1739 2495 al
ἀναστροφῆς πατροπαραδότου 𝔓⁷² א A B 5 81 307 623 2464 Byz ς WH

1 Pet. 1 19

Χριστοῦ, Byz ς WH
Χριστοῦ. ipse ergo qui et praecognitus est ante constitutionem mundi et novissimo tempore natus et passus est ipse accepit gloriam quam deus verbum sempre possedit sine initio manens in patre vg^mss Bede

1 Pet. 1 20

n/a (?)
ἐσχάτου τοῦ χρόνου א* Ψ
ἐσχάτου τῶν χρόνων א² A B C 33 81 323 614 945 1241 1739 2495 al syr^h cop Nv NM
ἐσχάτων τῶν χρόνων (𝔓⁷² omit τῶν) P Byz it vg syr^p ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν 69 pc

1 Pet. 1 21

πιστεύοντας 𝔓⁷² א C P Ψ 1739 Byz ς
πιστεύσαντες 33 pc
πιστοὺς A B 398 pc vg WH

1 Pet. 1 22

caritatis it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg
fidei per spiritum it^m
πίστεως διά πνεύματος vg^ms Priscillian^2/5 (Priscillian^3/5) Speculum Gildas
ἀληθείας 𝔓⁷² א A B C Ψ 33 81 322 323 436 629 945 1067 1241 1243 1409 1739 1852 1881 2344 2464 2492 vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Clement Didymus Jerome WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀληθείας διά πνεύματος K L P 049 056 0142 88 104 181 326 330 451 614 630 1175 1292 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2412 2495 Byz Lect (l⁵⁹² πνεύματος ἁγίου) (l⁸⁸⁴ τοῦ πνεύματος) it^l^(vid) slav Vigilius Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

n/a (?)
sincerely TILC
ἐκ καθαρᾶς καρδίας 𝔓⁷² א* C K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^c it^p vg^mss syr^p syr^h cop^sa cop^bo (arm) slav Ps-Oecumenius Anthony Theophylact ND Dio Nv
ἐκ καρδίας A B 1852 pc it^ar it^dem it^div it^z vg geo Varimadum WH Riv NM
ἐκ καρδίας ἀληθινῆς א² vg^mss (eth) Priscillian Gildas NR CEI

1 Pet. 1 23

ἀλλ' C
ἀλλὰ 𝔓⁷² א A B Byz ς WH

μένοντος 𝔓⁷² א A B C Ψ 3 33 81 322 323 424^c 436 618 945 1241 1505 1739 1852 2138 2495 al vg^st syr^h cop^sa cop^bo Didymus Jerome Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα K L P (pc τοὺς αἰῶνας) Byz it^l vg^cl syr^p eth Priscillian ς ND Dio

1 Pet. 1 24

omit 322 323
αὐτοῦ א* cop^bo^(ms)
αὐτῆς 𝔓⁷² א² A B C 33 81 206 614 945 1241 1739 1873 2298 2495 al it vg syr^p syr^h (cop^sa) cop^bo eth Origen Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνθρώπου (see Isaiah 40:6) K L P Ψ Byz Augustine^pt ς ND Dio

αὐτοῦ ἐξέπεσεν C P Byz it^l^(vid) it^t vg^cl cop ς Dio
αὐτῆς ἐξέπεσεν pc
ἐξέπεσεν 𝔓⁷² א A B Ψ 33 81 1505 2495 al vg^st syr WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

1 Pet. 2 1

ὑποκρίσεις ς NR CEI NM
ὑπόκρισιν א¹ B it^l it^t Clement Ambrose Augustine WH ND Riv Dio TILC Nv

1 Pet. 2 2

omit L Byz ς ND Dio
εἰς σωτηρίαν 𝔓⁷² א A B C K P Ψ 33 69 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 2495 al it vg syr cop Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 2 3

εἰ 𝔓⁷² א* A B 1735 it^div it^t vg^st (syr^p) cop^sa cop^bo arm geo Clement Augustine^1/2 WH
εἴπερ א² C K L P Ψ 049 056 0142 (33 εἴσπερ) 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹⁵⁹⁰ ὅπερ) it^ar it^c it^dem it^l it^p (it^z) vg^cl vg^ww syr^h slav Augustine^1/2 Cyril Ps-Oecumenius Theophylact ς

Χριστός 𝔓⁷² K L 049 33 69 614 1241 1243 1852 2298 2464 al
χρηστὸς א A B C Ψ vg syr Byz ς WH

1 Pet. 2 5

οἰκοδομεῖσθε 𝔓⁷² A* B Ψ Byz ς WH
ἐποικοδομεῖσθε א A^c C 0142 5 81 307 323 623 945 1241 1739 2464 it^s vg Cyril

omit K L P Byz vg Clement ς NR ND Dio (TILC)
εἰς 𝔓⁷² א A B C Ψ 5 33 81 88 307 322 323 424^c 436 441 467 623 915 945 1241 1739 1852 al it^l it^s vg^mss syr^h Origen Eusebius Hilary Ambrose Augustine Cyril WH CEI Riv Nv NM

πνευματικὸς,... ἅγιον Riv (TILC)
πνευματικὸς,... ἅγιον, NR CEI ND Dio
πνευματικὸς... ἅγιον
πνευματικὸς... ἅγιον, WH Nv NM

omit א* A B C Ψ 323 1241 1243 1739 1881 al Origen WH
τῷ 𝔓⁷² א² P 5 81 307 623 2464 Byz Clement ς

1 Pet. 2 6

διό καί ς
διότι 𝔓⁷² א A B C Byz

ἐν γραφῇ 𝔓⁷² א A B Ψ 33 pc
ἐν τῇ γραφῇ P Byz ς
ῇ γραφῇ C 81 323 614 630 945 1241 1505 1739 2495 al it^l it^t vg^ww

ἀκρογωνιαῖον pc Primasius
ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν 𝔓⁷² א A P Ψ 5 81 623 1739 Byz it vg syr^h cop^sa^(mss) ς
ἐκλεκτὸν 1881
ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον B C 69 307 1243 pc cop^sa^(ms) cop^bo WH

1 Pet. 2 7

ἀπειθοῦσιν A P Byz syr^p ς ND Dio
ἀπιστοῦσιν 𝔓⁷² א B C Ψ 81 630 945 1241 1739 2495 al syr^h cop NR CEI Riv TILC Nv NM

λίθον א* C² P Ψ Byz it^l vg^ms cop^sa ς ND Dio
λίθος 𝔓⁷² א² A B C* 630 1505 2495 al it vg cop^bo? NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 2 8

προσκόπτουσιν WH ς CEI TILC Nv NM
προσκόπτουσιν, NR ND Riv Dio

1 Pet. 2 11

ἀπέχεσθαι א B K Ψ 049 307 1739 2464 Byz it vg cop^sa ς WH
ἀπέχεσθε 𝔓⁷² A C L P 0142 5 33 81 623 1241 1243 1852 1881 al vg^mss syr^h? cop^bo? Cyprian

1 Pet. 2 12

ἐν τοῖς ἔθνεσιν καλήν B
ἐν τοῖς ἔθνεσιν καλήν ἔχοντες 𝔓⁷²
ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν (א) A C ς WH
ἔχοντες καλήν ἐν τοῖς ἔθνεσιν Byz

καταλαλοῦσιν 𝔓⁷² א A B C Byz ς
καταλαλωσιν L P 69 614 623 1243 1505 2464 2495 al vg^mss
καταποιοῦσιν 1881

ἐποπτεύοντες 𝔓⁷² א B C 69 614 630 945 1241 1739 2495 al syr^h? cop NR CEI ND (TILC) Nv NM
ἐποπτεύσαντες A P Ψ Byz Clement ς Riv Dio

1 Pet. 2 13

οὖν πάσῃ P Byz vg^ms syr^h ς ND Dio
πάσῃ 𝔓⁷² א A B C Ψ 33 69 81 pc it vg syr^p cop NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 2 14

ἐκδίκησιν 𝔓⁷² א A B Byz
ἐκδίκησιν μέν C P 049^c 323 614 630 945 1241 1505 1739 2495 al syr^h* Origen^lat ς

1 Pet. 2 16

δοῦλοι 049*
δοῦλοι θεοῦ A P Byz it vg Clement ς
θεοῦ δοῦλοι 𝔓⁷² א B C K Ψ 5 69 81 307 323 623 945 1241 1739 2464 al vg^mss WH
φίλοι θεοῦ pc

1 Pet. 2 17

ἀγαπήσατε K L 049* 69 2464 Byz
ἀγαπᾶτε 𝔓⁷² א A B C ς WH

1 Pet. 2 19

χάρις 𝔓⁷² א A B K L P 81 1735 Byz l⁷⁵¹ it^w it^z vg cop^sa cop^bo slav ς WH
χάρις θεοῦ 623 pc eth Cassiodorus
χάρις θεῷ 2464 pc
χάρις παρὰ τῷ θεῷ C (Ψ 33 436 1067 1409 2344 omit τῷ) 322 323 614 630 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2495 it^ar vg^ms syr^p syr^h* arm geo Speculum

omit l⁷⁵¹ vg^ms
θεοῦ א A² B K L P 049 436 1067 1409 1735 2464 Byz it^ar it^w it^z vg cop^sa cop^bo eth slav Speculum John-Damascus ς WH
θεοῦ ἀγαθήν A* 33 2344
ἀγαθὴν θεοῦ 𝔓⁷² 81
ἀγαθήν C Ψ 94 206 322 323 424^c 614 630 915 945 1175 1241 1243 1292 1505 1518 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2495 syr^p syr^h arm geo

1 Pet. 2 20

παρὰ θεῷ 𝔓⁷² 𝔓⁸¹^vid א B C K L P Ψ 049 0142 5 81 307 623 2464 Byz ς WH
παρὰ τῷ θεῷ A 1739 al

1 Pet. 2 21

καὶ ἐκλήθητε 𝔓⁷² 323 630 945 1241 1505 1739 2495 al
ἐκλήθητε א A B C Byz ς

n/a (?)
ἀπέθανεν (see 1Peter 3:18) 𝔓⁸¹ א Ψ 104 209* (330 451 ἐπέθανεν) 623 629 1067 1292 1877 2127 2464 (l⁵⁹⁶ l¹⁴⁴¹ ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν) syr^p arm slav Ambrosiaster Ambrose Cyril Julian-Eclanum Fulgentius TILC
ἔπαθεν 𝔓⁷² A B C K L P 049 056 0142 33 81 88 181 322 323 326 436 614 630 945 1175 1241 1243 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2412 2492 2495 Byz (Lect ὑπὲρ ἡμῶν ἔπαθεν) l⁷⁵¹ l¹¹⁵⁹ it^ar it^c it^dem it^div it^p it^q it^t it^w it^z vg syr^h cop^sa cop^bo cop^fay^(vid) eth geo Tertullian Cyprian Eusebius-Emesa Chrysostom Jerome Augustine Quodvultdeus Varimadum ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἡμῶν ἡμῖν 614 629 1243 1505 2344 2412 2495 (l⁹²¹ ὑπὲρ ἡμῶν ἔπαθεν ἡμῖν) it^q it^r syr^p cop^bo Augustine^17/20 Cyril^1/3 Varimadum ς ND Dio
ἡμῶν ὑμῖν 049 056 0142 33 88 104 181 322 323 326 330 436 451 630 1067 1409 1881 2298 2464 Byz (Lect ὑπὲρ ἡμῶν ἔπαθεν/ἀπέθανεν ὑμῖν) l⁷⁵¹ l¹¹⁵⁹ it^p vg^cl cop^sa^(ms) cop^fay^(vid) slav Tertullian Jerome Augustine^1/20 Cyril^1/3 Quodvultdeus^1/4 Theophylact
ὑμῶν ἡμῖν 1877 2492 it^t
ὑμῶν ὑμῖν 𝔓⁷² 𝔓⁸¹^vid א A B C K L P Ψ 69 81 945 1175 1241 1292^vid 1611 1735 1739 1852 2127 2138 it^ar it^c it^dem it^div it^w it^z vg^ww vg^st syr^h cop^sa^(mss) arm eth geo Cyprian Ambrose Augustine^2/20 Cyril^1/3 Quodvultdeus^3/4 Ps-Oecumenius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 2 24

μώλωπι 𝔓⁷² 𝔓⁸¹^vid א^c A B C K Ψ 33 81 323 614 640 1241 1739 2495 it vg WH
μώλωπι αὐτοῦ (see Isaiah 53:5) א* P 049 Byz ς NR CEI ND (Riv Dio) TILC Nv NM

1 Pet. 2 25

πλανώμενα 𝔓⁷² C K L P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1241 1409 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2344 Byz Lect geo slav Augustine ς
πλανώμενοι א A B 1175 1292 1505 1735 2495 2464 it^ar it^t it^z vg syr^p syr^h eth Ps-Dionysius WH

ἀλλ' 𝔓⁷² א A C Byz ς ECM
ἀλλὰ B WH

ἐπεστράφητε 𝔓⁷² A C Ψ 81 307 623 Byz ς WH
ἐπεστρέψατε C 1739

ἡμῶν L 049 69* 322 323 1243 1852* 2464 al
ὑμῶν 𝔓⁷² א A B C Byz ς

1 Pet. 3 1

omit 𝔓⁸¹ א* A B 81 pc geo WH
αἱ 𝔓⁷² א² C K L P Ψ 093 33 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 234 2464 Byz Lect vg^st cop^sa cop^bo^(ms) eth ς
καί 1505 2495 pc it^ar vg^cl vg^ww syr^p syr^h arm slav

εἴ καὶ τινες C K 0142 69 945 1241 1739 al
εἴ τινες B 614 630 al it^r it^z vg^mss syr^h cop Speculum WH TILC Nv NM
καὶ εἴ τινες 𝔓⁷² א A P Ψ 093 5 307 623 Byz Clement ς NR CEI ND Riv Dio
καὶ οἵτινες 81 1881 al
οἵτινες 1505 2495 pc syr^p?

κερδηθήσονται 𝔓⁷² א A B C Byz WH
κερδηθήσωνται ς

1 Pet. 3 4

πραέως καὶ ἡσυχίου 𝔓⁷² (א πραέος ἡσυχίου) (A C Byz ς πραέος καὶ ἡσυχίου) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἡσυχίου καὶ πραέως B it vg cop^bo WH NM

1 Pet. 3 5

εἰς 𝔓⁷² A B C Ψ 33 81 945 1241 1739 2495 al WH
εἰς τὸν 614 630 1243 1881 2298 al
ἐπί P Byz ς
ἐπί τὸν א 2464 pc

1 Pet. 3 6

ἀνδράσιν, 6 ... καλοῦσα, ... τέκνα
ἀνδράσιν, 6 ... καλοῦσα, ... τέκνα, ND
ἀνδράσιν, 6 ... καλοῦσα. ... τέκνα, CEI (TILC) NM
ἀνδράσιν, 6 ... καλοῦσα· ... τέκνα WH NR
ἀνδράσιν, 6 ... καλοῦσα· ... τέκνα, Riv Nv
ἀνδράσιν. 6 ... καλοῦσα, ... τέκνα, ς
ἀνδράσιν. 6 ... καλοῦσα· ... τέκνα, Dio

τῷ Ἀβραάμ ὑπήκουσεν 𝔓⁷²
ὑπήκουεν τῷ Ἀβραάμ B Ψ 69^vid it vg cop^sa^(mss) WH
ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ 𝔓⁸¹ א A C P Byz ς

ἐγεννήθητε 𝔓⁷²
ἐγενήθητε 𝔓⁸¹^vid א A B C Byz ς WH

1 Pet. 3 7

συγκληρονόμοι A C K L P Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1292 1409 1505 1611 1735 1877 2138 2412 2495 Byz Lect syr^h cop^sa^(vid) slav Jerome ς WH Dio NM
συγκληρονόμοις 𝔓⁷² 𝔓⁸¹ א² (א* συγκληρονόμους) B^c (B* συνκληρονόμοις) 33 69 322 323 1175 1241 1243 1739 1852 1881 2298 2344 2464 2492 l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div (it^m) it^p it^t it^z (it^l vg syr^p (cop^bo^(vid)) arm eth geo Ambrose Augustine Speculum συγκληρονόμω) Ps-Oecumenius Cassiodorus Theophylact NR CEI ND Riv TILC Nv
συγκληρονόμος 2127

of grace Nv
ποικίλης χάριτος ζωῆς (see 1Peter 4:10) א A (C² 614 1623 292 1505 1611 2138 2464 2495 l⁵⁹⁶ syr^h cop^bo slav Jerome omit ζωῆς)
χάριτος ζωσῆς K Lect
χάριτος ζωῆς 𝔓⁸¹^vid B C* L P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1409 1735 1739 1852 1881 2298 2344 Byz l⁵⁹² l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁴ l¹¹⁵⁹ l¹³⁶⁴ l¹⁴⁴¹ l^AD it^ar it^t it^z vg (it^l vg^mss eth cop^sa arm geo Ambrose Speculum καὶ ζωῆς) ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
χάριτος ζωῆς αἰωνίου 𝔓⁷² (syr^p) TILC

ἐγκόπτεσθαι 𝔓⁸¹ (א) A B Byz
ἐκκόπτεσθαι 𝔓⁷² C ς

1 Pet. 3 8

ταπεινόφρονες 𝔓⁷² 𝔓⁸¹^vid א A B C Ψ 33 81 322 323 436 614 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2464 l⁵⁹⁶ it^ar it^l it^t it^w it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo (arm) (eth) geo slav Clement Pelagius Speculum NR CEI Riv TILC Nv NM
φιλόφρονες K P 049 Byz Lect ς ND Dio
φιλόφρονες ταπεινόφρονες L pc l¹⁵⁹⁰^(c) vg^mss

1 Pet. 3 9

εἰδότες ὅτι P Byz syr^h^(mg) ς ND Dio
ὅτι 𝔓⁷² 𝔓⁸¹ א A B C K Ψ 33 81 323 945 1241 1505 1739 2495 al it vg syr cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 3 10

ἡμέρας ἰδεῖν C al
ἰδεῖν ἡμέρας 𝔓⁷² 𝔓⁸¹^vid א A B Byz ς WH

γλῶσσαν 𝔓⁷² 𝔓⁸¹ A B C Ψ 33 81 323 945 1241 1739 al vg^ms TILC
γλῶσσαν αὐτοῦ א P Byz it vg ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

χείλη 𝔓⁷² 𝔓⁸¹^vid א A B C K Ψ 33 81 323 614 620 945 1241 1505 1739 2495 al vg^ms syr^h
χείλη αὐτοῦ P Byz it vg syr^p ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]

1 Pet. 3 11

omit א C²^vid P Ψ Byz vg^mss syr^p cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
δὲ 𝔓⁷² A B C* 69 81 614 630 1505 2495 al it vg syr^h WH NM

1 Pet. 3 12

ὅτι 𝔓⁷² 𝔓⁸¹ א A B C WH [NM]
ὅτι οἱ Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv

1 Pet. 3 13

ζηλωταὶ (𝔓⁷² א) A (B) C WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μιμηταὶ K L P 69 Byz vg^ms ς ND Dio

1 Pet. 3 14

εἰ δὲ καὶ A
εἰ καὶ 𝔓⁷² (א) B C Byz ς WH

omit (haplography) 𝔓⁷² B L l¹³⁶⁴ Jerome
καὶ οὐ μὴ ταραχθῆτε 614 630 1292 1505 1611 1852 2138 2495
μηδὲ ταραχθῆτε א A C K P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1409 1735 1739 1881 2298 2344 2464 Byz Lect it^ar it^t it^w it^z vg syr cop^sa cop^bo arm eth geo slav Clement ς WH

1 Pet. 3 15

omit de Promissionibus
τὸν Χριστὸν 𝔓⁷² א A B C Ψ 33 326^mg 614 630 945 1175 1243 1611 1739 1852 1881 2138 2412 2464 it^ar it^c it^dem it^div it^p it^t it^w it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm (geo) Clement (Jerome) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸν θεόν K L P 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326^text 330 436 451 1067 1241 1292 1409 1505 1735 1877 2127 2298 2344 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹³ τὸν θεὸν αὐτόν) (l¹⁴⁴¹ τὸν θεὸν ἡμῶν) slav Didymus Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

ἕτοιμοι δέ pc
ἕτοιμοι δέ ἀεὶ P Ψ Byz Clement ς ND Dio
ἕτοιμοι ἀεὶ 𝔓⁷² א A B C 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 al it vg syr^h cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 3 16

omit P 049 Byz syr^p Speculum ς ND Dio Nv
ἀλλὰ 𝔓⁷² א A B C Ψ 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 al it vg syr^h cop WH NR CEI Riv TILC NM

καταλαλεῖσθε 𝔓⁷² B Ψ 614 630 1175 1241 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2412 2495 cop^sa Clement WH
καταλαλοῦσιν ὑμῶν it^dem it^div (it^m) vg arm geo Speculum NR CEI Riv (TILC) Nv NM
καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν (see 1Peter 2:12) א A C K P 049 33 81 451 629 945 2492 Byz²⁰⁰⁵ l⁶⁸⁰ l¹¹⁵⁹ it^ar it^c it^p it^w it^z vg^mss syr^p syr^h^(mg) (syr^h* omit ὑμῶν) cop^bo eth slav Ps-Oecumenius Bede Theophylact
καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν (see 1Peter 2:12) K L 056 0142 88 104 181 322 323 326 436 1067 1243 1292 1409 1735 1877 2127 2344 2464 Byz Lect ς ND Dio

τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν (𝔓⁷² K L 323 614 630 945 1241 1739 2495 al vg^ms ἐν Χριστῷ ἀγαθὴν) (א* εἰς Χριστὸν) א² A B (C 1243 pc syr^h^(mg) ἐν Χριστῷ ἁγνὴν) P Ψ Byz it vg ς WH
τῇ ἀγαθῇ ἐν Χριστῷ ἀναστροφῇ al

1 Pet. 3 17

θέλει ς
θέλοι 𝔓⁷² א A B C Byz WH

1 Pet. 3 18

n/a (?)
περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν B K P 049 056 0142 (2 241 242 325 337 460 489 2492 l⁵⁹³ l⁸⁸³ ὑπέρ for περὶ) 181 326* 330 451 1877 2127 Byz Lect (geo) Augustine^1/6 Ps-Oecumenius Theophylact ς NR ND Riv Dio
περὶ ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἀπέθανεν C*^vid 5 629 2298 it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg^cl (vg^ww vg^st syr^p cop^sa Clement^lat Cyprian (Didymus^dub^(1/2) Augustine^5/6 Cyril^3/4) WH CEI Nv NM omit ἡμῶν)
περὶ ἁμαρτιῶν ὑπέρ ἡμῶν ἀπέθανεν א² (א* τῶν ἁμαρτιῶν) C²^vid 33 88 322 323 436 614 630 945 1067 1175 1243 1409 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2412 l⁶ l⁵⁹⁶ syr^h cop^bo eth Didymus^dub^(1/2) (Cyril^1/4)
περὶ ἁμαρτιῶν ὑπέρ ἡμῶν ἔπαθεν L 81 104 2464 slav^ms
περὶ ἁμαρτιῶν ὑπέρ ὑμῶν ἀπέθανεν (see 1Peter 2:12) 𝔓⁷² A (Ψ περὶ ὑμῶν ὑπέρ ἁμαρτιῶν) 206 429 441 1241 1292 (1505 2495 ὑπέρ for περὶ) 1611 1735 2495 arm (TILC)
ὑπέρ ἡμῶν ἁμαρτιῶν ἀπέθανεν 326^mg

n/a (?)
omit א*
ἡμᾶς א² A C K L 056 0142 33 81 104 322 323 436 614 629 630 945 1067 1409 1735 1739 1881 2127 2298 2344 2412 2464 Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^t vg syr^h^(mg) cop^sa cop^bo eth geo slav Clement^lat Cyprian Peter-Alexandria^vid Didymus^dub Jerome Augustine^1/2 Cyril Ps-Oecumenius Theophylact ς NR ND Riv Dio
ὑμᾶς 𝔓⁷² B P Ψ 049 181 326 330 451 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1852 1877 2138 2492 2495 Byz l⁶ l⁵⁹⁰ l⁵⁹¹ l⁵⁹³ l⁹²¹ l¹¹⁵⁴ l¹¹⁷⁸ it^z vg^mss syr^p syr^h arm Augustine^1/2 WH CEI TILC Nv NM

πνεύματι א A B C Byz WH
τῷ πνεύματι 81^vid ς
ἐν πνεύματι 𝔓⁷² Origen^lat

1 Pet. 3 20

ἀπεξεδέχετο 𝔓⁷² א A B C Byz WH
ἅπαξ ἐδέχετο K 69^vid al
ἅπαξ ἐξεδέχετο ς

ὀλίγαι C P Ψ Byz vg^ms syr^h ς
ὀλίγοι 𝔓⁷² א A B 049 pc it vg WH

τουτεστιν ς
τοῦτ' ἔστιν Byz WH

1 Pet. 3 21

omit 𝔓⁷² א* 255 436 1067 1409 cop^sa eth
ὃ א² A B C K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 451 614 945 1241 1243 1292 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg (syr^p syr^h) arm geo slav Origen^lat^(1/2) Cyprian Didymus^dub Jerome Augustine^2/9 Cyril^1/2 Varimadum Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς^Stephanus WH
ὅς 629
ὡς (1175) cop^bo Origen^lat^(1/2) Augustine^7/9 (Cyril^1/2) Cassiodorus
ᾧ 69 206 216 241 630 1518 ς^Scrivener

καὶ ἡμᾶς ἀντίτυπον νῦν C L 614 630 1241 2495* al vg^ms ς
καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν 𝔓⁷² (א νῦν ἀντίτυπον) A B P Ψ 049 69 81 945 1739 2495^c al vg syr^h WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀντίτυπον νῦν καὶ ἡμᾶς Byz ND Dio

1 Pet. 3 22

omit א* B Ψ 33 WH
τοῦ 𝔓⁷² א² A C P Byz ς

θεοῦ, Byz ς WH
θεοῦ, deglutiens mortum ut vitae aeternae haeredes efficeremur vg^mss

1 Pet. 4 1

n/a (?)
παθόντος 𝔓⁷² B C Ψ 049* 322 323 330 451 1243 1739 1881 it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg cop^sa geo slav^ms Ambrose Niceta Jerome^2/3 Augustine^3/4 Isidore Nestorius^vid Vigilius Fulgentius Ps-Oecumenius^comm John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν א² A K L P 056 0142 33 81 88 104 181 326 436 614 629 (630 945 παθόντος after ἡμῶν) 1067 (1175 1852 cop^bo σαρκί before ὑπὲρ) 1241 1292 1409 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 Byz Lect syr^h cop^bo arm eth slav^ms Athanasius Marcellus Basil Didymus Didymus^dub Epiphanius (Jerome^1/3) Augustine^1/4 Acacius-Melitene Cyril Teodoret Ps-Athanasius ς ND Dio
παθόντος ὑπὲρ ὑμῶν (049^c παθόντος ἐν σαρκί ὑπὲρ ὑμῶν) 69 1505 2495 pc l⁵⁹⁰ (vg^ms) syr^p Ps-Oecumenius^text Theophylact
ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν א*

παθὼν σαρκὶ 𝔓⁷² א A B C
παθὼν ἐν σαρκὶ K P 69 Byz it^z vg^mss ς

n/a (?)
ἀπὸ ἁμαρτίας 049 056 0142 (1877 τῆς ἁμαρτίας) 1881 l⁶² syr^h cop^bo^(mss) Jerome
ἁμαρτίαις א² B Ψ pc it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg syr^p eth Bede WH NM
ἁμαρτίας 𝔓⁷² א* A C K P 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 2127 2412 2492 2495 Byz Lect cop^sa cop^bo^(mss) ς NR CEI (ND) Riv Dio TILC Nv

1 Pet. 4 3

γὰρ 𝔓⁷² א² A B Ψ 81 323 436 614 629* 945 1241 1505 1739 1881 2412 2495 it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg syr^p syr^h cop^sa arm Clement Augustine WH NR CEI Riv NM
γὰρ ἡμῖν C K L P 049 056 0142 69 181 326 623^c 1877 2298 2492 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ l¹⁴⁷ Jerome Ps-Oecumenius ς ND Dio
γὰρ ὑμῖν א* 38 88 104 330 451 629^c 630 915 2127 Byz^pt Lect cop^bo eth Augustine Theophylact (TILC) NM

χρόνος τοῦ βίου τὸ βούλημα 049
χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα P Byz ς
χρόνος τὸ βούλημα 𝔓⁷² א A B C Ψ 81 323 630 1241 1739 al

κατειργάσθαι 𝔓⁷² (א) A B WH
κατειργάσθε C^vid
κατεργάσθαι Byz ς

εἰδωλολατρείαις Byz ς
εἰδωλολατρίαις WH

1 Pet. 4 5

κρίνοντι 𝔓⁷² B C* Ψ (81) 614 630 945 1241 1739 1852 1881 al syr^h? cop? WH
ἔχοντι κρῖναι א A C² P 5 81 307 623 2464 Byz ς

1 Pet. 4 6

κριθῶσι WH
κριθῶσιν Byz ς

ζῶσι WH
ζῶσιν Byz ς

1 Pet. 4 7

προσευχάς 𝔓⁷² א A B Ψ 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 al
τὰς προσευχάς P 049 Byz ς

1 Pet. 4 8

πάντων 𝔓⁷² א A^vid B Ψ 33 pc it vg cop^sa^(ms)
πάντων δὲ P Byz it^t vg^cl syr^h cop^sa^(mss) cop^bo Speculum ς

καλύπτει A B K Ψ 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 al it vg syr
καλύψει 𝔓⁷² א P 049 Byz ς

1 Pet. 4 9

γογγυσμοῦ א A B Ψ 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 al vg syr (NR CEI ND Riv TILC)
γογγυσμῶν P 049 Byz vg^ms ς Dio (Nv) (NM)
γογυζμοῦ 𝔓⁷²

1 Pet. 4 11

omit 614 630 1505 2495 pc
ἧς 𝔓⁷² א A B Ψ 33 945 1241 1739 al vg ς
ὡς P Byz

αἰῶνας 𝔓⁷² 5 69 614 623 630 945 1505 1739 2464 2495 al it^r vg^ww (syr^p) cop^sa^(mss) cop^bo^(pt)
αἰῶνας τῶν αἰώνων א A B Byz ς WH

1 Pet. 4 14

n/a (?)
domini virtus in dei it^p
δόξης καὶ δυνάμεως καί τὸ τοῦ θεοῦ (א* τῆς δυνάμεως αὐτοῦ) (א² τῆς δυνάμεως) A P 056 0142 33 81 104 322 323 326^mg 436 945 1067 1175 1241 1243 1409 1735 1739 1881 2298 2344 2412 2464 Byz^pt Lect it^c it^dem (it^gig) it^r it^z (vg^cl est honoris, gloriae et virtutis dei) vg^mss cop^bo arm slav Ps-Clement Athanasius Teodoret Antiochus John-Damascus
δόξης καὶ δυνάμεως τοῦ θεοῦ 614 630 1505 2495 pc it^q syr^h cop^sa Cyprian Didymus^dub
δόξης καὶ δυνάμεως τοῦ θεοῦ ὄνομα καί 1292 1505 1611 1852 2138 syr^h (arm)
δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ 𝔓⁷² B K L Ψ 049 181 326^text 330 451 629 1877 2127 2492 Byz^pt l¹⁴⁷ l⁴²² l⁵⁹⁰ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ Clement Tertullian Ephraem Cyril^1/2 Fulgentius Ps-Oecumenius Theophylact ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
δόξης τοῦ θεοῦ it^ar it^div it^t vg^ww vg^st (syr^p) geo (TILC) Nv

ἀναπαύεται א* B 056 0142 322 323 436 629*^vid 1067 1409 1739^v.r. it^c it^dem it^div (it^gig) vg^cl vg^st syr^p? cop^bo arm eth geo Clement Tertullian Origen Teodoret WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀναπαύεται· κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται K L P (Ψ 104 326^mg^(vid) 1505 1611 2495 ἐπαναπαύεται) 181 326^text 451 629^c (1877 ἡμᾶς) 2127 2298 Byz (88 Lect ἀναπέπαυται) l⁵⁹⁰ l¹⁴⁴¹ it^ar it^p it^q it^r it^t it^z vg^ww syr^h* cop^sa (cop^bo^(ms)) slav Cyprian Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
ἀναπέμπεται 049
ἀναπέπαυται 33 623 945 1175 1241 1739 1881 2344 2464 l⁵⁹⁶ l⁶⁸⁰ Ephraem Athanasius Didymus^dub Cyril Antiochus John-Damascus
ἀναπέπαυται· κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται καὶ ὀνειδιζόμενον φερει, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται l⁹²¹
ἐπαναπαύεται A 81 614 630 1243 1292 1735 1852 2138 2412 2492
ἐπαναπέπαυται 𝔓⁷² א² syr^p?

1 Pet. 4 15

ἀλλοτριεπίσκοπος א B 33 81 pc it vg
ἀλλοτριοεπίσκοπος P Byz ς
ἀλλοτριοις ἐπισκοπος 𝔓⁷²
ἀλλοτριος ἐπισκοπος A Ψ 69 pc

1 Pet. 4 16

μέρει P 049 307 Byz ς ECM ND Dio
ὀνόματι 𝔓⁷² א A B Ψ 5 33 81 323 614 623 1241 1505 1739 2464 2495 it vg syr cop NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Pet. 4 17

omit א A 33 81 307 1852 al
ὁ 𝔓⁷² B P Ψ 5 623 1739 2464 Byz ς WH

1 Pet. 4 18

δὲ ἀσεβὴς B* 614 1505 2495 pc syr^h WH
ἀσεβὴς 𝔓⁷² א A B² P Ψ 049 33 630 945 al it^h it^r it^t it^w vg cop^sa cop^bo Byz ς

1 Pet. 4 19

πιστῷ 𝔓⁷² א A B NR CEI Riv TILC Nv NM
ὡς πιστῷ Byz ς ND Dio

ψυχὰς B WH (CEI TILC)
ψυχὰς αὐτῶν 𝔓⁷² א A Byz NR Dio Riv Nv NM
ἑαυτῶν ψυχὰς 69 945 1241 1739 (1852) al ς ND

ἀγαθοποιΐαις 𝔓⁷² A Ψ 5 33 81 323 623 945 1241 1739 2464 it vg
ἀγαθοποιΐᾳ א B 307 Byz ς WH

1 Pet. 5 1

οὖν 𝔓⁷² A B 614 630 pc Jerome NR CEI Riv (TILC) Nv NM
οὖν τοὺς א 623 2464 pc it^h vg
τοὺς P Ψ Byz ς ND Dio

1 Pet. 5 2

μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως B Origen^lat Didymus Varimadum WH NM
μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν א* 322 323 cop^sa Jerome^1/3 Riv
ἐπισκοπεύοντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν 614 630 1175 1292 1505 1611 2138 2412 2495 syr^h
ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως K L 049 056 0142 88 326^text 330 451 629 1877 2127 2492 Byz Lect (l⁵⁹⁰ l⁸⁸⁴ ἐπισκοποῦντος) (l¹⁴⁴¹ ἀναγκαστικῶς) ς ND Dio
ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν 𝔓⁷² א² A P Ψ (33 ἀναγκαστικῶς) 69 81 104 181 326^mg 436 945 1067 1241 1243 1409 1735 1739 1852 1881 2298 2344^vid 2464 l⁵⁹⁶ (it^ar) it^c it^dem it^div it^h (it^m) it^p it^q it^t it^z vg (syr^p ἐπισκοποῦντες πνευματικῶς and omit κατὰ θεόν) cop^bo arm eth geo slav Jerome^2/3 (Speculum) Antiochus (John-Damascus) Theophylact NR CEI TILC Nv

1 Pet. 5 3

omit B
μηδ' ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου (𝔓⁷² μηδὲ) א A K L P Ψ (33 1241 1243 1292 1611 1881 2138 γενόμενοι) 81 322 323 436 (945 μή) 1067 1175 1409 1505 (1735 κλήρου for ποιμνίου) 1739 1852 2298 2344^vid 2464 (Byz μηδὲ) Lect^pt l^AD (Lect^pt γενόμενοι) it^ar (it^h) it^t it^z vg (syr^p syr^h) cop^sa cop^bo arm (eth) geo slav (Didymus) Jerome (Augustine) Cyril (Speculum) ς WH

1 Pet. 5 5

ὁμοίως 𝔓⁷² A B Byz ς WH
ὁμοίως δὲ א* Ψ pc
ὁμοίως δὲ καὶ οἱ 614 630 1505 1852 2495 al
ὁμοίως δὲ οἱ 33^vid 323 945 1241 1739 1881 2298 al

ἀλλήλοις א A B 33 81 323 945 1241 1739 al it vg syr^p cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀλλήλοις ὑποταγωμεν 614 1505 2495 pc syr^h
ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι P Byz ς ND Dio
ἀλλήλους ἀγαπήσατε Ψ
ἐν ἀλλήλοις 𝔓⁷² pc vg^mss

omit 𝔓⁷² B 33 pc
ὁ א A P Ψ 5 81 307 623 1739 2464 Byz ς WH

1 Pet. 5 6

καιρῷ 𝔓⁷² א B K L 0206 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1852 1881 2298 Byz Lect syr^p syr^h cop^sa arm (eth) Origen Didymus ς WH
καιρῷ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι 2138
καιρῷ ἐπισκοπῆς (see 1Peter 2:12) A P (Ψ ἐπισκοπῆς ὑμῶν) 5 28^c 33 104 181 326 436 623 913 1067 1409 1735 1827 1898 2344^vid 2464 l⁴²² l⁵⁹² l⁸⁸⁴ l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ l¹⁵⁹⁰ it^ar it^h it^t it^z vg syr^h* cop^bo geo slav Ephraem Jerome Speculum Bede

1 Pet. 5 7

ἀπορίψαντες 𝔓⁷²
ἐπιρρίψαντες Byz ς
ἐπιρίψαντες א A B
ἐπιρίψατε (see Psalms 55:23) 0206^vid pc Augustine

περὶ 𝔓⁷² א A B Byz ς
ὑπὲρ al

1 Pet. 5 8

γρηγορήσατε א* A B P 049* NR CEI Riv Nv NM
γρηγορήσατε ὅτι 𝔓⁷² א² L Ψ 049^c 33 69 323 614 630 945 1241 1505 1739 2495 Byz it vg syr cop ς ND Dio TILC

περιερχεταῖ al
περιπατεῖ 𝔓⁷² א A B Byz ς

καταπιεῖν B Ψ 0206^vid 69 1175 2718 Origen^gr^(1/6) Origen^lat^(1/10) WH
τινα καταπιεῖν א² (א* καταπῖν) (K 049 τινά) L (P 1739 l¹³⁶⁵^m τίνα) 049 5 81 181 307 322 323 326 614 623 629 630 945 (1241 καταποιεῖν [sic]) 1243 1292 1505 1611 1729 1739 1852 1881 2127 2138 2298 2464 2495 l¹¹⁵⁹ l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ cop^bo (Origen^gr^(1/6)) Cyprian Eusebius^ms (Hilary) Cyril-Jerusalem^dub Jerome^1/9 John-Damascus NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
τίνα καταπίει 1735 2344 l⁵⁹¹ l⁸⁰⁹ l¹¹⁵³ l¹³⁶⁴ Didymus^1/7
τίνα καταπίῃ 𝔓⁷² A 056 (33) 436 614 630 945 1067 1409 2298 2412 2492 Byz Lect it^ar it^h it^q it^t it^z vg arm eth geo slav Origen^gr^(4/6) Origen^lat^(9/10) Eusebius Asterius Ambrosiaster Lucifer Athanasius Priscillian Cyril-Jerusalem Ambrose Didymus^6/7 Chrysostom Rufinus Niceta Jerome^8/9 Nilus Marcus Eremita Augustine Isidore Cyril Quodvultdeus ς

1 Pet. 5 9

omit א²^vid A P Ψ 0206 5 81 307 623 1739 2464 Byz ς ECM
τῷ 𝔓⁷² (א*) B pc WH

ἐπιμελεῖσθε 322 323 1241
ἐπιτελεῖσθαι B² P Ψ Byz it vg syr ς WH
ἐπιτελεῖσθε א A B* K 0206 33 614 630 1505 2495 al
ἐπιτελεῖται 𝔓⁷² pc

1 Pet. 5 10

ἡμᾶς 0206 1881 al l⁴²² l⁵⁹² l⁸⁰⁹ l⁹²¹ l⁹³⁸ l¹¹⁵³ l¹³⁶⁴ l¹⁴⁴¹ it^ar it^t it^z vg syr^p cop^bo^(mss) Didymus^dub ς
ὑμᾶς 𝔓⁷² A B K L P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2464 Byz Lect it^h it^q vg^mss syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav WH

n/a (?)
omit 945
ἐν Χριστῷ א (B ἐν τῷ Χριστῷ) 0206^vid 614 630 1292 1505 1611 2138 2412 2495 cop^sa^(ms) WH ECM NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 𝔓⁷² A K L P Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 322 323 326 330 436 451 623 629 1067 1175 1241 1243 1409 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2298 2344 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^q it^t it^z vg (syr^p Ἰησοῦ Χριστῷ) syr^h* cop^sa^(ms) cop^bo arm (eth) geo slav Didymus^dub Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
ἐν Ἰησοῦ it^ar

n/a (?)
καταρτίσαι ὑμᾶς στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει K L P (322 323 omit ὑμᾶς) 1735 Byz l⁵⁹⁰ (l⁵⁹² ὑμᾶς καί) l⁵⁹³^vid l¹¹⁵⁶ slav ς
καταρτίσαι, στηρίξαι, σθενώσαι, θεμελιώσαι 614 630 1292 1505 1611 2138 2412 2495 (l⁴²² l⁸⁹⁵ l^AD καταρτίσαι ὑμᾶς) l¹¹⁵⁹ Ps-Oecumenius Theophylact
καταρτίσει ὑμᾶς, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει 1739^c 2298 Lect ND Dio
καταρτίσει, στηρίξει, θεμελιώσει 𝔓⁷² 81 1175 it^q it^r it^t vg^mss (syr^p) arm (geo)
καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει A B (Ψ 0206 καταρτιεῖ) pc l¹³⁶⁵ it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg eth WH Riv TILC NM
καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει א 33^vid 436 945 1067 1241 (1243 καταρτιεῖ) 1409 1739* 1852 1881 2344 2464 NR CEI Nv

1 Pet. 5 11

glory and dominion and honour syr^p
virtus et potestas it^h it^q vg^mss
τὸ κράτος (𝔓⁷² omit τὸ) A B Ψ pc it^ar vg^ww vg^st eth^ro geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸ κράτος καὶ ἡ δόξα 33 69 81 322 323 614 630 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2412 2464 2495 l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ syr^h cop^bo arm
ἡ δόξα 336 915 1835 it^t
ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος (see 1Peter 4:11) א L P 88 104 181 326 1735 1877 2492 Byz l⁴²² l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁸⁹⁵ l¹¹⁵⁹ l^AD it^c it^dem it^div it^p it^z vg^cl cop^sa slav eth^pp (Ps-Oecumenius omit τὸ) Theophylact ς ND Dio
ἡ δόξα καὶ ἡ βασιλεία 629
ἡ δόξα κράτος K 049 056 0142 330 (436 1067 l⁸⁸⁴ l⁹²¹ omit ἡ) 451 1409 2127 Lect

n/a (?)
αἰῶνας 𝔓⁷² B 36 307 l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ cop^bo arm WH CEI (TILC NM)
αἰῶνας τῶν αἰώνων (see 1Peter 4:11) א A K L P Ψ 049 056 0142 0206^vid 5 33 81 104 181 322 323 326 330 436 451 614 623 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^q it^t it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo^(ms) eth geo slav Ps-Oecumenius Theophylact ς NR ND Riv Dio Nv

1 Pet. 5 12

αἰτεῖτε Ψ
στῆτε 𝔓⁷² א A B 33 81 323 945 1241 1739 al vg^st WH NR CEI Riv Nv
ἐστε 1505 2495 pc syr^h
ἑστήκατε P Byz it^h it^r vg^cl ς ND Dio TILC NM

1 Pet. 5 13

n/a (?)
Βαβυλῶνι 𝔓⁷² A B K L P Ψ 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2298 2344 2464 Byz Lect it^h it^q vg^st syr^h cop^sa cop^bo geo slav Origen^{according to Eusebius} Eusebius ς WH NM
Βαβυλῶνι ἐκκλησία א pc it^ar it^z vg^cl vg^ww syr^p arm eth^pp NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Ῥώμῃ 4^mg 1518 2138

1 Pet. 5 14

n/a (?)
ἀγάπης 𝔓⁷² א A B K L P Ψ 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2344 Byz Lect it^h it^q syr^h cop^sa cop^bo eth slav geo Cyril-Jerusalem^dub Cassiodorus ς WH
ἁγίῳ 436 623 1067 1409 1735 2464 l⁵⁹³ l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵ it^ar it^z vg syr^p (arm)
ἁγίῳ καὶ ἀγάπης l⁴²² (cop^bo^(ms))

n/a (?)
omit last sentence 𝔓⁷²
Χριστῷ Ἰησοῦ. 81 322 323 945 1175 1241 1243 1739* 1881 2298 cop^sa^(mss) cop^bo^(mss) geo
Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀμήν. א K L P 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 630 1067 1292 1409 1505 1611 1735 1739^c 1852 1877 2127 2138 2412 2492 2495 Byz Lect it^div it^h it^p vg^cl syr^h cop^bo^(mss) arm slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
Χριστῷ. A B Ψ 33^vid 307 2344 it^ar (it^gig) it^z vg^st cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Χριστῷ. ἀμήν. 2464 l⁸⁹⁵ l¹³⁶⁵ l¹⁴⁴¹ it^c it^dem it^q it^r vg^ww syr^p eth
κυρίῳ Ἰησοῦ. 629

2 Pet. 1 1

n/a (?)
Συμεὼν א A K L P 049 056 0142 0209^vid 104 322 323 436 629 945 1175 1409 1505 1735 1739 1852 1881* 2127 2298 2344 2495 Byz Lect vg^st syr^ph syr^h arm geo Theophylact mss^{according to Ps-Oecumenius} ς^Stephanus Nv
Σίμων 𝔓⁷² B Ψ 81 88 181 330 451 614 630 1067 1241 1243 1292 1611 1877 1881^c 2138 2412 2464 2492 l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁶⁰³ l⁶⁸⁰ l¹³⁶⁴ l¹⁵⁹⁰^(mg) l^AD it^ar it^z vg^cl vg^ww syr^pal cop^sa cop^bo eth slav Ps-Oecumenius ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM

σωτῆρος Byz ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σωτῆρος ἡμῶν ς^Scrivener TILC

2 Pet. 1 2

τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν 81 436 1067 1409 2344 l⁵⁹⁸ l¹³⁶⁵ it^q vg^cl cop^bo^(mss) Augustine
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν (see 2Peter 1:1) 1881 l⁵⁹⁶
τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν א A L (0209 θεοῦ ἡμῶν) 33^vid 307 322 323 945 (1241 ὑμῶν) 1735 1739 2298 al Lect (l⁵⁹² κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου) (l⁹²¹ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ) vg^ms syr^pal cop^bo arm (eth) (slav) Nv
τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν (𝔓⁷² omit καὶ) B C K 1448 Byz l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τοῦ θεοῦ ἡμῶν 1243 l⁴²²
τοῦ κυρίου ἡμῶν P Ψ 1175 1852 2464 it^z vg^ww vg^st (cop)
τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 1292 1505 1611 2138 it^ar vg^mss syr^ph syr^h geo Speculum

2 Pet. 1 3

n/a (?)
διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς 𝔓⁷² B K L 049 056 0142 (0209^vid omit καὶ ἀρετῆς) 181 322 323 330 451 1175 1611 1877 2127 2464 2492 Byz Lect (it^z per propria gloria et virtute) Ps-Oecumenius Theophylact ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ א A C P Ψ 33 81 88 104 436 614 629 630 945 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2412 2495 al l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ it^ar it^c it^dem it^div it^h (it^m) it^p it^q vg syr^ph syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo (slav) Didymus^dub Cassian (Speculum) Bede TILC

2 Pet. 1 4

μέγιστα καὶ τίμια ἡμῖν ἐπαγγέλματα (A pc ὑμῖν) C P (Ψ ὑμῶν) 5 33 69 81 88 104 218 307 326 441 623 1175 1739 2298 2464 al vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo
μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια ἐπαγγέλματα pc ς
τίμια καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα ἡμῖν 𝔓⁷²
τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα B 1 206 255 429 489 614 1448 1611 1898 2143 al WH
τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα א K L 0142 (pc ὑμῖν) Byz

τὴν ἐν τῷ κόσμῳ ἐπιθυμίαν φθορᾶς (𝔓⁷² φθορὰν) א cop^sa cop^bo (eth) Jerome
τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς K L 0209 436 1067 1409 1735 2344 Byz Lect (l⁵⁹² l⁵⁹⁸ l¹¹⁵⁴ omit ἐν) ς
τῆς ἐν κόσμῳ ἐπιθυμίαις καὶ φθορᾶς C (P omit ἐπιθυμίαις) Ψ (81 omit καὶ) 307 322 323 945 1175 1241 1243 (1292 τὰς) 1448 (1505 1611 1852 τῷ κόσμῳ) 1739 1881 2138 2298 2464 syr^h syr^pal arm geo slav
τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς A B it^ar it^h it^z vg Speculum WH

2 Pet. 1 5

αὐτοὶ δὲ A (1067 αὐτοὶ δὲ τοῦτο) 1735 it^ar it^z vg syr^pal Speculum
αὐτὸ δὲ τοῦτο א C² Ψ 33 81 322 323 436 945 1241 1292 1409 1505 1611 1739 (1852) 1881 2138 2344 2464 pm l⁵⁹⁶ l⁶¹⁷ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹¹⁵⁹ l¹³⁵⁶ syr^ph syr^h
αὐτὸ τοῦτο 1243 2298 l¹⁴⁴¹
αὐτὸ τοῦτο δὲ 𝔓⁷² B C* K L P 0209 1175 Byz Lect ς WH

2 Pet. 1 9

ἁμαρτημάτων א A K Ψ 0142 5 307 1739 pc
ἁμαρτιῶν 𝔓⁷² B C L P 049 0209 1 81 665 1448 2423 2464 Byz ς WH

2 Pet. 1 10

σπουδάσατε βεβαίαν εἰ ὑμῶν τὴν ἐκλογὴν ποιεῖσθε 1243
σπουδάσατε βεβαίαν... ποιεῖσθαι 𝔓⁷² B C K L P 049 056 0142 0209 181 322 323 330 436 451 945 1241 1739 1877 1881 2127 2298 2344 2492 Byz Lect Ambrose Ps-Oecumenius Theophylact ς WH
σπουδάσατε διὰ τῶν καλῶν ἔργων βεβαίαν... ποιεῖσθαι l⁵⁹⁶ slav
σπουδάσατε ἵνα διὰ τῶν καλῶν ἔργων βεβαίαν... ποιῆσθε or ποιεῖσθε (itacism) א (A syr^ph eth ὑμῶν ἔργων) Ψ 81 88 436 614 (629 διὰ καλοῦ ἔργου) 630 1067 (1175) 1292 1409 1505 1611 (104 1735 ἔργων ὑμῶν) 1852 2138 2412 2464 2495 al l⁶⁰ l¹³⁶⁵^(1/2) it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p (it^t) it^z vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm geo

2 Pet. 1 11

αἰωνίαν א pc
αἰώνιον 𝔓⁷² A B C Byz ς WH

καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ A pc
ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓⁷² א B C Byz ς WH
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ al

2 Pet. 1 12

μελλήσω א A B C P 1739 pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐ μελλήσω (𝔓⁷²) pc
οὐκ ἀμελήσω 5 81 307 1448 2464 Byz ς ND Dio

ἀεὶ περὶ τούτων ὑπομιμνῄσκειν ὑμᾶς א
ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων 𝔓⁷² B C Byz WH
ὑμᾶς ἀεὶ ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων A pc ς
ὑπομιμνῄσκειν ὑμᾶς ἀεὶ περὶ τούτων pc

2 Pet. 1 17

οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός (see Matthew 3:17; Matthew 17:5) א A C¹ K L Ψ 049 056 (0142 omit μου) 0209 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg syr^ph syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm eth geo slav Augustine Ps-Oecumenius Theophylact ς
οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός οὗτός ἐστιν (C*^vid omit ὁ ἀγαπητός) P 1175
ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν 𝔓⁷² B WH

2 Pet. 1 18

ἁγίῳ ὄρει 𝔓⁷² B C pc WH
ὄρει τῷ ἁγίῳ א A Byz ς

2 Pet. 1 20

πᾶσα γραφὴ προφητείας (see 2Timothy 3:16) 206 378 429 522 614 1108 1758 2138
πᾶσα προφητεία γραφῆς Byz ς WH
πᾶσα προφητεία καὶ γραφὴ 𝔓⁷²

2 Pet. 1 21

ποτέ προφητεία א A Ψ 5 1739 2464 Byz ς
προφητεία ποτέ B C K P 81 307 1448 al WH
ἡ προφητεία ποτέ 𝔓⁷² pc

ἀλλ' A C Byz ς
ἀλλὰ 𝔓⁷² א B pc WH

n/a (?)
οἱ ἅγιοι 431 cop^sa^(mss)
οἱ ἅγιοι θεοῦ pc Ps-Oecumenius ς^Stephanus
ἀπὸ θεοῦ 𝔓⁷² B P 322 323 614 630 945 1175 1241 1243 1292 1505 1739 1852 1881 2138 2298 2412 2492 2495 al l⁵⁹⁶ it^dem vg^ms syr^h (cop^bo) arm Augustine^3/4 de Promissionibus Quodvultdeus Varimadum Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπὸ θεοῦ ἅγιοι C (81 ἅγιοι ἀπὸ θεοῦ) eth Didymus^dub (Theophylact ὑπὸ)
ἅγιοι θεοῦ א (A 1877 pc l⁵⁹² τοῦ θεοῦ) K L Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 326 330 436 451 629 1067 1409 1611 1735 2127 2344 2464 Byz Lect (l⁴²² ἄνθρωποι before ἅγιοι) (l⁸⁰⁹ ἅγιοι οἱ θεοῦ) it^ar it^c it^div it^h it^p it^z vg syr^ph cop^sa^(mss) geo slav Fulgentius Bede ς^Scrivener ND Dio

2 Pet. 2 2

ἀπωλείαις ς ND
ἀσελγείαις 𝔓⁷² א A B C Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

οὓς 𝔓⁷² א A B C Byz ς WH Dio
ἃς al

2 Pet. 2 3

νυστάζει 𝔓⁷² א A B C al ς WH
νυστάξει Byz

2 Pet. 2 4

n/a (?)
calinis it^p
σειραῖς 𝔓⁷² K L P Ψ 049 056 0142 33 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (it^ar) it^c it^dem it^div (it^h) it^z vg syr^ph syr^h cop^bo arm geo slav Ephraem Didymus^dub Cyril Procopius Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς ND Dio
σιροῖς א (A B C 81 (it^h) vg^mss cop^sa Augustine de Promissionibus Quodvultdeus Fulgentius Cassiodorus WH σειροῖς) NR CEI Riv TILC Nv NM

κολαζομένους τηρεῖν א A pc
τετηρημένους pc ς
τηρουμένους 𝔓⁷² B C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

2 Pet. 2 5

ἀλλ' al ς
ἀλλὰ 𝔓⁷² א A B C Byz WH

2 Pet. 2 6

n/a (?)
καταστροφῇ κατέκρινεν א A C² K L Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 326 330 436 451 614 629 630 1067 1292 1409 1448 1505 1611 1735 1877 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg syr^ph syr^h cop^sa arm eth geo slav Ephraem ς NR CEI ND Riv Dio
κατέκρινεν (haplography?) 𝔓⁷²^(text) B C* 322 323 945 1175 1241 1243 1739 1881 pc l⁵⁹⁶ cop^bo WH TILC Nv NM
κατέπρησεν 𝔓⁷²^(mg)
κατέστρεψεν P 1852

n/a (?)
omit 326
ἀσεβεῖ 330* 451 (l¹⁴³⁹^m ἀσεβι)
ἀσεβεῖν א A C K L Ψ 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 307 322 323 330^c 436 629 945 1067 1241 1409 1448 1611 1735 1739 1877 1881 2127 2298 2344 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg slav ς ECM NR CEI ND Riv Dio TILC
ἀσεβέσιν 𝔓⁷² B P 614 630 1175 1243 1292 1505 1852 2138 2412 2495 pc syr^ph syr^h (cop^sa cop^bo τοῖς ἀσεβέσιν) arm eth geo WH Nv NM

2 Pet. 2 7

ἐρρύσατο - 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν - WH NM
ἐρρύσατο 8 (βλέμματι... ἐβασάνιζεν) ς NR ND Riv Dio
ἐρρύσατο. 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν· Nv
ἐρρύσατο· 8 βλέμματι... ἐβασάνιζεν· CEI TILC

2 Pet. 2 8

omit WH
ὁ Byz ς

2 Pet. 2 9

πειρασμοῦ (𝔓⁷²) A B C Byz ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
πειρασμῶν א pm ς^Scrivener Nv

2 Pet. 2 10

ἐπιθυμίαις (𝔓⁷²) א C al NR CEI ND Riv TILC
ἐπιθυμίᾳ A B Byz ς WH Dio Nv NM

τολμηταί ς
τολμηταί, WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

τρέμουσιν ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τρέμουσιν, WH (NM)

2 Pet. 2 11

n/a (?)
omit (see Jude 9) A Ψ 33 81 181 436 614 630 1067 1409 1505 1611 1735 1881 2138 2344 2412 2464 2495 al l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^z vg syr^h cop^sa cop^bo eth Ephraem Bede
κυρίου it^m vg^mss Speculum
παρὰ κυρίου 𝔓⁷² 056 0142 5 307 330 451 1241 pc l⁵⁹³ it^p vg^mss syr^ph syr^h*
παρὰ κυρίῳ א B C K L P 049 88 104 322 323 326 945 1175 1243 1292 1448 1739 1852 (1877 περὶ) 2127 2298 2492 Byz Lect arm Ps-Oecumenius Theophylact ς [WH] ECM NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)

2 Pet. 2 12

γεγενημένα pc
γεγενημένα φυσικὰ א pm
γεγεννημένα φυσικὰ A B C pc WH
φυσικὰ 𝔓⁷² pc
φυσικὰ γεγενημένα Byz ς
φυσικὰ γεγεννημένα pc

omit pc
καταφθαρήσονται Byz ς
καὶ φθαρήσονται (𝔓⁷²) א A B C pc WH

2 Pet. 2 13

κομιούμενοι א² A C K L 049 056 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^m it^p it^z vg syr^h cop^sa cop^bo (eth) geo slav Ephraem Jerome Speculum Ps-Oecumenius Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC
ἀδικούμενοι 𝔓⁷² א* B P Ψ 1175 1243 1852 pc (syr^ph) (arm) WH Nv NM

τροφήν K slav
τρυφήν א A B C L P Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2344 2464 Byz Lect it^ar it^z vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth Jerome Speculum ς WH
τρυφῆς 𝔓⁷² (geo)

n/a (?)
ἀγνοίαις 322 323 945 (1241 ἁγνείαις [sic]) 1739 1881
ἀπάπαις (see Jude 12) A^c B Ψ 5 424^c 623 1243 1611 1827 2464 it^ar it^c it^dem it^div it^m it^p it^z vg syr^ph syr^h^(mg) cop^sa^(ms) eth geo Ps-Cyprian Hilary Ephraem Speculum
ἀπάταις 𝔓⁷² א A* C K L P 049 056 0142 33 81 88 104 181 307 326 330 424* 436 451 614 629 630 1067 1175 1292 1409 1448 1505 1735 1852 1877 2127 2138 2298 2344 2492 2495 Byz Lect syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm slav Jerome Ps-Oecumenius Theophylact ς WH

2 Pet. 2 14

μοιχαλίας א A 33 436 1067 1409 l⁵⁹⁶
μοιχαλίδος 𝔓⁷² B C K L P 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1735 1739 1852 1881 2138 2298 2464 Byz Lect ς WH
μοιχείας Ψ 2344 al eth geo slav

ἀκαταπαύστους Byz ς
ἀκαταπάστους WH

πλεονεξίαις pc ς
πλεονεξίας 𝔓⁷² א A B C Byz WH

2 Pet. 2 15

καταλείποντες א A B* 049 1*^vid 2464 pc WH
καταλίποντες 𝔓⁷² B² C P Ψ 048^vid 5 81 307 1448 1739 Byz ς ECM

εὐθεῖαν 𝔓⁷² א A B C Byz WH
τὴν εὐθεῖαν pc ς

n/a (?)
Βεωορσορ and omit ὃς א*
Βεώρ (see Numbers 22:5) B 453 vg^mss syr^ph cop^sa^(mss) arm Augustine WH NR ND Riv NM
Βοσόρ 𝔓⁷² א² (A* illegible) A^c C K L P Ψ 048 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 (2495 Βοσύρ) Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg syr^h cop^bo^(pt) (eth) geo slav ς CEI Dio TILC Nv

2 Pet. 2 17

omit Byz ς ND Dio TILC Nv NM
καὶ 𝔓⁷² א A B C al WH NR CEI Riv

νεφέλαι Byz ς
ὁμίχλαι 𝔓⁷² א A B C al WH

σκότους 𝔓⁷² א B pc WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
σκότους εἰς αἰῶνα A C Byz ς ND
σκότους εἰς αἰῶνας al

2 Pet. 2 18

ἀσελγείαις 𝔓⁷² א A B C K L 049 0142 1 5 307 1448 2423 2464 Byz ς^Stephanus WH
ἀσελγείας P Ψ 81 1739 pm
ἐν ἀσελγείαις ς^Scrivener

ὀλίγως 𝔓⁷² א² A B Ψ 33 436 1067 1409 (104 630 1292^v.r. 1505 2344 2495 pc ὀλίγον) 2464* pc it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo eth geo Jerome Augustine Bede WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ὄντας 181 489 1241 1881 l⁸⁸⁴
ὄντως א* C K L P 048^vid 049 056 0142 5 81 88 307 322 323 326 330 451 614 629 945 1175 1243 1292^text 1448 1611 1735 1739 1852 1877 2127 2298 2412 2464^c 2492 Byz Lect arm slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND
ὄντως ὀλίγον 2138 pc

ἀποφεύγοντας (𝔓⁷²) א A B C al WH Nv NM
ἀποφυγόντας Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

2 Pet. 2 19

δεδούλωται 𝔓⁷² א B pc WH
καὶ δεδούλωται A C K P Ψ 1 5 81 307 1175 1243 1448 1735 1739 1852 2298 2464 Byz ς

2 Pet. 2 20

εἰ Byz ς WH
οἰ pc

n/a (?)
κυρίου καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 104 330 451 (1241 ὑμῶν) 2127 al l¹⁴⁴¹ Anthony
κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ B K 049 88 181 307 326 1877 2492 Byz Lect (l⁵⁹³ omit Ιησοῦ Χριστοῦ) it^z vg^mss Ps-Oecumenius ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ 𝔓⁷² א A C P Ψ 048^vid 056 0142 5 81 322 323 436 614 630 945 1067 1175 1243 1292 1409 1448 1505 1611 1735 1739 1852 2138 2298 2344 2412 2464 2495 al it^ar it^c it^dem it^div it^p vg syr^h arm (eth) geo slav Pelagius Augustine John-Damascus Theophylact TILC Nv
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ L 38 309 425 483 629 1881 cop^bo Ephraem Ps-Chrysostom
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν (l⁵⁹⁶ omit second ἡμῶν) vg^mss syr^ph cop^sa

2 Pet. 2 21

εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ א A Ψ 048^vid 33^vid 81 104 (326^mg ἐκ) (614 630 1505 2412 2495 ἐπιστρέψαι) pc it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg syr^ph syr^h cop^sa^(ms) ) Ephraem (Didymus) Jerome Augustine Cyril (de Promissionibus Salvian Ps-Chrysostom (Anthony ὑποστρέψαι)
ἐπιστρέψαι ἐκ K L 049 056 0142 88 181 326^text 330 436 451 629 1877 2127 2492 Byz Lect Maximus Ps-Oecumenius (Theophylact ἀπὸ) ς
ὑποστρέψαι ἐκ 𝔓⁷² B C P 945 1241 1739 1881 pc John-Damascus WH
ὑποστρέψαι ἐκ or ἐπιστρέψαι ἐκ it^m cop^sa cop^bo arm Orsiesius

2 Pet. 2 22

συμβέβηκεν 𝔓⁷² א A B pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συμβέβηκεν δὲ C Byz ς ND Dio

κυλισμὸν 𝔓⁷² B C* 1739 pc WH
κύλισμα א A C² Ψ 048 5 81 307 1448 2464 Byz ς

2 Pet. 3 2

omit pc
ἡμῶν al ς
ὑμῶν 𝔓⁷² א A B C Byz WH

2 Pet. 3 3

ἐσχάτου Byz ς
ἐσχάτων 𝔓⁷² א A B al WH
ἐσχάτῳ C

omit Byz ς ND Dio
ἐμπαιγμονῇ 𝔓⁷² C P 0156 5 pc
ἐν ἐμπαιγμονῇ א A B Ψ 048^vid 81 307 pc WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

αὐτῶν ἐπιθυμίας א A 307 al ς
ἐπιθυμίας 𝔓⁷² pc NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπιθυμίας αὐτῶν B C K L P 049 0142 0156 1 5 1448 1739 2423 2464 Byz WH ND Dio

2 Pet. 3 5

συνεστῶσα 𝔓⁷² A B C Byz ς WH
συνεστῶτα א al

2 Pet. 3 6

ὃν P pc ECM
ὧν 𝔓⁷² א A B C Byz ς WH

2 Pet. 3 7

αὐτοῦ ς^Stephanus
τῷ αὐτοῦ א C Byz (TILC) (Nv)
τῷ αὐτῷ 𝔓⁷² A B al ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio NM

εἰσὶν πυρί WH
εἰσὶν πυρί, ND Nv
εἰσὶν, πυρί ς NR CEI Riv Dio TILC (NM)

2 Pet. 3 8

μία ἡμέρα pc
ἡμέρα μία 𝔓⁷² א A B C Byz ς WH

2 Pet. 3 9

κύριος 𝔓⁷² א B C al WH
ὁ κύριος Byz ς

n/a (?)
δι' ἡμᾶς pc
δι' ὑμᾶς א A Ψ 33 436 614 630 1067 1292 1409 1505 1611 1852 2412 2464 2495 pc it^ar it^c it^dem it^div it^m it^p it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo^(mss) eth Pelagius Augustine Fastidius Speculum Fulgentius
εἰς ἡμᾶς K L 049 104 330 451 629 2492 Byz Lect (l¹¹⁷⁸ omit εἰς) slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
εἰς ὑμᾶς 𝔓⁷² B C P 048^vid 056 0142 0156 81 88 181 322 323 326 945 1175 1241 1243 1735 1739 1877 1881 2127 2298 2344 al l⁵⁹² l⁹²¹ l¹¹⁵⁴ l¹⁴⁴¹ cop^bo arm geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM

2 Pet. 3 10

ἡ ἡμέρα א A Byz ς
ἡμέρα 𝔓⁷² B C al WH

ἐν 𝔓⁷² א A B al WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐν νυκτὶ ἐν C Byz ς ND Dio

omit א pm
οἱ 𝔓⁷² A B C Byz ς WH

λυθήσεται 𝔓⁷² א B C pc WH
λυθήσονται A Byz ς

n/a (?)
omit εὑρεθήσεται. 11 τούτων it^m
omit καὶ γῆ... εὑρεθήσεται Ψ it^div? it^z vg^ww vg^st Pelagius Jerome^vid Ps-Oecumenius^comm Cassiodorus Bede Theophylact
omit Speculum
εὑρεθήσεται א B K P 0156^vid 322 323 424^c 1175 1241 1448 1739^text 1852 1881 pc syr^ph syr^h^(mg) arm Origen WH Nv NM
εὑρεθήσεται λυόμενα 𝔓⁷²
κατακαήσεται A L 048 049 056 0142 33 81^vid 88 104 181 326 330 424* 436 451 614 (629 630 1243 1735 2492 pc κατακαήσονται) 945 1067 1292 1409 1505 1611 1739^v.r. 1877 2127 2138 2298 2344 2412 (2464 καήσονται) 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^p vg^cl syr^h syr^pal cop^bo eth geo slav Augustine (Cyril) Ps-Oecumenius John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio
οὐχ εὑρεθήσεται syr^h^(ms) cop^sa ECM
ἀφανισθήσονται C TILC

2 Pet. 3 11

omit εὑρεθήσεται. 11 τούτων it^m (eth)
πάντων Speculum
τούτων δὲ οὕτως πάντων C P 056 0142 1175 (2464 pc pc Cyril omit οὕτως)
τούτων οὕτως πάντων (𝔓⁷² πάντως) 𝔓⁷⁴^vid B 322 323 614 630 945 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1852 1881 2138 2298 2412 2495 al syr^h (arm) WH
τούτων οὖν οὕτως πάντων 81 pc cop^sa
τούτων οὖν πάντων א A K L Ψ 048 049 33 88 104 181 326 330 436 451 629 1067 1409 1735 1877 2127 2344 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div (it^p) it^z vg syr^ph syr^h^(mg) syr^pal cop^bo slav Pelagius Augustine Ps-Oecumenius Theophylact ς

παρέχειν ἑαυτοὺς 1243
ὑπάρχειν 𝔓⁷²* 𝔓⁷⁴ B 1175 pc it^m vg^ms cop^bo? Speculum
ὑπάρχειν ἡμᾶς א* 104 209 241 630 2464 pc Lect^pt (l⁶⁸⁰^(1/2)) Maternus Pelagius Cyril Julian-Eclanum Theophylact
ὑπάρχειν ὑμᾶς 𝔓⁷²^(c) א² A (C* ὑμᾶς ὑμᾶς) C^c K L P Ψ 048^vid 049 056 0142 33 81 88 181 322 323 326 330 436 451 614 629 945 1067 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2492 2495 Byz Lect^pt l^AD (l⁶⁸⁰^(1/2)) it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg syr^ph syr^h syr^pal cop^sa arm eth geo slav Augustine ς (WH [ὑμᾶς])

εὐσεβείαις, 12 ... τήκεται. WH NR CEI (TILC) Nv NM
εὐσεβείαις, 12 ... τήκεται; (ς) ND Riv
εὐσεβείαις; 12 ... τήκεται. Dio

2 Pet. 3 12

εὐσεβείαις, 12 ... τήκεται. WH NR CEI (TILC) Nv NM
εὐσεβείαις, 12 ... τήκεται; (ς) ND Riv
εὐσεβείαις; 12 ... τήκεται. Dio

τακησεται C pc
τακησονται pc
τήκεται 𝔓⁷² א A B C Byz ς WH

2 Pet. 3 14

ἀμώμητοι 𝔓⁷² א B C Byz ς WH
ἄμωμοί A al

2 Pet. 3 15

αὐτῷ δοθεῖσαν Byz ς
δοθεῖσαν αὐτῷ 𝔓⁷² (א) A B C pm WH

2 Pet. 3 16

ταῖς ἐπιστολαῖς א Byz ς ECM
ἐπιστολαῖς (haplography?) 𝔓⁷² A B C Ψ 5 2464 pc WH

αἷς 𝔓⁷² א A B al WH
οἷς C Byz ς

εἰσιν A pm
ἐστιν 𝔓⁷² א B C Byz ς WH

στρεβλοῦσιν א A B C² Ψ 5 81 307 1448 2464 Byz ς WH
στρεβλωσοῦσιν 𝔓⁷² C*^(vid) P 1739 pc ECM

2 Pet. 3 18

αὐξάνεσθε 𝔓⁷² C P 81 307 pc
αὐξάνετε א A B K L Ψ 049 1 1448 1739 2423 Byz ς WH
αὐξάνησθε pc
αὐξάνητε pm
αὐξάνοιτε pc

n/a (?)
omit B 82 440 522 1175 1241 1243 1739* 1881 2298 pc it^z geo Augustine Fulgentius Bede WH ECM NM
ἀμήν. 𝔓⁷² א A C K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1056 1292 1409 1505 1611 1505 1735 1739^c 1852 1877 2138 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l¹⁴⁴¹ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.) it^ar it^c it^dem it^div it^p vg syr^ph syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth slav ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

1 Jn. 1 1

ζωῆς - 2 καὶ... ἡμῖν - WH Nv
ζωῆς 2 (καὶ... ἡμῖν) ς NR CEI ND Riv Dio NM
ζωῆς. 2 καὶ... ἡμῖν. TILC

1 Jn. 1 2

ζωῆς - 2 καὶ... ἡμῖν - WH Nv
ζωῆς 2 (καὶ... ἡμῖν) ς NR CEI ND Riv Dio NM
ζωῆς. 2 καὶ... ἡμῖν. TILC

1 Jn. 1 3

ἀπαγγέλλομεν Byz ς ND Dio Nv
ἀπαγγέλλομεν καὶ WH NR CEI Riv TILC NM

1 Jn. 1 4

ἡμεῖς א A*^vid B P Ψ 33 it^z cop^sa^(mss) WH Nv
ὑμῖν A^c C K L 048 056 0142 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1877 1881 2138 2298 2344 2412 2464 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^t vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa^(ms) cop^bo arm eth geo slav Augustine Ps-Oecumenius Bede Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

n/a (?)
ἡμῶν א B L Ψ 049 88 181 322 326 436 1067 1175 1241 1409 Lect it^ar it^p it^t^(pt) it^z vg^ww vg^st cop^sa geo Ps-Oecumenius^comm Theophylact^comm ς^Stephanus WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
ἡμῶν ἐν ὑμῖν syr^p
ὑμῶν (see John 16:24) A C K P 056 0142 5 6 33 81 104 330 442 451 468 614 629 630 945 1241 1292 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1877 1881 2138 2298 2344 2412 2464 2495 Byz l⁴²² l⁵⁹⁸ l⁹³⁸ l¹⁰²¹ it^ar it^c it^dem it^div it^t^(pt) vg^cl syr^h syr^pal cop^bo arm eth slav Augustine Ps-Oecumenius^text Bede Theophylact^text ς^Scrivener NR^mg ND Riv^mg Dio

1 Jn. 1 5

αὕτη ἔστιν ς
ἔστιν αὕτη Byz WH

ἀγγελία Byz ς^Scrivener WH
ἐπαγγελία ς^Stephanus

οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ WH
ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν Byz ς

1 Jn. 1 7

omit א A B C 5 81 436 442 1852 ECM
δὲ Ψ 6 322 323 945 1241 1243 1739 1881 Byz it^l it^z* cop^bo^(mss) Jerome ς WH

Ἰησοῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio

1 Jn. 1 8

οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν א B Ψ 6 81 436 442 Byz ς WH
ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν A C P 5 1243 1739 1852 1881

1 Jn. 2 4

omit C P 5 1881 Byz ς
ὅτι א A B Ψ 6 81 436 442 1243 1739 1852 WH

καὶ א
καὶ ἐν τούτῳ B C 5 6 81 436 442 1852 1881 Byz ς WH
ἐν τούτῳ A P Ψ 33^vid 322 323 1243 1739 it^h vg^st

ἀλήθεια Ψ 436 945 1067 1409 1505 1844 1852 l⁵⁹⁶ l¹³⁶⁵* geo
ἡ ἀλήθεια A B C K L P 33^vid 81 322 323 1175 1241 1243 1292 1611 1735 1739 1881 2138 2298 2344 2464 Byz Lect Clement ς WH
ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ א eth slav

1 Jn. 2 5

τετελείωται, ... ἐσμεν. Dio
τετελείωται. ... ἐσμεν, WH NR ND Riv
τετελείωται. ... ἐσμεν. ς CEI TILC Nv NM

1 Jn. 2 6

omit A B 33 436 1067 1409 1735 2344 2464* it^t it^w it^z vg syr^p cop^sa Clement Origen^lat^(1/2) Cyprian Pelagius Jerome^4/7 Maximus Augustine Paulinus-Nola Cyril Fulgentius^1/2 WH
οὕτως א C K P Ψ 81 322 323 945 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1844 1852 1991 2138 2298 2464^c Byz Lect (it^ar) it^l syr^h cop^bo (arm) (eth) geo slav (Origen^lat^(1/2)) Jerome^3/7 (Salvian) (Fulgentius^1/2) ς

1 Jn. 2 7

ἀγαπητοί א A B C P vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀδελφοὶ K L Byz ς ND Dio

ἠκούσατε א A B C P 33 181 218 322 323 431 453 642 643 vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth Augustine Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς (see 1John 2:24; 1John 3:11) K L Byz ς ND Dio

1 Jn. 2 14

γράφω ὑμῖν, παιδία K 1175 Byz l¹⁴⁷ l⁴²² l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁶⁰³ l⁸⁸³ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ it^ar it^t it^z vg^cl vg^ww Ambrose Augustine ς ND Dio TILC (Nv NM)
ἔγραψα ὑμῖν, παιδία 𝔓⁷⁴^vid א A B C L P Ψ 33 322 323 436 945 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1881 2298 2344 2464 Lect vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth slav Origen^lat Cyril WH NR CEI Riv NM

omit B cop^sa
τοῦ θεοῦ Byz ς [WH]

1 Jn. 2 17

omit A P 33 436 945 1241 1739 it^h cop^sa^(ms) Origen
αὐτοῦ א B C K Ψ 049 056 0142 81 88 104 326 330 451 614 629 630 1505 1877 1881 2127 2412 2492 2495 Byz Lect l¹⁴³⁹^m it^ar it^c it^dem it^div it^p it^t it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm Cyprian Lucifer Didymus Augustine Antiochus John-Damascus ς [WH]

αἰῶνα Byz ς WH
αἰῶνα just as God abides for ever vg^mss (cop^sa just as that (one) abides) Cyprian Lucifer Augustine

1 Jn. 2 18

ὁ ἀντίχριστος A L 1881 l⁶⁸⁰^(1/2)
ὅτι ἀντίχριστος א* B C Ψ 436 1409 1739 1844 l⁵⁹⁶ geo Origen^gr Epiphanius Ps-Dionysius WH TILC
ὅτι ἀντίχριστος or ὅτι ὁ ἀντίχριστος it^ar it^h it^z vg eth slav Irenaeus^lat Origen^lat Cyprian Lucifer Tyconius Jerome Augustine Quodvultdeus
ὅτι ὁ ἀντίχριστος א² K 33 81 322 323 945 1067 1175 1241 1243 1292 1505 1611 1735 1852 2138 2298 2344 2464 Byz Lect arm ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM

1 Jn. 2 19

ἐξῆλθαν WH
ἐξῆλθον Byz ς

ἐξ ἡμῶν ἦσαν WH
ἦσαν ἐξ ἡμῶν Byz ς

1 Jn. 2 20

καὶ οἴδατε Byz ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
οἴδατε WH NM

n/a (?)
πάντα A C K L 049 056 0142 5 6 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 442 451 614 629 630 945 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^h it^p it^z vg syr^p syr^h cop^bo arm eth geo slav Cyril-Jerusalem^dub^(lem) Didymus^dub Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
πάντες א B P Ψ 398 1838 1852 cop^sa arm Jerome Hesychius^lat WH NR CEI (Riv) TILC Nv NM

1 Jn. 2 23

omit (haplography) K L Byz ς^Stephanus
ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει. א A B C P al vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth ς^Scrivener WH

1 Jn. 2 24

ὑμεῖς WH NR CEI Riv TILC NM
ὑμεῖς οὖν Byz ς ND Dio Nv

πατρὶ καὶ τῷ υἱῷ א 623 al (vg^ms) syr^p cop^sa^(ms) (cop^bo^(ms))
υἱῷ καὶ τῷ πατρὶ B pc it^h it^l it^z vg
υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ A C P Ψ Byz vg^mss syr^h cop^sa^(mss) ς (WH [ἐν])
υἱῷ καὶ ἐν τῷ πνεύματι 69 945

1 Jn. 2 25

n/a (?)
ἡμῖν א A C K L P Ψ 049 056 0142 33 69^c 81 88 104 181 322 323 326 330 436 614 629 630 945 1067 1175 1243 1292^c 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1877 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^div it^h it^l it^p it^t it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrose Augustine WH
ὑμῖν B 69* 241 451 1241 1292* 1881 2127 l¹⁴⁴¹ it^c* it^h vg^mss

1 Jn. 2 27

μένει ἐν ὑμῖν WH
ἐν ὑμῖν μένει Byz ς

ὑμᾶς, ἀλλ' ... ψεῦδος,
ὑμᾶς, ἀλλ' ... ψεῦδος· Dio
ὑμᾶς. ἀλλ' ... ψεῦδος. TILC
ὑμᾶς. ἀλλ' ... ψεῦδος· Nv
ὑμᾶς· ἀλλ' ... ψεῦδος, ς WH NR CEI Riv ND NM

τὸ αὐτοῦ א B C P pc vg syr^h cop^sa arm eth Athanasius Augustine WH NR CEI ND Riv Nv NM
τὸ αὐτὸ A K L Byz cop^bo Theophylact ς Dio (TILC)

μενεῖτε Byz ς
μένετε WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Jn. 2 28

ἐὰν WH
ὅταν Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

σχῶμεν WH
ἔχωμεν Byz ς

1 Jn. 2 29

omit B Ψ Byz it^h it^l it^t it^z vg^mss syr^h cop^sa^(ms) cop^bo Ambrosiaster Augustine ς WH ND Dio (TILC) NM
καὶ א A C P 33 323 436 442 614 630 945 1241 1505 1739 1852 2495 al vg syr^p cop^sa^(mss) NR CEI Riv Nv

1 Jn. 3 1

omit K L 049 056 0142 88 181 326 330 451 1175 1877 2127 2492 Byz Lect vg^mss Ps-Oecumenius ς ND Dio
καὶ ἐσμέν 𝔓⁷⁴^vid א A B C P Ψ 33 81 104 322 323 436 614 629 630 945 1067 (1241 omit καὶ) 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1852 1881 2138 2298 2344 2412 2464 2495 l⁵⁹⁶ it^ar it^c it^dem it^div it^h it^l it^p it^z vg (syr^p) syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Justin^vid Augustine Bede Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἡμᾶς WH ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑμᾶς Byz

1 Jn. 3 2

οἴδαμεν WH NR Riv Nv NM
οἴδαμεν δὲ Byz ς CEI ND Dio (TILC)

1 Jn. 3 5

n/a (?)
ἁμαρτίας A B P 33 322 323 436 945 1067 1241 1243 1409 1735 1739 1852 1881 2344 2464 it^ar it^c it^dem it^div it^h it^l it^p it^z vg^st syr^h cop^sa^(mss) cop^bo arm eth Tertullian Augustine Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁμαρτίας τοῦ κόσμου 629 vg^mss
ἁμαρτίας ἡμῶν א C K L Ψ 049 056 0142 81 88 104 181 326 330 451 614 630 1175 1292 1505 1611 1844 1877 2127 2138 2298 2412 2492 2495 Byz Lect vg^cl vg^ww syr^p cop^sa^(mss) cop^fay geo slav Athanasius Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio

1 Jn. 3 10

διαβόλου. ς
διαβόλου· WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

1 Jn. 3 13

καὶ μὴ א C^vid P Ψ 6 322 323 629 945 1241 1243 1739 1881 2298 2492 it^ar it^q it^z syr^p arm eth
μὴ A B K L 049 056 0142 5 33 81 88 104 181 326 330 436 442 451 614 630 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Byz Lect it^c it^dem it^div it^h it^p it^w vg syr^h cop^sa cop^bo cop^fay geo slav Lucifer Didymus Jerome Augustine Paulinus-Nola Ps-Oecumenius Theophylact ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἀδελφοί WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀδελφοί μου Byz ς ND Dio

1 Jn. 3 14

ἀγαπῶμεν א A B 33 322 323 629 945 1241 1243 1739 1852 1881 2127 2344 2464 2492 it^c it^dem it^div it^h it^p it^q it^w it^z vg cop^sa^(mss) cop^bo cop^fay arm geo Lucifer Didymus^lat Augustine NR CEI Riv Nv NM
ἀγαπῶμεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ P 056 0142 436 614 630 1067 1292 1409 1505 1611 1877 2138 2412 2495 l¹⁴⁷ l⁴²² l⁶⁰³ l⁹²¹ it^ar vg^mss syr^p syr^h cop^sa^(mss) eth Tyconius ND
ἀγαπῶμεν τὸν ἀδελφόν C K L Ψ 049 81 88 104 181 326 330 451 1175 1735 1844 2298 Byz Lect vg^mss slav Ps-Oecumenius Cassiodorus Theophylact ς Dio (TILC)

1 Jn. 3 15

αὐτῷ WH ς
ἑαυτῷ Byz

1 Jn. 3 16

ἀγάπην Byz ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀγάπην του θεου ς^Scrivener Dio

θεῖναι WH
τιθέναι Byz ς

1 Jn. 3 18

τεκνία WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τεκνία μου Byz ς ND Dio

γλώσσῃ ς
τῇ γλώσσῃ Byz WH

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

ἐν ἔργῳ Byz WH
ἔργῳ ς

1 Jn. 3 19

καὶ τούτων 056 0142
καὶ ἐκ τούτου 614 630 1291 1505 1611 1844 1852 2138 2412 2495
καὶ ἐν τούτῳ א C K L P Ψ 049 81 88 104 181 322 323 330 451 945 1175 1241 1243 1739 1877 1881 2127 2298 2492 Byz Lect it^q syr^p cop^sa cop^bo^(ms) arm eth slav Augustine Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς ND Dio
ἀλλ' ἐκ τούτου 206 429
ἐκ τούτου syr^h
ἐν τούτῳ A B 326 436 629 1067 1409 1735 2344 2464 it^ar it^dem it^div it^h it^p it^t it^z vg cop^bo cop^fay geo Clement WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

γινωσκόμεθα 1844 1852 it^q
γινώσκωμεν K L 1175 2464 Byz Lect it^ar it^h it^t (it^z) vg slav Augustine ς ND Dio
γνωσόμεθα א A B C P Ψ 81 322 323 436 945 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1881 2138 2298 2344 l⁵⁹⁶ vg^mss arm eth geo Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πείσομεν א A B C P 6 81 436 468 1852 1881 Byz ς
πείσωμεν Ψ 5 442 1243 1739

τὰς καρδίας Byz ς NR ND Riv Dio
τὴν καρδίαν WH CEI Nv NM

ἡμῶν WH CEI NM
ἡμῶν, Nv
ἡμῶν. ς NR Riv Dio TILC
ἡμῶν· ND

1 Jn. 3 21

καρδία A B Ψ 33 322 323 436 945 1067 1241 1409 1735 1739 2344 vg^st (Methodius) Origen^gr^(1/3) Origen^lat^(2/4) Augustine^1/2 John-Damascus WH Nv
καρδία ἡμῶν א C K L 049 056 0142 81 88 104 181 326 330 451 614 623 629 630 1175 1243 1292 1505^c (1505* 2127 2495 ὑμῶν) 1611 1844 1852 1877 1881 2138 2298 2412 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^q it^w it^z vg^cl vg^ww syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Clement^lat (Origen^gr^(2/3)) Origen^lat^(2/4) Cyprian Didymus Jerome Augustine^1/2 Hesychius^lat Ps-Athanasius Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς NR CEI Riv Dio [NM]

καταγινώσκῃ (B* καταγεινώσκῃ) B^c C 1852 2464 l⁵⁹⁶ vg^ms Origen^gr Origen^lat Didymus^1/2 Augustine^1/2 WH
καταγινώσκῃ ἡμῶν (א* καταγινώσκω) א¹ (A 049 33 1243 l⁶⁸⁰ K L Ψ 056 0142 81 104 181 322 323 326 330 436 451 614 623 629 630 945 1067 1175 1292 1409 1611 1735 1739 1844 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^q it^w it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Clement^lat Methodius Cyprian Didymus^1/2 Jerome Augustine^1/2 Hesychius^lat Ps-Athanasius John-Damascus καταγινώσκει) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv [NM]
καταγινώσκῃ ὑμῶν (1241 καταγινώσκει) 1505 2495

1 Jn. 3 22

παρ' Byz ς
ἀπ' WH

1 Jn. 3 23

πιστεύσωμεν B Byz ς WH
πιστεύωμεν א A C Ψ 5 6 81 436 442 468 1739 1881

omit Byz Dio
ἡμῖν ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

1 Jn. 4 2

γινώσκεται Byz Dio
γινώσκετε ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

1 Jn. 4 3

n/a (?)
λύει it^ar it^c it^dem it^div it^p it^z vg ^{according to 1739mg} Irenaeus^lat Irenaeus^{according to 1739mg} Clement^{according to 1739mg} Tertullian Origen^gr Origen^lat^(2/3) Lucifer Priscillian Tyconius^1/3 Fulgentius^1/2 mss^{according to Socrates}
μὴ ὁμολογεῖ א A B K L Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 322 323 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect it^l it^q vg^ms syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Polycarp Origen^gr Origen^lat^(1/3) Cyprian Priscillian^2/3 Tyconius^2/3 Ambrose Didymus Marcus Eremita Augustine Cyril Teodoret Fulgentius^1/2 Ps-Oecumenius Theophylact ς WH

τὸν Ἰησοῦν A B 322 323 945 1241 1739 (1881 omit τὸν) 2298 it^c it^div it^p it^q it^z vg cop^bo Irenaeus^lat Irenaeus^{according to 1739mg} Clement^{according to 1739mg} Tertullian^1/2 Origen^gr Origen^lat^(2/3) Lucifer Priscillian^1/3 Tyconius^1/3 Didymus^lat Cyril^4/5 Fulgentius^1/2 mss^{according to Socrates} WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
τὸν Ἰησοῦν Χριστόν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα L 049 88 104 326 451 1175 Byz^pt l⁵⁹⁰ l^AD ς ND Dio
τὸν Ἰησοῦν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα Ψ (33 2344 ἐληλυθέναι) 81 436 630 1067 1409 1505 1611 1852 2138 (2464 omit τὸν) 2495 vg^ms syr^p syr^h arm geo Tyconius^1/3 Augustine^2/16 (Teodoret)
Ἰησοῦν Χριστόν 629* 1735 it^ar it^dem vg^mss (cop^sa cop^bo^(mss) τὸν Χριστόν) Tertullian^1/2 Cyril^1/5
Ἰησοῦν Χριστόν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα (see 1John 4:2) K 056 0142 181 330 (614 2412 τὸν Χριστόν Ἰησοῦν) 629^c 1243 1292 1844 (1846 τὸν Χριστόν) 2127 2492 Byz^pt Lect (l⁸⁸³ omit ἐν σαρκὶ) it^l eth slav (Polycarp) Origen^lat^(1/3) (Cyprian) Priscillian^2/3 Tyconius^1/3 (Tyconius^1/3) Ambrose^2/3 (Ambrose^1/3) Marcus Eremita^vid Augustine^9/16 (Augustine^5/16) Fulgentius^1/2 Ps-Oecumenius Theophylact
Ἰησοῦν κύριον ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα א

1 Jn. 4 10

n/a (?)
ἠγαπήκαμεν B Ψ 322 323 945 1241 1739 2298 eth WH
ἠγαπήσαμεν (א* ἠγάπησεν) א¹ A K L 048^vid 33 81^vid 436 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1852 1881 2138 2344 2464 Byz Lect arm geo slav Philo-Carpasia ς

1 Jn. 4 12

τετελειωμένη ἐν ἐστιν ἡμῖν א B WH
τετελειωμένη ἐστιν 1241
τετελειωμένη ἐστιν ἐν ἡμῖν Ψ Byz it^l it^r it^w ς
ἐν ἡμῖν τετελειωμένη ἐστιν 𝔓⁷⁴^(vid) A 048^vid (33) 69 81 323 614 630 945 1505 1739 2495 al vg

1 Jn. 4 15

ἐὰν Byz ς
ἐὰν WH

Ἰησοῦς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Ἰησοῦς Χριστος [WH] NM

1 Jn. 4 16

omit A 33 614 623 1846 2298 2464 Byz^pt it^w vg ς ND
μένει Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ [WH] NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

1 Jn. 4 19

οἴδαμεν cop^sa cop^bo^(mss)
ἀγαπῶμεν A B 5 322 323 424^c 945 1241 1243 1739 1852 1881 2464 it^q^(vid) vg^ww vg^st geo slav Pelagius Augustine^6/10 Bede WH NR CEI Riv (Nv) NM
ἀγαπῶμεν αὐτόν K L Ψ 049 056 0142 88 104 181 330 424* 451 1175 1844 1846 1877 2127 2298 2492 Byz Lect (l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹ ἀγαπομεν) Augustine^1/10 Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
ἀγαπῶμεν τὸν θεόν א 048 33 81 326 436 614 629^vid 630 1067 1292 1409 1505 1611 1735 2138 2344 2412 2495 l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ l⁸⁸⁴ it^c it^dem it^div it^p it^w vg^cl syr^p syr^h cop^bo arm Augustine^3/10 Leo TILC
ἀγαπῶμεν ἀλλήλους it^ar vg^mss (eth)

1 Jn. 4 20

n/a (?)
οὐ δύναται ἀγαπᾶν. א B Ψ 322 323 630 1243 1505 1611 1739 1852 2138 2495 syr^h cop^sa geo Origen Cyprian Zeno Lucifer WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πῶς δύναται ἀγαπᾶν; A K L P 048 049 056 0142 (33 ἀγαπῆσαι) 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 945 1067 1175 1241 1292 1409 1735 1844 1846 1877 1881 2127 2298 2344 2412 2464 2492 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^l it^p it^q it^w vg syr^p cop^bo arm eth slav Ambrose Pelagius Augustine Cyril Ps-Oecumenius John-Damascus Theophylact ς ND Dio

1 Jn. 5 1

καὶ τὸν (א 69 καὶ τό) A K L P 049 056 0142 81 88 104 181 322 323 330 436 451 614 629^vid 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2495 Byz Lect it^c it^p vg^cl syr^p syr^h cop^bo arm eth slav Alexander^vid Hilary^1/2 Cyril-Jerusalem Maximinus Teodoret Fulgentius^1/4 Ps-Oecumenius Cassiodorus Bede Theophylact ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὸν B Ψ 048 33 62 326 2298 it^ar it^dem it^div it^l it^m it^q vg^ww vg^st cop^sa cop^bo^(ms) geo Hilary^1/2 Ps-Vigilius Augustine Speculum Vigilius Fulgentius^3/4 WH NM

1 Jn. 5 2

ποιῶμεν B Ψ (33 ποιοῦμεν) 81 322 323 326 436 614 630 945 1067 1292 1409 1505 1611 1739 1844 1852 2138 2298 2344 2412 2464 2495 l¹³¹¹ it^ar it^c it^dem it^div it^q vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Lucifer Augustine Theophylact WH
τηρῶμεν (see 1John 5:3) א (A^vid τηρῶμεν and omit in verse 3 αὕτη... τηρῶμεν haplography) K L P (048 τηροῦμεν) 049 056 0142 88 104 181 330 451 629 1175 1241 1243 1735 1846 1877 1881 2127 2492 Byz Lect it^p vg^mss slav Ps-Oecumenius ς

1 Jn. 5 3

τηρῶμεν,... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον. ... ἡμῶν, WH
τηρῶμεν,... εἰσίν. 4 ὅτι... κόσμον·... ἡμῶν.
τηρῶμεν. ... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον,... ἡμῶν. ς
τηρῶμεν. ... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον. .... ἡμῶν. TILC
τηρῶμεν·... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον. .... ἡμῶν. NM
τηρῶμεν·... εἰσίν, 4 ὅτι... κόσμον.... ἡμῶν. Nv
τηρῶμεν·... εἰσίν. 4 ὅτι... κόσμον·.... ἡμῶν. NR CEI ND Riv Dio

1 Jn. 5 4

ἡμῶν Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑμῶν Byz

1 Jn. 5 5

δέ ἐστιν א K P 6 33 323 442 614 630 945 1241 1243 1505 1739 1852 1881 2495
ἐστιν A Ψ 5 81 436 Byz vg ς
ἐστιν δέ B (WH [δέ])

1 Jn. 5 6

αἵματος B K L Ψ 049 056 0142 181 322 323 330 451 629 1175 1739* 1881 2127 2298 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^p it^q vg syr^p geo Clement^lat Tertullian Rebaptism Cyril^2/4 Ps-Oecumenius ς WH
αἵματος καὶ πνεύματος א A 104 424^c 436 614 1067 1292 1409 1505 1611 1735 1739^c 1877^c 2138 2344 2412 2495 l⁵⁹⁸ vg^mss syr^h cop^sa cop^bo eth slav Origen Cyril^1/4
αἵματος καὶ πνεύματος ἁγίου 39 61 326 1837
πνεύματος (see John 3:5) 43 241 463 945 1241 1831 1877* 1891 l¹⁶⁵ l¹⁷⁰ l⁴²²
πνεύματος καὶ αἵματος P 81 88 442 630 915 1243 1844 1846 1852 2464 2492 l⁸⁸⁴ it^l vg^mss arm eth
πνεύματος ἁγίου l⁵⁹³ l⁶¹⁷ l¹⁴⁴¹ Ambrose Cyril^1/4

Χριστός Byz WH
ὁ Χριστός ς

τῷ αἵματι א 436 442 Byz ς
ἐν τῷ αἵματι B Ψ 5 1852 WH

ὅτι Χριστὸς 61 vg
ὅτι τὸ πνεῦμά Byz ς WH

1 Jn. 5 7

testimonium dicunt (oppure dant) in terra, spiritus (oppure spiritus et) aqua et sanguis, et hi tres unum sunt in Christo Iesu. 8 et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater, verbum et spiritus (it^c it^dem it^div omit in Christo Iesu) it^l it^m it^p (it^q omit et hi tres unum sunt in Christo Iesu) vg^mss (Cyprian) (Ps-Cyprian) (Priscillian) Ps-Vigilius Cassian Speculum Varimadum Fulgentius Ps-Athanasius Ansbert mss^{according to Victor-Vita}
μαρτυροῦντες ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ πατὴρ ὁ λόγος καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα, καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσιν. 8 καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ, τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα (61 629 omit the following καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν) (88^v.r.) 221^v.r. (429^v.r.) (636^v.r.) (918) 2318 l^AD vg^cl arm^mss ς ND Dio
μαρτυροῦντες, 8 τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα א A B K L P (Ψ 1844 1852 μαρτυροῦνσιν) 048 049 056 0142 33 81 88^text 104 181 322 323 326 330 436 451 614 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1877 1881 2127 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 Byz Lect (l⁸⁸⁴ βάπτισμα for αἷμα) it^ar vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm^mss eth geo slav Irenaeus Clement^lat Tertullian Ippolytus (Origen^lat) Rebaptism Faustinus Hilary Lucifer Athanasius Basil Gregory-Nazianzus Ambrose Didymus Epiphanius Chrysostom Jerome Augustine (Cyril) Ps-Dionysius^vid Quodvultdeus Facundus (John-Damascus) NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Jn. 5 8

1 Jn. 5 9

ἣν μεμαρτύρηκεν Byz ς
ὅτι μεμαρτύρηκεν WH

1 Jn. 5 10

αὐτοῦ l⁸⁸⁴
ἐν αὐτῷ A B K L P 056 0142 81 104 326 436 442 468 629 1067 1175 1241 1409 1735 1844 1852 1881* 2127 2344 Byz Lect syr^h cop^bo slav Cyril^1/4 ς ECM
ἐν ἑαυτῷ א Ψ 049 5 6 88 181 322 323 330 451 614 630 945 1243 1292 1505 1611 1739 1846 1877 1881^c 2138 2298 2412 2464 2492 2495 l⁴²² l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ (l⁵⁹¹) (l¹¹⁵³) l^AD it^ar it^c it^dem it^div it^m it^l it^p it^q vg syr^p cop^sa? arm eth (geo) Augustine Cyril^3/4 Speculum Ps-Oecumenius WH

Iesu Christo it^m
omit vg^mss
εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ (378 τῷ υἱῷ) l⁸⁸⁴ cop^sa cop^bo^(pt) arm
τῷ θεῷ א B K L P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 451 614 630 945 1175 1243 1292 1505 1611 1735 1739^c 1844 1846 1852 1877 1881 2127 2138 2298 2412 2492 2495 Byz Lect (l⁵⁹² l¹⁴⁴¹ τὸν θεόν) it^l it^q syr^p syr^h cop^bo^(pt) slav Augustine Cyril Varimadum Vigilius Ps-Oecumenius Theophylact ς WH
τῷ υἱῷ A 81 322 323 436 (629* τὸν υἱὸν) (629^c ἐκ τοῦ υἱοῦ) 1067 1241 1409 1739* 2344 2464 l⁵⁹⁰ it^ar it^c it^dem it^div it^p vg syr^h^(mg) (eth τῷ υἱῷ αὐτοῦ) geo Cyril^mss Bede

1 Jn. 5 11

ἡμῖν ὁ θεός א A P א 5 81 436 468 1243 1852 Byz ς
ὁ θεός ἡμῖν B 1739 1881 WH

1 Jn. 5 13

τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔχετε καὶ ἵνα πιστεύητε Byz (ς ἔχετε αἰώνιον) ND Dio
ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν א* B syr WH NR CEI Riv TILC Nv NM

1 Jn. 5 15

ὃ ἂν ς
ὃ ἐὰν Byz WH

παρ' Byz ς
ἀπ' WH

1 Jn. 5 17

omit 33 1243 1852 2464* it^ar it^l it^t vg^cl vg^ww syr^h cop^sa cop^bo^(mss) arm Tertullian
μή 2464^c Clement
οὐ א A B K L P Ψ 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1506 1611 1735 1739 1844 1846 1881 2138 2298 2344 Byz Lect vg^st geo slav Origen Ps-Asterius ς WH

1 Jn. 5 18

ἐγεννήθη· ὁ δὲ γεννηθεὶς ἐκ 33
ἡ γέννησις 1505 1852 2138 it^ar it^l it^q it^t vg (syr^h) cop^bo Chromatius Jerome Vigilius
ὁ γεννηθεὶς ἐκ א A B K L P Ψ 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1844 1846 1881 2298 2344 Byz Lect arm eth geo slav (Origen) ς WH

n/a (?)
αὐτόν A* B 330 451 614 1505 1852 2138 2412 2495 it^ar it^c it^dem it^div it^l it^p it^q it^t vg syr^h cop^bo Chromatius Jerome Vigilius WH NR^text Riv^text TILC Nv NM
ἑαυτόν א A^c K L P Ψ 049 056 0142 5 6 33 81 88 181 322 323 326 436 442 629 630 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1844 1846 1877 1881 2127 2298 2344 2464 2492 Byz Lect syr^p cop^sa? arm eth geo slav Origen Ephraem Ps-Oecumenius Theophylact ς ECM NR^mg CEI ND Riv^mg Dio

1 Jn. 5 20

ἥκει Byz ς WH
ἥκει et carnum induit nostri causa et passus est et resurrexit a mortuis; adsumpsit nos et dedit vg^mss Julianus of Toledo

γινώσκομεν WH
γινώσκωμεν Byz ς

potestatem Ambrose
τὸ ἀληθινόν א* it^l it^q cop^sa cop^bo^(mss) Quodvultdeus Varimadum Vigilius Facundus
τὸν θεόν τὸν ἀληθινόν 629
τὸν ἀληθινόν א² B K L P 049 056 0142 81 88 330 451 1175 1242 1877 2127 2492 Byz Lect it^m syr^p syr^h cop^bo^(mss) arm Faustinus Hilary Jerome Cyril^1/4 Speculum Fulgentius ς WH NR ND Dio Nv NM
τὸν ἀληθινόν θεόν A Ψ 33 181 322 323 326 436 614 945 1067 1292 1409 1505 1611 1735 1739 (1844 omit τὸν) 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2412 2464 2495 l⁵⁹⁰ l⁵⁹⁸ l⁸⁸⁴ l¹⁵⁹⁰ it^ar it^c it^dem it^div it^p it^t vg cop^bo^(pt) eth geo slav Athanasius Marcellus Basil Didymus^dub Pelagius Augustine Cyril^3/4 Fulgentius^1/4 Ps-Athanasius CEI Riv TILC

ἀληθινόν, WH^mg
ἀληθινόν. ς WH^text CEI TILC Nv NM
ἀληθινόν· NR ND Riv Dio

ζωὴ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἡ ζωὴ ς
ἡ ζωὴ ἡ Byz^pt

1 Jn. 5 21

ἑαυτοὺς א² A P 5 81 436 442 468 1852 1881 ς
ἑαυτὰ א* B Ψ 6 1739 Byz WH

εἰδώλων א A B Ψ 33 88 322 323 326 436 629 630 1067 1243 1292 1409 1506 1611 1735 1739 1846 1881 2138 2298 2344 2464 2492 2495 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ it^ar it^c it^dem it^div it^l it^m it^p it^q vg^ww vg^st syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo Didymus Speculum WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
εἰδώλων. ἀμήν K L P 049 056 0142 81 181 330 451 614 945 1175 1844 1852 1877 2127 2412 Byz Lect vg^cl slav ς Dio

2 Jn. 1 1

ἐκλεκτῇ Κυρίᾳ CEI Nv
ἐκλεκτῇ κυρίᾳ ς^editions WH^text NR ND Riv Dio (TILC) NM
Ἐκλεκτῇ Κυρίᾳ WH^mg
Ἐκλεκτῇ κυρίᾳ ς^editions

2 Jn. 1 2

omit pc
μένουσαν א B Ψ 0232 1739 1846 2374 Byz ς WH
οὖσαν 33 pc cop
ἐνοικουσαν A 048 1735

2 Jn. 1 3

omit A 630 1505 1852 2464 2495 pc syr^h
ἔσται μεθ' ἡμῶν א B P Ψ 0232 33 323 (614) 1241 1739 Byz vg^st syr^ph cop^bo cop^sa ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔσται μεθ' ὑμῶν 81 945 pm it^l vg^ww cop^bo^(mss) ς^Scrivener ND Dio

κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א* 1292 1611 1881 2138 l⁶⁸⁰ l⁸⁸³ l⁸⁸⁴
παρὰ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ א² K L P 049 056 0142 33 181 330 451 614 630 945 1175 1844 1877 1881 2298 2344 2412 2464 2492 Byz Lect l¹⁴³⁹^m vg^mss (vg^ms) syr^h (syr^ph cop^bo Ἰησοῦ ἡμῶν Χριστοῦ) cop^bo^(mss) arm slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ A B Ψ 048 0232 81 88 322 323 326 436 629 1067 1243 1409 1505 1735 1739 1846 1852 2127 2495 l⁵⁹⁶ (it^ar vg Χριστοῦ Ἰησοῦ) it^c it^dem it^div it^p vg^mss cop^sa eth geo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ 1505 2495 it^l (vg^mss) Augustine Cassiodorus

2 Jn. 1 5

omit TILC
Κυρία CEI Nv
κυρία ς WH NR ND Riv Dio NM

γράφω σοι καινὴν Ψ 81 623 1241* 1852 2464 al it^l Augustine^pt ς^Stephanus
γράφων σοι καινὴν B P Byz ς^Scrivener WH
καινὴν γράφων σοι א A 33 69 323 614 630 1241^c 1505 1739 2495 al vg

2 Jn. 1 6

ἐστιν ἡ ἐντολή P Byz Lucifer ς
ἐστιν ἡ ἐντολή αὐτοῦ א 1846 pc
ἡ ἐντολή ἐστιν A B K Ψ 0232 33 69 323 630 1241 1505 1739 2495 al vg WH

2 Jn. 1 7

εἰσῆλθον P 049 Byz cop^bo ς (ND CEI) Dio (TILC) (Nv)
ἐξῆλθον 𝔓⁷⁴ א A B Ψ 0232 33 81 323 614 630 1241 1739 2495 al vg syr cop^sa Irenaeus^lat WH NR Riv NM

2 Jn. 1 8

αὐτούς,... ἀπολέσωσιν... ἀπολάβωμεν l⁸⁸³
ἀπολέσητε... ἀπολάβητε א¹ (א* ἀπόλησθε) A B Ψ 0232^vid (33 1292 ἀπολάβετε) 81 88 181 322 323 (326* ἀπόλητε) (326^c ἀπολήθειτε) 436 614 630 1067 1241 (1243 ἀπολέσησθε) 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2412 2464 2492 2495 l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ l¹⁴³⁹ it^ar it^c it^dem it^div it^l it^p vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo (Irenaeus^lat) Lucifer Isidore Ps-Chrysostom Ps-Oecumenius^comm John-Damascus Theophylact^comm WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἀπολέσωμεν... ἀπολάβωμεν K L P 049 056 0142 104 330 451 629 945 1175 1844 1877 2127 Byz Lect (l⁶⁰³ ἀπολέσομεν... ἀπολάβομεν) slav Hilary Ps-Oecumenius^text Theophylact^text ς Dio

n/a (?)
εἰργασάμεθα (B* 049*^vid 181 ἠργασάμεθα) B^c K L P 049^c 056 0142 104 330 451 629 945 1175 1844 1877 2127 (2492 εἰργασόμεθα) Byz Lect (l¹⁴⁷ l⁶⁰³ εργασώμεθα) syr^h^(mg) cop^sa^(mss) geo slav Hilary Ps-Oecumenius^text Theophylact^text ς WH Dio NM
εἰργάσασθε א A Ψ 0232^vid 33 81 88 322 323 326 436 (614 2412 εἰργασθε) 630 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1846 1852 1881 2138 2298 2344 2464 2495 l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ l¹⁴³⁹ it^ar it^c (it^dem) it^div it^l (it^p) vg syr^ph syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm eth Irenaeus^lat Lucifer Isidore Ps-Chrysostom Ps-Oecumenius^comm John-Damascus Theophylact^comm CEI TILC Nv

2 Jn. 1 9

παραβαίνων P Ψ Byz ς Dio
προάγων א A B 0232 vg cop WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

μένων ἐν τῇ διδαχῇ א A B Ψ 33 81 322 323 1241 1243 1739 1846 1852 1881 2344 2464 l⁵⁹⁶ it^c it^l vg syr^h cop^sa cop^bo^(mss) arm Didymus Fulgentius WH NR CEI Riv (Nv NM)
μένων ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ it^dem it^div it^p vg^mss syr^ph syr^h* Lucifer
μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ K L P 049^c^(mg) 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1877 2127 2138 2298 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar vg^mss cop^bo eth geo slav Augustine^vid Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio TILC
μένων ἐν τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Χριστοῦ l⁴²²

τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν א B Ψ 0232 1846 2374 Byz ς WH
τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα A 33 (69) 81 323 1241 1243 1735 1739 (1881) al vg^st vg^ww

2 Jn. 1 11

γὰρ λέγων K 049 945 Byz Clement^lat ς
λέγων γὰρ WH

πονηροῖς Byz ς WH
πονηροῖς. Ecce praedixi vocis, ut in die Domini non confundamini (vg^mss) vg^st (Speculum)

2 Jn. 1 12

ἐβουλήθην Byz WH
ἠβουλήθην ς

ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι א B Ψ 614 630 1505 2495 pc vg^mss syr^h WH
ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν P Byz it^l (vg^mss) syr^ph cop^sa (cop^bo^(ms)) ς
ἐλπίζω γὰρ γενέσθαι A 33 81 323 1739 al vg

n/a (?)
omit 309 327 378
ἐμοῦ cop^sa
ἡμῶν א K L P Ψ 049 056 88 104 181 326 330 451 614 629 630 945 1175 1292 1505 1611 1735 1844 1846 1852 1877 2138 2412 2495 Byz Lect (l¹⁴⁷ χάρις for χαρὰ) vg^mss syr^ph syr^h arm geo Ps-Oecumenius Theophylact ς NR CEI TILC Nv
ὑμῶν A B 0142 33 81 322 323 436 1067 1243 1409 1739 1881 2127 2298 2344 2464 2492 l⁴²² l⁵⁹⁶ l⁹²¹ it^ar it^c it^dem it^div it^l it^p vg cop^bo eth slav WH ND Riv Dio NM

πεπληρωμένη ᾖ א B pc vg^mss WH
ᾖ πεπληρωμένη A P Ψ 33 81 323 1739 1881 Byz it vg syr ς

2 Jn. 1 13

electe ecclesia it^p
omit 436
τῆς ἐκκλησίας. ἀμήν 307 pc vg^ms (vg^ms) (TILC omit ἀμήν)
τῆς ἐκλεκτῆς א A B P Ψ 33 81 88 104 322 323 (436 omit ἐκλεκτῆς [sic]) (1067 τοῖς ἐκλεκτοῖς) 1243 1409 1735 1739 1846 1881 2127 2298 2344 2464 2492 it^ar it^c it^dem it^div it^l vg cop^sa cop^bo geo Bede WH NR CEI Riv Nv NM
τῆς ἐκλεκτῆς τῆς ἐν Ἐφέσῳ 465^mg
τῆς ἐκλεκτῆς. ἀμήν K L 049 056 0142 181 326 330 451 614 630 945 1175 1292 1505 1611 1844 1852 1877 2138 2412 2495 Byz Lect vg^mss slav ς ND Dio
τῆς ἐκλεκτῆς. ἡ χάρις μεθ' ὑμῶν. ἀμήν syr^ph syr^h* (arm eth^ro omit ἀμήν) eth^pp Ps-Oecumenius Theophylact
τῆς ἐκλεκτῆς. ἡ χάρις μετὰ σοῦ. ἀμήν 429 (442 omit ἀμήν) 629 1758 1831 l⁵⁹⁶ vg^mss (vg^mss) arm

3 Jn. 1 3

omit א 6 33 81 104 623 2127 2344 2495 it^c it^dem it^div it^p vg cop^sa cop^bo arm eth Cassiodorus NR TILC
γὰρ A B C K P Ψ 048 049 056 0142 69 88 93 181 326 330 431 436 442 451 614 629 630 945 1243 1505 1739 1845 1846 1877 1881 2412 2492 Byz Lect it^ar syr^ph syr^h cop^bo^(mss) Ps-Oecumenius Theophylact ς WH CEI ND Riv Dio Nv NM
οὖν 1241

3 Jn. 1 4

οὐκ ἔχω χαράν א A K L P Ψ 048 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 (614 omit οὐκ) 629 630 945 1067 1175 1292 1409 1505 1611 1735 (1844^c omit οὐκ ἔχω) 1846 1852 1877 2127 2138 2344 2412 2464 2495 Byz Lect it^ar^(v.r.) it^p vg^mss syr^ph syr^h cop^sa arm eth geo slav (Cassiodorus) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
οὐκ ἔχω χάριν B² (B* ἔχων) 5 57 (1243 2298 χάριν οὐκ ἔχω) (1844* omit οὐκ ἔχω) 1891 2143 2298 2492 it^ar* it^c it^dem it^div it^l vg cop^bo Hilary WH NM
χαράν οὐκ ἔχω C 322 323 1241^vid 1739 1881 (l⁴²²) l⁵⁹⁶

omit Byz ς Dio
τῇ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

3 Jn. 1 5

εἰς τοὺς Byz ς ND Dio
τοῦτο WH NR CEI Riv TILC Nv NM

3 Jn. 1 7

ὀνόματος Byz ς^Stephanus WH
ὀνόματος Χριστοῦ NR CEI Riv (TILC) (Nv)
ὀνόματος αὐτοῦ ς^Scrivener ND Dio [WH]

ἐθνικῶν WH
ἐθνῶν Byz ς

3 Jn. 1 8

ἀπολαμβάνειν Byz ς
ὑπολαμβάνειν WH

3 Jn. 1 9

ἔγραψα C K L P Ψ 049 056 0142 69 88 93 104 326* 330 451 623 629 1175 1611^c 1844 1845 1846 1852 1877 2127 2495 Byz Lect (eth) geo slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
ἔγραψα αὐτῇ 326^c
ἔγραψα ἄν א² 33 81 181 436 614 630 945 1067 1243 1292 1409 1505 1735 1881 2138 2344 2412 2492 l⁴²² l¹⁴³⁹ it^ar it^c it^dem it^div it^p vg (syr^ph syr^h) Hilary
ἔγραψα ἄν τι 322 323 424^c 1611* l¹¹⁷⁸
ἔγραψά τι א* A 048^vid 442 1241 1739 2298 l⁵⁹⁶ (it^l) cop^bo^(mss) arm (Jerome) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔγραψάς τι B cop^sa cop^bo

3 Jn. 1 10

omit א 048 049 614 630 1243 1505 1739 2492 al
ἐκ A B C 6 33 69 93 623 1845 1852 2344 Byz ς WH

3 Jn. 1 11

δὲ κακοποιῶν ς ND Dio
κακοποιῶν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

3 Jn. 1 12

ὑπ' Byz ς
ὑπὸ WH

οἴδατε Byz ς Dio
οἶδας WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

3 Jn. 1 13

γράφειν Byz ς Dio
γράψαι σοι WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

γράφειν WH
γράψαι Byz ς

3 Jn. 1 14

σε ἰδεῖν WH
ἰδεῖν σε Byz ς

3 Jn. 1 15

ὄνομα Byz ς WH
ὄνομα. ἀμήν L 307 321 378 467 614 1836 1837 1838 vg^mss

Jud. 1 1

τοῖς 𝔓⁷² א A B K L P Ψ 81 436 1067 1175 1409 1735 1844 1846 2298 Byz Lect it^ar vg cop^sa cop^bo (eth) geo slav ^lat Origen^gr Lucifer Augustine (Cassiodorus) ς WH
τοῖς ἔθνεσιν 322 323 945 1241 1243 1292 1505 1611 1739 1881 2138 syr^ph syr^h arm

electis Hilary
ἠγαπημένοις 𝔓⁷² א A B Ψ 81 88 326^mg 330 436 451 629 630 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1739 1846 2138 2298 2492 2495 l⁵⁹⁶ l¹⁴⁴¹ it^ar it^c it^dem it^div it^p vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo ^lat Origen^gr Lucifer Ephraem Augustine Ps-Athanasius Ps-Oecumenius Cassiodorus Theophylact^comm WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἠγιασμένοις (see 1Corinthians 1:2) K L P 049 056 0142 18 104 181 322 323 326^text 424 614 945 1175 1735 1844 1877 1881 2127 2412 Byz Lect slav Theophylact^text ς ND Dio

omit (haplography) 1292 1505 1611 2138 syr^h
καὶ Χριστῷ Ἰησοῦ τετηρημένοις Ψ (1852 Χριστοῦ Ἰησοῦ) l⁵⁹⁶ vg^cl vg^ww syr^ph arm geo ND Dio
καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις 𝔓⁷² א A B K L P 81 322 323 436 945 1067 (1175 1735 1844 l¹⁵⁶ l⁵⁹²^(1/2) l⁸⁸³ l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ Ἰησοῦ Χριστοῦ) 1241 1243 1409 1739 1846 1881 2298 Byz Lect it^ar vg^st cop^sa cop^bo (eth) slav ^lat Origen^gr Lucifer Augustine (Cassiodorus) ς WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Jud. 1 3

omit K L P 049 056 0142 181 330 451 629 945 1175 1877 2127 2492 Byz Lect Ps-Oecumenius Cassiodorus ς Dio
ἡμῶν 𝔓⁷² א A B Ψ 81 88 322 323 326 436 614 630 1067 1243 1292 1409 1611 1735 1739 1846 2138 2412 l⁶ l⁵⁹⁶ (l⁴²² ἡμετέρας) (l⁸⁸⁴ σωτηρίας ἡμῶν) vg^mss syr^ph syr^h cop^sa arm eth geo slav Lucifer Cyril Bede Theophylact WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὑμῶν 104 1505 1844 1881 2298 2495 it^ar it^c it^dem it^div it^p vg cop^bo Hilary Ephraem

Jud. 1 4

παρεισεδύησαν WH
παρεισέδυσαν Byz ς

χάριν Byz ς
χάριτα WH

δεσπότην 𝔓⁷² 𝔓⁷⁸ א A B C 0251 33 81 322 323 436 1067 1241 1243 1409 1739 1846 1881 2344 Lect^pt it^ar vg cop^sa cop^bo arm eth geo Lucifer Didymus Didymus^dub Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δεσπότην θεὸν K L P Ψ 945 1175 1292 1505 1611 1735 1844 2138 2298 Byz Lect^pt l^AD (l⁵⁹²^(1/2) δεσπότην καὶ θεὸν) syr^ph syr^h slav ς ND Dio
θεὸν l⁵⁹³

δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν WH NR CEI Riv Nv
δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν, (TILC) NM

ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν (𝔓⁷² Ἰησοῦν Χριστὸν ἡμῶν) 𝔓⁷⁸ א A B C K L Ψ 0251^vid 33 81 322 323 436 945 1067 1175 (1241 ὑμῶν) 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1846 2138 2298 2344 Byz Lect it^ar vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo (cop^bo^(mss)) arm eth geo slav (Lucifer) Didymus Didymus^dub Cyril ς WH
Ἰησοῦν Χριστὸν 1881 l⁴²² l⁵⁹³ vg^mss

Jud. 1 5

omit 1881 pc cop^bo^(mss)
δὲ 𝔓⁷² א A B L 81 88 307 Byz ς WH
οὖν C Ψ 323 1241 1243 1739 2298 pc Lucifer

εἰδότας 𝔓⁷² A C Ψ 0251 33 81 323 630 1241 1505 1739 2200 al it vg WH
εἰδότας ὑμᾶς א B Byz ς NR

n/a (?)
πάντα ὅτι ὁ θεὸς ἅπαξ 1243 1846 2492 l⁵⁹⁶ it^p vg^mss syr^ph arm geo Clement^vid (Lucifer omit ἅπαξ)
πάντα ὅτι ὁ κύριος ἅπαξ (א Ψ omit ὁ) C* 307 326 431 436 453 630 808 1505 1611 2138 2200 2412 2495 syr^h
πάντα, ὅτι Ἰησοῦς ἅπαξ (88 915 ὁ Ἰησοῦς) 322 323 665 1241 1739 1881 2298 (it^ar it^c (cop^sa cop^bo) Origen^{according to 1739} Cyril omit ἅπαξ)
ἅπαξ πάντα, ὅτι θεὸς Χριστὸς (𝔓⁷²* πάντας) 𝔓⁷²^(c)
ἅπαξ πάντα, ὅτι κύριος Ephraem WH NR CEI ND Riv TILC Nv (NM)
ἅπαξ πάντα, ὅτι Ἰησοῦς A B 33 81 2344 pc it^dem it^div vg (eth) Jerome ECM
ἅπαξ πάντα, ὅτι ὁ θεὸς C² 623 vg^ms (slav)
ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ κύριος (K 056 l⁵⁹³ τοῦτο ἅπαξ) L 049 (0142 τοῦτο ὑμᾶς) 104 181 326 330 436 451 629 945 1067 1175 1292 (1409 omit τοῦτο) (1735 l⁵⁹¹ ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς) 1844 1877 2127 Byz Lect Ps-Oecumenius Theophylact ς Dio

Jud. 1 7

τούτοις τρόπον Byz ς
τρόπον τούτοις WH

δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου ς WH CEI
δεῖγμα, πυρὸς αἰωνίου NR ND Riv Dio (TILC) Nv NM

Jud. 1 8

κυριότητα 𝔓⁷² 𝔓⁷⁸ A B K L 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1844 1881 2138 2298 2344 Byz Lect it^ar vg syr^ph syr^h cop^bo eth geo Clement^lat Origen^gr Lucifer Epiphanius Jerome ς WH NR (CEI) ND Riv (TILC) Nv NM
κυριότητας א Ψ 1846 vg^ms cop^sa arm slav Origen^lat Priscillian Dio

Jud. 1 9

Μωσέως Byz ς
Μωϋσέως WH

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

Jud. 1 12

omit Byz ς
οἱ WH

εὐωχίαις ὑμῶν 6 224^c
ἀγάπαις ὑμῶν 𝔓⁷² א B K L Ψ 33 81 322 323 436 945 1067 1175 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1739 1844 1881 2138 2298 2344 Byz Lect (it^ar vg syr^ph αὐτῶν) syr^h cop^sa cop^bo eth geo slav Lucifer Ephraem Augustine Palladius ς WH
ἀγάταις αὐτῶν A^c
ἀγάταις ὑμῶν (see 2Peter 2:13) A* C^vid (1243 ἡμῶν) 82 378 460 1846

σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, NR CEI Riv Nv
σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως NM
σπιλάδες συνευωχούμενοι, ἀφόβως, WH
σπιλάδες, συνευωχούμενοι ἀφόβως, ς ND (TILC)
σπιλάδες, συνευωχούμενοι, ἀφόβως Dio

συνευωχούμενοι Byz ς^Stephanus WH CEI TILC
συνευωχούμενοι ὑμῖν ς^Scrivener NR ND Riv Dio NM

παραφερόμεναι WH
περιφερόμεναι Byz ς

Jud. 1 13

αἰῶνα Byz WH
τὸν αἰῶνα ς

Jud. 1 14

προεφήτευσεν Byz ς
ἐπροφήτευσεν WH

μυριάσιν ἁγίαις C 1739 2200 ς
ἁγίαις μυριάσιν A B 81 307 431 436 453 808 Byz WH

Jud. 1 15

ἐλέγξαι Byz WH
ἐξελέγξαι ς

πάντας τοὺς ἀσεβεῖς A B C Ψ 33 81 323 630 (1241 1739 pc omit τοὺς) 1505 1739 2495 al vg syr^h cop^bo WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν Byz ς Dio
πᾶσαν ψυχὴν (see Romans 2:9; Romans 13:1) 𝔓⁷² א pc syr^ph cop^bo^(mss)

Jud. 1 16

γογγυσταί μεμψίμοιροι
γογγυσταί μεμψίμοιροι, TILC
γογγυσταί, μεμψίμοιροι, ς WH ND Dio NM
γογγυσταί, μεμψίμοιροι· NR CEI Riv Nv

αὐτῶν א A B K Ψ 33 81 88 307 326 431 453 630 945 1505 2200 Byz ς WH
ἑαυτῶν 𝔓⁷²^(c) C L P 1 323 436 442 808 1241 1739 2495 pm

Jud. 1 17

προειρημένων ῥημάτων A 323 630 1241 1505 1739 2200 al Lucifer
ῥημάτων τῶν προειρημένων 𝔓⁷² א B C Ψ 81 88 307 326 431 436 442 453 808 Byz ς WH

Jud. 1 18

omit א B L* Ψ pc Lucifer WH ECM
ὅτι 𝔓⁷² A C P 33 81 88 307 326 431 436 442 453 808 1739 2200 Byz vg syr ς

ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ 𝔓⁷⁴^vid (P) Byz vg^st vg^cl vg^ww ς
ἐπ' ἐσχάτου τοῦ χρόνου א A 33 630 1505 2200 2495 pc
ἐπ' ἐσχάτου τῶν χρόνων 81 323 1241 1739 2298 al (vg^si) cop
ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν 1881 (Lucifer)
ἐπ' ἐσχάτου χρόνου 𝔓⁷² B C Ψ 623 1243 pc WH ECM

Jud. 1 19

omit l⁴²²
οἱ ἀποδιορίζοντες 𝔓⁷² א A B K L P Ψ 33 81 436 945 1067 1175 1241 1409 1735 1739* 1844 1852 2344 Byz l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁸⁸³ l¹¹⁵⁹ l¹⁴³⁹ l¹⁴⁴¹ vg^st arm Clement^lat Lucifer Didymus^dub Cyril ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς C 322 323 1243 1292 1505 1611 1739^c 1846 1881 2138 2298 Lect it^ar vg^cl vg^ww geo slav Augustine Fulgentius ς^Scrivener Dio

Jud. 1 20

τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς Byz ς
ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ἡμῶν πίστει C 431 1739
ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει WH

προσευχόμενοι Byz ς WH
προσευχόμενοι ἑαυτοῖς 𝔓⁷²

Jud. 1 21

τηρησωμεν 𝔓⁷² B C*^vid Ψ (1243) 1505 1611 1852 pc syr cop
τηρήσατε א A P 33 81 88 307 326 436 442 453 808 1739 2200 Byz vg ς WH
τηρήσητε C²

τηρήσατε WH
τηρήσατε, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jud. 1 22

n/a (?)
omit ἐλεᾶτε and διακρινομένους before δὲ ἐλεᾶτε in verse 23 𝔓⁷² it^t syr^ph cop^sa Clement Orsiesius Jerome
ἐλεεῖτε διακρινόμενοι K L P 049 056 0142 104 330 451 630 945 1175 1292 (1505 διακρινομένῳ) 1844 1877 2127 2412 2495 Byz Lect vg^ms slav Ps-Oecumenius^text Theophylact^text ς ND Dio
ἐλεᾶτε διακρινομένους א B C² Ψ 88 1243 1846 (1852 l¹⁴³⁹ ἐλεεῖτε) l⁵⁹⁶ l⁶⁸⁰ syr^h geo WH NR Riv TILC NM
ἐλέγχετε διακρινομένους A C* 33 81 (181 ἐλέγετε) 322 323 326 436 1067 1241 1409 1611 1735 1739 1881 2298 2344 l⁴²² it^ar it^c it^dem it^div it^p vg cop^bo Ephraem Ps-Oecumenius^comm Cassiodorus Theophylact^comm CEI Nv
ἐλέγχετε διακρινόμενοι 629 (2492 ἐλέγετε)

Jud. 1 23

n/a (?)
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες (א* ἁρπάζετε) א¹ A Ψ 33 81 104 181 322 323 326 436 1067 1241 1409 1735 1739 1846 1881 2298 2344 2412 l¹⁵⁶ l⁴²² l⁵⁹⁶ l⁶¹⁷ it^ar it^c it^dem it^div it^p vg cop^bo (arm) (geo) Clement^lat Ephraem CEI Nv
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες ἐν φόβῳ C 630 1243 (1292 ἐν ζόφῳ) 1505 1852 2495 syr^h
οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες K L P (049 0142 σῴζεται) 056 88 330 451 629 945 1175 1611 1844 1877 2127 2492 Byz Lect slav Ps-Oecumenius Theophylact (ς τοῦ πυρὸς) ND Dio
σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες B WH NR Riv TILC NM
ἐκ πυρὸς ἁρπάσατε 𝔓⁷² (it^t syr^ph cop^sa Clement^gr Orsiesius Jerome ἁρπάζετε)

n/a (?)
omit οὓς δὲ ἐλεᾶτε and ἐν φόβῳ in the first clause of the verse C K L 049 056 0142 330 451 630 1175 1243 1292 1505 1844 1852 1877 2127 2492 2495 Byz Lect syr^h slav Ps-Oecumenius^text Theophylact^text ς ND Dio
omit P l¹⁵⁶ l⁴²² l⁶¹⁷
διακρινομένους δὲ ἐλεεῖτε ἐν φόβῳ 𝔓⁷² it^t syr^ph cop^sa (Clement^gr Orsiesius Jerome omit ἐν φόβῳ)
οὓς δὲ ἐλεεῖτε ἐν φόβῳ 436 (629 add θεοῦ) 1067 1241 1409 2344
οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ א A B Ψ 33 81 181 322 323 326 1611 1735 1739 1881 2298 it^ar it^c it^dem it^div it^p* (it^p^(c) add θεοῦ) vg cop^bo arm geo Clement^lat Ephraem WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὓς δὲ ἐλέγχετε ἐν φόβῳ 88 104 945 1846 (2412 ἐλέγετε) l⁵⁹⁶ Ps-Oecumenius^comm Theophylact^comm

Jud. 1 24

αὐτοὺς Byz ς^Stephanus
ὑμᾶς ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἀγαλλιάσει 25 μόνῳ WH
ἀγαλλιάσει, 25 μόνῳ ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Jud. 1 25

ἀγαλλιάσει 25 μόνῳ WH
ἀγαλλιάσει, 25 μόνῳ ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

μόνῳ 𝔓⁷² א A B C Ψ 33 81 322 323 436 1067 1241 1243 1292 1409 1505 1611 1739 1852 1881 2298 2344 l⁵⁹⁶ it^ar it^t vg syr^ph syr^h cop^sa^(ms) cop^bo arm geo Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μόνῳ σοφῷ (see Romans 16:27) K L P 945 1175 1735 1844 1846 Byz Lect slav ς ND Dio

θεῷ,... ἡμῶν NR Riv Nv
θεῷ,... ἡμῶν, CEI ND Dio
θεῷ... ἡμῶν WH NM
θεῷ... ἡμῶν, ς (TILC)

omit Byz ς ND Dio
διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

δόξα WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
δόξα καὶ Byz ς Dio

omit Byz ς ND Dio
πρὸ παντὸς αἰῶνος 88 307 436 453 1739 2200
πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος א A B C L Ψ 5 81 326 378 431 442 467 623 808 1827 1837 1845 1852 vg syr^h cop^sa cop^bo arm (eth) Ephraem WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 1 1

θεός δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ NR CEI ND Riv
θεός δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ, WH Dio TILC Nv NM
θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ς

Rev. 1 2

ἐμαρτύρησε Byz
ἐμαρτύρησεν ς WH

εἶδε Byz
εἶδεν WH
τε εἶδεν ς

Rev. 1 4

ἀπὸ 𝔓¹⁸ א A C WH
ἀπὸ θεοῦ Byz
ἀπὸ τοῦ ς

τῶν א A
ἃ 𝔓¹⁸ C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ἃ ἐστιν Byz^pt ς

Rev. 1 5

πρωτότοκος 𝔓¹⁸ א A C Byz WH
πρωτότοκος ἐκ ς

ἀγαπήσαντι 2053 2062 ς ND Dio
ἀγαπῶντι 𝔓¹⁸ (א) A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

n/a (?)
omit καὶ λύσαντι ἡμᾶς 2049^text
καλέσαντι ἡμᾶς ἀπὸ 2049^mg
λούσαντι ἡμᾶς ἀπὸ P (046* haplography) 046 94 205 209 1006 (1828 ἔλουσεν) 1841 (1854 2053 2062 ἐκ) 1859 2042 2065 2073 2138 2432 Byz (it^ar omit ἡμᾶς) it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t vg cop^bo Apringius Beatus Arethas ς NR^mg ND Riv^mg Dio
λύσαντι ἐκ א* 1611 2344^vid it^z (arm)
λύσαντι ἡμᾶς ἀπὸ 2351 (eth ὑμᾶς)
λύσαντι ἡμᾶς ἐκ 𝔓¹⁸ א² A C 2020 2050 2081 2329 2814 it^h syr^ph syr^h Victorinus-Pettau Tyconius Primasius Cassiodorus Andrew WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM

omit A 2814 al
ἡμῶν Byz ς [WH]

αὐτοῦ - 6 ... αὐτοῦ - WH NM
αὐτοῦ 6 ... αὐτοῦ, ς NR CEI ND Riv (Dio TILC) Nv
αὐτοῦ, 6 ... αὐτοῦ, ς NR CEI ND Riv (Dio TILC)

Rev. 1 6

αὐτοῦ - 6 ... αὐτοῦ - WH NM
αὐτοῦ 6 ... αὐτοῦ, ς NR CEI ND Riv (Dio TILC) Nv
αὐτοῦ, 6 ... αὐτοῦ, ς NR CEI ND Riv (Dio TILC)

βασιλείαν 𝔓¹⁸ א A C Byz WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
βασιλεῖς καὶ ς NR Dio

n/a (?)
omit 2344
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν (א* τὸν αἰῶνα) א² C 046 94 205 209 1006 1611 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2053 2062 2065 2073 2081 2138 2329 2351 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^h it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h (arm) eth Didymus Apringius Andrew Beatus Arethas ς NR CEI ND Riv Dio Nv
εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν 𝔓¹⁸ A P 2050 cop^bo WH TILC NM

Rev. 1 8

Ἄ ς
Ἄλφα Byz WH

א¹ A C P 046 94 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053 2062 2138 Byz it^h syr^ph syr^h arm eth Ambrose Epiphanius Varimadum Diadochus Primasius Arethas WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀρχὴ καὶ τέλος (see Revelation 21:6) א* א² 205 209 1828 1854 2050 2065 2073 2081* (2081^c 2329 pc ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος) (2344 τὸ τέλος) 2351 2432 2814 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg cop^bo Origen^lat Apringius Andrew Beatus ς ND Dio

κύριος ὁ θεός, NR CEI Riv Dio Nv (NM)
κύριος, ὁ θεός, WH (TILC)
ὁ κύριος, 141 187 ς ND

Rev. 1 9

ὁ א A C Byz WH
ὁ καὶ 141 ς

κοινωνὸς Byz
συγκοινωνὸς (א C) A ς WH

βασιλείᾳ א A C Byz WH
ἐν τῇ βασιλείᾳ ς

ἐν Χριστῷ A (TILC)
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ Byz ND Dio
ἐν Ἰησοῦ א C WH NR CEI Riv Nv NM
Ἰησοῦ Χριστῷ ς

διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ א
διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ Byz ς ND Dio
τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ A C WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 1 10

φωνὴν ὀπίσω μου Byz
ὀπίσω μου φωνὴν א C ς WH

Rev. 1 11

λεγούσης א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λεγούσης ἐγὼ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ ς ND

ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ ς^Stephanus
ἑπτὰ ἐκκλησίαις א A C Byz WH NR CEI Riv Nv NM
ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ ς^Scrivener ND Dio TILC

Rev. 1 12

ἐκεῖ ἐπέστρεψα Byz
ἐπέστρεψα א A C ς WH

ἐλάλει א A C Byz WH
ἐλάλησεν ς

Rev. 1 13

λυχνιῶν A C WH CEI Riv (TILC Nv) NM
ἑπτὰ λυχνιῶν א Byz ς NR ND Dio

υἱὸν א WH
υἱῷ A C Byz ς

μαζοῖς A
μασθοῖς א
μαστοῖς C Byz ς WH

χρυσᾶν א A C WH
χρυσῆν Byz ς

Rev. 1 14

λευκαὶ ὡς א A Byz WH
λευκαὶ ὡσεὶ C ς

ἔριον λευκόν
ἔριον λευκόν, ς WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
ἔριον, λευκόν

Rev. 1 15

πεπυρωμένης A C Primasius WH
πεπυρωμένοι P 046 94 1006 1611 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2065 2073 2081 2138 2329 2344 2351 2814 Byz syr^h^(mg) Victorinus-Pettau Tyconius Andrew Arethas ς ND Dio (TILC)
πεπυρωμένῳ א 205 209 2050 2053 2062 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^h it^haf it^t it^z vg syr^p syr^h syr^h cop^sa cop^bo arm eth Irenaeus^lat Irenaeus^arm Cyprian Maternus Apringius Ps-Ambrose Primasius Beatus Haymo NR CEI Riv Nv NM

Rev. 1 16

αὐτοῦ pc
αὐτοῦ χειρὶ Byz ς
χειρὶ αὐτοῦ א A C WH

ἀστέρας Byz ς WH
ἀστέρεας 𝔓⁹⁸ A pc

Rev. 1 17

ἔπεσα א A C Byz ς WH
ἔπεσον al

ἐπέθηκεν א ς
ἔθηκε Byz
ἔθηκεν A C WH

δεξιὰν αὐτοῦ א A C Byz WH CEI Nv
δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ς NR ND Riv Dio TILC NM

λέγων א A C Byz WH NR Riv TILC NM
λέγων μοι ς CEI ND Dio Nv

Rev. 1 18

ζῶν - ... αἰώνων - NM
ζῶν,... αἰώνων
ζῶν. ... αἰώνων CEI
ζῶν. ... αἰώνων, NR Riv NM
ζῶν. ... αἰώνων. TILC Nv
ζῶν· ... αἰώνων· ἀμὴν Byz ς ND Dio

κλεῖδας א al
κλεῖς A C Byz ς WH

τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου ς

Rev. 1 19

omit ς Nv
οὖν א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM

εἰσι Byz
εἰσὶν ς WH

γεινέσθαι A
γενέσθαι 𝔓⁹⁸^vid א* C P 046 2050 pm
γίνεσθαι א² 1006 1611 1841 1854 2053 2062 2329 2351 Byz ς WH

ταῦτα, 20 ... χρυσᾶς. ς NR ND Riv Dio
ταῦτα. 20 ... χρυσᾶς· WH CEI TILC Nv NM

Rev. 1 20

ταῦτα, 20 ... χρυσᾶς. ς NR ND Riv Dio
ταῦτα. 20 ... χρυσᾶς· WH CEI TILC Nv NM

οὓς א A C WH
ὧν Byz ς

ἐκκλησιῶν εἰσι Byz
ἐκκλησιῶν εἰσιν ς WH

λυχνίαι αἱ ἑπτὰ A C Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἑπτὰ λυχνίαι Byz^pt
ἑπτὰ λυχνίαι ἃς εἶδες Byz^pt ς ND Dio
ἑπτὰ λυχνίαι ἑπτὰ (א)

ἐκκλησίαι εἰσι Byz
ἐκκλησίαι εἰσίν ς WH

Rev. 2 1

τῆς Byz ς
τῷ WH

ἐν Ἐφέσῳ א A C Byz WH
Ἐφεσίνης ς

Rev. 2 2

κόπον A C P 94 1854 2053 2073 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg syr^h Tyconius Jerome Augustine Oecumenius Primasius Andrew^mss WH
κόπον σου א 046 1006 1611 1828 1859 2020 2042 2065 2081 2138 2344 2432 2814 syr^ph cop^sa cop^bo arm eth Andrew^mss Arethas ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM
κόπους σου cop^bo^(mss)

ἐπειράσω ς
ἐπείρασας א A C Byz WH

λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους εἶναι καὶ οὐκ εἰσι Byz
λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν א A C WH
φάσκοντας εἶναι ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν ς

Rev. 2 3

ἐβάστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις pm ς ND Dio
ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας (א) A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

διὰ א A C Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
καὶ διὰ ς ND

καὶ κεκοπίακας pc
καὶ οὐ κεκοπίακες (A) C WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
καὶ οὐκ ἐκοπίακες א Byz
κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας pc ς ND

Rev. 2 4

ἀλλ' A C ς
ἀλλὰ א Byz WH

ἀφῆκας A Byz ς
ἀφῆκες א C WH

Rev. 2 5

πέπτωκας (א) A C Byz WH
ἐκπέπτωκας al ς

σοι א A C WH CEI Riv TILC Nv NM
σοι ταχυ Byz ς^Scrivener NR ND Dio
σοι τάχει ς^Stephanus

Rev. 2 7

ἐκκλησίαις. WH NR Riv
ἐκκλησίαις· ς CEI ND Dio TILC Nv NM

μέσῳ τοῦ παραδείσου Byz ς ND Dio
τῷ παραδείσῳ (א) (A) (C) Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Riv TILC Nv NM

θεοῦ א A C P 205 209 1854 2329 syr^ph arm Andrew ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
θεοῦ μου (see Revelation 3:2; Revelation 3:12) 046 1006 1611 1841 2050 2053 2344 2351 Byz it^ar it^gig it^t vg syr^h cop^sa cop^bo eth Origen^lat Cyprian (Victorinus-Pettau) Gregory-Elvira Chromatius Apringius Varimadum Primasius Beatus Dio

Rev. 2 8

τῆς Byz ς
τῷ WH

ἐκκλησίας Σμυρναίων ς
ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας Byz WH

Rev. 2 9

τὰ ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν Byz ς ND Dio
τὴν θλῖψιν WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πλούσιος δὲ ς
ἀλλὰ πλούσιος Byz WH

omit al ς ND Dio Nv NM
τὴν ἐκ א
ἐκ A C Byz WH NR CEI Riv

Rev. 2 10

μηδὲν א P 94 1006 1611 1828 1854 1859 2042 2053 2065 2073 2081 2138 2344 2432 2814 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^sa Cyprian Primasius Andrew Arethas ς
μὴ A C 046 2020 cop^bo arm eth WH

πάθειν Byz²⁰⁰⁵
πάσχειν א A C Byz ς WH

ἰδοὺ א A C ς WH
ἰδοὺ δὴ Byz

βάλειν Byz ς
βάλλειν A (C) al WH
βάλλειν βαλιν א

ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος ς
ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν Byz WH

n/a (?)
omit it^gig
καὶ ἔχετε θλῖψιν C (2053) 2073 2081 2814 cop^sa
καὶ ἔχητε θλῖψιν A P 1854 2065 2344 2432 cop^bo Primasius WH NM
καὶ ἕξετε θλῖψιν א 046 94 1006 1611 1828 1859 2020 2042 2138 it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^bo^(mss) arm Tyconius Andrew Haymo Arethas ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
καὶ ἕξητε θλῖψιν 88 110 627 2048 2074

ἡμερῶν א A C Byz ς WH
ἡμέρας pc

Rev. 2 11

ἐκκλησίαις. WH NR Riv
ἐκκλησίαις· ς CEI ND Dio TILC Nv NM

Rev. 2 13

ποῦ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὰ ἔργα σου καὶ ποῦ Byz ς ND Dio

n/a (?)
πίστιν μου א P 046 (94 omit μου) 1006 1611 1828 1859 2020 2042 2065 2073 2081 2138 2432 2814 Byz it^dem it^gig it^t syr^h arm eth Ambrosiaster Primasius Andrew Beatus Arethas Dio
πίστιν μου καὶ A C 1854 2053 2344 it^ar it^c it^div it^haf it^z^(vid) vg syr^ph cop^sa cop^bo Bede Haymo ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

n/a (?)
ἡμέραις A C 2053 2065 2344 it^ar it^c it^div it^haf it^z (vg^cl) vg^ww syr^ph cop^sa cop^bo Tyconius Primasius Haymo WH Nv NM
ἡμέραις αἷς 046 94 1006 1828 1859 2020 2042 2138 Byz^pt it^dem syr^h eth
ἡμέραις ἐν αἷς (א* ταῖς) א¹ P 1611 1854 2173 2081 2432 2814 Byz^pt Byz^pt it^gig (it^t) arm Andrew Arethas ς NR CEI ND Riv Dio TILC

Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
Ἀντιπᾶς, ὁ μάρτυς μου, WH NM

πιστός Byz ς NM
πιστός μου (WH [μου]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς ς
ὁ Σατανᾶς κατοικεῖ Byz WH

Rev. 2 14

ἀλλ' א A C Byz ς WH
ἀλλα al

ἐδίδαξεν Byz ND Dio TILC
ἐδίδασκεν א A C al ς WH NR CEI Riv Nv NM

omit א
τὸν Βαλὰκ Byz ς^Scrivener
τῷ Βαλὰκ A (C) WH
ἐν τῷ Βαλαάμ τὸν Βαλὰκ pc
ἐν τῷ Βαλὰκ pc ς^Stephanus

Ἰσραήλ א A C Byz^pt ς WH
Ἰσραήλ καὶ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
Ἰσραήλ τοῦ pc

Rev. 2 15

omit A C al WH
τῶν א Byz ς

ὁ μισῶ ς ND Dio
ὁμοίως Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 2 16

omit א P 2053 2814 al vg syr^h ς Dio TILC
οὖν A C 046 1006 1611 1854 Byz syr^ph cop^sa cop^bo WH NR CEI ND Riv Nv NM

Rev. 2 17

ἐκκλησίαις. WH NR Riv
ἐκκλησίαις· ς CEI ND Dio TILC Nv NM

τοῦ μάννα A C al WH NR CEI Riv NM
τοῦ μάννα φαγεῖν pc
φαγεῖν ἀπὸ τοῦ μάννα Byz^pt (Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ omit ἀπὸ) ς ND Dio TILC Nv
ἐκ τοῦ μάννα א

οἶδεν Byz WH
ἔγνω ς

Rev. 2 18

τῆς Byz ς
τῷ WH

omit A pc it vg syr^ph
αὐτοῦ Byz ς [WH]

Rev. 2 19

διακονίαν καὶ τὴν πίστιν ς
πίστιν καὶ τὴν διακονίαν Byz WH

ἔργα σου Byz WH
ἔργα σου καὶ ς

Rev. 2 20

ἀλλ' א C Byz ς
ἀλλὰ A al WH

κατὰ σοῦ A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κατὰ σοῦ πολλὰ pc
κατὰ σοῦ πολὺ א pc
κατὰ σοῦ ὀλίγα 141 ς ND Dio

ἀφεῖς Byz WH
ἐᾷς ς

n/a (?)
γυναῖκα א C P 205 209 1611 2020 2050 2053 2081 2329 2344 2814 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg cop^sa cop^bo arm eth Tertullian Ambrosiaster Tyconius Epiphanius Andrew Beatus Haymo ς WH
γυναῖκα σου (A σου τὴν) 046 94 1006 1828 1841 1854 1859 2042 2065 2073 2138 2351 2432 Byz syr^ph syr^h Cyprian Primasius Arethas

Ἰεζάβελ Byz WH
Ἰεζάβηλ ς

τὴν λέγουσαν pc ς
ἡ λέγει Byz
ἡ λέγουσα א A C WH

διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι ς ND (Dio) (Nv)
καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ Byz WH NR CEI Riv (TILC) NM

εἰδωλόθυτα φαγεῖν ς
φαγεῖν εἰδωλόθυτα Byz WH

Rev. 2 21

καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς Byz WH
ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ς

Rev. 2 22

βάλλω Byz WH
ἐγὼ βάλλω ς

n/a (?)
luctum mss^{according to Primasius}
κλίβανον 2071 arm
κλίνην א C P 046 94 205 209 1006 1611 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2050 2053 2065 2073 2081 2138 2329 2344 2351 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^bo (eth) Tertullian Cyprian Ambrosiaster Tyconius Primasius Andrew ς WH
φυλακὴν (see Revelation 2:10) A
ἀσθένειαν 1597 cop^sa

μετανοήσουσιν WH CEI Nv
μετανοήσωσιν Byz ς NR ND Riv Dio TILC NM

n/a (?)
omit cop^bo^(mss)
ἐκ τῶν ἔργου αὐτοῦ 2432
ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς א C P 046 94 1006 1611 1828 1841 1859 2020 2042 2050 2053 2138 2351 Byz it^gig it^z vg^ww vg^st syr^h eth Tertullian Tyconius Beatus Haymo WH (NR Riv) (CEI) Nv NM
ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν A 205 209 1854 2065 2073 2081 2329 2344 2814 it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^t vg^cl syr^ph cop^sa cop^bo arm Cyprian Ambrosiaster Apringius Primasius Andrew ς ND Dio

αὐτῆς, 23 ...θανάτῳ, WH
αὐτῆς, 23 ...θανάτῳ. ς
αὐτῆς. 23 ...θανάτῳ, NR (CEI Nv) ND Riv Dio NM
αὐτῆς. 23 ...θανάτῳ. TILC

Rev. 2 23

αὐτῆς, 23 ...θανάτῳ, WH
αὐτῆς, 23 ...θανάτῳ. ς
αὐτῆς. 23 ...θανάτῳ, NR (CEI Nv) ND Riv Dio NM
αὐτῆς. 23 ...θανάτῳ. TILC

ἐραυνῶν WH
ἐρευνῶν Byz ς

omit א*
αὐτοῦ 046 2020 it^ar it^haf it^t vg^cl cop^sa cop^bo Cyprian Ambrosiaster Apringius
αὐτῶν 1626 2058 arm
ἡμῶν 2432
ὑμῶν א A C P 94 1006 1611 1828 1854 1859 2042 2053 2065 2073 2081 2138 2344 2814 Byz it^c it^dem it^div it^gig it^z vg^ww syr^ph syr^h eth Primasius Andrew Haymo Arethas ς WH

Rev. 2 24

καὶ λοιποῖς ς ND
τοῖς λοιποῖς Byz WH NR (CEI) Riv Dio TILC Nv NM

ἔχουσι Byz
ἔχουσιν ς WH

ταύτην Byz WH CEI Nv NM
ταύτην καὶ ς NR ND Riv Dio TILC

βαθέα A C Byz WH
βάθη א pc ς

βάλλω A C Byz WH NR ND Riv TILC Nv NM
βάλω א ς CEI Dio

Rev. 2 25

omit 1854
ἄχρι א C 1611 2053 2329 2351 pc
ἄχρις Byz ς WH
ἕως A pc

Rev. 2 27

σιδηρᾷ,... συντρίβεται,... 28 μου, (WH)
σιδηρᾷ,... συντρίβεται,... 28 μου. ς Nv
σιδηρᾷ,... συντρίβεται·... 28 μου. Dio
σιδηρᾷ... συντρίβεται,... 28 μου CEI
σιδηρᾷ... συντρίβεται,... 28 μου, NM
σιδηρᾷ... συντρίβεται,... 28 μου· NR ND
σιδηρᾷ... συντρίβεται·... 28 μου. Riv

συντριβήσεται Byz NR CEI ND (Riv) Dio TILC Nv NM
συντρίβεται ς WH

Rev. 2 28

Rev. 3 1

πνεύματα ς^Stephanus
ἑπτὰ πνεύματα Byz ς^Scrivener WH

τὸ ὄνομα ς
ὄνομα Byz WH

καὶ ζῇς pc
ὅτι ζῇς א A C Byz ς WH

Rev. 3 2

στήριζων pc
στήριξον א pc ς
στήρισον A C Byz WH
τήρησον pc

μέλλει ἀποθανεῖν ς
ἔμελλες ἀποβαλεῖν pc
ἔμελλες ἀποβαλλεῖν Byz
ἔμελλον ἀποθανεῖν (א) A C pc WH
ἔμελλον ἀποθνῄσκειν pc
ἤμελλεν ἀποθανεῖν pc
ἤμελλες ἀποβαλλεῖν pc

n/a (?)
omit 2344
τὰ ἔργα א P 046 94 1006 1611 1828 1854 1859 2020 2042 2053 2065 2073 2138 2432 Andrew Arethas ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM
τὰ ἔργα or ἔργα it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo
ἔργα A C 2814^mg arm WH

omit ς
μου Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 3 3

omit Byz^pt
καὶ ἤκουσας καὶ τήρει א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
καὶ ἤκουσας τήρει pc

ἥξω A C pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἥξω ἐπὶ σέ א Byz ς ND Dio

γνώσῃ א al NR ND Riv Dio NM
γνῷς A C Byz ς WH CEI TILC Nv

Rev. 3 4

omit ς
ἀλλ' Byz
ἀλλὰ א A C pc WH

ἔχεις ὀλίγα (א) A C pc ς WH
ὀλίγα ἔχεις Byz

ὀνόματα Byz WH
ὀνόματα καὶ ς

περιπατήσουσι Byz
περιπατήσουσιν ς WH

Rev. 3 5

αὐτὸς 2050
οὕτως א* (A οὕτω) C 94 1006 1859 2065 2138 2329 2344 2351 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth Primasius WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
οὗτος א² P 046 205 209 1611 1828 1841 1854 2020 2042 2053 2073 2081 2814 Byz Andrew Arethas ς Dio

ἐξομολογήσομαί ς
ὁμολογήσω Byz WH

Rev. 3 7

κλεῖδα al ς
κλεῖν (א A C κλῖν) Byz WH

Δαυίδ WH
τοῦ Δαβίδ ς
τοῦ Δαδ Byz

κλείει καὶ κλείει pc ς
κλείσει αὐτὴν εἰ μὴ ὁ ἀνοίγων Byz
κλείσει αὐτὴν εἰ μὴ ὁ ἀνοίγων καὶ κλείων pc
κλείσει καὶ κλείει C
κλείσει καὶ κλείων א (A omit καὶ) al WH
κλείων καὶ κλείων pc

ἀνοίγει A C pc ς WH
ἀνοίγων pc
ἀνοίξει א Byz

Rev. 3 8

ἔργα - ...αὐτήν - WH NM
ἔργα,...αὐτήν,
ἔργα. ...αὐτήν, NR ND Riv (TILC)
ἔργα. ...αὐτήν. ς CEI Dio
ἔργα· ...αὐτήν. Nv

ἀνεῳγμένην, καὶ ς
ἀνεῳγμένην, ἣν Byz
ἠνεῳγμένην, ἣν WH

Rev. 3 9

διδῶ WH
δίδωμι Byz ς

ψεύδονται - WH CEI
ψεύδονται, Dio NM
ψεύδονται. Nv
ψεύδονται; ς NR ND Riv (TILC)

ἥξουσιν א A C pc WH
ἥξωσι Byz
ἥξωσιν ς

προσκυνήσουσιν WH
προσκυνήσωσιν Byz ς

omit Byz
ἐγὼ א A C pm ς WH

Rev. 3 11

ἔρχομαι א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἰδού ἔρχομαι pc ς ND Dio

Rev. 3 12

καταβαίνει Byz ς^Scrivener
καταβαίνουσα א A C pc ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἀπὸ al
ἐκ Byz ς WH

ὄνομά Byz^pt
ὄνομά μου א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 3 14

ἐκκλησίας Λαοδικέων ς
ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας Byz WH

ἀληθινός Byz ς
ὁ ἀληθινός (WH [ὁ])

Rev. 3 15

εἴης ς
ἦς Byz WH

Rev. 3 16

καὶ οὐ Byz
καὶ οὔτε א A C al ς WH

ζεστὸς οὔτε ψυχρός Byz WH Nv NM
ψυχρός οὔτε ζεστὸς A P (2050) pc it^a vg syr^ph cop Victorinus-Pettau Apringius ς NR CEI ND Riv Dio TILC

μου, 17 ... γυμνός. ς
μου. 17 ... γυμνός, WH Riv NM
μου. 17 ... γυμνός. NR CEI ND Dio TILC Nv

Rev. 3 17

μου, 17 ... γυμνός. ς
μου. 17 ... γυμνός, WH Riv NM
μου. 17 ... γυμνός. NR CEI ND Dio TILC Nv

λέγεις א Byz
λέγεις ὅτι A C pm ς WH

οὐδενὸς Byz ς
οὐδὲν WH

ἐλεεινὸς א C al ς WH
ὁ ἐλεεινὸς A Byz

Rev. 3 18

παρ' ἐμοῦ χρυσίον א A C al WH
χρυσίον pc
χρυσίον παρ' ἐμοῦ Byz ς

κολλούριον A pc ς WH
κολλύριον א C Byz
κουλούριον pc

ἐγχρισον pc ς ND Dio
ἐγχρισον ἐπὶ pc
ἐγχρῖσαι (א) pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἵνα ἐγχριση Byz
ἵνα ἐγχρῖσαι A C

Rev. 3 19

ζήλευε A C 0169 al WH
ζήλωσον א Byz ς

Rev. 3 20

εἰσελεύσομαι A pm ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
καὶ εἰσελεύσομαι א 0169 Byz

Rev. 4 1

ἀνεῳγμένη 0169 Byz
ἠνεῳγμένη א A pc ς WH

καὶ λεγούσης pc
λέγουσα Byz ς
λέγων א A 0169 Byz²⁰⁰⁵ WH

γενέσθαι μετὰ ταῦτα. ς NR CEI ND Riv Dio Nv
γενέσθαι. μετὰ ταῦτα WH NM

Rev. 4 2

εὐθέως א A 0169 al WH NR CEI TILC Nv NM
καὶ εὐθέως Byz ς ND Riv Dio

τοῦ θρόνου al ς
τὸν θρόνον א A 0169 Byz WH

Rev. 4 3

omit Byz
καὶ ὁ καθήμενος א A 0169 pc WH
καὶ ὁ καθήμενος ἦν 141 ς

σαρδίνῳ ς
σαρδίῳ Byz WH

ὁμοίως Byz
ὅμοια al ς^Scrivener
ὅμοιος A al ς^Stephanus WH

ὁράσει A Byz ς WH
ὁράσις Byz²⁰⁰⁵

σμαραγδινων Byz²⁰⁰⁵
σμαραγδω pc
σμαραγδίνῳ Byz ς WH

Rev. 4 4

καὶ κυκλόθεν A Byz ς WH ND Riv Dio NM
καὶ κύκλῳ pc
κυκλόθεν al NR CEI TILC Nv

θρόνου θρόνοι Byz ς WH
θρόνου θρόνους (א) A (2053) 2073 pc

εἴκοσι καὶ τέσσαρες, καὶ א A pc ς
εἴκοσι τέσσαρας, καὶ 2073 pc
εἴκοσι τέσσαρες, καὶ 2073 Byz²⁰⁰⁵ WH
κδ, καὶ Byz

τοὺς θρόνους A Byz WH NR CEI Riv TILC
τοὺς θρόνους εἶδον pc ς ND Dio Nv [NM]

εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους A pm WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους al ς Dio
τοὺς εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους Byz²⁰⁰⁵
τοὺς κδ πρεσβυτέρους Byz

omit WH
ἐν Byz ς

ἐπὶ τὰς Byz WH NR CEI TILC
ἔσχον ἐπὶ τὰς ς ND Riv Dio Nv [NM]

Rev. 4 5

βρονταί καὶ φωναὶ ς ND
φωναὶ καὶ βρονταί Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἐνώπιον τοῦ θρόνου ς WH
ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ Byz

αἳ Byz ς
ἅ WH

τὰ ἑπτὰ πνεύματα A al ς WH
ἑπτὰ πνεύματα Byz

Rev. 4 6

omit ς TILC Nv
ὡς Byz WH NR CEI ND Riv Dio NM

Rev. 4 7

ἔχον Byz ς
ἔχων WH

πρόσωπον ἀνθρώπου 046 94 1006 1611^c 1828 1859 2042 (2065 2432 τὸ πρόσωπον) 2138 Byz²⁰⁰⁵ cop^sa? arm Irenaeus Andrew^mss Arethas
πρόσωπον ὡς πρόσωπον υἱοῦ ἀνθρώπου (cop^bo omit first πρόσωπον) eth
τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου A (2344 omit τὸ) it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg syr^ph cop^sa^(ms)? Irenaeus^lat Apringius Ps-Ambrose Primasius Beatus WH
τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος P (1611* omit τὸ) 1854 2020 2053 2073 2081 2814 Byz syr^h Andrew^mss ς
τὸ πρόσωπον ὡς ὅμοιον ἀνθρώπῳ א
ὡς ἀνθρώπου it^gig it^t

τέταρτον Byz^pt (NR Riv TILC) ND
τέταρτον ζῷον א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH CEI Dio Nv NM

πετομένῳ Byz WH
πετωμένῳ ς

Rev. 4 8

omit Byz^pt ς
τὰ א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH

ἑαυτό ς
ἓν al
ἓν αὐτῶν א A Byz WH
ἓν αὐτῶν ἑστώς pc

εἶχον א ς
ἔχει pc
ἔχον Byz
ἔχοντα pc
ἔχων A pm WH

γέμοντα ς
γέμουσιν Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

λέγοντα ς
λέγοντες Byz WH

ἅγιος ἅγιος ἅγιος A Byz ς WH
ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἅγιος ἅγιος (א) al

κύριος ὁ θεὸς ς
κύριος ὁ θεὸς, CEI ND Riv Dio Nv (NM)
κύριος, ὁ θεὸς NR
κύριος, ὁ θεὸς, WH TILC

Rev. 4 9

δώσει 218
δώσουσιν A al ς WH
δώσωσιν א al
δῶσι Byz

τοῦ θρόνου Byz ς WH
τῷ θρόνῳ א A 1854 2050 pc

Rev. 4 10

εἴκοσι καὶ τέσσαρες ς
εἴκοσι τέσσαρες א A Byz²⁰⁰⁵ WH
κδ Byz

προσκυνοῦσιν ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
προσκυνήσουσι Byz
προσκυνήσουσιν WH Nv

βαλλοῦσιν ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
βαλοῦσι Byz
βαλοῦσιν WH Nv

Rev. 4 11

κύριε 141 ς ND Dio
κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν al
ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν A pc WH NR CEI Riv (TILC) (Nv) (NM)
ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἅγιος Byz

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
τὰ א A Byz^pt ς WH

omit ἦσαν καὶ Varimadum Fulgentius Primasius
εἰσιν P 1854 2050 2344 Byz cop^sa eth Andrew ς NR CEI ND Dio (TILC)
οὐκ ἦσαν 046 pc Nv
ἐγένοντο 2329 arm
ἦσαν א A 205 209 1006 1611 1841 2053 2351 Byz²⁰⁰⁵ it^ar it^gig it^t vg Apringius Beatus mss^{according to Primasius} WH Riv NM

Rev. 5 1

ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν א cop^sa Origen^2/4
ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν 94
ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν P 046 82 1006 1611 1828^text 1854 2020 2042 2053 2065 2432 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg syr^ph cop^bo arm eth Ippolytus Origen^1/4 Victorinus-Pettau Aphraates Hilary Oecumenius Ps-Ambrose Primasius Andrew Beatus Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC
ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν καὶ ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν 2073
ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν· καὶ ὄπισθεν Andrew^ms
ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν A 69 1828^mg 2057 2059 2081 2329 2344 2814 syr^h Origen^1/4 Cyprian Epiphanius Cassiodorus ς WH Nv NM

Rev. 5 2

omit al ς
ἐν א A Byz WH

ἄξιος א A pc WH
ἄξιος ἐστιν Byz
ἐστιν ἄξιος 141 ς

Rev. 5 3

ἐδύνατο א Byz WH
ἠδύνατο A al ς

οὐρανῷ א A Byz^pt ς WH
οὐρανῷ ἄνω Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

οὐδὲ... ... οὐδὲ א pc
οὐδὲ... οὐδὲ... οὐδὲ al ς
οὐδὲ... οὐδὲ... οὐτὲ A pc WH
οὐτὲ... οὐτὲ... οὐτὲ Byz

Rev. 5 4

καὶ א P 1611^text 2053 2081 2344 2814 it^gig syr^ph syr^h cop^sa^(mss) cop^bo eth Origen Hilary Jerome
καὶ ἐγὼ 046 94 1006 1611^mg 1859 2020 2042 2065 2073 2432 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z^(vid) vg cop^sa arm Cyprian Tyconius Primasius Andrew Arethas ς [WH]

πολλὰ ς
πολὺ Byz WH

ἀνοῖξαι א Byz it vg cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀνοῖξαι καὶ ἀναγνῶναι al syr ς ND Dio

Rev. 5 5

ὁ τῶν ἐκ ς
ὁ ἐκ Byz WH

Δαβίδ ς
Δαδ Byz
Δαυίδ WH

ἀνοῖξαι א A Byz ς WH
ὁ ἀνοίγων Byz²⁰⁰⁵

λῦσαι τὰς ς ND Dio
τὰς Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 5 6

εἶδον Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
εἶδον καὶ ἰδοὺ ς Dio

ἔχον Byz ς
ἔχων WH

οἵ εἰσιν א A al ς WH
ἃ εἰσι Byz

n/a (?)
τὰ A P^vid 205 209 1006 1611 1841 2050 2081 2814 it^ar it^z* vg^ww vg^st eth Irenaeus^arm Apringius Andrew
τὰ ἑπτὰ 𝔓²⁴ א 046 94 1828 1854 1859 2020 2042 2053 2065 2073 2138 2329 (2344 omit τὰ) 2351 2432 Byz it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg^cl syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm Irenaeus^lat Clement^vid Ippolytus Cyprian Maternus Tyconius Gregory-Elvira Fulgentius Primasius Beatus ς WH

πνεύματα τοῦ θεοῦ Byz WH
τοῦ θεοῦ πνεύματα ς

τὰ ἀπεσταλμένα pc ς
τὰ ἀποστελλόμενα pc
ἀπεσταλμένα 𝔓²⁴ א pc
ἀπεσταλμένοι A WH TILC NM
ἀποστελλόμενα Byz NR CEI ND Riv Dio Nv

Rev. 5 7

ἦλθε Byz
ἦλθεν ς WH

εἴληφεν Byz WH NM
εἴληφεν τὸ βιβλίον ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rev. 5 8

ἔλαβε Byz
ἔλαβεν ς WH

εἴκοσι τέσσαρες א A Byz²⁰⁰⁵ ς WH
κδ Byz

ἔπεσαν WH
ἔπεσον Byz ς

κιθάραν א A Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
κιθάρας al ς Dio

αἱ προσευχαὶ A Byz^pt ς WH
προσευχαὶ א Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Rev. 5 9

τῷ θεῷ A eth NR CEI Riv TILC Nv NM
τῷ θεῷ ἡμᾶς א 046 209 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053 2065^c 2081 2138 2329 2351 2432 Byz cop^bo Andrew Arethas ς ND Dio
τῷ θεῷ ἡμῶν (see Revelation 5:10) 205 (cop^sa)
ἡμᾶς 2065* 2814 it^z* vg^ms
ἡμᾶς τῷ θεῷ 94 1828 2050 2073 2344 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg syr^ph syr^h arm Ippolytus Cyprian Maternus Augustine Varimadum Fulgentius Primasius Beatus

Rev. 5 10

αὐτοὺς א A 046 205 209 1006 1611 1841 2050 2053 2344 2351 Byz vg^ww vg^st syr^ph syr^h cop^bo arm (eth) Cyprian Maternus Andrew WH (NR Riv Nv) CEI TILC NM
ἡμᾶς (see Revelation 5:9) it^ar it^gig vg^cl cop^sa (Ippolytus) Varimadum Fulgentius Primasius Beatus ς ND Dio

βασιλείαν WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
βασιλεῖς Byz ς ND Dio

n/a (?)
βασιλεύουσιν A 046 1006 1611 1841 1859 2020 2065 2081^c 2138 2329 al (it^ar) syr^h WH
βασιλεύσομεν 57 141 2432 it^dem vg^cl Maternus Tyconius Primasius Bede Beatus Haymo Arethas^text ς ND Dio
βασιλεύσουσιν א P 94 205 209 1828 1854 2042 2050 2053 2073 2081* 2344 2351 2814 Byz it^c it^div it^gig it^haf it^z vg^ww vg^st syr^ph cop^sa cop^bo arm Ippolytus Cyprian Maternus Fulgentius Andrew Arethas^comm NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 5 11

ἤκουσα A al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἤκουσα ὡς א Byz

κυκλόθεν ς
κύκλῳ Byz WH

omit ς^Stephanus
ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ Byz ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

Rev. 5 12

ἐστι Byz
ἐστιν ς WH

πλοῦτον א A Byz^pt ς WH
τὸν πλοῦτον Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Rev. 5 13

ὃ א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ὃ ἐστιν Byz^pt ς

ἐν τῷ γῇ pc ς
ἐπὶ γῆς al
ἐπὶ τῆς γῆς א A Byz WH

θαλάσσης it^ar
θαλάσσης καὶ א 1611* 2020 2065 2432 al it^gig syr^h cop^sa cop^bo^(pt) arm eth Primasius Cassiodorus Beatus
θαλάσσης ἅ ἐστιν, καὶ P 046 205 209 2050 2073 2081 2814 al it^c it^dem it^div it^haf it^z vg Fulgentius^1/2 Andrew ς
θαλάσσης ἐστιν, καὶ A 94 1006 1611^c 1841 1854 1859 2042 2138 2329 2344 Byz syr^ph cop^bo^(pt) Arethas (WH [ἐστιν])
θαλάσσης ὅσα ἐστιν, καὶ 1828 2053 2351 pc Fulgentius^1/2

καὶ πάντας pc
πάντα A pc ς WH
πάντα καὶ א al
πάντας Byz

τοῦ θρόνου א Byz ς WH
τῷ θρόνῳ A al

αἰώνων ς WH
αἰώνων. ἀμήν Byz

Rev. 5 14

λέγοντα τὸ Byz
ἔλεγεν τὸ pc
ἔλεγον א A pm ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔλεγον τὸ al

εἰκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ς ND Dio
πρεσβύτεροι Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἔπεσαν ς WH
ἔπεσον Byz

προσεκύνησαν Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ς ND Dio

Rev. 6 1

ὅτε א A C pm ς WH
ὅτι Byz

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

σφραγίδων pc ς
ἑπτὰ א
ἑπτὰ σφραγίδων A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

φωνὴ Byz WH
φωνῆς ς

n/a (?)
et veni it^ar
ἔρχου A C P 94 1006 1611 1841 1854 2020 2053 2065 2073 2081 2351 2432 2814 vg^ww vg^st cop^sa cop^bo arm Andrew Arethas NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔρχου καὶ βλέπε 296 2049 ς ND Dio
ἔρχου καὶ ἴδε א 046 205 209 1828 1859 2042 2138 2329 2344 Byz (it^ar) it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg^cl syr^ph syr^h* (eth) Victorinus-Pettau Primasius Beatus
ὅτι ἔρχομαι arm

Rev. 6 2

omit 046 1828 1854 1859 2020 2138 2329 2351 Byz it^ar it^dem it^div it^z vg^mss Victorinus-Pettau Tyconius Ps-Ambrose Primasius Beatus Haymo Arethas
καὶ εἶδον א (A C ιδον) P 94 205 209 1006 1611 1841 2053 2065 2073 2081 2344 2432 2814 al it^c it^gig it^haf vg syr^h (cop^sa omit καὶ) (cop^sa) cop^bo arm eth Andrew ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC (Nv) NM
καὶ ἤκουσα καὶ εἶδον syr^ph

αὐτὸν Byz WH
αὐτῷ ς

ἐξῆλθε Byz
ἐξῆλθεν ς WH

Rev. 6 3

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

τὴν δευτέραν σφραγῖδα Byz ς
τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν א A C al WH

n/a (?)
ἔρχου καὶ βλέπε. 4 καὶ 296 2049 Arethas ς ND Dio
ἔρχου καὶ ἴδε. 4 καὶ 205 209 1828 2073 2344 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg^cl cop^bo^(ms) (eth) Victorinus-Pettau Tyconius Primasius Beatus
ἔρχου καὶ ἴδε. 4 καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ א
ἔρχου. 4 καὶ A C P 046 94 1006 1611 1841 1854 2053 2065 2081 2138 2329 2351 2432 Byz vg^ww vg^st syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm Andrew Arethas WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 6 4

πυρρός א C pc ς WH TILC Nv NM
πυρός A Byz NR CEI ND Riv Dio

αὐτὸν Byz WH
αὐτῷ ς

omit א¹ A 2344 pc
αὐτῷ Byz ς [WH]

n/a (?)
omit א^c
τῆς γῆς A 2081
ἀπὸ τῆς γῆς 1828 2053 2814 ς
ἐκ τῆς γῆς א* C P 046 94 1006 1611 1854 1859 2020 2042 2065 2073 2138 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg arm Primasius Andrew Arethas (WH [ἐκ])
ἐπὶ τῆς γῆς 2344

καὶ ἵνα א A C Byz ς WH
ἵνα pm NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

σφάξουσιν WH
σφάξωσι Byz
σφάξωσιν ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 6 5

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην WH
τὴν τρίτην σφραγῖδα Byz ς

n/a (?)
ἔρχου A C P 1006 1611 1841 (1854) 2020 2053 2065 2073 2081 2351 2432 2814 al it^gig vg^ww vg^st syr^ph cop^sa cop^bo arm Andrew WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔρχου καὶ βλέπε 296 2049 ς ND Dio
ἔρχου καὶ ἴδε א 046 205 209 1828 1859 2042 2138 2329 2344 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg^cl syr^h* (eth) Primasius Beatus Arethas
ὅτι ἔρχομαι arm

καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ א (A ιδον) C P 94 205 209 1006 1611 1841 2053 2065 2073 2081 2432 2814 al vg^ww vg^st syr^h cop^bo arm (Primasius) Andrew ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC (Nv) NM
καὶ ἐξῆλθε eth Cassiodorus
καὶ ἰδοὺ 046 1828 1854 1859 2020 2042 2138 2329 2344 2351 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg^cl syr^ph cop^sa eth Victorinus-Pettau Ps-Ambrose Beatus Arethas

αὐτὸν Byz WH
αὐτῷ ς

Rev. 6 6

omit Byz ς CEI ND Dio TILC
ὡς WH NR Riv Nv NM

κριθῆς Byz ς
κριθῶν WH

Rev. 6 7

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

omit C Byz TILC Nv
φωνὴν 𝔓²⁴ א A al ς WH NR CEI ND Riv Dio NM

λέγοντος Byz WH
λέγουσαν ς

n/a (?)
ἔρχου A^vid C P 94 1006 1611 1841 1854 2020 2042 2053 2065 2081 2329 2351 2432 2814 vg^ww vg^st syr^ph cop^sa cop^bo arm Andrew WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἔρχου καὶ βλέπε 296 2049 eth? ς ND Dio
ἔρχου καὶ ἴδε א 046 205 209 1828 1859 2073 2138 2344 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg^cl syr^h* (eth) Primasius Beatus Arethas
ὅτι ἔρχομαι arm

Rev. 6 8

καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ א A (C 2053 omit καὶ) P 94 205 209 1006 1611 1841 2065 2073 2081 2432 2814 it^ar vg^ww vg^st syr^ph syr^h cop^sa^(ms) (cop^sa^(mss)) cop^bo arm Andrew ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC (Nv) NM
καὶ ἐξῆλθον eth
καὶ ἰδοὺ 046 1854 2329 2344 2351 Byz it^gig vg^cl eth Primasius Beatus

ἐπ' αὐτὸν 1854 it^ar it^div^(c) it^gig? it^haf vg^cl
ἐπάνω C P 1611 2053 2065 2081 2814 it^c it^dem it^z vg^ww Oecumenius Ansbert
ἐπάνω αὐτοῦ א A 046 94 1006 1828 1859 2020 2042 2073 2138 2344 2432 Byz cop arm Victorinus-Pettau Primasius Andrew Haymo Arethas ς (WH [αὐτοῦ])

Θάνατος א C pc syr
ὁ Θάνατος (A ἀθανατος) Byz ς (WH [ὁ])

ἀκολουθεῖ al ς
ἠκολούθει Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἠκολούθη al
ἠκολούθι א (A)

αὐτῷ א Byz
μετ' αὐτοῦ A C al ς WH
ὀπίσω αὐτοῦ pc

αὐτοῖς א A C al ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
αὐτῷ Byz TILC

ἀποκτεῖναι ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς ς
ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς ἀποκτεῖναι Byz WH

Rev. 6 9

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

ψυχὰς A C Byz ς WH
ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων א al

μαρτυρίαν א A C al ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
μαρτυρίαν τοῦ ἀρνίου Byz Dio
μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ pc

Rev. 6 10

ἔκραξαν א A C Byz WH
ἔκραξον pm ς

φωνὴν μεγάλην pm
φωνῇ μεγάλῃ א A C Byz ς WH

ἀληθινός Byz WH
ὁ ἀληθινός ς

ἀπὸ pm ς
ἐκ א A C Byz WH

Rev. 6 11

ἐδόθη αὐτοῖς στολὴ λευκή al
ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή א A C Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἐδόθη ἑκάστῳ αὐτῶν στολὴ λευκή pc
ἐδόθησαν ἑκάστοις στολαὶ λευκαί ς Dio

ἀναπαύσονται WH
ἀναπαύσωνται Byz ς

ἔτι χρόνον Byz
ἔτι χρόνον μικρόν (א ἐπὶ) (A) C al ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἕως א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ἕως οὐ Byz^pt ς
ἕως ἂν pc

n/a (?)
πληρωθῶσιν A C 2344 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg syr^ph syr^h arm Ps-Ambrose WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
πληρώσονται 296 2049 Arethas ς
πληρώσουσιν 1611 2053^comm 2065 2073 2432
πληρώσωσιν א P 046 94 1006 1828 1854 1859 2020 2042 2053^text 2081 2138 Byz Andrew

καὶ οἱ μέλλοντες Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
οἱ μέλλοντες א A C Byz^pt ς WH

ἀποκτείνεσθαι A pc ς
ἀποκτένεσθαι Byz
ἀποκτέννεσθαι א C al WH

Rev. 6 12

omit pm
ὅτε א A C Byz ς WH

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

omit καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο cop^sa^(ms)
καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο א C P 046 94 1006 1611 1828 1854 1859 2020 2042 2053 2065 2073 2081 2138 2344 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg syr^ph syr^h eth Primasius Andrew Arethas WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο A 296 2066 it^c it^haf vg^cl Primasius ς ND Dio
σεισμὸς μέγας ἐγένετο 743 1849 2019 2051 2055 2064 2070 2256 it^dem cop^sa cop^bo arm Tyconius

ἥλιος μέλας ἐγένετο א Byz
ἥλιος ἐγένετο μέλας A C pm ς WH

omit Byz^pt ς ND TILC
ὅλη א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Riv Dio Nv NM

Rev. 6 13

ἔπεσαν ς WH
ἔπεσον Byz

βαλλοῦσα א al
βαλοῦσα Byz
βάλλει A C al ς WH
ἀποβάλλει pc

μεγάλου ἀνέμου al ς
ἀνέμου μεγάλου (א) A C Byz WH

Rev. 6 14

omit ς
ὁ Byz WH

εἱλισσόμενον pc ς
εἱλισσόμενος al
ἑλισσόμενον A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἑλισσόμενος א al TILC

Rev. 6 15

πλούσιοι καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ δυνατοὶ ς ND
χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

omit א
πᾶς ἐλεύθερος Byz^pt ς NR ND Riv Dio [WH]
ἐλεύθερος A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH CEI TILC Nv

Rev. 6 16

λέγουσι Byz
λέγουσιν ς WH

ὄρεσι Byz
ὄρεσιν ς WH

τοῦ θρόνου A C Byz ς WH
τῷ θρόνῳ א pm

Rev. 6 17

αὐτοῦ A P 046 205 209 1006 1841 1859 2042 2065 2073 2081 2138 2351 2432 2814 Byz cop^sa^(ms) cop^bo arm eth Primasius Andrew Beatus Arethas ς NR ND Riv Dio
αὐτῶν א C 94 1611 1828 1854 2020 2053 2329 2344 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg syr^ph syr^h de Promissionibus Fulgentius Oecumenius Haymo WH CEI Nv NM

Rev. 7 1

καὶ μετὰ Byz Dio
μετὰ ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

τοῦτα al ς ND Dio
τοῦτο א A C Byz WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

omit A
πᾶν א C al ς WH
τι Byz

Rev. 7 2

ἀναβαίνοντα Byz ς^Scrivener WH
ἀναβάντα ς^Stephanus

ἔκραξε Byz
ἔκραξεν ς WH

Rev. 7 3

ἄχρι (א ἄχρις) A C pc WH
ἄχρις οὐ Byz ς
ἄχρις ἂν pc

σφραγίζωμεν ς^Stephanus
σφραγίσωμεν Byz ς^Scrivener WH

Rev. 7 4

ρμδ ς
ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα τέσσαρες Byz
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες WH

χιλιάδες ς NR ND Riv Dio Nv NM
χιλιάδες, WH CEI TILC

omit pc
ἐσφραγισμένοι א A C Byz ς WH
ἐσφραγισμένων Byz²⁰⁰⁵

Rev. 7 5

δώδεκα... δώδεκα... δώδεκα א A C Byz WH
ιβ... ιβ... ιβ al ς

omit Byz^pt CEI TILC
ἐσφραγισμένοι א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR ND Riv Dio Nv NM

Ῥουβιμ Byz
Ῥουβιν pc
Ῥουβὴν א A C pc ς WH

χιλιάδες ἐσφραγισμένοι... Γὰδ... χιλιάδες al
χιλιάδες ἐσφραγισμένοι... Γὰδ... χιλιάδες ἐσφραγισμένοι pc ς ND Dio
χιλιάδες... Γὰδ... χιλιάδες א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 7 6

δώδεκα... δώδεκα... δώδεκα א A C Byz WH
ιβ... ιβ... ιβ al ς

Νεφθαλεὶμ Byz ς
Νεφθαλὶμ WH

χιλιάδες ἐσφραγισμένοι... χιλιάδες ἐσφραγισμένοι... χιλιάδες ἐσφραγισμένοι pc ς ND Dio
χιλιάδες... χιλιάδες... χιλιάδες א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 7 7

δώδεκα... δώδεκα... δώδεκα א A C Byz WH
ιβ... ιβ... ιβ al ς

Νεφθαλεὶμ Byz ς
Νεφθαλὶμ WH

Ἰσαχὰρ Byz ς
Ἰσσαχὰρ WH

Rev. 7 8

δώδεκα... δώδεκα... δώδεκα א A C Byz WH
ιβ... ιβ... ιβ al ς

χιλιάδες ἐσφραγισμένοι... Ἰωσὴφ... χιλιάδες ἐσφραγισμένοι pc ς ND Dio
χιλιάδες... Ἰωσὴφ... χιλιάδες א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες pc CEI TILC Nv
Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμέναι Byz²⁰⁰⁵
Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι א A C Byz ς WH NR ND Riv Dio NM

Rev. 7 9

omit Byz
αὐτὸν ς WH

ἐδύνατο א A C Byz WH
ἠδύναντο pm ς

ἑστώτων C pc
ἑστῶτας Byz
ἑστῶτες א A al ς WH

περιβεβλημένοι al ς
περιβεβλημένους א A C Byz WH

φοίνικας א Byz
φοίνικες A C pm ς WH

Rev. 7 10

κράζοντες ς
κράζουσι Byz
κράζουσιν WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

omit ς
τῷ θεῷ ἡμῶν Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τοῦ θρόνου θεῷ ἡμῶν pc
τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ ἡμῶν al ς
τῷ θρόνῳ א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 7 11

εἱστήκεισαν Byz WH
ἑστήκεσαν ς

ἔπεσαν WH
ἔπεσον Byz ς

ἐνώπιον τοῦ θρόνου א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ Byz^pt

πρόσωπον ς NR CEI TILC
τὰ πρόσωπα Byz WH ND Riv Dio NM

Rev. 7 12

τῶν αἰώνων. C it^t Fulgentius Primasius
τῶν αἰώνων· ἀμήν. א A P 046 94 1006 1611 (1828 omit τῶν αἰώνων) 1854 1859 2020 2042 2053 2065 2073 2081 2138 2344 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth Andrew Theodore-Studita Haymo Arethas ς (WH [ἀμήν])

Rev. 7 13

εἰσι Byz
εἰσὶν ς WH

Rev. 7 14

εἴρηκα א A al ς WH
εἶπον Byz

omit ς TILC
μου Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

εἶπε Byz
εἶπέν ς WH

omit Byz^pt
αὐτὰς א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
στολὰς αὐτῶν ς^Stephanus

Rev. 7 15

τοῦ θρόνου א A pm ς WH
τῷ θρόνῳ Byz

Rev. 7 16

οὐδ' οὐ μὴ Byz
οὐδὲ μὴ א A al ς WH

Rev. 7 17

ἀνὰ μέσον Byz WH
ἀνάμεσον ς

ποιμαινεῖ Byz²⁰⁰⁵
ποιμανεῖ א A Byz ς WH

ὁδηγει Byz²⁰⁰⁵
ὁδηγήσει א A Byz ς WH

ζωῆς Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ζώσας ς ND Dio

ἀπὸ ς
ἐκ Byz WH

Rev. 8 1

ὅταν A C 1006 1611 1841 WH
ὅτε א P Byz ς

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

Rev. 8 2

ἑστήκασι Byz
ἑστήκασιν ς WH

Rev. 8 3

ἦλθε Byz
ἦλθεν ς WH

τοῦ θυσιαστηρίου Byz WH
τὸ θυσιαστήριον ς

δώσει א A al WH
δώσῃ Byz ς

Rev. 8 5

τὸ ς
τὸν Byz WH

αὐτὸ ς
αὐτὸν Byz WH

βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ 𝔓¹¹⁵ א Byz WH NR CEI Riv Nv NM
βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ A
φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ al ς ND Dio
φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ βρονταὶ pc

Rev. 8 6

omit ς^Stephanus
οἱ Byz ς^Scrivener WH

αὐτοὺς WH
ἑαυτοὺς Byz ς

σαλπίσωσι Byz
σαλπίσωσιν ς WH

Rev. 8 7

πρῶτος א A Byz WH NR CEI Riv Nv NM
πρῶτος ἄγγελος al ς ND Dio TILC

ἐσάλπισε Byz ς
ἐσάλπισεν WH

omit ς
ἐν Byz WH

omit ς ND
καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 8 8

ἐσάλπισε Byz
ἐσάλπισεν ς WH

omit 046 1859 2042 2138 Byz syr^ph Tyconius Arethas NR Riv Dio Nv NM
πυρὶ א A P 052 94 1006 1611 1828 1854 2020 2053 2065 2073 2081 2344 2432 2814 pm it^ar it^c it^dem it^div it^gig (it^h) it^haf it^z vg syr^h cop^sa cop^bo arm (eth) Primasius Andrew (Beatus) ς WH CEI ND (TILC)

Rev. 8 9

ἀπέθανε Byz
ἀπέθανεν ς WH

τῶν ἐν א al ς WH
ἐν Byz

διεφθάρη Byz ς
διεφθάρησαν א (A) al WH

Rev. 8 10

ἐσάλπισε Byz
ἐσάλπισεν ς WH

τῶν ὑδάτων Byz WH
ὑδάτων ς

Rev. 8 11

omit ς
ὁ Byz WH

γίνεται ς
ἐγένετο Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

omit ς^Stephanus
τῶν ὑδάτων Byz ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

τῶν ἀνθρώπων Byz WH
ἀνθρώπων ς

Rev. 8 12

ἐσάλπισε Byz
ἐσάλπισεν ς WH

αὐτῶν WH NR Riv (Nv) NM
αὐτῶν, ς ND CEI Dio TILC

τὸ τρίτον αὐτῆς μὴ φάνῃ ἡ ἡμέρα Byz²⁰⁰⁵ (pc αὐτῶν)
ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς א (A τέταρτον) pc (pc ἡμέρα ἵνα) (pc οὐκ) (Byz ς φαίνῃ) WH

Rev. 8 13

ἀγγέλου P 680 2059 2060 2081 2186 2286 2302 2814 al arm ς ND Dio
ἀγγέλου ὡς ἀετοῦ 42
ἀετοῦ 𝔓¹¹⁵ א A 046 Byz it^gig it^h vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo eth WH NR CEI Riv TILC Nv NM

πετομένου Byz WH
πετωμένου ς

μεγάλῃ א A Byz ς WH
μεγάλῃ τρίς al

τοὺς κατοικοῦντας א Byz WH
τοῖς κατοικοῦσιν A al ς

Rev. 9 1

ἐσάλπισε Byz
ἐσάλπισεν ς WH

Rev. 9 2

omit א Byz^pt
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου A (Byz^pt ἤνοιξε) Byz²⁰⁰⁵ ς WH

καιομένης Byz
μεγάλης א A al ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
μεγάλης καιομένης pc Dio

ἐσκοτίσθη Byz ς
ἐσκοτώθη WH

Rev. 9 4

ἀδικήσουσιν WH
ἀδικήσωσι Byz
ἀδικήσωσιν ς

ἀνθρώπους א A Byz it vg syr cop WH
ἀνθρώπους μόνους ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

ἔχουσι Byz WH
ἔχουσιν ς

μετώπων א A al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
μετώπων αὐτῶν Byz ς Dio

Rev. 9 5

αὐταῖς 0207 Byz ς WH
αὐτοῖς א A 1611 2053 al

βασανισθήσονται WH
βασανισθῶσι Byz
βασανισθῶσιν ς

παίσῃ Byz ς WH
πληξῃ pc
πέσῃ א A pc

Rev. 9 6

οὐ μὴ א A Byz WH
οὐχ pc ς

εὑρήσουσιν א Byz ς WH
εὑρήσωσιν pc
εὕρωσιν A al

φεύγει WH
φεύξεται Byz ς

ἀπ' αὐτῶν pc
ἀπ' αὐτῶν ὁ θάνατος Byz
ὁ θάνατος ἀπ' αὐτῶν א A pm ς WH

Rev. 9 7

χρυσοῖ 046 0207 94 1859 2020 2042 2138 Byz cop^sa Arethas
χρυσοῖ ὅμοιοι χρυσῷ 2351
ὅμοιοι χρυσῷ א A P 1006 1611 1828 (1854 χρυσίῷ) 2053 2065 2073 2081 2344 2432 2814 pm it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^h^(vid) it^haf it^z^(vid) vg syr^ph syr^h cop^bo^(vid) arm eth Primasius Andrew ς WH

Rev. 9 10

καὶ ἐν א A Byz WH
ἐν pm
ἦν ἐν ς

καὶ ἐξουσίαν ἔχουσι pc
καὶ ἡ ἐξουσία αὐτῶν pc ς
ἐξουσίαν ἔχουσι al
ἐξουσίαν ἔχουσι τοῦ Byz
ἡ ἐξουσία αὐτῶν 𝔓⁴⁷ א A (0207) al WH

Rev. 9 11

καὶ ἔχουσιν βασιλέα ἐπ' αὐτῶν pc
καὶ ἔχουσιν ἐπ' αὐτῶν βασιλέα pm (ς^Stephanus ἐφ') ς^Scrivener ND Riv Dio
ἔχουσαι βασιλέα ἐπ' αὐτῶν Byz
ἔχουσιν ἐπ' αὐτῶν βασιλέα 𝔓⁴⁷ A pc WH Nv NM
ἔχουσιν ἑαυτῶν τὸν βασιλέα א

omit Byz
τὸν 𝔓⁴⁷ א A pm ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Βαττὼν 𝔓⁴⁷
Ἀβαδδὼν א A pc ς WH
Ἀββααδδὼν pc
Ἀββααδὼν pc
Ἀββαδδὼν pc
Ἀββαδὼν Byz

καὶ ἐν 𝔓⁴⁷ א A al ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv
ἐν δὲ Byz NM

Rev. 9 12

ἔρχεται 𝔓⁴⁷ א A Byz WH
ἔρχονται 0207 al ς

οὐαὶ μετὰ ταῦτα. 13 καὶ A P 172 2015 2023 2814 Byz it vg syr^h Tyconius Andrew Haymo Arethas ς WH
οὐαὶ. 13 καὶ μετὰ ταῦτα 046
οὐαὶ. μετὰ ταῦτα 13 𝔓⁴⁷ א 61 69 456 469 664 2058 2344 syr^ph cop^sa cop^bo
οὐαὶ. μετὰ ταῦτα 13 καὶ 0207 pm

Rev. 9 13

ἐσάλπισε Byz
ἐσάλπισεν ς WH

n/a (?)
omit א*
μίαν ἐκ τῶν κεράτων 𝔓⁴⁷ א¹ A 0207 94 1611 2053 2344 it^ar it^c it^div it^gig it^haf it^z vg^ww vg^st syr^h cop^sa^(ms) cop^bo (cop^sa^(ms) τοῦ κέρατος) eth Oecumenius Ps-Ambrose Bede Haymo WH CEI TILC Nv
μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων (arm ἃ ἦν ἐνώπιον τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θεοῦ for τοῦ θυσιαστηρίου... θεοῦ)
μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων P 046 205 209 1006 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2065 2073 2081 2138 2329 2351 2432 2814 Byz it^dem vg^cl syr^ph Cyprian Tyconius Primasius Andrew Beatus Arethas ς NR ND Riv Dio NM

Rev. 9 14

λέγοντα א A WH
λέγοντος al
λέγουσαν 𝔓⁴⁷ 0207 Byz ς

ὁ ἔχων Byz WH
ὃς εἶχε ς

Rev. 9 15

omit א
καὶ εἰς τὴν ἡμέραν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Riv
καὶ τὴν ἡμέραν Byz^pt (NR TILC) (CEI)
καὶ ἡμέραν 𝔓⁴⁷ A al ς WH (ND Nv) Dio NM

ἀποκτείνωσι Byz
ἀποκτείνωσιν ς WH

Rev. 9 16

omit ς
τῶν Byz WH

ἱππικοῦ 𝔓⁴⁷ א A pm ς WH
ἵππου Byz

δισμυριάδες A pc WH
δύο μυριάδες 𝔓⁴⁷ (א) pc ς
μυριάδες Byz

καὶ ἤκουσα ς NR ND Dio
ἤκουσα Byz WH CEI Riv (TILC) Nv NM

Rev. 9 17

ὁράσει,... αὐτῶν ς (TILC)
ὁράσει,... αὐτῶν, Dio
ὁράσει... αὐτῶν, WH
ὁράσει... αὐτῶν· NR (CEI) ND Riv Nv NM

Rev. 9 18

ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑπὸ τῶν τριῶν ς

ἀπὸ τοῦ Byz
ἐκ τοῦ 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH

τοῦ καπνοῦ א A Byz WH Nv
ἐκ τοῦ καπνοῦ 𝔓⁴⁷ C al ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

τοῦ θείου א A C Byz WH Nv
ἐκ τοῦ θείου 𝔓⁴⁷ al ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM

Rev. 9 19

αἱ γὰρ ἐξουσίαι... εἰσιν ς^Stephanus
ἡ γὰρ ἐξουσία... ἐστιν (Byz ἐστι) ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

αὐτῶν ς ND
τῶν ἵππων Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

omit ς^Stephanus
καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν Byz ς^Scrivener WH

ὄφεσιν 𝔓⁴⁷ (א A C) al ς WH
ὄφεων Byz

ἀδικοῦσι Byz
ἀδικοῦσιν ς WH

Rev. 9 20

καὶ οὐ 2329 syr^ph syr^h Tyconius
οὐ C 94 1006 1828 1854 1859 2042 2073 2138 Byz arm Andrew^mss Beatus Arethas ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οὐδὲ 𝔓⁴⁷ א 046 69 1778 2020 2053^text 2344 cop^sa cop^bo
οὐδὲ or οὔτε it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg Cyprian Primasius
οὔτε A P 1611 2053^comm 2065 2081 2432 2814 Primasius Andrew^mss ς^Stephanus

προσκυνήσουσιν WH
προσκυνήσωσι Byz
προσκυνήσωσιν ς

εἴδωλα ς
τὰ εἴδωλα Byz WH

omit Byz^pt
καὶ τὰ χαλκᾶ 𝔓⁴⁷ (א) A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
καὶ χαλκᾶ pc

δύνανται 𝔓⁸⁵ 𝔓¹¹⁵ א A C pm WH
δύναται 𝔓⁴⁷ Byz ς

Rev. 9 21

n/a (?)
omit οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν it^ar it^z cop^sa^(ms)
φαρμακειῶν (A P 046 1828 2073 2344 pc φαρμακιῶν) 94 2020 2053 2065 2081 2432 2814 Byz syr^ph syr^h cop^sa^(mss) arm Andrew ς
φαρμάκων 𝔓⁴⁷ א C 1006 1611 1854 1859 2042 2138 pm cop^bo Arethas WH

Rev. 10 1

omit Byz
ἄλλον 𝔓⁴⁷ א A C pm ς WH

ἡ θρὶξ א
ἡ ἶρις 𝔓⁴⁷ 𝔓¹¹⁵^vid (A) (C) Byz WH NR ND Riv Dio Nv
ἶριν pc
ἶρις al ς CEI TILC NM

τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ WH
τῆς κεφαλῆς ς CEI ND TILC
τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ Byz NR Riv (Dio) Nv NM

Rev. 10 2

εἶχεν al ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔχων א A C Byz WH

βιβλαρίδιον א A C pc ς WH
βιβλιδαριον al
βιβλίον 𝔓⁴⁷ Byz

ἀνεῳγμένον Byz ς
ἠνεῳγμένον WH

ἔθηκε Byz ς
ἔθηκεν WH

τῆς θαλάσσης Byz WH
τῶν θάλασσαν ς

τὴν γῆν ς
τῆς γῆς Byz WH

Rev. 10 3

ἔκραξε Byz
ἔκραξεν ς WH

Rev. 10 4

ἤκουσα ὅσα ἐλάλησαν αἱ βρονταί, καὶ ἤμελλον αὐτὰ γράφειν 𝔓⁴⁷ (cop^bo αἱ ἑπτὰ βρονταί) (eth)
ὅσα ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφειν א it^gig cop^sa Origen^dub (Victorinus-Pettau) Tyconius Primasius Beatus
ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ ἔμελλον γράφειν αὐτὰ 1854 (2344 omit αὐτὰ)
ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν Ps-Ambrose
ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον γράφειν 254 429^c it^c it^div it^haf it^z^(c) (it^z* scripturas earum invece di scripturus eram) vg^cl Haymo ς NR CEI ND Riv Dio
ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν A C (P 1828 2065 2073 2081 2138 2432 Byz ἔμελλον) 046 94 205 209 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053^text 2329 2351 (2814 omit αἱ) it^dem vg^ww vg^st syr^ph syr^h arm Andrew Arethas WH Nv TILC NM
ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν τὰ εἰρημένα τοῖς ἑπτὰ πνεύμασι 2053^comm
ὅτε ἐλάλησαν ἤμελλον γράφην 792 it^ar

λέγουσαν Byz WH NM
λέγουσαν μοι ς NR CEI ND Riv Dio Nv

μετὰ ταῦτα γράψεις pc
μὴ αὐτὰ γράψῃς א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
μὴ ταῦτα γράψῃς pc ς

Rev. 10 5

ἦρε Byz
ἦρεν ς WH

omit ς
τὴν δεξιὰν Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 10 6

τῷ ζῶντι 𝔓⁴⁷ א Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἐν τῷ ζῶντι A C Byz^pt ς WH

ἔκτισε Byz
ἔκτισεν ς WH

n/a (?)
omit (haplography?) א* (A omit also καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ) 205 209 1611 2020 2042 2344 it^gig syr^ph cop^sa^(ms) arm Tyconius Primasius
καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ 𝔓⁴⁷ א² C P 046 94 1006 1828 1841 1854 1859 2053 2065 2073 2081 2138 2329 2351 2432 2814 Byz it^ar (it^c) (it^dem) it^div (it^haf) it^z vg syr^h cop^sa^(ms) cop^bo (eth) Ps-Ambrose Andrew Beatus Haymo Arethas ς [WH]

οὐκ ἔσται ἔτι ς
οὐκέτι ἔσται Byz WH

Rev. 10 7

ἀλλ' Byz WH
ἀλλὰ ς

καὶ τελεσθῇ al ς
καὶ ἐτελέσθη 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH
τελεσθῇ pc

ὃ al
ὡς 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH

εὐηγγελησε pc
εὐηγγελίσατο pc
εὐηγγέλισε Byz
εὐηγγέλισεν א A C ς WH

through his servants, the prophets it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg cop^bo Tyconius Ps-Ambrose (Primasius)
which his own servants, the prophets, announced (Beatus)
τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας 046 1006 1828 1859 2042 2138 Byz syr^ph
τοὺς ἑαυτοῦ δούλους καὶ τοὺς προφήτας 𝔓⁴⁷ א 2329 2344 cop^sa (eth)
τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας A C P 1611 1854 2020 2053^comm 2065 2073 2081 2432 pc
τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις τοῖς προφήταις (94 pc arm δούλοις αὐτοῦ) 743 2051 2055 2064 2067 2814 pc it^gig syr^h Andrew ς

Rev. 10 8

λαλοῦσα... λέγουσα Byz ς
λαλοῦσαν... λέγουσαν WH

βιβλαρίδιον ς ND Dio TILC Nv
βιβλιδάριον Byz
βιβλίον WH NR CEI Riv (NM)

ἀνεῳγμένον 𝔓⁴⁷ Byz
ἠνεῳγμένον א A C al ς WH

τοῦ ἀγγέλου Byz WH
ἀγγέλου ς

Rev. 10 9

ἀπῆλθα WH
ἀπῆλθον Byz ς

δοῦναί 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH NR CEI Riv Nv NM
δός al ς ND Dio TILC

βιβλαρίδιον 𝔓⁸⁵ 𝔓¹¹⁵ C pc ς WH
βιβλαρίον A
βιβλιδάριον Byz
βιβλίον 𝔓⁴⁷ א pc

Rev. 10 10

βιβλαρίδιον A C P pc ς WH
βιβλιδάριον 1006 1611 2053 al
βιβλίδιον 𝔓⁴⁷
βιβλίον א 046 1854 Byz

Rev. 10 11

λέγει Byz ς ND Dio
λέγουσίν 𝔓⁴⁷ א A Byz²⁰⁰⁵ WH (NR CEI Riv Nv) TILC NM

ἐπὶ ἔθνεσι Byz
ἔθνεσιν 𝔓⁴⁷ א A al ς WH

βασιλεῦσι Byz
βασιλεῦσιν ς WH

Rev. 11 1

καὶ εἱστήκει ὁ ἄγγελος λέγων א² 046 1854 2329 2351 pc it^ar syr^ph syr^h* arm Tyconius Beatus ς^Scrivener ND Dio
καὶ φωνὴ λέγουσα pc
λέγων 𝔓⁴⁷ (א* λέγει) A P 205 209 1006 1611 1841 2053 2344 Byz it^gig it^t vg cop^sa cop^bo eth Primasius Andrew ς^Stephanus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐγείρον pc
ἐγεῖραι Byz ς
ἔγειρε 𝔓⁴⁷ א A al WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 11 2

τὴν ἔξωθεν 𝔓⁴⁷ A P 046 94 205 209 1006 1611 1841 1854 1859 2020 2042 2053 2065 2073 2081 2138 2351 2432 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg syr^h cop^sa cop^bo arm eth Tyconius Jerome Primasius Andrew Beatus Arethas mss^{according to Ps-Ambrose} ς^Scrivener WH
τὴν ἔσωθεν א 2329 2814 pc syr^ph Victorinus-Pettau mss^{according to Ps-Ambrose} ς^Stephanus

ἔκβαλε ἔξω 𝔓⁴⁷ Byz ς
ἔκβαλε ἔξωθεν A al WH
ἔκβαλε ἔσω א

ἔθνεσι... πατήσουσι Byz
ἔθνεσιν... πατήσουσιν ς WH

μβ 𝔓⁴⁷ pc
τεσσαράκοντα δύο (א) al ς
τεσσαράκοντα καὶ δύο Byz
τεσσεράκοντα καὶ δύο A WH

Rev. 11 3

δυσὶ μάρτυσί Byz
δυσὶν μάρτυσίν ς WH

περιβεβλημένοι Byz ς
περιβεβλημένους WH

Rev. 11 4

καὶ ς^Stephanus
καὶ αἱ Byz ς^Scrivener WH

αἱ ἐνώπιον Byz ς (WH [αἱ])
ἐνώπιον א 1611 2329 2351 al it vg

τοῦ θεοῦ al ς ND
τοῦ κυρίου א (A omit τοῦ) C Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἑστῶσαι Byz ς
ἑστῶτες א A C al WH

Rev. 11 5

θέλει Byz WH
θέλῃ ς

αὐτοὺς θελήσῃ ἀδικῆσαι (𝔓⁴⁷) א
αὐτοὺς θέλῃ ἀδικῆσαι pc
αὐτοὺς θέλῃ ἀδικῆσαι pc ς
θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι A pc WH
θέλει αὐτοὺς ἀδικῆσαι C (pc ἀποκτεῖναι) Byz

Rev. 11 6

τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν 𝔓⁴⁷ (A C) pc WH NR CEI Riv TILC NM
τὸν οὐρανόν ἐξουσίαν κλεῖσαι Byz²⁰⁰⁵
ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν א Byz ς ND Dio Nv

βρέχῃ ὑετὸς ἐν ἡμέραις (pc ταῖς ἡμέραις) ς CEI ND Dio
ὑετὸς βρέχει τὰς ἡμέρας pc
ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH NR Riv TILC Nv NM

αὐτῶν τῆς προφητείας ς
τῆς προφητείας αὐτῶν Byz WH

πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελωσιν 𝔓⁴⁷
πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν ς
ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσουσιν C
ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσι Byz
ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν א A WH
ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν ἐν πάσῃ πληγῇ Byz²⁰⁰⁵

Rev. 11 7

τελέσωσι Byz
τελέσωσιν ς WH

μετ' αὐτῶν πόλεμον Byz WH
πόλεμον μετ' αὐτῶν ς

Rev. 11 8

n/a (?)
τὰ πτώματα 𝔓⁴⁷ א 1611 1854 2329 2814 Byz it vg syr (cop^sa cop^bo^(pt)) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τὸ πτῶμα A C 1006 1841 2053 2351 Byz²⁰⁰⁵ Tyconius WH

πόλεως ς
τῆς πόλεως Byz WH

αὐτῶν Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἡμῶν ς ND

Rev. 11 9

βλέπουσιν Byz WH
βλέψουσιν ς

τὰ πτώματα al ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τὸ πτῶμα 𝔓⁴⁷ א (A) C Byz WH

καὶ ἥμισυ 𝔓⁴⁷ א (A C) pc ς WH
ἥμισυ Byz

ἀφήσουσιν pm ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
ἀφίουσι Byz
ἀφίουσιν א A C WH

μνῆμα Byz WH CEI Riv Nv NM
μνῆματα ς NR ND Dio

Rev. 11 10

χαροῦσιν ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
χαίρουσιν Byz WH

εὐφρανθήσονται Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
εὐφραίνονται 𝔓⁴⁷ א (A) C al WH

δώσουσιν Byz
πέμπουσιν א pc
πέμψουσιν A C al ς WH

Rev. 11 11

omit א pc NR CEI ND Dio Nv
τὰς 𝔓⁴⁷ A C Byz ς [WH] Riv TILC NM

αὐτοῖς C pc WH
εἰς αὐτοὺς 𝔓⁴⁷ א Byz
ἐν αὐτοῖς A al
ἐπ' αὐτοὺς pc ς

μέγας ἐπέπεσεν A C al WH
μέγας ἔπεσεν 𝔓⁴⁷ א Byz ς
ἐπέπεσε μέγας pc

Rev. 11 12

ἀκούσονται 2329
ἤκουσα 𝔓⁴⁷ א^c 046 205 209 1006 1611 1841 1854 2351 Byz it^ar it^gig syr^h^(mg) cop^sa cop^bo arm eth^mss Tyconius Andrew Beatus
ἤκουσαν א* A C P 2053 vg syr^ph syr^h ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

φωνὴν μεγάλην... λέγουσαν 𝔓¹¹⁵ A Byz ς
φωνῆς μεγάλης... λεγούσης 𝔓⁴⁷ א C al WH

ἀνάβατε WH
ἀνάβητε Byz ς

Rev. 11 13

καὶ ἐν 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH ND Riv Dio NM
ἐν al NR CEI TILC Nv

ἡμέρᾳ Byz
ὥρᾳ א A C al ς WH

ἔπεσε Byz
ἔπεσεν ς WH

Rev. 11 14

καὶ ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ς^Scrivener (NR ND TILC Nv) CEI Riv Dio
ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη pc
ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἰδοὺ Byz
ἡ τρίτη οὐαὶ pc
ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη (א) A C ς^Stefanus WH NM
ἰδοὺ ἡ τρίτη οὐαὶ pc

Rev. 11 15

ἐσάλπισε Byz
ἐσάλπισεν ς WH

λέγοντες A pc WH
λέγουσαι 𝔓⁴⁷ 𝔓¹¹⁵ א C Byz ς

ἐγένετο ἡ βασιλεία Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι ς ND

Rev. 11 16

εἴκοσι τέσσαρες א A
οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες ς
οἱ εἴκοσι τέσσαρες C Byz WH
οἱ κδ 𝔓⁴⁷ al

οἱ ἐνώπιον ς [WH] NR ND Dio Nv NM
ἐνώπιον Byz CEI Riv TILC

τοῦ θεοῦ 𝔓⁴⁷ א A C Byz^pt ς WH
τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

καθήμενοι 𝔓¹¹⁵ A Byz ς WH
καθήνται 𝔓⁴⁷ C pc
οἱ καθήμενοι א pm

ἔπεσαν 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH
ἔπεσον Byz

Rev. 11 17

κύριε ὁ θεὸς ς CEI Riv Dio
κύριε ὁ θεὸς, Nv (NM)
κύριε, ὁ θεὸς NR ND TILC
κύριε, ὁ θεὸς, WH

et qui it^ar vg^mss (mss)
qui it^c it^dem it^div it^z
καὶ ὁ ἐρχόμενος ὅτι 051 1006 1841 2042 2065 2073 2432 al vg^cl (cop^bo) Tyconius (Beatus) ς ND Dio
καὶ ὅτι 𝔓⁴⁷ א* C 2344 vg^mss (arm)
ὅτι א² A P 046 94 205 209 1611 1828 1854 1859 2020 2053 2081 2138 2329 2351 2814 Byz it^gig it^h it^haf vg^ww vg^st syr^ph syr^h cop^sa eth Cyprian Ps-Ambrose Primasius Andrew Arethas WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 11 18

τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους 𝔓⁴⁷ א* A C 2321 2322 2329 2344 2351 WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις א^c P 046 Byz ς

διαφθείραντας C al
διαφθείροντας 𝔓⁴⁷ א A Byz ς WH
φθείροντας pc

Rev. 11 19

ἠνοίγη Byz ς WH
ἠνοίχθη pm
ἠνυγη א

ἐκ τοῦ οὐρανοῦ cop^sa^(mss)
ἐν τῷ οὐρανῷ 𝔓⁴⁷ א P 046 051 94 1611 1854 1859 2042 2053 2065 2081 2138 2344 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg syr^ph syr^h cop^sa^(ms) cop^bo^(mss) Tyconius Andrew Arethas ς CEI ND Dio
ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ A C 1006 1828 2020 2073 it^gig it^h cop^bo arm eth Victorinus-Pettau WH NR Riv TILC (Nv) NM

διαθήκης NR CEI TILC
διαθήκης αὐτοῦ A C pm WH ND Riv Dio Nv NM
διαθήκης τοῦ θεοῦ א pc
διαθήκης τοῦ κυρίου 𝔓⁴⁷ Byz ς

βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ σεισμὸς al
φωναὶ καὶ βρονταὶ Byz
φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς א A C al ς WH

Rev. 12 1

δώδεκα, 2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα,
δώδεκα, 2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα. WH NM
δώδεκα. 2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα CEI ND TILC Nv
δώδεκα. 2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, ς NR Riv Dio

Rev. 12 2

καὶ κράζει 𝔓⁴⁷ A WH
κράζει al א ς
ἔκραζεν (C) Byz
ἔκραξεν pc

Rev. 12 3

μέγας πυρρός A pc ς WH
μέγας πυρὸς pc
πυρρός μέγας 𝔓⁴⁷ 𝔓¹¹⁵ א pc
πυρὸς μέγας Byz

διαδήματα ἑπτὰ ς
ἑπτὰ διαδήματα Byz WH

Rev. 12 5

υἱόν ς NR CEI ND Riv Dio
υἱόν, WH Nv NM

ἄρρενα Byz ς
ἄρσεν WH

πρὸς τὸν θρόνον Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv
τὸν θρόνον ς ND NM

Rev. 12 6

omit ς
ἐκεῖ Byz WH

ἀπὸ 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH
ὑπὸ Byz

τρέφωσιν (א) A (C) pm ς WH
ἐκτρέφωσιν Byz

Rev. 12 7

πολεμῆσαι 𝔓⁴⁷ א Byz
τοῦ πολεμῆσαι A C pc WH
ἐπολέμησαν ς

κατὰ ς NR CEI ND NM
μετὰ Byz WH Riv Dio Nv

ἐπολέμησε Byz
ἐπολέμησεν ς WH

Rev. 12 8

ἴσχυσαν 𝔓⁴⁷ C pm ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ἴσχυσαν πρὸς αὐτὸν א
ἴσχυσεν A Byz WH NM

οὐδὲ Byz WH
οὔτε ς

αὐτῶν εὑρέθη 𝔓⁴⁷ al
εὑρέθη א
εὑρέθη αὐτῶν A C al ς WH
εὑρέθη αὐτῷ Byz

Rev. 12 9

Σατανᾶς Byz
ὁ Σατανᾶς ς WH

Rev. 12 10

λέγουσαν ἐν τῷ οὐρανῷ ς
ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν Byz WH

κατεβλήθη al ς
ἐβλήθη 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH

κατήγορος 𝔓⁴⁷ א C P 046 Byz ς
κατήγωρ A WH

αὐτοὺς WH
αὐτῶν Byz ς

Rev. 12 12

οἱ οὐρανοὶ A Byz^pt ς
οὐρανοὶ א C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH

τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν pc ς ND
τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν (א) C al WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
τὴν ἀγάπην καὶ τὴν θάλασσαν A
τῇ γῇ καὶ τῇ θαλάσσῃ Byz

ὑμᾶς ς NR CEI ND Riv TILC
ὑμᾶς, WH Dio NM
ὑμᾶς· Nv

Rev. 12 13

ἐδίωξε... ἔτεκε Byz
ἐδίωξεν... ἔτεκεν ς WH

ἄρρενα Byz ς
ἄρσενα WH

Rev. 12 14

omit 𝔓⁴⁷ א Byz ς Dio TILC
αἱ A C al WH NR CEI ND Riv Nv NM

ὅπου τρέφεται 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH NR ND Riv Nv NM
ὅπως τρέφηται Byz CEI Dio

Rev. 12 15

ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς Byz WH
ὀπίσω τῆς γυναικὸς ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ς

αὐτὴν Byz WH
ταύτην ς

Rev. 12 16

κατέπιε Byz
κατέπιεν ς WH

Rev. 12 17

ἀπῆλθε Byz
ἀπῆλθεν ς WH

τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ς ND Dio
Ἰησοῦ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 12 18

n/a (?)
καὶ ἐστάθη 𝔓⁴⁷ א A C 205 209 1828 1854 2065 2344 2351 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg syr^h arm eth Origen^dub Victorinus-Pettau Tyconius Primasius Beatus Haymo WH NR^text CEI Riv^text TILC Nv NM
καὶ ἐστάθην P 046 051 94 1006 1611 1841 1859 2020 2042 2053 2073 2081 2138 2329 2814 Byz vg^mss syr^ph cop^sa cop^bo Andrew Arethas ς NR^mg ND Riv^mg Dio

Rev. 13 1

κεφαλὰς ἑπτά καὶ κέρατα δέκα ς TILC
κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

n/a (?)
ὀνόματα A 046 051 94 205 209 1611 1828 1854 1859 2020 2053 2073 2138 2344 2351 2432 Byz it^ar it^c it^div it^haf vg syr^h Priscillian Tyconius Ps-Ambrose Arethas WH NR ND Riv Nv NM
ὄνομα 𝔓⁴⁷ א C P 1006 1841 2042 2065 2081 2329 2814 al it^dem it^gig it^z* vg^mss syr^ph cop^sa cop^bo arm eth Tyconius Primasius Primasius Andrew Beatus Haymo ς CEI Dio TILC

Rev. 13 2

ἦν ὅμοιον א A C Byz ς WH
ὅμοιον 𝔓⁴⁷ pc
ὅμοιον ἦν al

ἄρκου 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH
ἄρκτου pc ς

Rev. 13 3

εἶδον μίαν ς NR ND Riv Dio NM
μίαν ἐκ Byz WH CEI TILC Nv

ὡς 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH
ὡσεὶ Byz

ἐθεραπεύθη,... θηρίου. ς ND NM
ἐθεραπεύθη. ... θηρίου CEI Nv
ἐθεραπεύθη. ... θηρίου, WH
ἐθεραπεύθη. ... θηρίου. TILC
ἐθεραπεύθη·... θηρίου. Dio
ἐθεραπεύθη·... θηρίου· NR Riv

ἐθαυμάσθη 𝔓⁴⁷ A al ς^Stephanus WH NR CEI TILC Nv (NM)
ἐθαύμασεν א Byz ς^Scrivener
ἐθαύμαστωθη C

ἐν ὅλη τῇ γῇ al ς^Stephanus
ὅλη ἡ γῆ Byz ς^Scrivener WH

Rev. 13 4

τὸν δράκοντα ὃς ἔδωκεν pc ς ND Dio Nv
τῷ δράκοντι τῷ δέδωκοτι Byz
τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν 𝔓⁴⁷ א A C pm WH NR CEI Riv TILC NM

omit ς Nv
τὴν Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM

προσεκύνησαν τὸ θηρίον ς
προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ Byz WH

καὶ τίς 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τίς pm ς

δυνατὸς Byz
δύναται 𝔓⁴⁷ א A C pm ς WH

Rev. 13 5

βλασφημίαι pc
βλασφημίαν Byz
βλασφημίας 𝔓⁴⁷ א C pc ς WH
βλάσφημα A al

ποιῆσαι τὸ θέλει א
ἐξουσία ποιῆσαι 𝔓⁴⁷ A C al ς WH
ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι Byz

τεσσαράκοντα Byz ς
τεσσεράκοντα καὶ (WH [καὶ])

Rev. 13 6

ἤνοιξε Byz
ἤνοιξεν ς WH

βλασφημίαν Byz ς Dio
βλασφημίας WH CEI NM

n/a (?)
καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας (א² τοῦ for τοὺς and σκηνοῦντας) P 046* 051* 205 209 2020 2042 2053^text (2065 ἐν αὐτῆ οὐρανῷ) 2073 2081 2814 al it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg cop^sa cop^bo eth^mss arm Irenaeus^lat Tyconius Andrew Beatus Arethas ς NR ND Riv Dio TILC NM
τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας (א* σκηνοῦντες) A C 046^c 051^c 94 (1006 omit τῷ) 1611 1828 1841 (1854 omit τοὺς) 1859 2053^comm 2138 2329 2344 2351 Byz vg^ms syr^h (syr^ph τῶν... σκηνούντων) (Irenaeus^arm) WH (CEI Nv)
ἐν τῷ οὐρανῷ 𝔓⁴⁷ it^gig eth Primasius

Rev. 13 7

n/a (?)
omit (haplography?) 𝔓⁴⁷ A C P 2042 2053 2081 2814^text pc cop^sa arm^mss Irenaeus^lat Andrew
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον καὶ νικῆσαι Tyconius
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς א 046 051 94 205 209 1006 1841 2073 2138 2329 2344 2351 Byz it^gig syr^ph (syr^h) cop^bo eth Tyconius de Promissionibus Beatus Arethas [WH]
καὶ ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς 1611 1828 1854 (2814^mg νικήσει) pc it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg Ps-Ambrose ς
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς 1859 2020 2065 2432 arm^mss (Quodvultdeus) Primasius

omit 𝔓⁴⁷ pc ς ND Dio
καὶ λαὸν א A (C) Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 13 8

αὐτὸν 𝔓⁴⁷ A C pm WH
αὐτῷ א Byz ς

οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ (A οὐαί) C 1828 1854 2053 pc Irenaeus^lat Primasius WH CEI TILC Nv NM
ὧν γέγραπται τὰ ὀνόματα αὐτῶν א*
ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα א^c P 051 2042 2073 2814 al it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg Arethas ς NR ND Riv Dio
ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα αὐτῶν 𝔓⁴⁷ 1006 2065 2432 pc arm eth
ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα 94 2020 2081 Byz cop^sa cop^bo Andrew Beatus
ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτῶν 1611 syr^h (syr^ph omit τὸ ὄνομα αὐτῶν)
ὧν οὔτε γέγραπται τὸ ὄνομα 046 1859 2138

τῇ βίβλῳ ς
τῷ βιβλίῳ Byz WH

ἀρνίου ς
ἀρνίου τοῦ Byz WH

ἐσφαγμένου ς WH (NR CEI Riv TILC) ND Nv
ἐσφαγμένου, (Dio) NM

Rev. 13 10

n/a (?)
and caused me to be taken captive my thought (sic) eth
αἰχμαλωσίαν 1778
αἰχμαλωσίαν συνάγει, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει Arethas ς ND Riv Dio
αἰχμαλωτίζει, αἰχμαλωτισθήσεται 94
αἰχμαλωτίζει, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει 104 459 2019 pc (cop^sa) (Primasius)
εἰς αἰχμαλωσίαν ἀπάγει, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει 616 1828 1862 1888 2322 2351 pc (it^ar) it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^z vg^cl syr^ph syr^h Irenaeus^lat Beatus
εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει A vg^ww vg^st Ps-Ambrose WH NR CEI TILC Nv NM
εἰς αἰχμαλωσίαν, συνάγει 2059 2081 (2814 omit εἰς)
εἰς αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει 𝔓⁴⁷ א C P 046 051^v.r. 205 209 1006 1611 1841 (1854 ἀπάγει) 2020 2042 2053 2065 2073^mg 2329 (2432 omit εἰς) al cop^bo (arm) Irenaeus^arm Tyconius Andrew
ἔχει αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει 051^text 1859 2073^text 2138 Byz

ἐν μαχαίρᾳ al
ἐν μαχαίρᾳ... μαχαίρᾳ Byz ς
ἐν μαχαίρῃ... ἐν μαχαίρῃ א A C WH

δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι (and omit ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι) 051^v.r. 1859 2073^mg 2138
ἀποκτανθῆναι αὐτὸν A NR CEI TILC
ἀποκτενεῖ 1828 it^gig syr^ph (arm) Pacian Beatus
ἀποκτενεῖ αὐτὸν 2048
ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν C P 051^text 94 205 209 (2053 ἀποκτενεῖν) 2020 2042 2081 2329 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg (cop^sa cop^bo) Irenaeus^lat Primasius Andrew Arethas ς WH ND Riv Dio Nv NM
ἀποκτενεῖν, δεῖ αὐτὸν 2053
ἀποκτείνει, δεῖ αὐτὸν א 1611* pc syr^h eth Irenaeus^arm
ἀποκτέμνει, δεῖ αὐτὸν 2065
ἀποκτένει, δεῖ αὐτὸν 046 1611^c 2073^text
ἀποκτέννει, δεῖ αὐτὸν 1006 1841 1854 2344 2351 2432 pc

Rev. 13 11

εἶχε Byz
εἶχεν ς WH

Rev. 13 12

ποιεῖ 𝔓⁴⁷ א A C pm ς WH CEI TILC NM
ποιήσει pc
ἐποίει Byz NR ND Riv Dio Nv

κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ Byz ς
ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας WH

προσκυνήσουσιν WH
προσκυνήσωσι Byz NR ND Riv Dio Nv NM
προσκυνήσωσιν ς

Rev. 13 13

καὶ πῦρ ἵνα Byz
ἵνα καὶ πῦρ ποιεῖ pc
ἵνα καὶ πῦρ ποιήσῃ 𝔓⁴⁷ pc
ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ א A (C) al ς WH
ἵνα ἐν πλάνῃ ποιῇ πῦρ pc

καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ א al ς
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν A (C) al WH
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνη Byz
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβῆναι 𝔓⁴⁷ pc

εἰς א A C pm ς WH
ἐπὶ 𝔓⁴⁷ Byz

Rev. 13 14

πλανᾷ Byz^pt
πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς 𝔓⁴⁷ א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

ὃ εἶχε Byz
ὃ ἔχει א pc ς
ὃς ἔχει 𝔓⁴⁷ A C al WH
ᾧ εἶχε pc

πληγὴν al
πληγὴς א
τὴν πληγὴν 𝔓⁴⁷ A C Byz ς WH

καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς μαχαίρας Byz²⁰⁰⁵
καὶ ἔζησεν ἀπὸ τῆς πληγῆς τῆς μαχαίρας pc
τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησε Byz
τῆς μαχαίρας καὶ ἔζησεν ς
τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν (𝔓⁴⁷) א A C WH

Rev. 13 15

αὐτῇ WH
αὐτῷ Byz ς

δοῦναι πνεῦμα א A pm ς WH
πνεῦμα C
πνεῦμα δοῦναι Byz

n/a (?)
καὶ ὃς οὐκ (and omit ἐὰν μὴ) arm
ποιήσει πάντες syr^h
ποιήσῃ ἵνα ὅσοι A P 1006 1841 2065 (2329 ποιήσει) 2432 it^ar it^gig (it^z) vg^cl vg^ww cop^sa (Ippolytus^mss) (Primasius) (Beatus) (WH [ἵνα]) NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ποιήσῃ ὅσοι (א 2351 046 94 205 209 1611 1828 1859 2020 2042 2081 2138 2377 Byz it^c it^dem it^div it^haf vg^st syr^ph cop^sa Irenaeus^lat Irenaeus^arm ποιήσει) Ippolytus Andrew Arethas
ποιήσῃ ὅσοι... ἵνα ἀποκτανθῶσιν 051 1854 2073 2814 pc ς ND Dio
ἐποίησεν ἵνα πάντες eth
ὅσοι cop^bo

omit pc
ἂν א al ς
ἐὰν A Byz WH

προσκυνήσωσι Byz
προσκυνήσωσιν ς WH

τὴν εἰκόνα ς
τῇ εἰκόνι Byz WH

ἀποκτανθῶσι Byz
ἀποκτανθῶσιν ς WH

Rev. 13 16

δώσουσιν pc
δώσωσιν Byz²⁰⁰⁵
δώσῃ pc ς
δῶσιν א A C Byz WH

χαράγματα 𝔓⁴⁷ Byz
χάραγμα א A C pm ς WH

τοῦ μετώπου C
τὸ μέτωπον א A Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
τῶν μετώπων 𝔓⁴⁷ Byz ς Dio

Rev. 13 17

omit א* C 1611 pc it^ar it^haf vg^mss syr^ph syr^h cop^sa cop^bo Irenaeus^lat Ippolytus^1/2 Maternus Tyconius Primasius Beatus^1/2
καὶ 𝔓⁴⁷ א² A^vid P 046 051 94 205 209 1006 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2065 2073 2081 2138 2329 2344 2351 2377 2432 2814 Byz it^c it^dem it^div it^gig it^z vg arm eth Ippolytus^1/2 Ps-Ambrose Andrew Beatus^1/2 Haymo Arethas ς [WH]

δύναται Byz
δύνηται 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH

χάραγμα Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
χάραγμα ἢ ς ND Dio

Rev. 13 18

νοῦν Byz WH
τὸν νοῦν ς

omit (𝔓⁴⁷ א) Byz^pt TILC Nv
καὶ A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH NR CEI ND Riv Dio NM

αὐτοῦ א A Byz^pt ς WH
αὐτοῦ ἐστιν 𝔓⁴⁷ C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

n/a (?)
δέκα ἕξ 𝔓¹¹⁵ C it^z^(vid)? vg^ms Tyconius^pt Caesarius mss^{according to Irenaeus}
τεσσαράκοντα ἕξ (see Revelation 14:1) it^ar
ἑξήκοντα πέντε 2344
ἑξήκοντα ἕξ 𝔓⁴⁷ א A P 046 051 94 205 209 1006 1611 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2053 2065 2073 2081 2138 2329 2344 2351 2377 2432 2814 Byz it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth Irenaeus Ippolytus Origen Victorinus-Pettau Gregory-Elvira Primasius Andrew Beatus Arethas WH

Rev. 14 1

τὸ ἀρνίον א A C 046 1006 1611 1841 2053 2329 2344 2377 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ cop^bo (eth) Methodius Origen WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀρνίον 𝔓⁴⁷ P 051 205 209 1854 Byz^pt cop^sa Andrew ς

ἑστηκὸς Byz ς
ἑστηκὼς pc
ἑστὸς א A C pc WH
ἑστὼς 𝔓⁴⁷ pm

μετ' αὐτοῦ 𝔓⁴⁷ א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
μετ' αὐτοῦ ἀριθμὸς Byz^pt

ρμδ 𝔓⁴⁷ Byz
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες Byz²⁰⁰⁵ ς
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες א A C WH

omit ς
τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ Byz WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM

Rev. 14 2

φωνὴν ἤκουσα 𝔓⁴⁷ al ς
φωνὴν ἤκουσα ὡς pc
ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 14 3

n/a (?)
omit (see Revelation 5:9) 𝔓⁴⁷ א P 046 94 205 209 1611 1828 1854 1859 2020 2053 2138 2329 2344 2377 Byz it^gig it^t syr^h cop^sa cop^bo arm eth Methodius Origen Jerome Primasius Cassiodorus Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC
ὡς A C 051 911 1006 1841 2042 2065 2073 2081 2432 2814 al it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg syr^ph Ps-Ambrose Andrew Beatus Haymo ς WH Nv NM

ἐδύνατο 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH
ἠδύναντο pm ς

ρμδ Byz
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες Byz²⁰⁰⁵ ς
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες WH

Rev. 14 4

οὗτοι εἰσιν οἱ Byz ς
οὗτοι οἱ א A C al WH

ἂν א A C Byz ς WH
ἐὰν pm

ὑπάγει WH CEI ND Dio Nv
ὑπάγῃ Byz ς NR Riv TILC NM

ἠγοράσθησαν 𝔓⁴⁷ א A C pm ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὑπὸ Ἰησοῦ ἠγοράσθησαν Byz Dio

Rev. 14 5

οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν Byz²⁰⁰⁵
ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH

δόλος ς
ψεῦδος Byz WH

ἄμωμοί A C P 1854 2042 2053 2073 2081 it^c it^div it^gig it^haf vg^ww Tyconius Augustine Beatus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄμωμοί γὰρ 𝔓⁴⁷ א 046 94 (1006 ἀμώμητοι) 1611 1828 1859 2020 2065 2138 2344 (2432 ἄμω) 2814 Byz it^ar it^dem it^t it^z vg^cl syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth Methodius Origen Didymus Augustine Ps-Athanasius^lat Andrew Haymo Arethas ς ND Dio
ὅτι ἄμωμοί 051 2056 2073 2131 2254

εἰσι Byz
εἰσιν WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰσιν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ (see Revelation 14:4) 424 617 1888 2018 2084 pc
εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ 296 2049 vg^mss vg^cl ς ND Dio

Rev. 14 6

εἶδον ἄγγελον 𝔓⁴⁷ א* 046 94 205 209 1854 1859 2020 2042 2073 2081 2138 2814 Byz cop^sa Origen Victorinus-Pettau Ambrose Andrew Arethas
εἶδον ἄγγελον ἄλλον 1828 pc
εἶδον ἄλλον ἄγγελον א² A C P 051 1006 1611 1841 2053 2065 2073* 2329 2344 2432 pc it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t it^z vg syr^ph syr^h cop^bo arm Cyprian Maternus Tyconius Varimadum Vigilius Ps-Ambrose Primasius Cassiodorus Beatus Haymo ς WH
ἦλθεν ἄλλος ἄγγελος eth

πετόμενον Byz WH
πετώμενον ς

εὐαγγελίσαι Byz ς WH
εὐαγγελίσασθαι 𝔓⁴⁷ (א) al

κατοικοῦντας 𝔓¹¹⁵
τοὺς καθημένους Byz
τοὺς καθημένους τοὺς κατοικοῦντας pc
τοὺς κατοικοῦντας al ς
ἐπὶ τοὺς καθημένους 𝔓⁴⁷ א C al WH
ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας A

πᾶν al ς
ἐπὶ πᾶν 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH

Rev. 14 7

λέγοντα ς
λέγων Byz WH

θεὸν 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH
κύριον Byz²⁰⁰⁵

αὐτὸν τὸν ποιήσαντα Byz²⁰⁰⁵
αὐτῷ τῷ ποιήσαντι pc
τῷ ποιήσαντι 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH

θάλασσαν ς^Stephanus WH
τὴν θάλασσαν Byz ς^Scrivener

Rev. 14 8

δεύτερος (𝔓⁴⁷ β) א* 911 1006 1841 1854 2040 pc syr^ph
δεύτερος ἄγγελος A 046 1828 1859 2020 2138 2329 2814 Byz Primasius Cassiodorus Arethas (WH [ἄγγελος])
ἄγγελος 61 69 296 598 2039 2049 2066 2286 it^ar it^c it^dem it^div it^haf it^z vg eth Victorinus-Pettau Ps-Ambrose ς ND Dio TILC Nv
ἄγγελος δεύτερος א² (C δεύτερον) P 051 94 205 209 1611 2042 2053 2065 2073 2081 2344 2432 al (it^gig) syr^h* cop^sa cop^bo arm Tyconius Andrew (Beatus) NR CEI Riv NM

ἠκολούθησε Byz
ἠκολούθησεν ς WH

ἔπεσεν C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἔπεσεν ἔπεσε Byz^pt
ἔπεσεν ἔπεσεν 𝔓⁴⁷ A al ς WH

πόλις ἡ μεγάλη ς ND Dio
ἡ μεγάλη Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

omit 𝔓⁴⁷ Byz
ἣ A C al WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὅτι pc ς Dio

πεπότικε Byz
πεπότικεν ς WH

omit ς
τὰ Byz WH

Rev. 14 9

τρίτος ἄγγελος ς
ἄλλος ἄγγελος τρίτος Byz WH

προσκυνεῖ τὸ θηρίον Byz WH
τὸ θηρίον προσκυνεῖ ς

Rev. 14 10

τῶν ἁγίων ἀγγέλων Byz ς
ἀγγέλων ἁγίων WH

Rev. 14 11

εἰς αἰῶνα αἰώνων ἀναβαίνει pc
εἰς αἰῶνα αἰώνων ἀναβαίνων pc
εἰς αἰῶνα αἰῶνος ἀναβαίνει C al
εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει 𝔓⁴⁷ (א) A Byz WH
ἀναβαίνει εἰς αἰῶνας αἰώνων pc ς

Rev. 14 12

omit ς
ἡ Byz WH

οἱ 𝔓⁴⁷ (א) A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὧδε οἱ Byz^pt ς Dio

τοῦ Ἰησοῦ pc
Ἰησοῦ 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH
Ἰησοῦ Χριστοῦ pc

Rev. 14 13

λεγούσης 𝔓⁴⁷ (א) A (C) Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λεγούσης μοι Byz^pt ς ND Dio

ἀποθνῄσκοντες ἀπ' ἄρτι. Byz WH
ἀποθνῄσκοντες ἀπάρτι. ς

n/a (?)
καὶ λέγει 205 2018 2019 2053
λέγει 𝔓⁴⁷ א* 336 582 620 628 1918 pc cop^bo (arm) (eth) Varimadum
λέγει καὶ 218 522
λέγει ναί 046 94 (1828 λέγοντες) 1859 2138 2329 Byz
ναί, λέγει א² A C P 051 209 1006 1611 1854 2020 2042 2065 2073 2081 2344 2432 2814 al it^ar it^c it^dem it^div (it^gig) it^haf it^m it^z vg syr^ph syr^h cop^sa Tyconius Augustine Speculum Ps-Ambrose Primasius Andrew Beatus ς WH

ἀναπαήσονται WH (NR Riv) CEI TILC Nv
ἀναπαύσωνται Byz ς ND Dio NM

γὰρ WH NR CEI ND Riv Nv NM
δὲ Byz ς Dio TILC

Rev. 14 14

καθήμενον ὅμοιον א A C Byz WH
καθήμενος ὅμοιον 𝔓⁴⁷
καθήμενος ὅμοιος al ς

υἱὸν א A pc WH
υἱὸς pc
υἱῷ 𝔓⁴⁷ C Byz ς

Rev. 14 15

ναοῦ A C Byz ς WH
ναοῦ αὐτοῦ א pc
ουρανου pm

μεγάλῃ φωνῇ ς
φωνῇ μεγάλῃ Byz WH

ἦλθεν א A C Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἦλθεν σοι pc
ἦλθεν σοι pc ς

θερίσαι A C Byz WH NR CEI ND Riv Nv NM
τοῦ θερίσαι א al ς Dio

Rev. 14 16

τὴν νεφέλην Byz ς
τῆς νεφέλης WH

Rev. 14 18

ἄγγελος Primasius
ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου 𝔓⁴⁷ A 1611 2053 it^ar it^c it^gig vg^ww vg^st Tyconius Oecumenius
ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου (see Revelation 14:17) א C P 046 (051 1854 2073 ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξῆλθεν) 94 205 209 1006 1828 1859 2020 2065 2081 2138 2329 2432 2814 Byz it^dem it^div it^h it^haf vg^cl syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm (eth) Andrew Beatus Haymo Arethas ς (WH [ἐξῆλθεν])
ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου 2042

omit 𝔓⁴⁷ א P 046 (051 1854 ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξῆλθεν) 205 209 1006 1611 2053 Byz cop^sa cop^bo Primasius Andrew ς
ὁ A C 2329 it^ar it^gig it^h vg arm (eth) Beatus [WH]

ἐφώνησε Byz
ἐφώνησεν ς WH

κραυγῇ (𝔓⁴⁷) C Byz ς
φωνῇ א A pc WH
ἐν κραυγῇ pm

omit ς^Stephanus
τῆς ἀμπέλου Byz ς^Scrivener WH

ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς 𝔓⁴⁷ א (A) C Byz ς WH
ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ τῆς γῆς pc
ἤκμασαν ἡ σταφυλὴ τῆς γῆς pm

Rev. 14 19

ἐξέβαλεν pm
ἔβαλεν 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH

ἐτρύγησε Byz
ἐτρύγησεν ς WH

omit 181 424 468 eth? Victorinus-Pettau Tyconius
τοῦ μέγαλου 𝔓⁴⁷ 1611 1773 2019 2078 pc
τὴν μέγαλην א 1006 1828^text 1854 2042 2053 2065 2432 al (pc τὴν μέγαλην τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ) cop^sa cop^bo Andrew ς
τὸν μέγα A 94 2081*
τὸν μέγαν C P 046 051 1828^mg 1859 2020 2073 2081^c 2138 2814 Byz Tyconius Primasius Arethas WH
τὸν μέγαν or τὸν μέγα or τὴν μέγαλην it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^h it^haf vg syr^ph syr^h arm

Rev. 14 20

ἔξω א al ς
ἔξωθεν 𝔓⁴⁷ A C Byz WH

mille quingentis it^gig
χιλίων διακοσίων א* 203 506 syr^ph
χιλίων ἑξακοσίων א^c A C P 046 Byz ς WH
χιλίων ἑξακοσίων ἕξ 1876 2014 2036 2037 2042 2043 2046 2047 2074 2082
ἑξακοσίων 2065 vg^ms

Rev. 15 2

ὑαλίνην... ὑαλίνην א A C Byz ς WH
ὑελίνην... ὑελίνην 𝔓⁴⁷ al

ἐκ τοῦ χαράγματος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ pm
ἐκ τοῦ χαράγματος αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ ς ND Dio
ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

κιθάρας 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH (NR Riv Dio) Nv NM
τὰς κιθάρας pm CEI ND TILC

Rev. 15 3

ᾄδουσι Byz
ᾄδουσιν ς WH

Μωσέως 𝔓⁴⁷ pc ς
Μωϋσέος pc
Μωϋσέως א A Byz WH

δούλου ς^Stephanus NR CEI ND Riv Dio TILC
τοῦ δούλου Byz ς^Scrivener WH Nv NM

κύριε ὁ θεὸς ς CEI Riv Dio
κύριε ὁ θεὸς, Nv (NM)
κύριε, ὁ θεὸς NR ND TILC
κύριε, ὁ θεὸς, WH

n/a (?)
αἰώνων (see 1Timothy 1:17) 𝔓⁴⁷ א* 2 C 94 469 911 1006 1611 1841 2065 2073^mg 2076 2254 2258 2344^vid 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^haf vg syr^ph syr^h cop^sa^(mss) (cop^sa^(mss)) Ps-Ambrose Bede Haymo WH NM
πάντων τῶν ἐθνῶν it^h arm eth Primasius
ἁγίων 57 141 296 2049 Victorinus-Pettau Tyconius Apringius Cassiodorus ς
ἐθνῶν א¹ A P 046 051 205 209 1828 1854 2020 2042 2053 2062 2073^text 2081 2138 2329 2814 Byz it^gig it^h syr^h^(mg) cop^bo Cyprian Ps-Cyprian Ambrose Andrew Beatus Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rev. 15 4

οὐ μὴ φοβηθῇ A C P 046 1611 2042 2053 2081 2814 al it^c it^dem it^gig it^h cop^bo arm eth Cyprian Ambrose Primasius Andrew Beatus WH NR CEI Riv (Nv)
οὐ μὴ φοβηθῇ σε 051 94 1828 1859 2020 2138 Byz it^ar it^div it^haf vg syr^ph syr^h cop^sa Ps-Ambrose Haymo Arethas ς ND Dio TILC NM
σε οὐ μὴ φοβηθῇ 𝔓⁴⁷ 2073 pc
σε οὐ φοβηθῇ א 911 1006 1841 (1854 σε μὴ) 2065 2432 pc

δοξάσει (𝔓⁴⁷) A C al WH
δοξάσῃ א Byz ς

σου,... ὅσιος; WH NM
σου;... ὅσιος, ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

εἶ 𝔓⁴⁷
ἅγιος Byz
ἅγιος εἶ pc
ὅσιος א A C al ς WH

πάντα τὰ ἔθνη 𝔓⁴⁷ א A C Byz ς WH
πάντες pm

ἥξουσι Byz
ἥξουσιν ς WH

Rev. 15 5

ἠνοίγη Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἰδοὺ ἠνοίγη ς ND

Rev. 15 6

οἱ ἔχοντες Byz (WH [οἱ])
ἔχοντες ς

omit Byz^pt
ἐκ τοῦ ναοῦ 𝔓⁴⁷ א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ pc

οἱ ἦσαν ἐνδεδυμένοι Byz
ἐνδεδυμένοι 𝔓⁴⁷ א A C al ς WH

n/a (?)
καθαροὺς λιθοὺς λαμπροὺς א arm (Cassiodorus)
καθαρὸν λαμπρὸν cop^sa eth
λινοῦν καθαρὸν λαμπρὸν 𝔓⁴⁷ 046 94 1828 it^ar it^gig (it^h) vg^ms Origen^vid (Primasius)
λινοῦν ἢ λίνον καθαρὸν λαμπρὸν 2073^comm
λίθον καθαρὸν λαμπρὸν (see Ezekiel 28:13) A C 2020^mg 2053 2062 it^c it^dem it^div it^haf vg^ww vg^st syr^h^(mg) Oecumenius Ps-Ambrose Bede WH
λίνον καθαρὸν λαμπρὸν P 051 205 209 1006 1611 1859 2020^text 2042 2065 2073^text 2081 2138 2329 2432 2814 Byz vg^cl syr^ph syr^h cop^bo? Tyconius Andrew Beatus Arethas (ς καθαρὸν καὶ) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 15 7

ἔδωκε Byz
ἔδωκεν ς WH

Rev. 15 8

ναὸς א A C Byz ς WH
ναὸς ἐκ τοῦ 𝔓⁴⁷^vid al

ἐδύνατο A C Byz WH
ἠδύναντο א pm ς

ἀγγέλων pc
ἑπτὰ ἀγγέλων א A C Byz ς WH

Rev. 16 1

μεγάλης φωνῆς WH
φωνῆς μεγάλης Byz ς

omit 046 al arm^pt Arethas
ἐκ τοῦ ναοῦ א A C P 2020 2057 2329 2814 Byz vg arm Primasius Andrew ς WH
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 42 367 468 2196 vg^mss cop^sa cop^bo arm^pt Tyconius Beatus

ὑπάγετε al
ὑπάγετε καὶ א A C Byz ς WH

ἐκχέατε Byz ς
ἐκχέετε WH

φιάλας al ς ND Dio
ἑπτὰ φιάλας א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 16 2

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

εἰς 𝔓⁴⁷ A C Byz WH
ἐπὶ א al ς

εἰς al ς
ἐπὶ 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH

προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ al
τοὺς προσκυνοῦντας τὴν εἰκόνα αὐτοῦ א pc
τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ 𝔓⁴⁷ A C Byz WH
τοὺς τὴν εἰκόνα προσκυνοῦντας αὐτοῦ pc
τοὺς τῇ εἰκόνι αὐτοῦ προσκυνοῦντας ς

Rev. 16 3

δεύτερος WH CEI Nv NM
δεύτερος ἄγγελος Byz ς NR ND Riv Dio TILC

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

omit pm
ζωῆς A C pc WH
ζῶσα 𝔓⁴⁷ א Byz ς

n/a (?)
omit 𝔓⁴⁷ א Byz it vg syr^ph cop^sa cop^bo ς ND Dio
τὰ A C 051 (1006 syr^h) 1611 2344 WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 16 4

τρίτος 𝔓⁴⁷ א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH CEI Nv NM
τρίτος ἄγγελος Byz^pt ς NR ND Riv Dio TILC

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

εἰς τὰς Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τὰς א A C al WH

n/a (?)
ἐγένετο א C P 046 051 94 205 209 1828 1859 2020 2065 2073 2081 2138 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^haf vg arm eth Tyconius Ps-Ambrose Andrew Beatus Arethas ς WH TILC
ἐγένοντο 𝔓⁴⁷ A 1006 1611 1841 1854 2042 2053 (2062 ἐγένεντο [sic]) 2329 it^div it^gig it^h vg^ms syr^ph syr^h cop^sa cop^bo eth^mss Primasius Haymo NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Rev. 16 5

δίκαιος Byz WH NR CEI Riv
δίκαιος κύριε ς ND Dio TILC

καὶ ὁ ἐσόμενος ς^Scrivener
καὶ ὁ ἐσόμενος ὁ ὅσιος ND
καὶ ὁ ὅσιος pc ς^Stephanus
καὶ ὅσιος 𝔓⁴⁷ pc
ὁ ὅσιος א Byz (WH [ὁ]) NR CEI Riv Dio (TILC) NM
ὅσιος A C al Nv

Rev. 16 6

δέδωκας WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
ἔδωκας Byz ς Nv

ἄξιοί Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἄξιοί γὰρ ς ND Dio

Rev. 16 7

ἤκουσα Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἤκουσα ἄλλου ἐκ ς ND Dio

κύριε ὁ θεὸς ς Riv Dio
κύριε ὁ θεὸς, (NM)
κύριε, ὁ θεὸς NR CEI ND TILC Nv
κύριε, ὁ θεὸς, WH

Rev. 16 8

τέταρτος 𝔓⁴⁷ A C pm WH CEI Nv NM
τέταρτος ἄγγελος א Byz ς NR ND Riv Dio TILC

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί (א omit ἐν) A C pm ς WH
ἐν πυρὶ τοὺς ἀνθρώπους Byz

πυρί, 9 ...μέγα. WH
πυρί. 9 ...μέγα CEI ND
πυρί. 9 ...μέγα, ς NR Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 16 9

πυρί, 9 ...μέγα. WH
πυρί. 9 ...μέγα CEI ND
πυρί. 9 ...μέγα, ς NR Riv Dio TILC Nv NM

ἐβλασφήμησαν א A C pm ς WH
ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι Byz

omit C Byz ς ND NM
τὴν א A pc WH NR (CEI TILC) Riv Dio

Rev. 16 10

πέμπτος א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH CEI Nv NM
πέμπτος ἄγγελος Byz^pt ς NR ND Riv Dio TILC

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

θηρίου,... ἐσκοτωμένη, ς
θηρίου. ... ἐσκοτωμένη, WH Riv Dio Nv NM
θηρίου. ... ἐσκοτωμένη. NR
θηρίου... ἐσκοτωμένη, ND
θηρίου... ἐσκοτωμένη. CEI TILC

ἐμασσῶντο al ς
ἐμασῶντο א A C Byz WH

Rev. 16 12

ἕκτος 𝔓⁴⁷ א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH CEI Nv NM
ἕκτος ἄγγελος Byz^pt ς NR ND Riv Dio TILC

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

Εὐφράτην א Byz
τὸν Εὐφράτην 𝔓⁴⁷ A C al ς (WH [τὸν])

ἀνατολῆς 𝔓⁴⁷ א C Byz WH
ἀνατολῶν A al ς

Rev. 16 13

τρία ἀκάθαρτα 𝔓⁴⁷ א A C Byz WH
ἀκάθαρτα pc
ἀκάθαρτα τρία Byz²⁰⁰⁵

ὅμοια βάτραχοις ς
ὡς βάτραχοι Byz WH

Rev. 16 14

εἰσὶ Byz
εἰσὶν ς WH

δαιμονίων 𝔓⁴⁷ א A Byz WH
δαιμόνων al ς

ἃ ἐκπορεύεται A Byz ς^Scrivener WH
ἃ ἐκπορεύονται al
ἐκπορεύεσθαι 𝔓⁴⁷ א al ς^Stephanus

βασιλεῖς Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ ς ND

ἡμέρας Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἡμέρας ἐκείνης ς Dio

Rev. 16 15

βλέπωσι Byz
βλέπωσιν ς WH

Rev. 16 16

n/a (?)
Αρμαγεδδών 2049 2081^c pc ς ND Dio
Αρμαγεδον 2065
Αρμαγεδώμ 205 206 209 2045
Αρμεγεδδών 2029
Αρμεγηδών 2054
Μαγεδδών 046 1611 2053 2063 pc
Μαγεδώδ 1828
Μαγεδών al
Μαγεδών or Μαγεδδών vg^mss syr^ph cop^bo
Μαγιδών 2015
Μακεδδών 61 69
Ἀρμαγεδών it vg^mss CEI TILC Nv
Ἀρμαγεδῶ 2091
Ἀρμεγεδών א¹ 2028 2033 2044 2054 2069 2083 2186
Ἁρμαγεδών א* A E Byz WH NR Riv NM

Rev. 16 17

ἕβδομος A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH CEI Nv NM
ἕβδομος ἄγγελος Byz^pt ς NR ND Riv Dio TILC

ἐξέχεε Byz
ἐξέχεεν ς WH

εἰς al ς
ἐπὶ א A Byz WH

ἀέρα - ... Γέγονεν - WH
ἀέρα,... Γέγονεν. ς NR ND Riv Dio TILC Nv
ἀέρα. ... Γέγονεν. NM
ἀέρα... Γέγονεν. CEI

ἐξῆλθε Byz
ἐξῆλθεν ς WH

ἀπὸ Byz ς
ἐκ WH

ναοῦ τοῦ θεοῦ א
ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου 046 (051^c ἀπὸ τοῦ ναοῦ) 205 209 Byz ς ND Dio
ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ 2027
ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου 𝔓⁴⁷ A 0163^vid (1006 ἀπὸ τοῦ ναοῦ ἐκ) 1611 1841 2053 2062 (2329 θρόνου ἐκ τοῦ ναοῦ) pc it^ar vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo^(mss) (arm) (eth) Primasius Beatus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐρανοῦ (051* ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ) it^gig
οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου 1854 2344^vid al Andrew

γέγονε Byz
γέγονεν ς WH

Rev. 16 18

βρονταί καὶ ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί א
φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἀστραπαὶ pc ς ND
ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ 𝔓⁴⁷ (pc omit καὶ φωναὶ) Byz Dio
ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί A 0163 al WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM

σεισμὸς 046 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ NR Dio Nv
σεισμὸς ἐγένετο 𝔓⁴⁷ א Byz^pt ς WH (CEI) ND Riv TILC NM

n/a (?)
οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο 94 1828 1859 2138 2814 Byz Andrew Arethas ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM
ἄνθρωποι ἐγένοντο א 046 051 1006 1611 1854 2042 2053 2065 2073 2081 2344 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg cop^sa^(ms)? cop^bo^(mss)? syr^ph syr^h WH
ἄνθρωπος ἐγένετο (𝔓⁴⁷ ἐγένοντο) A cop^sa^(mss)? cop^bo? Nv
ἐγένετο ἄνθρωπος 2020 cop^sa^(mss)? cop^bo? arm (eth)

οὕτω Byz WH
οὕτως ς

Rev. 16 19

ἔπεσαν 𝔓⁴⁷ A al WH
ἔπεσεν א
ἔπεσον Byz ς

Rev. 16 20

ἔφυγε Byz
ἔφυγεν ς WH

Rev. 16 21

αὐτὴ al
αὐτῆς 𝔓⁴⁷^vid א A C Byz ς WH

Rev. 17 1

ἐλάλησε Byz
ἐλάλησεν ς WH

λέγων 𝔓⁴⁷ א A Byz WH
λέγων μοι al ς

των ὑδάτων τῶν πολλῶν Byz ς
ὑδάτων πολλῶν א A pm WH
ὑδάτων τῶν πολλῶν 𝔓⁴⁷^vid

Rev. 17 2

οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς Byz WH
ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ς

Rev. 17 3

ἀπήνεγκέ Byz
ἀπήνεγκέν ς WH

κόκκινον א A Byz ς WH
τὸ κόκκινον al

γέμον ὀνομάτων pm ς ND Riv Dio TILC
γέμον ὀνόματα Byz
γέμοντα ὀνόματα א A pc WH NR CEI Nv NM

ἔχον Byz ς
ἔχων WH

Rev. 17 4

ἡ ς^Stephanus Dio
ἦν Byz ς^Scrivener WH NR CEI ND Riv Nv NM

πορφυροῦν καὶ κόκκινον א A Byz WH
πορφύραν καὶ κόκκινον pm
πορφύρᾳ καὶ κοκκίνῳ ς

καὶ κεχρυσωμένη א A al ς WH NM
κεχρυσωμένη Byz NR CEI ND Riv Dio Nv
περικεχρυσωμένη pc

χρυσίῳ A Byz WH
χρυσῷ א pm ς

ποτήριον χρυσοῦν א A Byz WH
χρυσοῦν ποτήριον al ς

τὰ ἀκάθαρτα Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
τῆς ἀκαθάρτητος ς

γῆς it^gig
πορνείας αὐτῆς A 051 94 205 209 1006 1828 1841 2020 2042 2065 2073 2081 2344 2432 2814 Byz^pt it^ar it^c it^dem it^div it^haf vg syr^ph (arm omit αὐτῆς) eth Tyconius Andrew Beatus ς WH
πορνείας αὐτῆς καὶ τῆς γῆς א syr^h* (cop^sa cop^bo)
πορνείας τῆς γῆς 046 1611 (1854 πονηρίας) 1859 2030 2053 2062 2138 2329 Byz^pt ) Ippolytus (Cyprian) (de Promissionibus (Quodvultdeus) (Primasius) Arethas

Rev. 17 5

γεγραμμένον μυστήριον, CEI TILC Nv
γεγραμμένον, Μυστήριον, ς ND Riv Dio
γεγραμμένον, μυστήριον, WH NR NM

Rev. 17 6

τοῦ αἵματος (א) al
ἐκ τοῦ αἵματος Byz ς WH

καὶ ἐκ א A Byz^pt ς WH
ἐκ Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

Rev. 17 7

εἶπέ Byz
εἶπέν ς WH

διατί ς
διὰ τί Byz WH

σοι ἐρῶ א al ς
ἐρῶ σοι A Byz WH

Rev. 17 8

θηρίον ς^Stephanus
τὸ θηρίον Byz ς^Scrivener WH

ἔστι... ἔστι Byz
ἔστιν... ἔστιν ς WH

n/a (?)
ὑπάγει (see Revelation 17:11) A 1611 2053 2062 syr^ph cop^sa (cop^bo) eth Irenaeus^lat Ippolytus Ps-Ambrose Primasius Andrew Arethas WH (NM)
ὑπάγειν א P 046 051 94 205 209 1006 1828 1841 1854 1859 2020 2030 2042 2065 2073 2081 2138 2329 2344^vid 2432 2814 Byz it^ar it^gig vg syr^h arm Ippolytus^mss Tyconius Quodvultdeus Beatus ς NR (CEI) (ND Dio) Riv TILC Nv

θαυμασθήσονται WH
θαυμάσονται Byz ς

τὴν γὴν al
ἐπὶ τῆς γῆς א A Byz ς WH

τὰ ὀνόματα א Byz ς NR ND Riv Dio NM
τὸ ὄνομα A al WH CEI Nv

ἐν βίβλῳ pc
ἐν τῷ βίβλῳ pc
ἐπὶ τοῦ βιβλίου al
ἐπὶ τὸ βιβλίον א A Byz ς WH

βλεπόντων א A Byz WH
βλέποντες pc ς

τὸ θηρίον ὁ τι ἦν ς
τὸ θηρίον ὅτι ἦν א A pm WH
ὅτι ἦν τὸ θηρίον Byz

καὶ παρέσται A Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ πάλιν πάρεστε א
καὶ πάρεστιν al
καίπερ ἐστίν ς ND Dio

Rev. 17 9

ἑπτὰ ὄρη εἰσίν Byz WH
ὄρη εἰσίν ἑπτὰ ς

αὐτῶν, ... εἰσιν· ς ND
αὐτῶν. ... εἰσιν. TILC
αὐτῶν. ... εἰσιν· WH NR Dio NM
αὐτῶν· ... εἰσιν, Nv
αὐτῶν· ... εἰσιν. CEI
αὐτῶν· ... εἰσιν· Riv

εἰσιν ἑπτά Byz²⁰⁰⁵
ἑπτά εἰσιν (א) A Byz ς WH

Rev. 17 10

ἔπεσαν א A WH
ἔπεσαν καὶ ς
ἔπεσον Byz

ἦλθε Byz
ἦλθεν ς WH

αὐτὸν δεῖ A al ς WH
δεῖ αὐτὸν Byz

μεῖναι, 11 ... ἔστιν. WH^text
μεῖναι. 11 ... ἔστιν TILC Nv
μεῖναι. 11 ... ἔστιν, ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio NM

Rev. 17 11

μεῖναι, 11 ... ἔστιν. WH^text
μεῖναι. 11 ... ἔστιν TILC Nv
μεῖναι. 11 ... ἔστιν, ς WH^mg NR CEI ND Riv Dio NM

ἔστι... ἐστι... ἐστι Byz
ἔστιν... ἐστιν... ἐστιν ς WH

αὐτὸς A Byz ς WH
οὗτος (א) al

Rev. 17 12

ἀλλ' Byz ς
ἀλλὰ WH

λαμβάνουσι Byz
λαμβάνουσιν ς WH

Rev. 17 13

γνώμην ἔχουσιν א A pm ς WH
ἔχουσι γνώμην Byz

τὴν ἐξουσίαν א Byz ς NR CEI Riv TILC NM
ἐξουσίαν A al WH ND Dio Nv

αὐτῶν Byz WH
ἑαυτῶν ς

δεδώκασιν pc
διαδιδώσουσιν ς NR ND Riv Dio Nv
διδόασιν א A Byz WH TILC NM
δώσουσιν pc

Rev. 17 14

πολεμήσουσι... ἐστὶ Byz
πολεμήσουσιν... ἐστὶν ς WH

Rev. 17 15

εἰσι Byz
εἰσὶν ς WH

Rev. 17 16

καὶ τὸ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπὶ τὸ ς ND Dio

μισήσουσι Byz
μισήσουσιν ς WH

ἐρημωμένην pc
ἠρημωμένην א A Byz ς WH

omit pc
καὶ γυμνήν א A Byz^pt ς WH Riv Dio TILC Nv NM
καὶ γυμνήν ποιήσουσιν αὐτὴν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ NR CEI ND

omit א P 046 pc
ἐν Byz ς [WH]

Rev. 17 17

omit A
καὶ ποιῆσαι γνώμην αὐτῶν pc
καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν Byz
καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην (א ποιήσε) al ς WH

τελεσθήσονται א A al WH
τελεσθῇ ς
τελεσθῶσιν Byz

οἱ λόγοι א A Byz WH
τὰ ῥήματα ς

Rev. 17 18

τῆς א A Byz ς WH
τῶν ἐπὶ τῆς pc
ἐπὶ τῆς al

Rev. 18 1

καὶ μετὰ Byz^pt ς Riv Dio
μετὰ א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI ND TILC Nv NM

omit ς^Stephanus
ἄλλον Byz ς^Scrivener WH

Rev. 18 2

ἐν ἰσχυρᾷ A Byz^pt WH
ἐν ἰσχύϊ ς
ἰσχυρὰν al
ἰσχυρᾷ א Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

φωνὴν al
φωνῇ א A Byz WH
φωνῇ καὶ μεγάλῃ pc
φωνῇ μεγάλῃ pc ς

ἔπεσε Byz^pt
ἔπεσεν ἔπεσε א Byz^pt
ἔπεσεν ἔπεσεν A pm ς WH

δαιμονίων WH
δαιμόνων Byz ς

n/a (?)
omit Priscillian
καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου pc syr^ph Ippolytus^mss
καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου A P
καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου א C^vid 046 051 1006 1841 2030 2053 2062 (2080 ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου... ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου) Byz it^ar vg cop^bo eth^mss Andrew Beatus ς WH NR ND Riv Dio TILC NM
καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου 2329 (it^gig ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου... ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου... ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου) syr^h (cop^sa) (arm) eth (Ippolytus) Oecumenius (Primasius καὶ μεμισημένου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου) CEI Nv
καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου 205 209 1611 1854

Rev. 18 3

n/a (?)
τοῦ θυμοῦ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας P 051 205 209 1828 2042 2065 2073 2081 2432 2814 it^gig cop^bo^(pt) arm eth^mss Ippolytus Andrew
τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας A (C τῆς πορνείας τοῦ θυμοῦ) 1611 2053 2062 it^ar it^c it^div it^haf vg^ww vg^st cop^bo^(mss) (eth) Priscillian Ansbert Haymo
τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας א 046 94 1006 1841 1859 2020 2030 2138 2329 2344^vid Byz it^dem vg^cl syr^h cop^sa cop^bo^(ms) Tyconius (Ps-Ambrose) Arethas (WH [τοῦ οἴνου]) ς
τοῦ οἴνου τῆς πορνείας 792 1854 2070 syr^ph Tyconius Primasius Beatus

n/a (?)
omit πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη Primasius
πεπτώκασιν or πέπτωκαν (see Revelation 18:2) א A C 046 69 205 209 1006* 1611 1841 2030 2031 Byz cop^sa cop^bo eth Ippolytus WH NM
πεπότικεν (see Revelation 14:8) 94 2042 2065 2432 syr^ph
πέπτωκεν 1854 2053 2062 pc Oecumenius ς
πέπτωκων εἰς syr^h^(mg) Ippolytus^mss
πέπωκαν or πεπώκασιν (P 051 2053* 2073 2081 2814 πέπωκεν) 1006^c 1828 1859 2020 2138 2321 2329 al it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg syr^h arm Priscillian Tyconius (Andrew) Beatus Haymo Arethas NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rev. 18 4

ἐξέλθαται א
ἐξέλθατε A pc WH
ἐξέλθετε al ς
ἔξελθε Byz

ἐξ αὐτῆς ὁ λαός μου Byz ς NR ND Riv Dio (TILC) Nv NM
ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς WH (CEI)

καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε (א C λάβηται) (pc βλάβητε) Byz WH
καὶ ἵνα μὴ λάβητε ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ς
ἵνα μὴ λάβητε pc

Rev. 18 5

ἐκολλήθησαν Byz ς^Scrivener WH
ἠκολούθησαν ς^Stephanus

ἐμνημόνευσεν א A C Byz ς WH
ἐμνημόνευσεν αὐτῆς pc

Rev. 18 6

ἀπέδωκεν א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI (TILC) NM
ἀπέδωκεν ὑμῖν Byz^pt ς ND Riv Dio Nv

αὐτῇ διπλᾶ (pc αὐτὰ) Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
διπλᾶ A pc
τὰ διπλᾶ (א) C (WH [τὰ])
τὰ διπλᾶ ὡς καὶ αὐτῇ καὶ al

ποτηρίῳ A C Byz ς WH
ποτηρίῳ αὐτῆς א al

ἐκέρασε Byz
ἐκέρασεν ς WH

Rev. 18 7

αὐτὴν א A C Byz²⁰⁰⁵ WH CEI
ἑαυτὴν Byz ς NR ND Riv

ἐστρηνίασε Byz
ἐστρηνίασεν ς WH

omit ς
ὅτι Byz WH

omit pc
καὶ πένθος א A C Byz ς WH

Rev. 18 8

καὶ πένθος א A C Byz ς WH
πένθος pm

n/a (?)
κύριος 1859 2020 (2053^comm ὁ κύριος) syr^ph de Promissionibus Apringius Ps-Ambrose Primasius Haymo Arethas
κύριος ὁ θεὸς א^c C P 046 051 94 1611 1828 1854 2065 2073 2081 2138 2432 2814 Byz it^gig it^m syr^h (cop^sa cop^bo ὁ κύριος) arm Ippolytus Cyprian Tyconius Andrew Beatus ς (WH [κύριος]) CEI ND Riv Dio Nv (NM)
κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ 2042 pc
ὁ θεὸς A 911 1006 1841 2053^comm it^ar it^c it^dem it^div it^haf vg eth TILC
ὁ θεὸς ὁ κύριος א* NR

κρίνας א A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
κρίνων al ς ND Dio

Rev. 18 9

κλαύσονται א A pc
κλαύσονται αὐτὴν pc ς
κλαύσουσι Byz
κλαύσουσιν C WH
κλαύσουσιν αὐτὴν al

αὐτὴν א C Byz WH
αὐτῇ A pm ς

βλέπωσι Byz
βλέπωσιν ς WH

Rev. 18 10

μιᾷ Byz WH
ἐν μιᾷ ς

Rev. 18 11

κλαίουσι Byz
κλαίουσι καὶ πενθοῦσι Byz
κλαίουσιν pc
κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν א A (C κλεουσιν) ς WH
κλαύσονται pc
κλαύσουσιν pc
κλαύσουσιν καὶ πενθησοῦσιν pm

ἐν αὐτῇ A
ἐν ἑαυτοῖς 2042 2814 pc
ἐπ' αὐτοὺς 046
ἐπ' αὐτήν א C P 94 1828 1854 2081^mg pc it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg Ippolytus WH
ἐπ' αὐτήν or ἐπ' αὐτῇ syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm
ἐπ' αὐτῇ 1006 1611 1859 2020 2053 2065 2073^mg 2138 2432 Byz Arethas ς
ἐφ' ἑαυτοὺς 051 2073^text 2081^text pc
ἐφ' ἑαυτοῖς 254 2302 pc Andrew

Rev. 18 12

μαργαριτῶν WH
μαργαρίτου Byz ς

βυσσινῶν א
βυσσίνου A C Byz WH
βύσσου al ς

omit A
καὶ πορφύρας א C pm ς WH
καὶ πορφύρου Byz

σηρικοῦ Byz ς
σιρικοῦ WH

ἐκ λίθου A 1006 1841 it^ar vg (eth)
ἐκ ξύλου א C P 046 051 205 209 1611 1854 2030 (2053 2062 omit ἐκ) 2329 Byz it^gig syr^ph syr^h cop^sa (cop^bo) arm (eth^mss) Ippolytus Primasius Andrew Beatus ς WH

Rev. 18 13

κιννάμωμον A C pc WH
κινάμωμον א Byz ς
κινάμωμου al

omit Byz ς ND Dio
καὶ ἄμωμον א A C al WH NR CEI Riv TILC Nv NM

οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν א A (C ἔλεον) Byz ς WH
σεμίδαλιν καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον pc
ἔλαιον καὶ οἶνον καὶ σεμίδαλιν al
ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν al

κτήνη καὶ πρόβατα א A C pm ς WH
πρόβατα καὶ κτήνη Byz

ῥαιδῶν Byz
ῥεδῶν א A C al ς WH

Rev. 18 14

ὀπώρα Byz ς
ὀπώρα σου WH

ψυχῆς Byz WH
ψυχῆς σου ς

ἀπώλετο A C Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἀπώλοντο א al
ἀπῆλθεν al ς ND Dio

αὐτὰ οὐ μὴ εὑρήσουσιν C
αὐτὰ οὐ μὴ εὕρῃς Byz²⁰⁰⁵
οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν א A pc WH (NR Riv NM) CEI (Nv)
οὐ μὴ εὑρήσεις αὐτὰ pc
οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτὰ pc
οὐ μὴ εὑρήσῃς αὐτὰ pc ς ND Dio TILC
οὐ μὴ εὕρῃς αὐτὰ Byz

Rev. 18 15

βασανισμοῦ αὐτῆς א A C Byz ς WH
βασανισμοῦ αὐτῆς καὶ al

Rev. 18 16

omit pc
καὶ λέγοντες Byz ς Riv Dio
λέγοντες א A C al WH NR (CEI) ND TILC Nv NM

οὐαὶ οὐαὶ οὐαί pc
οὐαὶ οὐαί א A C Byz ς WH
οὐαί al

βύσσινον א A C Byz ς WH
βύσσον al

χρυσίῳ A Byz
χρυσῷ pc
ἐν χρυσίῳ C (WH [ἐν])
ἐν χρυσῷ א al ς

μαργαρίταις Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
μαργαρίτῃ WH NM

Rev. 18 17

qui a longe navigant Ps-Ambrose
qui in longum navigant Haymo
ἐπὶ τῶν πλοίων πλέων P 051 205 209 2042 2065 2073 2081 2432^text al Tyconius Andrew Beatus Arethas
ἐπὶ τῶν πλοίων ὁ ὅμιλος 296 2049 2186 2814 Ippolytus ς CEI ND Dio
ἐπὶ τῶν πλοίων ὅμιλος pc
ὁ ἐπὶ πόντον πλέων 469 582 2073^mg 2076* 2254 vg^cl cop^bo Caesarius Primasius Nv
ὁ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πλέων 2053 2062 (cop^sa those who sail in the rivers)
ὁ ἐπὶ τὸν τόπον πλέων א 046 0229 2329 pc it^gig it^haf vg^ms syr^h?
ὁ ἐπὶ τόπον πλέων A C 94 1006 (1611 omit ὁ) 1828 1841 1854 1859 2020 2030 2138 Byz it^ar it^c it^dem it^div vg^ww vg^st syr^h? arm WH NR Riv TILC NM
ὁ ἐπὶ τῶν πλοίων πλέων pc
ὁ ἐπὶ τῶν πλοίων ἐπὶ τόπον πλέων syr^ph

Rev. 18 18

ἔκραζαν WH
ἔκραζον Byz ς

βλέποντες Byz WH
ὁρῶντες ς

Rev. 18 19

ἔκραζαν WH
ἔκραζον Byz ς

omit A
κλαίοντες καὶ πενθοῦντες א C al ς WH
κλαίοντες καὶ πενθοῦντες καὶ Byz

omit al ς
τὰ א A C Byz WH

Rev. 18 20

ἐν αὐτῇ A
ἐπ' αὐτὴν al ς
ἐπ' αὐτῇ א C Byz WH

καὶ οἱ ἀπόστολοι Byz WH (NR CEI Nv) Riv (TILC) NM
ἀπόστολοι ς ND Dio

Rev. 18 21

μύλινον WH
μύλον Byz ς

Rev. 18 22

n/a (?)
omit καὶ πᾶς... εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι 61 69 arm
omit καὶ πᾶς... ἔτι, καὶ φωνὴ... ἔτι syr^ph arm (Ippolytus^gr) Aphraates Tyconius
καὶ πᾶς τεχνίτης (א omit καὶ φωνὴ... ἔτι) A cop^bo (eth) (Ippolytus^slav) TILC
καὶ πᾶς τεχνίτης καὶ πάσης τέχνης 2053 2138 it^c it^div it^haf vg^mss (eth^mss) Ps-Ambrose
καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης C P 046 051 94 (205 209 omit οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι) 1006 1611 1828 1841 1854 1859 2020 2042 2062 2065 2073 2081 (2329 τεχνίτης πάσης τέχνεως) 2344 2432 2814 Byz (it^ar omit πάσης) it^dem it^gig vg syr^h* cop^sa (eth Ippolytus^slav omit καὶ φωνὴ... ἔτι) Primasius Andrew Beatus Arethas ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Rev. 18 23

omit A pc
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι pc
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι א (C) Byz ς WH
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι pc

omit al
ὅτι א A C Byz ς WH

οἱ ἔμποροί Byz ς (WH [οἱ])
ἔμποροί A 1006 1841 pc

Rev. 18 24

αἵματα Byz
αἷμα א A C al ς WH

Rev. 19 1

και μετὰ Byz^pt ς Dio
μετὰ א A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

omit ς ND
ὡς Byz WH NR CEI Riv Dio

μεγάλην ὄχλου πολλοῦ א A C Byz WH
ὄχλου πολλοῦ al
ὄχλου πολλοῦ μεγάλην pc ς

λεγόντος ς
λεγόντων Byz WH

δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ A C al WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις κυρίῳ τῷ θεῷ pc ς ND (Dio)
δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ Byz
δύναμις τοῦ θεοῦ א

Rev. 19 2

ἔκρινε Byz
ἔκρινεν ς WH

omit pc
διεφθείρε Byz
ἐκριρεν A
ἔφθειρεν (א) C al ς WH

ἐξεδίκησε Byz
ἐξεδίκησεν ς WH

τῆς χειρὸς Byz^pt ς
χειρὸς (א) A C Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH

Rev. 19 3

δεύτερον εἰρήκασιν pc
δεύτερον εἴρηκαν א A al ς WH
δεύτερον εἴρηκεν Byz
δεύτερον εἶπαν C
δεύτερον εἶπον pc
ἐκ δεύτερον εἰρήκασιν pc
ἐκ δεύτερον εἴρηκαν pc

Rev. 19 4

ἔπεσαν א A C al ς WH
ἔπεσον Byz

εἴκοσι καὶ τέσσαρες pc ς
εἴκοσι τέσσαρες א (A) C Byz WH
κδ pc

τοῦ θρόνου Byz ς
τῷ θρόνῳ א A C pm WH

Rev. 19 5

ἀπὸ A C Byz WH
ἐκ (א) pm ς

ἐξῆλθε Byz
ἐξῆλθεν ς WH

τὸν θεὸν Byz ς
τῷ θεῷ WH

καὶ οἱ φοβούμενοι A 046 051 (0229 omit οἱ) 94 205 209 1006 1611 1841 1854 1859 2020 2030 2042 2053 2062 2065 2073 2081 2138 2329 2344 2432 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t vg syr^ph syr^h cop^bo arm eth^mss Apringius Primasius Andrew Beatus Arethas ς ND Dio TILC Nv
οἱ φοβούμενοι א C P cop^sa cop^bo^(ms) eth WH NR CEI Riv NM

καὶ οἱ μικροὶ ς
οἱ μικροὶ Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 19 6

λεγούσων א
λεγόντων A C al WH
λέγοντας al ς
λέγοντες Byz

ἐβασίλευσε Byz
ἐβασίλευσεν ς WH

κύριος syr^ph* cop^bo^(ms)
κύριος ἡμῶν Primasius
κύριος ὁ θεὸς A 1006 1841 2432 it^t syr^ph^(c) cop^sa^(mss) cop^bo eth Cyprian ς
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν א² P 046 94 1611 1854 1859 2020 2030 2042 2053 2062 2065 2073 2138 2329 2344 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^haf (it^gig omit ὁ παντοκράτωρ) vg syr^h cop^sa^(ms) arm Aphraates Tyconius Apringius Ps-Ambrose Beatus Arethas (WH [ἡμῶν]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv (NM)
ὁ θεὸς 2814 eth
ὁ θεὸς ἡμῶν 051 205 209 2081 Andrew
ὁ θεὸς ὁ κύριος ἡμῶν א*

κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ς
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν, ND Riv Dio Nv (NM)
κύριος, ὁ θεὸς ἡμῶν, WH NR CEI TILC

Rev. 19 7

ἀγαλλιῶμεθα Byz ς
ἀγαλλιῶμεν א A al WH

δώσομεν א² A 2042 2053 2065 2432 pc WH
δώσωμεν P 2062 2081 2329 2344 pc Andrew
δώσωμεν or δῶμεν NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
δῶμεν א* 046 051 94 205 209 1006 1611 1841 1854 1859 2020 2073 2030 2138 2814 Byz it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo eth Cyprian Ps-Ambrose Primasius (Beatus) Arethas ς

Rev. 19 8

καθαρόν καὶ λαμπρὸν pc ς ND
καθαρόν λαμπρὸν al CEI Nv
λαμπρὸν καθαρόν א A pc WH
λαμπρὸν καὶ καθαρόν Byz NR Riv Dio NM

τῶν ἁγίων ἐστί Byz
τῶν ἁγίων ἐστίν WH
ἐστίν τῶν ἁγίων ς

Rev. 19 9

τὸ (א A) Byz ς WH
τὸν pc

εἰσιν τοῦ θεοῦ א al ς
τοῦ θεοῦ εἰσι Byz
τοῦ θεοῦ εἰσιν A WH

Rev. 19 10

ἔπεσα א A Byz WH
ἔπεσον al ς

τοῦ Ἰησοῦ... τοῦ Ἰησοῦ ς
Ἰησοῦ... τοῦ Ἰησοῦ Byz
Ἰησοῦ... Ἰησοῦ א A al WH

ἐστι Byz
ἐστιν ς WH

Rev. 19 11

ἀνεῳγμένον Byz ς
ἠνεῳγμένον WH

n/a (?)
vocabatur fidelis et verax vocatur it^c vg^ww vg^st
καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός 046 94 (1006 καὶ καλούμενος) 1611 1841 1854 1859 2020 2030 2053 2062 2065 2073 2138 (2329 omit καὶ ἀληθινός) 2344 2432 Byz it^dem it^div it^gig it^haf it^t vg^cl syr^ph syr^h (eth) ^lat Irenaeus^lat Origen^gr Cyprian Victorinus-Pettau Tyconius Jerome Apringius Ps-Ambrose Primasius Beatus ς
πιστὸς καλούμενος καὶ ἀληθινός א (WH [καλούμενος])
πιστὸς καὶ ἀληθινός A P 051 205 209 2042 2081 2814 al arm Ippolytus Andrew Arethas
πιστὸς καὶ ἀληθινός καλούμενος 2028 2029 2033 2044 2054 2068 2069 2083 2091 pc it^ar

Rev. 19 12

omit א P 046 051 94 205 209 1611 1854 1859 2020 2030 2042 2053 2062 2081 2138 2329 2344 2814 Byz arm Ippolytus Andrew WH NR Riv NM
ὡς (see Revelation 1:14) A 1006 1841 2065 2073 2432 al it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t vg syr^ph syr^h cop^sa (cop^bo) eth ^lat Irenaeus^lat Origen^gr Cyprian Tyconius Jerome Apringius Primasius Beatus Arethas ς CEI ND Dio TILC Nv

ὀνόματα γεγραμμένα καὶ ὄνομα (א) Byz
ὄνομα A al ς WH

Rev. 19 13

n/a (?)
βεβαμμένον A 046 051 94 205 209 1854 1859 2020 2030 2042 2073 2081 2138 2344 2814 Byz syr^ph? cop^sa arm Andrew Arethas ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
περιρεραμμένον א* (א² syr^ph? περιρεραντισμένον)
ἐρραμμένον (105 1611 2053 2062 vg^mss syr^h Origen^1/2 ῥεραμμένον)
ἐρραντισμένον 172 256 792 911 1006 1341 1778 1841 1862 2017 2018 2040 2065 2070 2432 it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^t vg cop^bo eth Irenaeus^lat Origen^gr^(1/2) Origen^lat Cyprian Priscillian Tyconius Jerome Apringius Varimadum Vigilius Ps-Ambrose Primasius Cassiodorus Bede Beatus
ῥεραντισμένον P 2019 2321 2329 syr^ph? Ippolytus WH NM

κέκλειται Byz ς
κέκληται (א) A al WH

Rev. 19 14

τὰ ἐν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς^Scrivener WH NR ND Riv Dio NM
ἐν א A Byz^pt ς^Stephanus (CEI) (TILC) (Nv)

ἐπὶ ἵπποις λευκοῖς Byz
ἐφ' ἵπποι πολλοὶ pc
ἐφ' ἵπποις λευκοῖς א A al ς WH

λευκὸν Byz WH
λευκὸν καὶ ς

Rev. 19 15

ῥομφαία א A al ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ῥομφαία δίστομος Byz ND

πατάξῃ Byz WH
πατάσσῃ ς

θυμοῦ (א) A Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
θυμοῦ καὶ al ς ND

Rev. 19 16

τὸ ὄνομα ς^Stephanus
ὄνομα Byz ς^Scrivener WH

Rev. 19 17

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἄλλον א pc
ἕνα A Byz^pt ς WH
ἕνα ἄλλον pc

ἔκραξε A Byz
ἔκραξεν ς
ἔκραξεν ἐν א al WH

πᾶσι Byz
πᾶσιν ς WH

πετομένοις Byz WH
πετωμένοις ς

καὶ συνάγεσθε ς
συνάχθητε Byz WH

τὸ δεῖπνον Byz ς WH
τὸν δεῖπνον al

τοῦ μεγάλου al ς
τὸ μέγα τοῦ א A Byz WH
τὸν μέγαν τοῦ al

Rev. 19 18

αὐτοὺς WH
αὐτῶν Byz ς

καὶ δούλων καὶ μικρῶν ς^Stephanus
τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν א A pm ς^Scrivener WH
τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν τε Byz

Rev. 19 19

omit Byz ς
τὸν א A al WH

Rev. 19 20

μετ' αὐτοῦ ὁ א al WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
μετὰ τούτου ὁ pc ς
οἱ μετ' αὐτοῦ ὁ A
ὁ μετ' αὐτοῦ Byz

ἐπλάνησε Byz
ἐπλάνησεν ς WH

τὴν καιομένην Byz ς
τῆς καιομένης WH

ἐν θείῳ א A Byz WH
ἐν τῷ θείῳ al ς

Rev. 19 21

ἐκπορευομένῃ ς
ἐξελθούσῃ Byz WH

Rev. 20 1

κλεῖδα ς
κλεῖν Byz WH

Rev. 20 2

ἐκράτησε Byz
ἐκράτησεν ς WH

τὸν ἀρχαῖον pc
τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον א 046 P Byz ς
ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος A 1678 1778 2080 WH

ἐστι Byz
ἐστιν ς WH

Σατανᾶς Byz^pt ς
ὁ Σατανᾶς א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH

καὶ ἔδησεν א A pm ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην καὶ ἔδησεν Byz Dio

Rev. 20 3

ἔδησεν al
ἔκλεισε Byz
ἔκλεισεν א A WH
ἔκλεισεν αὐτὸν ς

πλανήσει א
πλανήσῃ A al ς WH
πλανᾷ Byz

τὰ ἔθνη ἔτι ς
ἔτι τὰ ἔθνη Byz WH

καὶ μετὰ Byz ς Dio
μετὰ א A pm WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

αὐτὸν λυθῆναι Byz ς
λυθῆναι αὐτὸν WH

Rev. 20 4

τὸ θηρίον א A Byz²⁰⁰⁵ WH
τῷ θηρίῳ Byz ς

οὐδὲ א A Byz²⁰⁰⁵ WH
οὔτε Byz ς

τὴν εἰκόνα א A Byz ς WH
τῇ εἰκόνι al

τὸ μέτωπον א A Byz^pt WH CEI TILC Nv
τὸ μέτωπον αὐτῶν Byz^pt ς NR ND Riv Dio NM
τῶν μετώπων al
τῶν μετώπων αὐτῶν al

Χριστοῦ ς
τοῦ Χριστοῦ Byz WH

τὰ χίλια Byz²⁰⁰⁵ ς^Stephanus
χίλια א A Byz ς^Scrivener WH

Rev. 20 5

omit א al
οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. (Byz) (ς) WH

καὶ οἱ Byz
οἱ A WH NR CEI Riv TILC NM
οἱ δὲ pc ς ND Dio Nv

νεκρῶν A Byz ς WH
ἀνθρώπων pc

ἀνέζησαν ἄχρι pc
ἀνέζησαν ἕως pc ς
ἔζησαν ἄχρι A Byz WH

τελεσθῆναι pc
τελεσθῇ A Byz ς WH
τελεσθῶσιν pc

Rev. 20 6

δεύτερος θάνατος א A Byz WH
θάνατος ὁ δεύτερος al ς

βασιλεύσουσι Byz
βασιλεύσουσιν ς WH

μετ' αὐτοῦ א A Byz ς WH
μετὰ ταῦτα al

n/a (?)
omit A 051 205 209 1006 1841 1854 2030 2042 2050 2065 2081 2138 2377 2432 2814 Byz cop^bo^(ms) arm eth Andrew Arethas ς CEI ND Dio TILC Nv
τὰ א 046 94 1611 1859 2020 2053 2062 2063 2329 syr^h cop^sa cop^bo [WH] NR Riv WH

Rev. 20 7

μετὰ al
ὅταν τελεσθῇ (א) A Byz ς WH
ὅτε τελεσθῇ pc
ὅτε ἐτελέσθησαν pc

Rev. 20 8

τέσσαρσι Byz
τέσσαρσιν ς WH

Μαγώγ א A al WH
τὸν Μαγώγ Byz ς

καὶ συναγαγεῖν א al
συναγαγεῖν A Byz ς WH

πόλεμον pm ς Dio
τὸν πόλεμον א A Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

omit Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς
αὐτῶν א A Byz^pt WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Rev. 20 9

ἐκύκλευσαν A al WH
ἐκύκλωσαν א Byz ς

n/a (?)
ἀπὸ τοῦ θεοῦ 1854 it^dem vg^ms
ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ (א* haplography) א² P 1006 1611 1841 2050 2053^text 2063 pc it^c it^div it^haf vg syr^h Tyconius Jerome Apringius Beatus ς
ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ 94
ἐκ τοῦ θεοῦ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ (051 2065 2073 2432 pc ἐκ θεοῦ) 205 209 2081 2814 pc Andrew
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ A 2042 2053^comm al vg^ms cop^bo^(mss) eth Tyconius Augustine^2/3 Primasius Rupertus WH NR CEI Riv TILC NM
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ (see Revelation 21:2; Revelation 21:10) 046 1859 2020 2030 2138 2329 Byz it^ar it^gig vg^ms syr^ph cop^sa cop^bo arm eth^mss Victorinus-Pettau Tyconius Augustine^1/3 Ps-Ambrose Arethas ND Dio Nv

Rev. 20 10

καὶ θείου (A) Byz ς WH CEI Nv NM
καὶ τοῦ θείου (א) pm NR ND Riv Dio TILC
τοῦ θείου pc

ὅπου ς ND Dio
ὅπου καὶ Byz WH NR CEI Riv TILC Nv [NM]

Rev. 20 11

λευκὸν μέγαν pm ς
μέγαν λευκὸν א A Byz WH

αὐτοῦ ς WH
αὐτόν Byz

omit Byz ς
τοῦ WH

Rev. 20 12

omit al
καὶ μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς א
μικρούς καὶ μεγάλους pc ς
τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς A Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
τοὺς μικρούς καὶ τοὺς μεγάλους al

θεοῦ ς ND
θρόνου Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἀνεῴχθησαν pc
ἠνεῴχθη א
ἠνεῴχθησαν Byz ς
ἠνοίχθησαν A pm WH
ἤνοιξαν al

βιβλίον ἄλλο ς
ἄλλο βιβλίον Byz WH

omit א
ἀνεῴχθη pc
ἠνεῴχθη Byz ς
ἠνοίχθη A al WH

ἐστι Byz
ἐστιν ς WH

Rev. 20 13

νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ א A Byz WH
ἐν αὐτῇ νεκροὺς al ς
ἑαυτῆς νεκροὺς pc

νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς א A Byz WH
ἐν αὐτοῖς νεκροὺς al ς
ἑαυτῶν νεκροὺς pc

αὐτοῦ pm
αὐτῶν א A Byz ς WH

Rev. 20 14

omit pc
ἐστιν ὁ δεύτερός θάνατος ς
ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερός pc
ὁ δεύτερός θάνατος ἐστιν א
ὁ θάνατος δεύτερός ἐστιν pc
ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν A Byz WH

omit ς ND Dio TILC
ἡ λίμνη τοῦ πυρός Byz WH NR CEI Riv Nv NM

Rev. 20 15

εἰς τὴν βίβλον pc
ἐν τῇ βίβλῳ א A al ς WH
ἐν τῷ βιβλίῳ Byz

Rev. 21 1

παρῆλθε Byz
παρῆλθεν pm ς
ἀπῆλθαν א A WH
ἀπῆλθεν pc
ἀπῆλθον Byz²⁰⁰⁵

Rev. 21 2

τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν ς ND Dio

ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ al ς
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ א A Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

Rev. 21 3

θρόνου א A 94 vg Irenaeus^lat Tyconius Ambrose Augustine Haymo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐρανοῦ (see Revelation 21:2) P 046 Byz ς ND Dio

n/a (?)
λαοὶ א A 046 94 2042 2050 2053 2062 2081 2329 2814 it^ar Irenaeus^lat Andrew ς WH NR Riv NM
λαὸς E P 051^supp 205 209 1006 1611 1841 1854 1859 2020 2030 2065 2073 2138 2432 Byz it^c it^dem it^div it^gig it^haf it^sin vg syr^ph syr^h cop^sa cop^bo arm eth Tyconius Ambrose Augustine Apringius Primasius Beatus Arethas CEI ND Dio TILC Nv

n/a (?)
μετ' αὐτῶν ἔσται 046 94 1859 2020 2138 Byz it^gig (it^sin) Irenaeus Haymo Arethas WH NM
μετ' αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός A (1854 2065 2432 it^ar θεός αὐτῶν) 2030 (2050 καὶ ἔσται) 2053^comm (2053^text 2062 ὁ θεός) 2329 2377^vid it^c it^dem it^div it^haf vg syr^ph syr^h eth Irenaeus^lat Tyconius Ambrose^1/2 Apringius Ps-Ambrose Beatus (NR Riv) CEI TILC Nv
μετ' αὐτῶν ἔσται θεός 1006 1611 1841 (cop^sa cop^bo^(pt))
ἔσται μετ' αὐτῶν א 2081 2814 pc cop^bo^(pt) Ambrose^1/2 Augustine Primasius
ἔσται μετ' αὐτῶν θεός αὐτῶν P 051^supp 205 209 2042 2073 pm Andrew ς ND Dio

Rev. 21 4

ἐξαλείψει א Byz WH NR CEI Riv Dio Nv NM
ἐξαλείψει ἀπ' αὐτῶν al
ἐξαλείψει ὁ θεὸς A pc ς ND TILC

ἀπὸ Byz ς
ἐκ WH

quae prima it^c it^div it^haf vg^st Apringius Beatus
τὰ πρόβατα א*
τὰ πρῶτα A P 051^supp 1006 1611 1841 2030 2053 2062 2065 2073 2329 2377 2432 al Andrew WH TILC (Nv) NM
ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῆς syr^ph
ὅτι ταῦτα 2050
ὅτι τὰ πρῶτα א¹ 046 205 209 1854 1859 2020 2081 2138 2814 Byz it^ar it^dem (94 2042 pc it^gig τὰ γὰρ πρῶτα) vg^cl vg^ww syr^h cop^sa (cop^bo) arm (eth) Irenaeus^lat Tyconius Augustine Quodvultdeus Primasius Arethas ς NR CEI ND Riv Dio

ἀπῆλθαν A WH
ἀπῆλθεν א pm
ἀπῆλθον Byz ς

Rev. 21 5

ἐν τῷ θρόνῳ al
ἐπὶ τοῦ θρόνου pc ς
ἐπὶ τῷ θρόνῳ א A Byz WH

καινοποιῶ πάντα al
καινὰ ποιῶ πάντα (א) A al WH
καινὰ πάντα ποιῶ pc ς
πάντα καινὰ ποιῶ Byz

λέγει A 046 94 1611 1854 2053 2138 al it^dem it^gig vg^ww syr^h Irenaeus^lat Tyconius Apringius Beatus WH CEI Riv Nv NM
λέγει μοι א P 1006 1859 2020 2042 2065 2073 2081 2432 2814 Byz it^ar it^c it^div it^haf vg^cl syr^ph cop^sa cop^bo arm eth Primasius Andrew Haymo Arethas ς NR ND Dio TILC

ὅτι causal WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
ὅτι direct Nv
ὅτι indirect ς?

πιστοὶ καὶ ἀληθινοί א A Byz ς WH NR CEI Riv Nv NM
ἀληθινοί καὶ πιστοὶ pm ND Dio TILC

εἰσιν א A Byz ς WH
εἰσιν τοῦ θεοῦ al
τοῦ θεοῦ εἰσιν al

Rev. 21 6

εἶπέ Byz
εἶπέν ς WH

γεγόνασιν pc
γέγονα א Byz
γέγοναν A WH (NR) CEI NM
γέγονεν pc ς ND Riv Dio TILC Nv

omit al
εἰμι Byz^pt Byz²⁰⁰⁵
ἐγώ א pm WH
ἐγώ εἰμι A Byz^pt ς

Α καὶ τὸ Ω ς
Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ Byz WH

κακαὶ ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος al
ἀρχὴ καὶ τέλος al
ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος א A Byz ς WH

δώσω א A Byz ς WH
δώσω αὐτῷ pm

Rev. 21 7

δώσω αὐτῷ ταῦτα pm
κληρονομήσει πάντα pc ς ND
κληρονομήσει ταῦτα (א) A Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

αὐτοὶ ἔσονται μοι υἱοί al
αὐτὸς ἔσται μοι υἱός א Byz WH
αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός ς
αὐτὸς ἔσται μου υἱός pc
ἔσται μοι υἱός A pc

Rev. 21 8

τοῖς δειλοῖς δὲ ς
τοῖς δὲ δειλοῖς Byz WH

καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ ἐβδελυγμένοις Byz Dio
καὶ ἐβδελυγμένοις א A al ς WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἐβδελυγμένοις pc

φονεῦσι Byz
φονεῦσιν ς WH

φαρμακεῦσιν ς
φαρμάκοις Byz WH

πᾶσι τοῖς ψευδέσι Byz
πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν ς WH

omit pc
δεύτερος θάνατος pc ς
θάνατος δεύτερος pc
θάνατος ὁ δεύτερος pc
ὁ δεύτερος θάνατος pc
ὁ θάνατος ὁ δεύτερος א A Byz WH

Rev. 21 9

ἦλθεν Byz WH
ἦλθεν πρὸς με ς

omit al ς
ἐκ א A Byz WH

γεμούσας τῶν Byz
τὰς γεμούσας τῶν pc ς
τὰς ἔχουσας τῶν pc
τῶν γεμόντων pc
τῶν γεμόντων τῶν א A pc WH

ἐλάλησε Byz
ἐλάλησεν ς WH

γυναῖκα τὴν νύμφην τοῦ ἀρνίου Byz
νύμφην τοῦ ἀρνίου τὴν γυναῖκα al ς
νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου א A al WH

Rev. 21 10

ἀπήνεγκέ Byz
ἀπήνεγκέν ς WH

ἐπ' Byz ς
ἐπὶ WH

ἔδειξέ Byz
ἔδειξέν ς WH

τὴν μεγάλην καὶ ἁγίαν al
τὴν μεγάλην τὴν ἁγίαν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς ND Dio
τὴν ἁγίαν א A Byz^pt WH NR CEI Riv TILC Nv NM

καὶ ἀπὸ pc
ἀπὸ א A Byz ς WH
ἐκ al

Rev. 21 11

θεοῦ א (A) Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεοῦ καὶ al ς ND Dio

κρυσταλλίζοντι א A Byz ς WH
κρυσταλίζοντι al

Rev. 21 12

ἔχοντι τεῖχος א
ἔχουσα τε τεῖχος pc
ἔχουσα τεῖχος A Byz WH
ἔχουσαν τε τεῖχος ς
ἔχουσαν τεῖχος pc

ἔχουσα πυλῶνας Byz WH
ἔχουσαν πυλῶνας ς

ἀγγέλους A pc
ἀγγέλους δεκαδύο al
ἀγγέλους δώδεκα Byz ς WH
ἀγγέλους ιβ א

omit א P 051 205 209 Byz^pt arm Andrew ς WH NR Riv TILC Nv NM
τὰ ὀνόματα A 1611 1841 1854 2030 (2050 τὰ ὀνόματα after Ἰσραήλ) 2053 2329 2377 pc CEI ND Dio
ὀνόματα 046 1006 2062 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

τοῦ al
τῶν υἱῶν Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς
υἱῶν א A Byz^pt WH

Rev. 21 13

ἀπὸ ἀνατολῆς א A pm (ς ἀπ') WH
ἀπὸ ἀνατολῶν Byz

καὶ ἀπὸ... καὶ ἀπὸ... καὶ ἀπὸ Byz WH NM
ἀπὸ... ἀπὸ... καὶ ἀπὸ ς^Stephanus
ἀπὸ... ἀπὸ... ἀπὸ pc ς^Scrivener NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

βορρᾶ א A Byz ς WH
δυσμῶν pc

βορρᾶ א
δυσμῶν A pc
νότου Byz ς WH

δυσμῶν Byz ς WH
μεσημβριας pc
νότου א A pc

Rev. 21 14

ἔχον Byz ς
ἔχων WH

ἐν αὐτοῖς ς TILC
ἐπ' αὐτῶν δώδεκα Byz WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

Rev. 21 15

εἶχε μέτρον Byz
εἶχεν al ς ND Dio TILC
εἶχεν μέτρον א A WH NR CEI Riv Nv NM

omit Byz^pt
καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

Rev. 21 16

αὐτῆς Byz WH
αὐτῆς τοσοῦτον ἐστιν ς

ὅσον Byz WH
ὅσον καὶ ς

ἐμέτρησε Byz
ἐμέτρησεν ς WH

τῷ א A Byz ς WH
ἐν τῷ pm

σταδίους A Byz
σταδίων א pm ς WH

δώδεκα χιλιάδων א A (al δεκαδύο) Byz^pt ς WH
δώδεκα χιλιάδων αὐτῆς pc
δώδεκα χιλιάδων δώδεκα Byz^pt Byz²⁰⁰⁵

ἐστί Byz
ἐστίν ς WH

Rev. 21 17

omit pm
ἐμέτρησεν א A (Byz ἐμέτρησε) ς WH

Δ καὶ ἑκατὸν τεσσεράκοντα A
ρμδ pc
ἑκατὸν μδ א
ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων Byz ς
ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων WH

Rev. 21 18

καὶ ἡ ἐνδόμησις Byz
καὶ ἡ ἐνδώμησις WH
καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις ς

ὁμοία al ς
ὅμοιον א A Byz WH

ὑελῳ Byz
ὑάλῳ א A pm ς WH

Rev. 21 19

καὶ οἱ א Byz^pt ς Dio
οἱ A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

σάπφειρος Byz ς
σάπφιρος WH

Rev. 21 20

σαρδιώνυξ A
σαρδόνυξ א Byz ς WH
σαρδώνυξ al

σάρδιον א A Byz²⁰⁰⁵ WH
σάρδιος Byz ς

θ א pc
ἔνατος A Byz ς^Stephanus WH
ἔννατος pc ς^Scrivener

ἀμέθυσος Byz
ἀμέθυστος ς WH

Rev. 21 21

ὕαλος א A al ς WH
ὕελος Byz

διαυγής Byz WH
διαφανής ς

Rev. 21 22

κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ς ND TILC
κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, Dio
κύριος ὁ θεὸς, ὁ παντοκράτωρ, CEI Riv Nv (NM)
κύριος, ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, NR
κύριος, ὁ θεὸς, ὁ παντοκράτωρ, WH

ἐστι Byz
ἐστιν ς WH

Rev. 21 23

αὐτῇ א A Byz WH
ἐν αὐτῇ al ς

γὰρ ἡ δόξα al
ἡ γὰρ δόξα א A Byz ς WH

Rev. 21 24

περιπατήσουσι τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς Byz
περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων ἐν τῷ φωτὶ αὐτῆς περιπατήσουσιν ς ND

αὐτῷ δόξαν καὶ τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν Byz
τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν א A WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν pc ς ND Dio
τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν pc

Rev. 21 26

οἴσουσι Byz
οἴσουσιν ς WH

αὐτήν א A Byz ς WH
αὐτήν ἵνα εἰσέλθωσιν al

Rev. 21 27

κοινοῦν ς
κοινὸν Byz WH

ποιοῦν Byz ς
ποιῶν A pc
ὁ ποιῶν א^vid al (WH [ὁ])

Rev. 22 1

ἔδειξέ Byz
ἔδειξέν ς WH

καθαρὸν ποταμὸν ς ND Dio
ποταμὸν א A al WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ποταμὸν καθαρὸν Byz

κρύσταλλον א A Byz ς WH
κρύσταλον pc

ἀρνίου 2 ... αὐτῆς. WH NM
ἀρνίου. 2 ... αὐτῆς ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Rev. 22 2

ἀρνίου 2 ... αὐτῆς. WH NM
ἀρνίου. 2 ... αὐτῆς ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

ἐκεῖθεν A Byz²⁰⁰⁵ WH
ἐντεῦθεν Byz ς

ἕκαστον א Byz WH
ἕκαστος pc
ἕνα ἕκαστον ς

ἀποδιδοὺς א Byz
ἀποδιδοῦν A pc ς WH
ἀποδιδὸν pc

Rev. 22 3

κατανάθεμα ς
κατάθεμα Byz WH

omit א
ἐκεῖ Byz
ἔτι A Byz²⁰⁰⁵ ς WH

λατρεύουσιν pc
λατρεύσουσιν א A Byz ς WH

Rev. 22 5

omit pc
ἐκεῖ Byz ς Dio
ἔτι א A pc WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

οὐ χρεία al
οὐκ ἔχουσιν χρείαν א (A) al WH
χρείαν οὐκ ἔχουσιν (Byz ἔχουσι) ς

λύχνου καὶ φωτὸς al
λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου Byz ς ND
λύχνου καὶ φῶς ἡλίου al
φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου א (A) pc (WH καὶ φῶς) NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
φωτὸς ἡλίου pc
φῶς λύχνου καὶ φῶς ἡλίου pc

φωτίει א Byz
φωτίζει pm ς
φωτίσει A pc WH

omit Byz ς
ἐπ' [WH]

Rev. 22 6

εἶπέν א A pm ς WH
λέγει Byz

κύριος Byz ς
ὁ κύριος WH

πνευμάτων τῶν א A Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
πνευμάτων τῶν ἁγίων pc
ἁγίων al ς ND

ἀπέστειλε Byz
ἀπέστειλεν ς WH

Rev. 22 7

omit Byz^pt ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
καὶ א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH NM

Rev. 22 8

καὶ ἐγὼ pm ς
κἀγὼ א A Byz WH

βλέπων καὶ ἀκούων ταῦτα א pm
βλέπων ταῦτα καὶ ἀκούων pc ς CEI ND
ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα A Byz WH NR Riv Dio TILC Nv NM

εἶδον pc
ἔβλεπον A pc
ἔβλεψα א Byz ς WH
ὅτε εἶδον al

ἔπεσα א A pc ς WH
ἔπεσον Byz

δεικνύντός (א) al
δεικνύοντός (A) Byz ς WH

Rev. 22 9

σού Byz WH
σού γὰρ ς

εἰμι al
εἰμι καὶ א A Byz ς WH

Rev. 22 10

ὁ γὰρ καιρὸς al
ὁ καιρὸς Byz^pt
ὁ καιρὸς γὰρ א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ WH
ὅτι ὁ καιρὸς al ς

Rev. 22 11

ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω WH
ῥυπαρὸς ῥυπαρευθήτω Byz
ῥυπῶν ῥυπωσάτω ς

δικαιοσύνην ποιησάτω Byz WH
δικαιωθήτω ς

Rev. 22 12

omit TILC
καὶ ἰδοὺ ς ND
ἰδοὺ Byz WH NR CEI Riv Dio Nv NM

κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ pc
ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ ἔσται al ς
ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ א A WH
ὡς τὸ ἔργον ἔσται αὐτοῦ Byz

Rev. 22 13

ἐγὼ Byz WH
ἐγὼ εἰμὶ ς

Α al ς
Ἄλφα א A Byz WH

πρῶτος καὶ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος A
ἀρχὴ καὶ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος pm ς ND Dio
ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος pc
ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος א Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Rev. 22 14

n/a (?)
πλατύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν Ps-Athanasius
πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν א A 1006 1841 2020 (2050 πλύναντες) 2053 2062 pc it^ar it^c it^dem it^div it^haf vg cop^sa eth Ambrose Apringius Fulgentius Ps-Athanasius^mss (Primasius) Haymo WH TILC CEI Riv TILC Nv NM
ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ 046 94 205 209 1611^supp 1854 1859 2030 2042 2065 2073 2138 2329 2377 2432 2814 Byz it^gig syr^ph syr^h cop^bo (arm τεροῦντες τὰς) Tertullian Cyprian Tyconius (Caesarius) Andrew (Beatus) Arethas ς ND Dio

Rev. 22 15

ἔξω Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἔξω δὲ ς

ποιῶν καὶ φιλῶν א
φιλῶν καὶ ποιῶν A Byz WH
ὁ ποιῶν καὶ φιλῶν al
ὁ ποιῶν καὶ ὁ φιλῶν pc
ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν pm ς

Rev. 22 16

Δαδ Byz
Δαυίδ WH
τοῦ Δαβίδ ς

καὶ ὁ ἀστὴρ al
ὁ ἀστὴρ א A Byz ς WH

καὶ ὀρθρινός ς Dio
ὁ πρωϊνός Byz WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM

Rev. 22 17

ἐλθέ... ἐλθέ 57 141 171^supp ς
ἔρχου... ἔρχου Byz WH

ἐλθέτω καὶ ς
ἐρχέσθω Byz WH

λαβέτω Byz WH
λαμβανέτω τὸ ς

Rev. 22 18

μαρτυρῶ ἐγὼ Byz WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
συμμαρτυροῦμαι γὰρ ς

τῷ ἀκούοντι א A Byz WH
ἀκούοντι pc ς

ἐπιθῇ ἐπ' αὐτά א A Byz WH NR CEI Riv TILC Nv
ἐπιτίθῇ πρὸς ταῦτά ς ND Dio NM

ἐπιθήσαι Byz
ἐπιθήσει א A al ς WH
ἐπιθήσεται pc
ἐπιθήση pc

ἐπ' αὐτὸν ὁ θεὸς א al
ὁ θεὸς A
ὁ θεὸς αὐτῷ pc
ὁ θεὸς ἐπ' αὐτὸν Byz ς WH

πληγὰς א A Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH
ἑπτὰ πληγὰς Byz^pt

βιβλίῳ ς
τῷ βιβλίῳ Byz WH

Rev. 22 19

ἀφαιρῇ ς
ἀφέλῃ Byz WH

βίβλου τῆς προφητείας ταύτης ς
τούτων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης א
τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης A Byz WH
τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου al

ἀφαιρήσει pc ς
ἀφελαῖ pc
ἀφελεῖ A al WH
ἀφελοῖ Byz
ἀφελῖ א

βίβλου ς ND
τοῦ ξύλου Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM

ἁγίας Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἁγίας καὶ ς ND Dio

omit ς
τῷ Byz WH

Rev. 22 20

ναί ἔρχου pm ς ND Dio
ἔρχου א A Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM

Ἰησοῦ Byz ς WH
Ἰησοῦ Χριστέ pm

Rev. 22 21

n/a (?)
omit verse 21 Apringius Primasius
omit ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ 2329
εἰς ἁγίους πάντας εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν instead of verse 21 cop^bo
κυρίου 1859
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ 205 254 2067 pc it^ar it^c it^dem it^div it^gig it^haf vg (vg^ms cop^sa omit Χριστοῦ) syr^ph arm eth Ps-Ambrose Beatus ς
κυρίου Ἰησοῦ א A 1611^supp 2053 2062 pc NR CEI Riv TILC Nv
κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ 046 051 94 209 1006 1841 1854 2020 2030 2042 2050 2065 2073 2138 2329^vid 2377 2432 Byz syr^h Andrew (WH [Χριστοῦ]) ND Dio NM

n/a (?)
n/a (?)
omit verse 21 Apringius Primasius
εἰς ἁγίους πάντας εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν instead of verse 21 cop^bo
μετὰ πάντων A (it^ar cum omnibus hominibus) vg^st (vg^ww Tyconius Beatus^1/2 add ἀμήν) Beatus^1/2 WH NR Riv
μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ. ἀμήν 2030 syr^ph
μετὰ πάντων τῶν ἁγίων. ἀμήν 046 051^supp 94 205 209 (1006 1841 2065^text 2432 1611 1854 1859 2020 2042 2053 2062 2065^comm 2073 2138 2377 Byz syr^h cop^sa arm Andrew Arethas omit ἀμήν) Nv
μετὰ πάντων ἡμῶν. ἀμήν 2049 2050
μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν (see 2Corinthians 13:13; 2Thessalonians 3:18) 296 it^c it^dem it^div it^haf vg^cl eth Ps-Ambrose ς CEI ND Dio TILC
μετὰ τῶν ἁγίων σου. ἀμήν 2329
μετὰ τῶν ἁγίων. ἀμήν א (it^gig WH NM omit ἀμήν)

Ἰσακ, Ἰσακ	א*
Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ	B Byz ς WH

Εζρωμ, Εζρωμ	W
Ἐσρώμ, Ἐσρώμ	ς
Ἑσρώμ, Ἑσρώμ	Byz WH

Ἀμειναδάβ, Ἀμειναδὰβ	B
Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ	Byz ς WH
Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰμ	א
Ἀμμιναδάβ, Ἀμμιναδὰβ	𝔓¹

Βόες... Βόες	𝔓¹ א B l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^k cop eth WH (NM)
Βόοζ... Βόοζ	(C 33 pc it^g1 Βόος... Βόος) E K L W f1 f13 565 892 Byz vg syr^p ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Ἰωβὴδ... Ἰωβὴδ	𝔓¹ א B WH
Ὠβὴδ... Ὠβὴδ	W Byz ς

Δαβὶδ... Δαβὶδ	ς
Δαυειδ... Δαυειδ	א B W
Δαυὶδ... Δαυὶδ	𝔓¹ Byz WH

δὲ ἐγέννησεν	𝔓¹ א B Γ f1 f13 579 700 pc it^g1 it^k vg^mss syr^s syr^c syr^p cop arm
δὲ ὁ βασιλεύς ἐγέννησεν	C L W Δ Π 33 157 892 1071 Byz vg syr^h geo ς ND Dio

Σαλομῶν	א
Σολομῶνα	𝔓¹ B Byz WH
Σολομῶντα	ς

Οὐρειου	𝔓¹
τοῦ Οὐρειου	B
τοῦ Οὐρίου	Byz ς WH

Ἀβειά, Ἀβειὰ	𝔓¹
Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ	(D it^d in Luke) f13 pc it syr^h^(mg)
Ἀβιά, Ἀβιὰ	B Byz ς WH
Ἀβιά, Ἀβιὰς	א

Ἀσά	E K L W Δ Π Σ 28 33 565 579 597 828 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1342 1365 1424 1505 1546 (2148 Ἀσσά) Lect Byz (it^a) it^f it^ff1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal slav Ps-Eustathius (Epiphanius^1/2) ς NR ND Riv Dio NM
Ἀσάφ	𝔓¹ א B C (D it^d in Luke) f1 f13 205 700 1071 pm l²⁵³ l⁸⁴⁴ l²²¹¹ it^aur it^c it^g1 it^h it^q vg^mss (syr^h^(mg)) cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo Ambrose (Epiphanius^1/2) CEI TILC Nv

τὸν Ὀζείαν	𝔓¹ א B W
τὸν Ὀζίαν	Byz ς WH
τὸν Ὀχοζὶαν, Ὀχοζὶας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωάς, Ἰωὰς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμαζίαν, Ἀμαζίας δὲ τὸν Ὀζίαν	syr^c eth (D it^d in Luke)

Ἀχάζ, Ἀχὰζ	א* B L W Θ f1 f13 33 Byz vg
Ἀχάς, Ἀχάς	א^c C (D in Luke) it^g1 (it^k) it^q cop^mae cop^bo^(ms) WH

Μανασσῆ, Μανασσῆ	א¹ B
Μανασσῆ, Μανασσῆς	א* Byz ς WH
Μανασσῆ, Μανασῆς	W
Μανασσῆν, Μανασσῆς	Δ pc
Μανασῆν, Μανασσῆς	l²²¹¹

n/a (?)
Ἀμών, Ἀμών	E K L W Π² Σ f13 28 180 565 579 597 (700 892 1195 l²¹¹ it^aur it^f Ἀμμών) 1006 1009 1010 1216 1230 1241 1242 1243 1342 1365 1424 1505 1646 2148 Byz Lect it^a vg^(mss) syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal (cop^mae) slav (Ps-Eustathius) Augustine ς NR ND Riv Dio NM
Ἀμώς, Ἀμώς	א B C (D in Luke) Δ Γ Θ Π* f1 33 157 205 1071 1079 1291 1546 l⁶⁸ (l¹⁸⁴) l²⁵³ l⁶⁷² l⁶⁷³ l⁸¹³ l¹²²³ l¹⁶²⁷ it^c (it^d) it^ff1 it^g1 it^k it^q vg^mss cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo Athanasius Epiphanius CEI TILC Nv

τὸν Ἰεχονίαν	א B C E K L S V W Γ Δ Π f13 28 157 180 565 579 597 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1241 1243 1292 1365 1424 1546 1646 2148 Byz Lect it^a it^aur it^c it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa cop^mae cop^bo cop^fay arm eth geo slav (Ippolytus) Eusebius Ambrose Ps-Eustathius Jerome Augustine
τὸν Ἰωακεὶμ, Ἰωακείμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν	(D it^d in Luke Ἐλιακίμ Ἰωακίμ) M U Θ Σ f1 33 205 209 258 478 661 954 1006 1216 1230 1342 1354 1505 1604 al syr^h* syr^pal Diatessaron (Irenaeus^lat) Africanus Eusebius Aphraates (Epiphanius)

γέννᾷ... γέννᾷ	B
ἐγέννησεν... ἐγέννησεν	א Byz ς WH

Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ	א Byz ς WH
Σελαθιήλ, Σελαθιὴλ	B

γέννᾷ... γέννᾷ... γέννᾷ	B
ἐγέννησεν... ἐγέννησεν... ἐγέννησεν	א Byz ς WH

τὸν Ἀβιούδ	א^c B Byz ς WH
τὸν Ἀβιούτ	א*

Ἐλιακείμ, Ἐλιακεὶμ	א B Byz ς
Ἐλιακίμ, Ἐλιακὶμ	WH

Ἀχείμ, Ἀχεὶμ	𝔓¹ א B Byz ς
Ἀχείν, Ἀχεὶν	W
Ἀχίμ, Ἀχὶμ	WH

Μαθθάν, Μαθθὰν	𝔓¹ B* Θ WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
Ματθάν, Ματθὰν	א B^c C E K L W Π 1 28 565 Byz ς Dio

n/a (?)
Ioseph, cui disponsata fuit uirgo Maria, quae genuit Iesum Christum ex spiritu sancto	Ippolytus
the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called Christ	cop^mae cop^bo
τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός	𝔓¹ א B C E K L P W (Δ omit τὸν) Π Σ^vid (f1 omit Ἰησοῦς) 28 33 157 180 205 565 579^vid 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 (2670 δὲ ἐγέννησεν τὸν ἄνδρα) Byz Lect^m l⁷⁶ l²¹¹ it^aur it^f it^ff1 vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa (arm πάρθενος Μαρίας) eth^ms* (eth^ro eth^pp the bridegroom of Mary) geo slav (Tertullian) (Didymus) Ps-Eustathius (Jerome) Augustine (Cyril) Nestorius
Ἰωσὴφ, Ἰωσὴφ ὡ ἐμνήστευθη πάρθενος Μαρίαμ, ἡ ἐτέκεν Χριστὸν Ἰησοῦν	syr^s (Barsalibi)
ὡ μνηστευθείσα Μαρίαμ ἐγέννησεν Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστὸν	it^q
ὡ μνηστευθείσα πάρθενος Μαρίαμ ἐγέννησεν Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστὸν	Θ f13 (346 543) 826 828 1547 pc l⁵⁴⁷^m it^a (it^b) it^c it^g1 (it^k) it^q (Ambrosiaster) Gaudentius
ὡ μνηστευθείσα πάρθενος Μαρίαμ ἐτέκεν Χριστὸν Ἰησοῦν	it^d
ὡ ἐμνήστευθη πάρθενος Μαρίαμ, ἡ ἐτέκεν Χριστὸν Ἰησοῦν	syr^c

Δαβὶδ... Δαβὶδ	ς
Δαυεὶδ... Δαυεὶδ	B
Δαυὶδ... Δαυὶδ	Byz WH

δεκατέσσαρες... δεκατέσσαρες... δεκατέσσαρες	B Byz ς WH
ιδ... ιδ... ιδ	𝔓¹ א W

μετοικεσίας... μετοικεσίας	א B Byz ς WH
μετοικησίας... μετοικησίας	pc

n/a (?)
Χριστοῦ	71 it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s Theophilus Irenaeus^lat Chromatius Jerome Theodore Augustine Ps-Athanasius
Χριστοῦ Ἰησοῦ	B Origen^lat Jerome
Ἰησοῦ	W Ps-Athanasius Maximus-Confessor Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ	𝔓¹ א C E K L P Z Δ Θ Π Σ f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^mae cop^bo arm (eth) geo slav Diatessaron^arm Irenaeus^gr Origen Eusebius Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Theodotus-Ancyra Nestorius ς (WH [Ἰησοῦ] Χριστοῦ) NR CEI ND Riv Dio Nv NM

γένεσις	𝔓¹ א B C P W Z Δ Θ Σ f1 579 pm syr^h syr^pal cop^bo arm eth? geo Eusebius Ps-Athanasius Maximus-Confessor WH
γέννησις	E K L Π f13 28 33 157 180 205 565 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 al Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff1 it^g1 it^k it^q vg syr^c syr^s syr^p cop^sa slav Diatessaron Irenaeus^gr Origen Didymus^dub Epiphanius Chrysostom Chromatius Jerome Augustine Theodotus-Ancyra Nestorius ς

μνηστευθείσης γαρ τῆς	Byz ς
μνηστευθείσης τῆς	𝔓¹ א B WH